DE2635584A1

DE2635584A1 - WASHING DRYER, PREFERABLY AS A COMBINED DRUM WASHING AND DRYING DEVICE

Info

Publication number: DE2635584A1
Application number: DE19762635584
Authority: DE
Inventors: Franz Mueller
Original assignee: Lepper Masch App GmbH
Current assignee: Lepper Masch App GmbH
Priority date: 1976-08-06
Filing date: 1976-08-06
Publication date: 1978-02-09
Also published as: SE7708925L; IT1080489B; NL7708378A; DK347777A; FR2360703A1; DE2635584B2; JPS5320163A; BE857425A

Description

PATENTANWALT
DiPL-ING. LEO FLEUCHAUSPATENT ADVOCATE
DiPL-ING. LEO FLEUCHAUS

8 MÖNCHEN 71, 24-. Juli 19768 MONKS 71, 24-. July 1976

MelchloratraBe 42MelchloratraBe 42

Eig. ZeichenIME35P-W5+GHProp. CharactersIME35P-W5 + GH

August LepperAugust Lepper

Maschinen- und ApOaratebauMachine and apparatus construction

GmbHGmbH

Bad Honnef,Bad Honnef,

Postfach 53P.O. Box 53

Wäschetrockner, vorzugsweise' als kombinierte Trommelwasch-Tumble dryer, preferably 'as a combined drum washing machine

und -trockeneinrichtungand drying device

Die Erfindung betrifft einen Wäschetrockner, vorzugsweise als kombinierte Trommelwasch- und -trockeneinrichtung, bei welchem Luft durch die Innentrominel und den Laugenbehälter umwälzbar ist, und in welchem durch Zuführen von Wärme, vorzugsweise durch Bestrahlen der Innentrommel, die Beladbarkeit der Luft mit Feuchtigkeit erhöht wird.The invention relates to a tumble dryer, preferably as a combined drum washing and drying device which air can be circulated through the inner barrel and the tub, and in which by supplying heat, preferably by irradiating the inner drum, the loadability the air is increased with humidity.

Bei den Bemühungen die Trockenleistungen von Wäschetrocknern weiter zu verbessern und insbesondere bei kombinierten Trommelwasch- und -trockeneinrichtungen die Trockenleistung auf die Werte von Nurwäschetrocknern zu erhöhen, ließen sichIn efforts to further improve the drying performance of tumble dryers, and especially in the case of combined Drum washing and drying facilities could be used to increase the drying performance to the values of laundry dryers only

Fs/gf . ' . durch Fs / gf. '. by

709886/0440709886/0440

ME35P-14-75+GHME35P-14-75 + GH

durch geeignete Luftführung und die Anordnung der register x^esentliche Fortschritte erzielen. Es hat sich insbesondere gezeigt, daß das Beladen der Luft mit Feuchtigkeit nicht nur von der Temperatur der Luft abhängt, sondern auch von der Temperatur der Wäsche stark beeinflußt wird. Aus diesem Grund ist es wünschenswert, Maßnahmen zu finden, die es ermöglichen, die zugeführte Wärme optimaler für das Verdunsten der Flüssigkeit bzw. Feuchtigkeit in der Wäsche zu verwerten.Achieve considerable progress through suitable air flow and the arrangement of the registers. It has shown in particular that the loading of the air with moisture does not only depend on the temperature of the air, but is also strongly influenced by the temperature of the laundry. Because of this, it is desirable to take action to find, which make it possible to use the supplied heat more optimally for the evaporation of the liquid resp. Recycle moisture in the laundry.

Es wurde festgestellt, daß ein wesentlicher Anteil der zugeführten Wärme, sei es durch Heizregister in der Luftführung oder durch Heizregister zum Bestrahlen der Innentrommel, infolge von Ableitung wieder verlorengeht und nicht zum Verdampfen der Flüssigkeit beiträgt. Daher wurde bereits versucht, diesen Wärmeverlust dadurch zu verringern, daß die Außenseite des Laugenbehälters wärmeisoliert wird. Diese Maßnahmen zeigen wohl gewisse Effekte, jedoch lassen sich dadurch die Trockenleistungen nicht in dem erwarteten Umfang verbessern. Es hat sich nämlich gezeigt, daß bei V/äschetrocknern mit Kondensationseinrichtungen ein wesentlicher Teil der zugeführten Wärme nicht bis zur Wäsche gelangt, sondern bereits vorher von der Innentromnel zur Außentrommel abgeleitet wird und dann über die Kondensationseinrichtungen abgeführt wird und verlorengeht. Sin ähnlicher Effekt läßt sich auch bei Ablufttrocknern feststellen, bei welchen ein wesentlicher Anteil der über die Heizregister zugeführten Wärme mit der Abluft wieder abgeführt wird, ohne daß sie zum Verdampfen der Flüssigkeit beiträgt. It was found that a significant proportion of the heat supplied, be it through heating registers in the air duct or by heating registers for irradiating the inner drum, is lost again as a result of discharge and does not contribute to the evaporation of the liquid. Therefore, attempts have already been made to reduce this heat loss by that the outside of the tub is thermally insulated. These measures show certain effects, but leave them alone this does not improve the drying performance to the expected extent. It has been shown that with V / ash dryers with condensation devices, a significant part of the heat supplied does not reach the laundry, but is diverted beforehand from the inner drum to the outer drum and then via the condensation devices is discharged and lost. A similar effect can also be observed with exhaust air dryers, in which a significant proportion of the heat supplied via the heating register is removed again with the exhaust air without contributing to the evaporation of the liquid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen zu schaffen, mit welchen ein höherer Anteil der zum VerdunstenThe invention is based on the object of creating measures with which a higher proportion of the to evaporate

- 2 - . ■ von - 2 -. ■ from

709886/OUO709886 / OUO

von Flüssigkeit zugeführten·Wärme bis zur Wäsche gelangt und zum Verdunsten der Flüssigkeit sowie zum Beladen der Luft mit Flüssigkeit beiträgt.· Heat supplied by liquid reaches the laundry and contributes to the evaporation of the liquid as well as to the loading of the air with liquid.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem eingangs erwähnten Wäschetrockner erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Außenseite der Innentrommel geschwärzt ist.Based on a tumble dryer mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that the Outside of the inner drum is blackened.

Durch die Maßnahmen der Erfindung lassen sich die Trockenleistungen von Wäschetrocknern ganz wesentlich verbessern, da offensichtlich ein größerer Anteil der zugeführten Wärme der feuchten Wäsche zugeführt wird in geringerem Anteil durch Verlustwärme verlorengeht. The measures of the invention allow the drying performance of tumble dryers, because obviously a larger proportion of the supplied Heat supplied to the damp laundry is lost to a lesser extent through heat loss.

Im Rahmen der Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß ein Chrom-Nickel-Stahlblech für die Innentrommel Verwendung findet, deren äußere Oberfläche durch chemische und/oder thermische Behandlung geschwärzt ist. Die äußere Oberfläche der Innentrommel kann auch durch Beschichten geschwärzt werden, wobei eine matte bis seidenmatt glänzende Oberfläche als besonders vorteilhaft angesehen wird. Bei einer derartigen Beschichtung ist darauf zu achten, daß die schwarze Schicht eine ausreichende Abrieb- und Temperaturfestigkeit hat, damit sie der normalen Lebensdauer eines Wäschetrockners entsprechend haltbar ist. Besonderes Augenmerk ist auch darauf zu richten, daß die Gron: schicht zwischen dem äußeren schwarzen Belag und dem Blech der Innentrommel eine hohe Wärmeleitfähigkeit bzw. einer. niederen Wärmeübergangswiderstand hat.In the context of the embodiment of the invention it is provided that a chromium-nickel steel sheet is used for the inner drum finds its outer surface by chemical and / or thermal treatment is blackened. The outer surface of the inner drum can also be coated can be blackened, whereby a matt to semi-gloss surface is considered to be particularly advantageous. With such a coating, care must be taken that the black layer has sufficient abrasion and Has temperature resistance so that it is durable for the normal service life of a tumble dryer. Special Attention should also be paid to the fact that the Gron: layer between the outer black coating and the sheet metal of the inner drum a high thermal conductivity or a. has a low heat transfer resistance.

Für die Erläuterung der Wirkungsweise der Erfindung wird davon ausgegangen, daß sich der Wärmebedarf beim Trocknen aus der Verdampfungs- und Bindungswärme zur Entfernung derTo explain the mode of operation of the invention, it is assumed that the heat requirement during drying from the evaporation and binding heat to remove the

- 3 - Feuchtigkeit - 3 - moisture

709886/0440709886/0440

⁹ ME35P-W5+GH ⁹ ME35P-W5 + GH

Feuchtigkeit aus der Wäsche, zur Aufwartung der Wäsche und der Feuchtigkeit und den an die Umgebung abgegebenen Wärmeverlusten zusammensetzt. Dieser Wärmebedarf wird gedeckt durch die über die Heizung zugeführte Wärmemenge.Moisture from the laundry, for the maintenance of the laundry and the moisture and the heat losses given off to the environment. This heat requirement is covered by the amount of heat supplied by the heater.

Die Wärneverluste bei der Zuführung der benötigten Wärmemenge sind bei bekannten Wäschetrocknern besonders hoch, wobei, wie bereits eingangs erwähnt, die Wärmeverluste durch Reflexion der Wärmestrahlung an der Außenfläche der Innentrommel einen sehr hohen Anteil darstellen. Das«Zuführen der Wärme durch Bestrahlen der Innentrommel ist deshalb sehr verlustbehaftet, da die aus Chrom-Nickel-Stahlblech hergestellte Innentrommel eine stark spiegelnde Oberfläche hat. Durch das Schwärzen dieser Oberfläche wird der Verlust an Wärmeenergie durch Reflexion stark reduziert und ein Zustand angenähert, wie er sich bei dem sog. schwarzen Körper einstellt, der im Idealfall nichts reflektiert sondern Wärmeenergie nur noch durch Abstrahlung abgibt. Diese durch Abstrahlung abgegebene Wärmeenergie hängt von der Temperatur der schwarzen Fläche ab und ist bezüglich der abgegebenen Wärmemenge offensichtlich wesentlich kleiner als die Wärmeverluste durch Reflexion an einer silbrig glänzenden Oberfläche. Gleichzeitig hat die schwarze Oberfläche der Innentrommel den Vorteil, daß sie die Strahlungswärme, wie sie von einem Heizregister aus zugeführt wird, mit sehr viel größerem Wirkungsgrad aufnimmt.The heat losses when supplying the required amount of heat are particularly high in known tumble dryers, with, as already mentioned, the heat losses represent a very high proportion due to the reflection of the thermal radiation on the outer surface of the inner drum. The «Feeding the heat generated by irradiating the inner drum is therefore very lossy, since it is made of chrome-nickel steel sheet manufactured inner drum has a highly reflective surface. By blackening this surface the loss of thermal energy through reflection is greatly reduced and a state approximated as it is at the so-called black body, which in the ideal case does not reflect anything but only passes through heat energy Emits radiation. This emitted by radiation Thermal energy depends on the temperature of the black area and is evident in terms of the amount of heat given off much smaller than the heat loss due to reflection on a shiny silver surface. Simultaneously The black surface of the inner drum has the advantage that it absorbs the radiant heat like that from a Heating register is supplied from, absorbs with much greater efficiency.

Da die schwarze Oberfläche der Innentrommel mit dem Stahlblech der Innentrommel voraussetzungsgemäß eine gute wärmeleitende Verbindung hat, und da andererseits das Stahlblech selbst eine hohe Wärmeleitfähigkeit besitzt, fließt dieSince the black surface of the inner drum with the steel sheet of the inner drum is a good heat-conducting prerequisite Connection has, and on the other hand, since the steel sheet itself has high thermal conductivity, the flows

durchby

709886/0440709886/0440

ME35P-1475+GHME35P-1475 + GH

durch Bestrahlung der schwarzen Fläche aufgenommene Wärnieenergie im wesentlichen zum Stahlblech der Wäschetrommel hin ab. Die an der Innenwand der Wäschetrommel anliegende feuchte Wäsche übernimmt den durch die Metallwand gehenden Wärmefluß und heizt sich auf. Die Wärmeleitfähigkeit von dem Stahlblech zur feuchten Wäsche ist ebenfalls wegen der an der Innenfläche der Waschtrommel anliegenden Wäsche sehr gut, so daß diese und die an ihr haftende Feuchtigkeit einen Kuhleffekt an der Innenseite der Waschtrommel bewirkt und eine verhältnismäßig große Wärmemenge von der Metallwand ableitet. Diese Wärmeableitung aufgrund des Kühleffektes baut eine Temperaturdifferenz zwischen der äußeren geschwärzten Außenseite der Innentrommel und der feuchten Wäsche auf, die groß genug ist, um eine fortwährende starke Wärmeleitung zur Wäsche hin aufrecht zu erhalten.Thermal energy absorbed by irradiating the black area essentially towards the steel sheet of the laundry drum. The one lying against the inner wall of the laundry drum Damp laundry takes over the heat flow through the metal wall and heats up. The thermal conductivity from the steel sheet to the damp laundry is also because of the laundry resting on the inner surface of the washing drum very good, so that this and the moisture adhering to it causes a cooling effect on the inside of the washing drum and dissipates a relatively large amount of heat from the metal wall. This heat dissipation due to the cooling effect builds a temperature difference between the outer blackened outside of the inner drum and the damp laundry that is large enough to maintain a continuous strong conduction of heat to the laundry obtain.

Durch die Maßnahmen der Erfindung, nämlich die Schwärzung der Außenseite der Innentrommel, läßt sich in vorteilhafter Weise die Wärmemenge, die zur Verdampfung der Feuchtigkeit und zur Überwindung der Bindungsenergie notwendig ist, mit geringeren Wärmeverlusten an die Umgebung an die feuchte Wäsche heranführen. Bei der Verwirklichung der Erfindung stellt sich der angestrebte Vorteil mit um so größerer Effektivität ein, je mehr sich die geschwärzte Außenseite der idealen schwarzen Fläche nähert, die jedoch in der Praxis nicht zu erreichen sein wird.The measures of the invention, namely the blackening of the outside of the inner drum, can be more advantageous Know the amount of heat that is necessary to evaporate the moisture and to overcome the binding energy lower heat losses to the surroundings of the damp laundry. In realizing the invention the desired advantage is achieved with greater effectiveness, the more the blackened outside of the approaches an ideal black area, which, however, will not be achievable in practice.

Die Wäschetrommel ist in der Regel aus Chromstahlblech oder Chrom-Nickel-Stahlblech hergestellt, das auf seiner einen Oberfläche, wie bereits erwähnt, durch chemische und/oder thermische Behandlung geschwärzt werden kann. Es ist jedoch auch vorgesehen, die Wäschetrommel aus einem Mehrschicht-·The laundry drum is usually made of chrome steel sheet or chrome-nickel steel sheet, which is on its one Surface, as already mentioned, by chemical and / or thermal treatment can be blackened. However, it is also provided that the laundry drum is made of a multilayer

blechsheet . - 5 -■.. - 5 - ■.

709886/OUO709886 / OUO

ME35P-14-75+C-HME35P-14-75 + C-H

blech herzustellen, aas durch Zusanuaenwalzen von zwei Blechmaterialien hergestellt ist, wobei die beiden Materialschichten eine verhältnismäßig hohe Leitfähigkeit haben sollen, was auch für die Grenzschicht zwischen den beiden Materialien gilt. Es kann vorteilhaft sein, wenn die äußere Materialschicht eine höhere Leitfähigkeit als die innere Materialschicht hat und dicker ausgeführt ist, um die Wärmeaufnahme zu begünstigen. Bei einem derartigen mehrschichtigen Aufbau des für die Wäschetrommel verwendeten Bleches ist es auch möglich, die äußere Materialschicht nicht nur im Hinblick auf die Leitfähigkeit sondern auch im Hinblick auf ein erleichtertes Einschwärzen auszuwählen. To produce sheet metal, aas by rolling two pieces together Sheet metal is made with the two layers of material should have a relatively high conductivity, which also applies to the boundary layer between the applies to both materials. It can be advantageous if the outer material layer has a higher conductivity than has the inner material layer and is made thicker to promote heat absorption. With such a multilayer structure of the one used for the laundry drum Sheet metal it is also possible to use the outer material layer not only in terms of conductivity but also to be selected with a view to easier blackening.

Unter dem Begriff "geschwärzt" bzw. "schwarz" in. der vorstehenden Beschreibung und in den Ansprüchen ist auch eine dunkle Farbgebung zu verstehen,die aus anderen sehr dunkel herstellbaren Farben bzw. Farbanteilen besteht,wobei es sich hier insbesondere um Farben und Farbanteile in den Eckbereichedes XYZ-Farbdreiecks handeln kann.The term "blackened" or "black" in the above description and in the claims is also to be understood as meaning a dark coloring which consists of other colors or color components that can be produced very dark, in particular colors and color components in can be the corner areas of the XYZ color triangle.

- 6 - Patentansprüche- 6 - Claims

709886/OUO709886 / OUO

Claims

ME35P-W5 + GH claims

1. Tumble dryer, preferably as a combined drum washing and drying device, through which air the inner drum and the tub can be circulated and in which by supplying heat, preferably through Irradiating the inner drum increases the loadability of the air with moisture, characterized in that that the outside of the inner drum is blackened.

2. Tumble dryer according to claim 1, characterized in that that a chrome-nickel steel or chrome steel sheet for the inner drum is used, their outer surface is blackened by chemical and / or thermal treatment. . .

3. Tumble dryer according to claim 1, characterized E i chne t, - that the outer surface of the inner drum is blackened by coating.

4-, clothes dryer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface of the blackened outside of the inner drum is matte.

709886/0440 ORIGINAL IMSPECTED

5 · Tumble dryer according to one of Claims Λ to 4, characterized in that a multi-layer sheet metal is used for the inner drum, the material layer of which is used for the outside of the drum has good thermal conductivity and is blackened.

709886/0440