DE2632929A1

DE2632929A1 - Testing circuit for electric component insulation strength - applies AC voltage and possible breakdown current is rectified and displayed

Info

Publication number: DE2632929A1
Application number: DE19762632929
Authority: DE
Inventors: Manfred Guenther
Original assignee: ELMEG Elektro Mechanik GmbH
Current assignee: ELMEG Elektro Mechanik GmbH
Priority date: 1976-07-22
Filing date: 1976-07-22
Publication date: 1978-01-26

Abstract

The testing circuit for electrical devices and components is connected for application of an ac test voltage, and a device detecting a voltage breakdown in the specimen. A current to voltage converter is connected in series with the specimen for conversion of a current flowing in the circuit in case of a breakdown into a rectified voltage. This voltage is applied to an integrator followed by a threshold switch for operation of an indicator. The current to voltage converter can be formed from a resistor placed in series with the specimen, a dual path rectifier bridge being connected in parallel with the resistor. The rectified voltage is taken from the bridge output.

Description

PrüSschaltung auf Spannungsfestigkeit Test circuit for dielectric strength

Die Erfindung betrifft eine Schaltung zum Prüfen von elektrischen Geräten und Bauelementen (Prüflingen) auf Spannungsfestigkeit mit einem Stromkreis zum tnschlieRendes Prüflings an eine Prüfwechselspannung und eine Einrichtung zum Erkennen eines Spannungsdurchbruchs am Prüfling (Fehlerfall)0 Bei einer bekannten Prüfschaltung dieser Art ist zum Erkenren der Spannungsfestigkeit dem Prüfling eine Glimmlampe parallel geschaltet, deren Zündspannung kleiner gewählt ist als die am Prüfling anliegende Früfspannung. Solange der Prüfling fehlerfrei ist, liegt am Prüfling und damit an der Glimmlampe die volle Prüf spannung, so daß letztere leuchtet.The invention relates to a circuit for testing electrical Devices and components (test objects) for dielectric strength with a circuit for connecting the test object to an AC test voltage and a device for Detection of a voltage breakdown on the device under test (error case) 0 In the case of a known A test circuit of this type is used to detect the dielectric strength of the test object Glow lamp connected in parallel, the ignition voltage of which is selected to be lower than that on Test object applied initial voltage. As long as the test item is free of errors, the The test item and thus the full test voltage on the glow lamp, so that the latter lights up.

Bricht am Prüfling infolge eines Spannungsüberschlags die Spannung zusammen und wird damit kleiner als die Brennspannung der Glimmlampe, so erlischt diese und zeigt dem Prüfer die Schadhaftigkeit des Prüflings an, Eine solche mit einer Glimmlampe arbeitende Prüfschaltung hat naturgemäß keine definierte Ansprechschwelle und läßt daher eine exakte Anpassung der Prüfschaltung an unterschiedliche äußere Sohaltkapazitäten verschiedener Prüflinge nicht zu0 Darüber hinaus können Einzeldurchschläge am Prüfling nur festgestellt werden, wenn der Prüfer den Prüfling ständig beobachtet. Hierzu ist aber notwendig, daß alle Stellen des Prüflings, an welchen ein Spannungsüberschlag erfolgen kann, von dem Prüfer gleichzeitig zu sehen sind, was beispielsweise bei Wicklungen auf Eisenkernen nicht möglich ist. Man ist daher darauf angewiesen, im Fehlerfall im Stromkreis einen so hohen Strom fließen zu lassen, daß die an der Überschlagstelle auftretende Leistung ausreicht, um ein Einbrennen der Überschlagstelle im Isoliermoterial zu ermöglichen und so die Schadstelle zu markieren. Dies führt aber zu einer zerstörenden Prüfung, die häufig unerwünscht iSt.If the voltage on the device under test breaks as a result of a voltage flashover together and is therefore smaller than the operating voltage of the glow lamp, it goes out this and shows the examiner the defectiveness of the test item, One Such a test circuit working with a glow lamp naturally does not have a defined one Response threshold and therefore allows an exact adaptation of the test circuit to different external holding capacities of different test items cannot be added Single breakdowns on the test item can only be determined when the examiner inspects the test item constantly observed. To do this, however, it is necessary that all points of the test item which a voltage flashover can occur can be seen by the tester at the same time are, which is not possible, for example, with windings on iron cores. One is therefore dependent on such a high current flow in the circuit in the event of a fault to let that the power occurring at the rollover point is sufficient to a To enable the flashover point to be burned into the insulating material and thus the damaged area to mark. But this leads to a destructive test, which is often undesirable is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Prüfschaltung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher eine definierte Anzeige von Spannungsüberschlägen in der Anzeigeeinrichtung möglich ist und die durch entsprechende Dimensionierung oder einfache Justage den Eigenschaften des Prüflings angepaßt werden kann0 Diese Aufgabe ist gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß eine in Reihe mit dem Prüfling geschaltete Vorrichtung zum Umsetzen des im Fehlerfall im Stromkreis fliessenden Stroms in eine gleichgerichtete Spannung, ein an diese Spannung angeschlossenes Integrierglied und ein mit dem Integrierglied verbundener Schwellwertschalter zum Betätigen der Anzeigeeinrichtung vorgesehen sind.The invention is therefore based on the object of a test circuit of the type mentioned to create with which a defined display of Voltage flashovers in the display device is possible and the corresponding Dimensioning or simple adjustment can be adapted to the properties of the test object kann0 This object is achieved according to the present invention in that a Device connected in series with the test item to convert the in the event of a fault Current flowing in the circuit turns into a rectified voltage, one to this Voltage connected integrator and one connected to the integrator Threshold switches are provided for operating the display device.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht dabei die Strom-Spannungs-Umsetzvorrichtung aus einem in Reihe mit dem Prüfling liegenden Meßwiderstand und einer dem Meßwiderstand parallel geschalteten weiweggleichrichtbrücke, an deren Ausgang die gleichgerichtete Spannung abnehmbar ist0 Bei einer solchen ausbildung der Strom-Spannungs-Umsetzvorrichtung muß allerdings in Kauf genommen werden, daß die Schaltung zur Dpannungsversorgung der Schaltungsbausteine, wie btrom-Spannungs-UmsetzvorrichtunO, Integrierglied, Schwellwertschalter, Anzeigeeinrichtung und andere, nicht geerdet werden kann. Sine solche Erdung läßt sich jedoch dann durchführen, wenn nach einer Weiterbildung der Erfindung die Strom-Spannungs-Umsetzvorrichtung einen Widerstand, einen Zweiweggleichrichter und einen Übertrager umfaßt, dessen Primärwicklung in Reihe mit dem Prüfling angeordnet und dessen Sekundärwicklung mit dem Gleichrichter verbunden ist, an dessen ausgang der Meßwiderstand liegt, und daß der Spannungsabfall m Meßwiderstand die gleichgerichtete Spannung darstellt.In a preferred embodiment of the invention, there is the Current-voltage conversion device from one lying in series with the test object Measuring resistor and a full-wave rectifying bridge connected in parallel to the measuring resistor, at the output of which the rectified voltage can be tapped0 training of the current-voltage converter must, however, be accepted that the circuit for the voltage supply of the circuit components, such as current-voltage converting device, Integrating element, threshold value switch, display device and others, not grounded can be. Sine such grounding can be carried out, however, if after a Further development of the invention, the current-voltage conversion device has a resistor, comprises a full-wave rectifier and a transformer, the primary winding of which in Arranged in series with the device under test and its secondary winding with the rectifier is connected, at the output of which the measuring resistor is, and that the voltage drop m measuring resistor represents the rectified voltage.

In besonders einfacher Weise läßt sich ein solcher Zweigweggleichrichter dadurch aufbauen, daß nach einer Weiterbildung der Erfindung die Sekundärwicklung des Übertragers eine Mittenanzapfung trägt und daß die beiden Spulenenden der Wicklung über je eine Diode und den Meßwiderstand mit der Mittenanzapfung verbunden sind.Such a branch path rectifier can be implemented in a particularly simple manner build up in that, according to a development of the invention, the secondary winding of the transformer carries a center tap and that the two coil ends of the winding are each connected to the center tap via a diode and the measuring resistor.

Selbstverständlich läßt sich der Gleichrichter auch als ubliche Zweiweggleichrichtbrücke mit je einer Diode in den vier Brückenzweigen ausbilden, wobei dann die Sekundärwicklung des Übertragers an dem Wechselstromeingang und der Meßwiderstand an dem Gleichstromausgang der Brücke angeschlossen sind0 Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht das Integrierglied aus der Reihenschaltung eines Kondensators und eines Widerstandes, wobei der Widerstand als lotentiometer ausgeführt sein kann. Durch entsprechende Dimensionierung von Widerstand und Kondensator wird erreicht, daß auch ein kurzer Spannungsüberschlag am Prüfling den Kondensator auf eine Spannung auflädt, die über der Ansprechschwelle des nachgeschalteten Schwellwertschalters liegt. Die Ansprechschwelle des Schwellwertschalters, der vorteilhaft als Schmitt-Trigger ausgebildet ist, und auch dessen bei Schaltungsauslegung in Grenzen wählbare Hysterese, werden so bestimmt, daß der bei einem so kurzen Spannungsüberschlag im Stromkreis fließende kurze Stromimpuls zu einem Impuls umgeformt wird, der ein sicher beobachtbares Ansprechen der Anzeigeeinrichtung bewirkt.Of course, the rectifier can also be used as a conventional full-wave rectifier bridge with a diode in each of the four bridge branches, with the secondary winding the transformer at the AC input and the measuring resistor at the DC output connected to the bridge 0 According to another embodiment According to the invention, the integrating element consists of the series connection of a capacitor and a resistor, wherein the resistor can be designed as a lotentiometer. By appropriately dimensioning the resistor and capacitor, it is possible to that even a short voltage flashover on the test object changes the capacitor to a voltage charges that are above the response threshold of the downstream threshold switch lies. The response threshold of the threshold switch, which is advantageous as a Schmitt trigger is designed, and also its hysteresis, which can be selected within limits when designing the circuit, are determined in such a way that with such a short voltage flashover in the circuit flowing short current pulse is converted into a pulse which is a reliably observable Response of the display device causes.

Durch entsprechende Dimensionierung oder einfache Justage der Prüfschaltung lassen sich verschiedene Aufgabenstellungen lösen, so zum Beispiel die Anpassung der Prüfschaltung an Prüflinge mit vorwiegend kapazitiven Schaltungsanteilen, zerstörungsfreies prüfen und auch Prüfen durch Brennen einer Schadstelle.By appropriate dimensioning or simple adjustment of the test circuit different tasks can be solved, for example adaptation the test circuit on test items with predominantly capacitive circuit components, non-destructive check and also check by burning a damaged area.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen Schwellwertschalterausgang und Anzeigeeinrichtung eine Schaltung zum ständigen Ansteuern der Anzeigevorrichtung bei Auftreten eines Signals am Schwellwertschalter angeordnet. Mit einer solchen Fangschaltung kann verhindert werden, daß ein einmalig auftretender Überschlag unbemerkt bleibt. Eine solche Fangschaltung ist vorteilhaft als bistabile Kippstufe ausgebildet, die sich besonders zweckmäßig bei einer Prüfschaltung mit geerdeter Spannungsversorgungsschaltung einsetzen läßt0 Weitere Verbesserungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen.In a further embodiment of the invention there is between the threshold value switch output and display device a circuit for continuously driving the display device when a signal occurs at the threshold switch. With such a Flying restart can prevent a one-time flashover from going unnoticed remain. Such an interception circuit is advantageously designed as a bistable multivibrator, which is particularly useful in a test circuit with a grounded power supply circuit Can use 0 Further improvements and developments of the invention are the other subclaims can be found.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt0 Es zeigen: Fig. 1 den prinzipiellen schaltungstechnischen Aufbau der erfindungsgemäßen Prüfschaltung, Fig. 2 ein Beispiel für die technische Realisierung der Prinzipschaltung in Fig. 1 und Fig. 3 eine Variante der Schaltung in Fig. 1.In the drawing are exemplary embodiments of the subject matter of the invention In the figures: FIG. 1 shows the basic circuit structure of the test circuit according to the invention, FIG. 2 shows an example of the technical implementation the basic circuit in FIG. 1 and FIG. 3 shows a variant of the circuit in FIG. 1.

Ein Prüfling 1 ist über eine Stromleitung 2 u03 an eine Prüfspannung angeschlossen. Ist beispielsweise der Prüfling eine Spule mit Eisenkern, die auf Spannungsfestigkeit geprüft werden soll, so ist die eine Leitung an ein metallisches Teil des Prüflings, beispielsweise am Eisenkern, und die andere Stromleitung an der Wicklung angeschlossen. Die Prüfspannung wird von einer Sekundärwicklung 403 eines Transformators 4 abgenommen, dessen Primärwicklung 401 an ein Wechselspannungsnetz 5 angeschlossen ist. Trafo 4 und Prüfling 1 sind geerdet.A test item 1 is connected to a test voltage via a power line 2 u03 connected. For example, if the test object is a coil with an iron core that is on If the dielectric strength is to be tested, one line is connected to a metallic one Part of the test item, for example on the iron core, and the other power line connected to the winding. The test voltage is provided by a secondary winding 403 a transformer 4 removed, the primary winding 401 of which is connected to an AC voltage network 5 is connected. Transformer 4 and test item 1 are earthed.

Im Stromkreis von Prüfling 1 und Sekundärwicklung 405 ist einerseits ein Widerstand 6 zur Strombegrenzung des im Fehlerfall, d. h. bei Spannungsdurchbruch im Prüfling, in dem Stromkreis fließenden Stromes und andererseits eine Vorrichtung 7 zum Umsetzen des im Fehlerfall im Stromkreis fließenden Stromes in eine gleichgerichtete Spannung vorgesehen. Diese Strom-Spannungs-Umsetzvorrichtung 7 besteht aus einem in Reihe mit dem Prüfling 1 im Stromkreis angeordneten Meßwiderstand 8, dem eine Zweiweggleichrichtbrücke 9 parallel geschaltet ist.In the circuit of test item 1 and secondary winding 405 is on the one hand a resistor 6 to limit the current in the event of a fault, d. H. in the event of a voltage breakdown in the device under test, in the circuit of the flowing current and, on the other hand, a device 7 for converting the current flowing in the circuit in the event of a fault into a rectified one Voltage provided. This current-voltage conversion device 7 consists of a in series with the test object 1 in the circuit arranged measuring resistor 8, the one Full-wave rectifying bridge 9 is connected in parallel.

Der Ausgang der Zweiweggleichrichtbrückenschaltung 9 ist über eine Spannungsbegrenzungsschaltung 10 mit einem Integrierglied 11 verbunden, an welches ein Schwellwertschalter 12 angeschlossen ist, der einen Schaltverstärker 13 steuert, der in Reihe mit einer als Anzeigeeinrichtung dienenden Lampe 14 liegt.The output of the full-wave rectifier bridge circuit 9 is over one Voltage limiting circuit 10 connected to an integrator 11 to which a threshold switch 12 is connected, which controls a switching amplifier 13, which is in series with a lamp 14 serving as a display device.

Die Spannungsversorgung der Lampe 14 und des Schwellwertschalters 12 erfolgt durch eine stabilisierte Gleichspannung, die an einer Z-Diode 15 abgenommen wird, die in Reihe mit einem Widerstand 16 am Ausgang einer weiteren Zweiweggleich richtbrücke 17 angeschlossen ist, deren Eingang mit einer weiten Sekundärwicklung 402 des Transformators 4 verbunden ist.The voltage supply of the lamp 14 and the threshold switch 12 takes place by means of a stabilized DC voltage, which is taken from a Zener diode 15 which is in series with a resistor 16 at the output of another two-way equal directional bridge 17 is connected, the input of which with a wide secondary winding 402 of the transformer 4 is connected.

Fig. 2 zeigt den schaltungstechnischen aufbau von Spannungsbegrenzer 10, Integrierglied 11, Schwellwertschalter 12 und Schaltverstärker 13. Dabei ist an den Ausgang der Zweiweggleichrichtbrücke 9 die Reihenschaltung eines Widerstandes 18 und eines Kondensators 19 angeschlossen, wobei dem Kondensator 19 einerseits eine Z-Diode 20 zur Begrenzung der Spannung auf einen oberen Grenzwert und andererseits ein Potentiometer 21 zur Einstellung des Schwellwertes für den Schwellwertschalter 12 parallel geschaltet ist.Fig. 2 shows the circuit structure of the voltage limiter 10, integrator 11, threshold switch 12 and switching amplifier 13. It is at the output of the full-wave rectifying bridge 9, the series connection of a resistor 18 and a capacitor 19 connected, the capacitor 19 on the one hand a Zener diode 20 for limiting the voltage to an upper limit value and on the other hand a potentiometer 21 for setting the threshold value for the threshold value switch 12 is connected in parallel.

Der Schwellwertschalter 12 istsls Schmitt-Trigger ausgebildet, dessen aufbau bekannt ist und an dieser Stelle nicht naher beschrieben zu werden braucht. Der Ausgang des behmitt-Triggers ist mit dem Schaltverstärker 13 verbunden, der aus zwei Transistoren 22 u.23 in Darlington-Schsltung besteht. In Reihe mit dem Schaltverstärker 13 ist, wie bereits erwähnt, die Anzeigelampe 14 geschaltet. Im übrigen sind die in Fig. 1 und Fig. 2 übereinstimmenden Schaltelemente mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet0 Die Wirkungsweise der Schaltungsanordnung sei anhand der Fig. 2 beschrieben.The threshold value switch 12 is designed as a Schmitt trigger, its structure is known and does not need to be described in more detail at this point. The output of the behmitt trigger is connected to the switching amplifier 13, the consists of two transistors 22 and 23 in a Darlington circuit. In series with the As already mentioned, switching amplifier 13 is switched on indicator lamp 14. in the The rest of the switching elements that correspond in FIG. 1 and FIG. 2 are identical Reference numbers denote0 The mode of operation of the circuit arrangement is based on FIG Fig. 2 described.

Uber die Sekundärwicklung 403 des Transformators 4 wird eine Prüfspannung von beispielsweise 750 Volt an den Prüfling angelegt. Solange kein Spannungsüberschlag am Erüfling auftritt, ist der Schaltverstärker 13 durchgeschaltet und die Lampe 14 leuchtet auf und zeigt den ordnungsgemäßen Zustand des Prüflings an. Erfolgt jedoch ein Spannungsüberschlag, so fließt im Stromkreis des Prüflings ein durch den Widerstand 6 begrenzter Fehlerstrom. Dieser Fehlerstrom erzeugt am Meßwiderstand 8 einen Sp&nnungsabfall, der seinerseits einen Strom über die Gleichrichtbrücke 9 treibt, der den Kondensator 19 des Integriergliedes auflädt. Übersteigt die Ladespannung des Kondensators 19 die an dem Potentiometer 21 eingestellte Ansprechschllelle, so ändert der Schmitt-Trigger seinen Schaltzustand, wobei sein Ausgangstransistor leitend wird, so daß der Transistor 22 an Nullpotential gelegt wird, wodurch der Schaltverstärker 13 sperrt und die Lampe 14 erlischt. Bei einem sehr kurzen Spannungsüberschlag wird im Stromkreis des 'rüflings nur ein Fehlerstromimpuls auftreten. Damit auch dieser sicher erfaßt und kenntlich gemacht werden kann, ist einerseits das Integrierglied 11, d. h. Kondensator 19 und Widerstand 18, so dimensioniert, daß der Stromimpuls einen Spannungsanstieg im Kondensator 19 hervorruft, dessen Amplitude über der hnsprechschwelledes Schmitt-Triggers liegt, und andererseits ist die Entladezeitkonstante und der Schmitt-Trigger so ausgelegt, daß an seinem Ausgang ein Impuls auftritt, der den Schaltverstärter für eine definierte Zeitspanne sperrt, die ein optisch deutlich zu erkennendes Flackern der Lampe 14 zuläßt.A test voltage is applied via the secondary winding 403 of the transformer 4 of, for example, 750 volts applied to the test object. As long as no voltage flashover occurs on the subject, the switching amplifier 13 is switched through and the lamp 14 lights up and indicates the proper condition of the device under test. He follows however, a voltage flashover will flow through in the circuit of the device under test the resistor 6 limited fault current. This fault current is generated at the measuring resistor 8 a voltage drop, which in turn causes a current across the rectifier bridge 9 drives, which charges the capacitor 19 of the integrator. Exceeds the charging voltage of the capacitor 19 the response clamp set on the potentiometer 21, so the Schmitt trigger changes its switching state, whereby its output transistor becomes conductive, so that the transistor 22 is placed at zero potential, whereby the Switching amplifier 13 blocks and the lamp 14 goes out. In the event of a very brief voltage flashover Only one fault current pulse will occur in the circuit of the 'rüflings'. So too this can be reliably detected and identified, is on the one hand the integrating element 11, d. H. Capacitor 19 and resistor 18, dimensioned so that the current pulse causes a voltage rise in the capacitor 19, the amplitude of which is above the response threshold of des Schmitt trigger lies, and on the other hand is the discharge time constant and the Schmitt trigger designed so that a pulse occurs at its output, which the switching amplifier blocks for a defined period of time, which is a visually clearly recognizable flicker the lamp 14 allows.

Auf diese Weise kann jeder Spannungsüberschlag am Prüfling registriert werden, ohne daß ein "zerstörendes" Prüfen des Prüflings vorgenommen werden muß. Darüber hinaus ist mit dieser Schaltungsanordnung auch ein zerstörendes Prüfen - wenn gewünscht - möglich, wobei lediglich der Begrenzungswiderstand 6 so klein gemacht werden muß, damit die an der berschlagstelle auftretende leistung ausreicht, um ein Brennen der Überschlagstelle im Isoliermaterial zu ermöglichen.In this way, every flashover on the test item can be registered without a "destructive" testing of the test object having to be carried out. In addition, is with this circuit arrangement is also a destructive one Check - if desired - possible, with only the limiting resistor 6 so must be made small so that the power occurring at the point of flashover sufficient to allow the flashover point in the insulating material to burn.

Die Prüfschaltung nach Fig. 1 u. 2 hat den Nachteil, daß die Spannungsversorgungsschaltung für den Schmitt-Trigger und den Schaltverstärker nicht geerdet werden kann. Ist es aus irgendwelchen Gründen unumgänglich, daß auch diese Teilschaltung geerdet werden muß, so ist die Prüfschaltung gemäß der in Fig. 3 dargestellten Weise abzuändern. Die Abänderung besteht darin, daß die btrom-Spannungs-Umsetzvorrichtúng 7 anders aufgebaut ist. Diese besteht nunmehr aus einem Übertrager 24 mit einer Primärwicklung 241, die in Reihe mit dem Prüfling 1 geschaltet ist, und einer Sekundärwicklung 242, die eine Mittenanzapfung trägt. Die beiden Spulenenden der Sekundärwicklung sind über je eine Diode 25 u.26 mit dem einen Anschlußpunkt des Neßwiderstandes 8 verbunden, während der andere Anschlußpunkt des Meßwiderstandes an die Mittenanzapfung angeschlossen ist. Ansonsten stimmt der Aufbau dieser Schaltung mit dem Schaltungsaufbau in Fig. 1 u. 2 überein, so daß gleiche Schaltelemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sind0 Zusätzlich ist in Fig0 3 noch eine Bangschaltung vorgesehen, die verhindert, daß ein einmalig auftretender überschlag von der Prüfperson wegen nachlassender Aufmerksamkeit unbemerkt bleibt. Diese Fangschaltung besteht aus einer bistabilen Kippstufe 27, die zwischen dem Schwellwertschalter 12 und dem Schaltverstärker 13 angeordnet ist. Dabei ist der Ausgang des Schwellwertschalters oder Schmitt-Triggers mit dem Setzeingang und der -Ausgang der Kippstufe mit dem Eingang des Schaltverstärkers 13 verbunden. Sobald infolge eines Überschlags am Ausgang aes Schwellwertschalters ein Impuls auftritt, kippt die Kippstufe um und sperrt den schaltverstärker solange, bis sie Über ihren Reset-Eingang wieder zuruckgesetzt wird. Im übrigen ist die Wirkungsweise der Prüfschaltung in Fig. 3 die gleiche wie in uig. 1 u. 2. suciX hier wird jeder Spannungsüberschlag, der in der positiven oder negativen Halbphase der Prüfwechselspannung auftritt, erfaßt und angezeigt Auch die Prüfschaltung in Fig. 1 u. Fig. 2 kann mit einer vorstehend beschriebenen Fangschaltung ausgerüstet werden, alledir kann hier wegen der nicht geerdeten Spannungsversorgungsschaltung d der damit verbundenen Störanfälligkeit der Kippstufe eine solciie nicht eingesetzt werden Es ist jedoch möglich, .nls Fangschaltung ein selbsthaltendes Relais zu verwenden, wobei sie @eitkonstante des integriergliedes und die Schaltschwelle des Schmitt-Triggers so gelegt werden müssen, de? die Impulsdauer am Ausgang des Schmitt-Triggers länger als die aelaisanzugszeit ist.The test circuit according to Fig. 1 and 2 has the disadvantage that the voltage supply circuit for the Schmitt trigger and the switching amplifier cannot be grounded. is For some reason it is inevitable that this subcircuit should also be earthed must be, the test circuit is to be modified in accordance with the manner shown in FIG. The modification is that the current-voltage converting device 7 is different is constructed. This now consists of a transformer 24 with a primary winding 241, which is connected in series with the test item 1, and a secondary winding 242, which has a center tap. The two coil ends of the secondary winding are each via a diode 25 and 26 with one connection point of the wet resistance 8 connected, while the other connection point of the measuring resistor to the center tap connected. Otherwise the structure of this circuit matches the circuit structure 1 and 2 coincide, so that the same switching elements have the same reference numerals Provided are0 In addition, a Bang circuit is provided in Fig0 3, which prevents a single rollover from the test person due to decreasing Attention goes unnoticed. This catch circuit consists of a bistable Flip-flop 27 between the threshold switch 12 and the switching amplifier 13 is arranged. The output of the threshold switch or Schmitt trigger is here with the set input and the output of the flip-flop with the input of the switching amplifier 13 is connected. As soon as as a result of a rollover at the exit aes threshold switch a pulse occurs, the flip-flop switches over and locks the switching amplifier until it is reset via its reset input will. Otherwise, the operation of the test circuit in Fig. 3 is the same as in uig. 1 and 2. suciX here every flashover that occurs in the positive or negative half-phase of the test AC voltage occurs, recorded and displayed The test circuit in Fig. 1 and Fig. 2 can also be used with one described above Air-termination circuit can be equipped, all you can do here because of the ungrounded power supply circuit d the associated susceptibility to failure of the flip-flop a solciie is not used However, it is possible to use a latching relay as a flying starter, where it is the time constant of the integrator and the switching threshold of the Schmitt trigger must be laid so de? the pulse duration at the output of the Schmitt trigger is longer when the relay pull-in time is.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, So können einzelne Bauelemente der Schaltung selbstverständlich durch funktionell gleichwirkende Bauelemente ersetzt werden. Zum Beispiel kann das Integrierglied 11 auch durch einen Operationsverstärker, der als Integrator geschaltet ist, realisiert werden oder eine Fangschaltung dadurch gewonnen werden, daß anstelle einer bistabilen kippstufe 27 ein Thyristor vorgesehen ist, der durch das am Ausgang des Schwellwertschalters auftretende Signal angesteuert wird und der den Schaltverstärker ständig geschlossen hält.The invention is not restricted to the exemplary embodiment described, Thus, individual components of the circuit can of course functionally equivalent components are replaced. For example, the integrator 11 also implemented by an operational amplifier that is connected as an integrator or a capture circuit can be obtained in that instead of a bistable flip-flop 27 a thyristor is provided, which by the output of the threshold switch Occurring signal is controlled and the switching amplifier is constantly closed holds.

weiterhin kann der Netz transformator 4 durch zwei getrennte Transformatoren ersetzt werden, von welchen der eine anstelle der Sekundärwicklung 402 die spannungsversorgung der aktiven Schaltelemente der Schaltung überni@mt und der andere, als Drehtransformator ausgebildet, eine stetig bis zum Sollwert ansteigende i?rüfspannun6 liefert, LeerseiteFurthermore, the network transformer 4 can be through two separate transformers be replaced, of which the one instead of the secondary winding 402 the voltage supply the active switching elements of the circuit are handled by i @ mt and the other as a rotary transformer designed, provides an i? rüfspannun6 that increases continuously up to the setpoint value, Blank page

Claims

Claims 1. Circuit for testing electrical devices and components (test objects) for dielectric strength with a circuit for connection of the Yrüflings to a trüf AC voltage and a device for recognizing a Voltage breakdown on the device under test (failure), characterized by a series Device (7) connected to the test item for converting the circuit in the event of a fault (2,3) flowing current into a rectified voltage, an to this voltage connected integrator (11) and one connected to the integrator Level threshold switch (12) for actuating the display device (14).

2. Circuit according to claim 1, characterized in that the current-voltage conversion device (7) from a measuring resistor (8) and one in series with the test object (1) the measuring resistor parallel-connected full-wave rectifying bridge (9) exists whose output the rectified voltage can be removed.

3. A circuit according to claim 1, characterized in that the current-voltage conversion device (7) a measuring resistor (8), a full-wave rectifier (2E, 26) and a transformer (24), the primary winding (241) of which is arranged in series with the test object (1) and the secondary winding (242) of which is connected to the rectifier at which Output of the Lleßharz is, and that the voltage drop across the measuring resistor represents rectified voltage 0

4. Circuit according to claim 3, characterized in that the secondary winding (242) of the carrier (24) is a Center tap and that the two coil ends of the winding each have a diode (25,26) and the measuring resistor (8) with the center tap. are connected.

5. Circuit according to one of the preceding claims, characterized in that that the integrating element (11) from the series connection of a capacitor (19) and a resistor (18).

6. Circuit according to one of the preceding claims, characterized in that that the integrator (11) is preceded by a voltage limiter (10).

7. Circuit according to snspruch 5, characterized in that the voltage limiter is formed by a Zener diode (20) connected in parallel with the capacitor (19).

8. Circuit according to one of the preceding claims, characterized in that that the display device (14) in series with an electronic switch (13) is connected to a supply voltage and the output of the threshold switch (12) is connected to the control electrode of the electronic switch.

9. A circuit according to claim 8, characterized in that the electronic Switch is designed as a transistorized switching amplifier (22,23).

10. Schaltun3 according to claim 8 or 9, characterized in that the electronic switch (13) is continuously conductive and by a signal at the output the threshold switch (12) can be blocked.

11. Circuit according to one of the preceding claims, characterized in that that the threshold switch (12) is designed as a Schmitt trigger.

12. A circuit according to claim 11, characterized in that the input of the Schmitt trigger with the totertioneter tap of the capacitor (19) of the Integrating member (11 j parallel potentiometer (21) is connected.

13. Circuit according to one of the preceding claims, gekenrzeich by one arranged between the threshold value switch (12) and the display device (15) Sciialtimg for continuously activating the display device when a signal occurs at the threshold switch output.

14. A circuit according to claim 12, characterized in that the device is designed as a bistable flip-flop (27).

15. Circuit according to one of the preceding claims, characterized in that that the display device (14) is designed as a signal lamp.

16. Circuit according to one of the preceding claims, e characterizes by a resistor connected to the circuit of the rüflin (1) to limit the current.