DE2635078A1

DE2635078A1 - GUIDE ELEMENT FOR DEFLECTING A FLOW OF AIR

Info

Publication number: DE2635078A1
Application number: DE19762635078
Authority: DE
Inventors: Peter Robert Morgan
Original assignee: PITSTOCK Pty Ltd
Current assignee: PITSTOCK Pty Ltd
Priority date: 1975-08-04
Filing date: 1976-08-04
Publication date: 1977-02-24
Also published as: FR2321618A1; FR2321618B1; JPS5234408A

Description

Priorität: 4. August 1975, Nr. PC.2628, AustralienPriority: August 4, 1975, No.PC.2628, Australia

Die Erfindung betrifft ein Führungselement zum Ablenken eines Luftstroms zwischen einer öffnung für eine Leitung und der ümgebungsatmosphäre.The invention relates to a guide element for deflecting an air flow between an opening for a line and the surrounding atmosphere.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf die Gasströmung in eine Leitung und aus einer Leitung heraus, sowie auf spezielle Einlaßprobleme für Zentrifugalgebläse sowohl mit axialer als auch mit tangentialer Abgabe.The invention particularly relates to gas flow in and out of a conduit, as well as to specific inlet problems for centrifugal fans with both axial and tangential discharge.

Axial ,gerichtete öffnungen sind bei Systemen, wie Klimaanlagen, vorhanden. Bisher ging man davon aus, daß zur Vermeidung eines Energieverlustes zwischen der öffnung und jedem gegenüberliegenden Hindernis ein Abstand vorzusehen ist, der etwa gleich dem Öffnungsdurchmesser ist.Axial, directed openings are in systems such as air conditioning, available. So far it has been assumed that in order to avoid a loss of energy between the opening and a distance is to be provided for each opposing obstacle which is approximately equal to the opening diameter.

709808/03ä3709808 / 03-3

Es ist bekannt, daß bei einem Zentrifugalgebläse die in die Einlaßöffnung eintretende Luft längs einer Spiralbahn strörat, und daß der freie Raum vor der Einlaßöffnung wenigstens gleich, dem Durchmesser des Laufrades des Gebläses ist. Diese Regel wird-in weitem Rahmen für notwendig gehalten, um einen Luftstrom in die Einlaßöffnung in vernünftigem Ausmaß zu bewirken. Gebläsehersteller haben Daten veröffentlicht, die zeigen, daß die Auswirkung der Verringerung des freien Raums am Einlaß darin besteht, daß das Gebläse mehr Energie braucht, um den gleichen Luftstrom abgabesei tig zu erreichen. So muß der Motor für den Antrieb eines Gebläses eines üblichen Zentrifugalgebläses eine Leistung von 9,36 PS (9,23 b.h.p.) bei einer Drehzahl von 13o4 üpm abgeben, wenn der Abstand vor der Einlaßöffnung 1,o Rotordurchmesser (Rd) ist. Wenn dieser Abstand auf o_r5 Rd verringert wird, sind 1o,24 PS (1o,1o b.h.p.) erforderlich, wobei jedoch die Motordrehzahl auf 1356 Upm erhöht ist. Es ergibt sich somit ein zusätzlicher Leistungsverbrauch von etwa 1o %, wobei das Gebläse mit. einer höheren Drehzahl arbeitet, was zu Problemen hinsichtlich der akustischen Auswirkung, zu einem stärkeren Verschleiß und einer größeren Beanspruchung der Teile infolge der höheren Drehzahl führt. Da die Energiekosten für den Betrieb eines Gebläses während seiner normalen Lebensdauer wesentlich größer sind als die anfänglichen Gestehungskosten des Gebläses, ist eine Steigerung von annähernd 1o % des Energieverbrauches ein sehr großer Nachteil. Häufig ist der in einem Gebäude für die Installierung eines Gebläses zur Verfügung stehende Raum begrenzt, so daß ein Aufbau sehr vorteilhaft wäre, der kleinere Abstände ohne große EnergieverbrauchsSteigerungen zwischen der gegenüberliegenden Wand und dem Einlaß eines Zentrifugalgebläses erlauben würde. Bisher sind jedoch keine brauchbaren Vorschläge zur Lösung dieses Problems bekannt geworden.It is known that in a centrifugal fan the air entering the inlet opening flows along a spiral path and that the free space in front of the inlet opening is at least equal to the diameter of the impeller of the fan. This rule is widely believed to be necessary in order to effect a reasonable flow of air into the inlet opening. Fan manufacturers have published data showing that the effect of reducing the free space at the inlet is that the fan needs more energy to achieve the same air flow on the discharge side. For example, to drive a fan of a conventional centrifugal fan, the motor must deliver an output of 9.36 HP (9.23 bhp) at a speed of 1304 rpm if the distance in front of the inlet opening is 1.0 rotor diameter (Rd). If this distance is reduced to o _r 5 Rd are 1o, 24 hp (1o, 1o bhp) is required, but the engine speed is increased to 1356 rpm. This results in an additional power consumption of about 1o%, with the fan with. works at a higher speed, which leads to problems with regard to the acoustic effect, greater wear and greater stress on the parts as a result of the higher speed. Since the energy costs for operating a fan during its normal service life are significantly greater than the initial production costs of the fan, an increase of approximately 10% in energy consumption is a very great disadvantage. Often the space available in a building for the installation of a fan is limited, so it would be very advantageous to have a structure which would allow smaller distances between the opposite wall and the inlet of a centrifugal fan without large increases in energy consumption. So far, however, no useful proposals for solving this problem have become known.

709808/0353709808/0353

Erfindungsgemäß wird nun ein Luftstromführungselement vorgesehen, das im Abstand gegenüber einer axial gerichteten öffnung an einer Leitung angebracht ist, durch welche Luft strömt. Dadurch erhält man einen Kanal, der sich um das Führungselement herum und in die öffnung erstreckt. Das Führungselement hat ein Hauptstück, das mit seiner Achse im wesentlichen koaxial zu der öffnung angebracht ist und ein diskontinuierliches bzw. Kanten aufweisendes Profil in Umfangsrichtung aufweist, wodurch beim Strömen von Luft durch die öffnung einem spiralförmigen bzw. schraubenförmigen Luftstrom um das Hauptstück herum entgegengewirkt wird. Das Hauptstück ist so geformt, daß der Luftstrom glatt bzw. weich zwischen der öffnung und der Atmosphäre außerhalb des Kanals ausgerichtet wird, wobei in einer-Axialebene gesehen die Luft um einen wesentlichen Winkel abgelenkt wird.According to the invention, an air flow guiding element is now provided, which is spaced from an axially directed Opening is attached to a line through which air flows. This gives you a channel that deals with the Guide element extends around and into the opening. The guide element has a main piece that is with its axis is attached substantially coaxially to the opening and has a discontinuous or edge-having profile in the circumferential direction, as a result of which air flows through the opening counteracts a spiral or helical air flow around the main piece. The main piece is shaped so that the air flow is smooth or soft between the opening and the atmosphere outside the Channel is aligned, seen in an axial plane, the air is deflected by a substantial angle.

Die Erfindung läßt sich bei verschiedenen Konstruktionstypen verwenden, die Einlaß- und Auslaßöffnungen für Zentrifugalgebläse sowohl mit axialer als auch tangentialer Abgabe und Einlaß- und Auslaßöffnungen für eine Luftleitung aufweisen. Die öffnungen können kreisförmig sein oder eine andere Form haben, beispielsweise die des Quadrates.The invention can be used in various types of construction, the inlet and outlet ports for centrifugal fans with both axial and tangential discharge and having inlet and outlet openings for an air duct. The openings can be circular or one have a different shape, for example that of a square.

Erfindungsgemäß ist es möglich, die öffnung zur Leitung sehr nahe an einem Hindernis, beispielsweise einer Wand eines Anlagenraums, anzuordnen. Wenigstens bei bevorzugten Ausführungsformen kann die öffnung gegenüber einem Hindernis in der Nähe von etwa 3o % des Durchmessers (Rd) der öffnung oder des Gebläselaufrades angeordnet werden, wenn sich die öffnung an einem Zentrifugalgebläse befindet.According to the invention it is possible to open the opening to the line very close to an obstacle, for example a wall of a plant room. At least with preferred ones Embodiments can be the opening opposite an obstacle be placed near about 3o% of the diameter (Rd) of the opening or fan impeller, if the opening is on a centrifugal fan.

Dieser geringe Abstand kann in manchen Fällen auch beträchtliche Energieeinsparungen ermöglichen. Vor allem kann die' Anordnung verwendet werden, ohne daß im wesentlichen Ausmaß zusätzliche Energie erforderlich wird. EinThis small distance can also provide significant energy savings in some cases. Above all the 'arrangement can be used without requiring any substantial amount of additional energy. A

70980 8/03 5370980 8/03 53

weiterer Hauptvorteil besteht darin, daß bestimmte Ausführungsformen akustisch präpariert werden können. Das Führungselement hat die Form eines akustischen Plattenelementes, wobei die akustische Präparierung, wie beispielsweise später anhand der Zeichnungen erläutert wird, vorgenommen werden kann. Diese akustische Präparierung ist Gegenstand der Patentanmeldung P 26 28 511.O.Another major advantage is that certain embodiments can be prepared acoustically. The guide element has the shape of an acoustic panel element, the acoustic preparation, as will be explained later with reference to the drawings, for example, can be made. This acoustic preparation is the subject of patent application P 26 28 511.O.

Das Führungselement hat vorzugsweise langgestreckte Schultern oder Kanten, die im wesentlichen in beabstandeten radialen Ebenen bezüglich der Achse verlaufen, um den normalen schraubenförmigen Luftstrom zu verringern oder zu einer solchen Verringerung beizutragen, der sonst auftreten würde, insbesondere wenn der Luftstrom in ein Zentrifugalgebläse geht.The guide member preferably has elongated shoulders or edges that are substantially spaced apart radial planes with respect to the axis to reduce normal helical airflow or contribute to such a reduction that would otherwise occur, especially if the airflow goes into a centrifugal fan.

Weiterhin können bei dem Führungselement Unterteilungsplatten vorgesehen werden, die sich im wesentlichen in radialen Ebenen bezüglich der Achse des Hauptstückes erstrecken, so daß sie sich im Betrieb von den Oberflächen des Hauptstücks quer zu der Öffnung in der Leitung und wahlweise bis in diese Öffnung hineinerstrecken* Wahlweise kann sich ein Abschnitt des Hauptstückes in die Öffnung erstrecken, um so einen glatten, im wesentlichen nicht wirbelnden Luftstrom zu schaffen.Furthermore, dividing plates can be provided in the guide element, which are essentially in radial planes extend with respect to the axis of the main piece so that in use they extend from the surfaces of the main section across the opening in the pipe and optionally extending into this opening * Optionally, a portion of the body may extend into the opening so as to be smooth, substantially not creating swirling airflow.

Die Ünterteilurigsplatten können gekrümmt sein oder wenigstens an den Teilen gekrümmte Abschnitte aufweisen, die von der Oberfläche des Hauptstücks entfernt liegen,, wobei die Krümmungsrichtung zu der Richtung entgegengesetzt ist, in welcher das Laufrad des Zentrifugalgebläses dreht, wodurch der von Natur aus vorhandenen Tendenz eines schraubenförmigen Luftstroms in das Gebläse entgegengewirkt wird. Die Unterteilungsplatten können außerdem über Scharniere angebrachte Klappen haben, die auf eine optimale Einstelung einregulierbar sind.The sub-dividing plates can be curved or at least have curved portions on the parts remote from the surface of the main piece, wherein the direction of curvature is opposite to the direction in which the impeller of the centrifugal fan rotates, thereby counteracting the inherent tendency for helical air flow into the fan will. The dividing plates can also have hinged flaps that are at an optimal level Adjustment are adjustable.

709808/0353709808/0353

Die Erfindung kann nicht nur dadurch verwirklicht werden, daß sie bei neuen Zentrifugalgebläsen oder dafür vorgesehenen Plattenelementen angewendet wird, vielmehr können auch bereits vorhandene Anlagen vorteilhaft modifiziert werden.The invention can not only be practiced in the fact that it is used in or intended for new centrifugal fans Plate elements is used, rather existing systems can also be modified advantageously will.

Wenn die Erfindung bei einer Klimaanlage, beispielsweise für ein Gebäude, vorgesehen wird, können vorteilhafterweise Neuanordnungen bei der Anlage vorgenommen werden, was wirtschaftlich günstige Bedingungen sowohl hinsichtlich des Betriebs der Anlage als auch des für die Anlage erforderlichen Raums ergibt. Weiterhin kann die wirksame akustische Präparierung vorgenommen werden, wodurch eine unzulässige Geräuschemission vermieden sowie die Benutzung alternativer akustischer Präparierungen ausgeschlossen werden, die hinsichtlich der Energie sowie der Installierungskosten unwirksam sein können.When the invention is provided in an air conditioning system, for example for a building, can advantageously Rearrangements are made in the system, which economically favorable conditions both in terms of Operation of the system as well as the space required for the system results. Furthermore, the effective acoustic Preparation can be carried out, thereby avoiding impermissible noise emissions and the use of alternative acoustic preparations are excluded, which are ineffective in terms of energy and installation costs could be.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert.Based on the accompanying drawings, the invention will become for example explained in more detail.

Fig. 1 zeigt perspektivisch teilweise aufgebrochen ein Zentrifugalgebläse mit zwei Enden in der erfindungsgemäß ausgebildeten Weise.Fig. 1 shows a partially broken perspective view of a centrifugal fan with two ends in accordance with the invention trained way.

Fig. 2 zeigt isometrisch eine weitere Ausführungsform eines .Einlaßführungselementes.Fig. 2 shows isometrically a further embodiment an inlet guide element.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht des Führungselementes von Fig. 2 mit einem wahlweisen Zusatz an einem Führungsblatt.FIG. 3 shows a side view of the guide element of FIG. 2 with an optional addition to a guide sheet.

Fig. 4 zeigt in einer Seitenansicht eine alternative Ausführungsform eines Blattes für das Führungselement.4 shows an alternative embodiment in a side view a sheet for the guide element.

Fig. 5 ist eine Draufsicht auf das Blatt von Fig. 4.FIG. 5 is a top plan view of the sheet of FIG. 4.

709808/0353709808/0353

Fig. 6 zeigt in einer Seitenansicht eine weitere Ausführungsform eines Blattes.Fig. 6 shows a side view of a further embodiment of a sheet.

Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf das Blatt von Fig. 6.FIG. 7 shows a top view of the sheet of FIG. 6.

Fig. 8 zeigt schematisch die Anbringung eines Plattenelementes bezüglich der Einlaß- bzw. Auslaßöffnung eines Gebläses.Fig. 8 shows schematically the attachment of a plate element with respect to the inlet or outlet opening of a Blower.

Fig. 9 zeigt die Anordnung eines Plattenelementes bezüglich der Einlaß-oder Auslaßöffnung einer Leitung mit
Kreisquers chni tt.Fig. 9 shows the arrangement of a plate element with respect to the inlet or outlet opening of a line
Circular cross chni tt.

Das in Fig. 1 gezeigte Zentrifugalgebläse mit zwei Enden ist mit dem erfindungsgemäßen Führungselement versehen und akustisch gemäß der Patentanmeldung P 26 28 511.ο präpariert. The centrifugal fan shown in Fig. 1 with two ends is provided with the guide element according to the invention and acoustically prepared in accordance with patent application P 26 28 511.ο.

Das Zentrifugalgebläse hat ein Außengehäuse 1 aus rechteckigen Platten, die an einem starren Rahmen 2 befestigt sind, wobei eine Auslaßöffnung 3 in der oberen Platte 1a vorgesehen ist und jede Stirnplatte 4 eine kreisförmige
Einlaßöffnung 5 aufweist. Auf der Oberseite des Gehäuses ist ein Elektromotor 6 angeordnet, der über Riemen 7 das Laufrad 8 antreibt. Ein Einlaßkonus 9 führt die Luft von der Einlaßöffnung zum Laufrad 8.The centrifugal fan has an outer casing 1 made of rectangular plates fixed to a rigid frame 2, with an outlet opening 3 being provided in the top plate 1a and each face plate 4 being circular
Has inlet opening 5. An electric motor 6 is arranged on the upper side of the housing and drives the impeller 8 via belt 7. An inlet cone 9 guides the air from the inlet opening to the impeller 8.

Fig. 1 zeigt die Anordnung an einem Ende. Die Anordnung am anderen Ende ist in gleicher Weise ausgeführt. Das gezeigte Gebläse ist ein Gebläse mit doppelter Breite und zweifachem Einlaß. Das Laufrad 7 sitzt auf einer Welle, die sich durch das Gebläse erstreckt und an jedem Ende in Lagern 1o gelagert ist.Fig. 1 shows the arrangement at one end. The arrangement on other end is designed in the same way. The fan shown is a double-width, double-width fan Inlet. The impeller 7 sits on a shaft which extends through the fan and is supported at each end in bearings 1o is.

709808/0353709808/0353

Um den Luftstrom in die Einlaßöffnungen zu führen, ist an jedem Ende ein Plattenelement 11 vorgesehen. Bei dieser Ausführungsform wird jedes Plattenelement an dem Rahmen 2 in einer festgelegten Stellung befestigt, wobei der AbstandIn order to guide the flow of air into the inlet openings, a plate element 11 is provided at each end. At this Embodiment, each plate element is attached to the frame 2 in a fixed position, the distance

zwischen jedem Plattenelement bzw. dessen größerer Stirnseite und der angrenzenden Stirnplatte 4 etwa 3o % des Durchmessers des Laufrades beträgt.between each plate element or its larger face and the adjacent face plate 4 about 3o% of the Diameter of the impeller.

Jedes Plattenelement 11 hat eine starre Stahlrückwand 12 und eine akustisch durchlässige Fläche 13, die bei dieser Ausführungsform aus einem Metallblech mit nahe,beieinanderliegenden Durchbrechungen besteht. Die Platte hat ein Führungselement 14, das ebenfalls aus perforierten Metallblechen besteht. Jedes Führungselement setzt sich aus vier, jeweils in einer Ebene konkav gekrümmten Blechen zusammen, die längs Schweißwulsten oder Graten 15 aneinanderstoßen, wobei eine quadratische Mittelplatte 16 eine flache Nase bildet. Die Grate bzw. Kanten 15 verlaufen in Ebenen, die die Mittelachse des Plattenelements enthalten, und wirken so, daß der Verwirbelungseffekt, der sonst auftreten würde, wesentlich reduziert wird. Diese Reduzierung des Verwirbelungseffektes ist hinsichtlich der Energie ein wesentlicher Vorteil. . ...Each plate element 11 has a rigid steel back wall 12 and an acoustically permeable surface 13, which in this embodiment consists of a sheet of metal with closely spaced Breakthroughs exist. The plate has a guide element 14, which is also made of perforated metal sheets consists. Each guide element is made up of four sheets of metal, each concave in one plane, the longitudinal weld beads or ridges 15 butt against each other, with a square central plate 16 having a flat nose forms. The ridges or edges 15 extend in planes that the Center axis of the plate element included, and act so that the swirling effect that would otherwise occur, essential is reduced. This reduction in the turbulence effect is a major advantage in terms of energy. . ...

Das Plattenelement 11, das aufgebrochen ist, zeigt den Innenaufbau. Dabei ist Fiberglas oder eine Mineralfüllung 17 zwischen dem durchlässigen Blech 3 und der Rückwand 12 sowie zwischen dem Führungselement 14 und dem durchlässigen Blech 13 vorgesehen. Bei der gezeigten Ausführungsform ist nicht gezeigt, daß das Plattenelement eine Vielzahl von Halmholtz-Hohlräumen aufweist. Es sind jedoch Trennwände vorhanden, die diese Hohlräume bilden.The plate element 11, which is broken open, shows the Interior construction. There is fiberglass or a mineral filling 17 between the permeable sheet metal 3 and the rear wall 12 as well as between the guide element 14 and the permeable sheet 13. In the embodiment shown is not shown that the plate element has a plurality of Halmholtz cavities. However, there are partitions present that form these cavities.

In dem Gebläse wird ebenfalls für eine akustische Absorption zwischen der Gebläseschnecke 18 und dem Außengehäuse 1 durch eine akustische Füllung 17 gesorgt. Fig. 1 zeigt Trennwände 19, die sich zwischen dem Gehäuse und der Schnecke erstrecken und das Gehäuse in eine Vielzahl von Helmholtz-Absorptionshohlräumen unterteilen, die bezüglichIn the fan there is also an acoustic absorption between the fan screw 18 and the outer housing 1 provided by an acoustic filling 17. Fig. 1 shows partitions 19 extending between the housing and the Extend screw and subdivide the housing into a plurality of Helmholtz absorption cavities, which with respect to

709808/0353709808/0353

ihrer Absorpitonsbänder jeweils unterschiedliche Zentren haben. Die akustische Füllung macht jedes akustische Absorptionsband breiter. Die Hohlräume sind akustisch mit dem Innenraum der Schnecke durch perforierte Bänder 2o verbunden, die sich quer über die Schnecke in eine Richtung parallel zur Achse des Gebläses erstrecken. Dies ermöglicht eine wirksame akustische Kupplung ohne aufwendige Perforation und ohne übermäßigen aerodynamischen Widerstand. Die .Perforationsfläche kann bei einem typischen Ausführungsbeispiel den geringen Wert von 1o % der Schnecken- bzw. Spiralgehäusefläche aufweisen.their absorption bands each have different centers. The acoustic filling makes every acoustic absorption band wider. The cavities are acoustically connected to the interior of the screw by perforated bands 2o which extend across the auger in a direction parallel to the axis of the fan. this makes possible an effective acoustic coupling without complex perforation and without excessive aerodynamic drag. the In a typical embodiment, the perforation area can be as low as 10% of the screw or Have volute casing surface.

Im folgenden werden für eine Ausführungsform Vergleichsdaten angegeben, die sich auf ein genormtes Flügelgebläse mit doppelter Breite und zweifachem Einlaß beziehen, das mit einer Einlaßschiebersteuerung versehen ist und einen Rotordurchmesser von 67,3 cm (26,5"), einen. Einlaßdurchmesser von 68,6 cm (27") und einen Auslaß von 58,7 cm χ 1o3 cm (23 1/8 χ 39 1/2 ") hat. Das Gebläse wird zunächst mit der Platte und der akustischen Präparierung gemäß Fig. \ in Betrieb genommen, wobei die Einlaßführungsplatte so angebracht ist, daß der Abstand zwischen der Hinterseite des Plattenelementes und der Einlaßöffnung etwa ein Drittel des Laufrad- oder Rotordurchmessers des Gebläses beträgt. Das Gebläse wird so betrieben, daß es 47o m /min (165ΟΟ ft³/min) bei 15oo üpm und bei 14,3 PS D4,1 bJi.p,) liefert.In the following, comparative data is given for one embodiment, relating to a standardized double-width blade fan with double inlet, which is provided with an inlet slide control and a rotor diameter of 67.3 cm (26.5 "), an inlet diameter of 68, 6 cm (27 ") and (χ 39 1/2 23 1/8 an outlet of 58.7 cm χ 1o3 cm") has. the fan is made first with the plate and the acoustic preparation according to FIG. \ in operation, wherein the inlet guide plate is mounted so that the distance between the rear side of the plate member and the inlet opening is approximately one third of the impeller or rotor diameter is of the fan. the fan is operated so as to 47o m / min (165ΟΟ ft ³ / min) at 1500 rpm and 14.3 PS D4.1 bJi.p,) delivers.

Wenn das Gebläse jedoch ohne das akustische Einlaßteil betrieben wird und 47o m /min (165oo ft /min) fördern soll, ist es erforderlich, das Gebläse mit 1542 üpm bei -15,6 PS (15,4 b.h.p.) laufen zu lassen.However, if the blower is operating without the acoustic inlet part and is supposed to deliver 47o m / min (165oo ft / min), it is necessary to run the blower at 1542 rpm at -15.6 hp (15.4 b.h.p.) to run.

709808/0353709808/0353

Das Führungselement der Figuren 2 und 3 hat ein rechteckiges Rückteil 3o und ein gekrümmtes Hauptstück 31, die in geeigneter Weise aus Stahlblech hergestellt v/erden. Das Hauptstück wird aus vier in einer Ebene gekrümmten, viereckigen Stahlblechen hergestellt, die in einer quadratischen Nase 34 enden, welche der Einlaßöffnung des Gebläses gegenüberliegt. Jedes der Bleche 33 ist in seinem dem. Rückteil 3o benachbarten Randbereich in einer und dann in der entgegengesetzten Richtung gekrümmt, so daß ein abgerundeter übergang zwischen dem Rückteil 3o und dem Hauptstück 31 geschaffen ist. Die Bleche 33 sind an ihren längsten Rändern an einer Seite des Rückteils 3o befestigt und dann konkav zur Nase 34 gezogen. Die Bleche sind miteinander längs Rippen oder Kanten 35 verbunden, die radial, d.h. in Ebenen, die die Mittelachse des Führungselements enthalten, verlaufen und Einrichtungen bilden, die der spiralförmigen bzw. schraubenförmigen Luftbewegung entgegenwirken, die sonst auftreten würde. Fig. 3 zeigt eine Weiterbildung mit einem Blatt 36, das zweckmäßigerweise quer über die Mitte, eines jeden Blechs 33 geschweißt ist, wobei in Fig. 3 nur ein derartiges Blatt in Position gezeigt ist. Wahlweise kann dieses Blatt einen Vorsprung 37 haben, der sich zu der Einlaßöffnung des Gebläses und in diese öffnung erstreckt.The guide element of Figures 2 and 3 has a rectangular rear part 3o and a curved main part 31, which are suitably made of sheet steel. The main piece is made up of four curved in one plane, made of square steel sheets ending in a square nose 34, which is the inlet opening of the Opposite the blower. Each of the sheets 33 is in his. Back part 3o adjacent edge area in one and then curved in the opposite direction, so that a rounded transition between the rear part 3o and the main part 31 is created. The sheets 33 are attached at their longest edges to one side of the rear part 3o and then drawn concave to nose 34. The sheets are connected to one another along ribs or edges 35, which radially, i.e. in planes which contain the central axis of the guide element and form means which the counteract helical or helical air movement that would otherwise occur. Fig. 3 shows a Further development with a sheet 36, which is expediently welded across the middle of each sheet 33, only one such sheet is shown in position in FIG. Optionally, this blade can have a projection 37 which extends to the inlet opening of the fan and into this opening.

Das in Fig. 4 und 5 gezeigte Blatt 37 hat einen planparallelen bzw. ebenen Abschnitt 38 mit einem gekrümmten Rand, der dem Profil der Platte 33 angepaßt ist. Das Blatt kann an der Platte angsschweißt werden. Das Blatt hat einen vorstehenden Abschnitt 39, der in eine Richtung gekrümmt ist, die zur Drehrichtung des Laufrades des Gebläses entgegengesetzt ist, wobei der Abschnitt 39 über die Nase des Führungselementes vorsteht. Wahlweise kann das Blatt einen Fortsatz 4o aufweisen, der gestrichelt eingezeichnet ist und sich in die Einlaßöffnung des Gebläses erstreckt.The blade 37 shown in FIGS. 4 and 5 has a plane-parallel or flat section 38 with a curved edge, which is adapted to the profile of the plate 33. The blade can be welded to the plate. The sheet has one protruding portion 39 which is curved in a direction opposite to the direction of rotation of the impeller of the fan is, wherein the portion 39 protrudes over the nose of the guide element. Optionally, the sheet have an extension 4o, which is shown in dashed lines and extends into the inlet opening of the fan.

709808/0353709808/0353

- 1ο -- 1ο -

Eine andere Ausführungsform eines Blattes ist in den Figuren 6 und 7 gezeigt. Dieses Blatt hat einen ähnlichen ebenen Abschnitt 39, ist jedoch mit einer über ein Scharnier verbundenen Klappe 41 versehen, die im Winkel in eine der in Fig. 7 gestrichelt gezeichneten Stellungen auslenkbarAnother embodiment of a blade is shown in US Pat Figures 6 and 7 shown. This blade has a similar planar section 39, but is hinged with one connected flap 41 is provided which can be deflected at an angle into one of the positions shown in dashed lines in FIG

ist, so daß der Luftstrom entweder in Richtung der Rotordrehung des Gebläses oder dazu entgegengesetzt abgelenkt werden kann.is so that the air flow is either in the direction of rotor rotation of the fan or can be deflected in the opposite direction.

In.den Figuren 8 und 9 ist schematisch ein Zentrifugalgebläse mit einer axialen Abgabe und einer kreisförmigenA centrifugal fan is schematically shown in FIGS. 8 and 9 with one axial delivery and one circular

bzw. Gehäuseor housing

Leitung/gezeigt, wobei ein Führungselement an der Einlaßoder Auslaßöffnung vorgesehen ist.Line / shown, with a guide element at the inlet or Outlet opening is provided.

Gemäß Fig. 8 wird ein Plattenelement von der Einlaßöffnung in einem Abstand angeordnet, der etwa ein Drittel des Rotordurchmessers des Gebläses beträgt. Anstelle der Abgabe der Luft in eine Leitung verteilt das Gebläse die Luft umfassend in eine Zone, wobei an der Abgabeöffnung ein Plattenelement in der durch gestrichelte Linien gezeigten Weise angeordnet werden kann. Dadurch erhält man einen wirksamen Luftstrom sowohl auf der Einlaßseite als auch auf der Abgabeseite. Wenn die Platte akustisch präpariert ist, können unerwünschte Geräuschemissionen wirksam verringert werden.Referring to Fig. 8, a plate member is disposed from the inlet port at a distance that is about one third of the Rotor diameter of the fan is. Instead of discharging the air into a duct, the fan distributes it Air comprising in a zone, wherein at the dispensing opening a plate element in the one shown by dashed lines Way can be arranged. This provides an effective flow of air both on the inlet side and on the delivery side. If the plate is acoustically prepared, unwanted noise emissions can be effectively reduced will.

Fig. 9 zeigt ein erfindungsgemäßes Führungselement, das an einer Einlaßöffnung oder an einer Auslaßöffnung eines Kanals mit einem Kreisquerschnitt vorgesehen wird. Bei dieser Anwendung werden die gleichen Vorteile erreicht.Fig. 9 shows a guide element according to the invention, which at an inlet opening or at an outlet opening of a Channel is provided with a circular cross-section. The same advantages are achieved with this application.

709808/0353709808/0353

Claims

PATENT CLAIMS

1. Guide element for deflecting an air flow between an opening of a pipe and the ambient atmosphere, characterized in that the guide element is a main piece (11) having an axis that the main piece (11) a discontinuous profile (15) in the circumferential direction has about this axis to counter a helical flow of air around the main piece, and that the main piece is curved to smooth the air flow over a substantial angle with respect to the Deflect axis.

2. Guide element after. Claim 1, characterized by shoulders or spaced apart Edges (15) that form the discontinuous profile.

3. Guide element according to claim 1 or 2, characterized by one or more spaced-apart plate elements (36) which are arranged in planes are arranged, which are arranged in planes radial to the axis

and extend away from the surface of the main piece (11).

4. Guide element according to claim 3, characterized by extensions (37, 4o) which consist of the plate elements (36, 38) protrude in the axial direction from the main piece (11).

709808/0353

5. Guide element according to claim 3 or 4, characterized in that that the plate elements e (38) are curved (39) in a direction which tends towards the air flow helical or spiral flow is opposite to the main piece.

6. Guide element according to one of the preceding claims, "characterized in that the main piece (11) is substantially is in the shape of a pyramid (14) extending from a back plate portion (12).

7. Guide element according to claim 6, characterized in that that the pyramid (14) is a truncated pyramid with four sides

(14), which are formed by concave plates, the plates on adjoining edges to form of beads or ridges (15) are connected, which extend in radial planes with respect to the axis.

8. Guide element according to one of the preceding claims, characterized in that it is opposite to a The air flow opening is arranged at a distance in a region of a line facing the guide element, which is much smaller than the opening diameter.

9. Guide element according to claim 8, characterized dadurfah, that the distance is about a third of the opening diameter.

70 9 8 08/0353