DE262577C

DE262577C -

Info

Publication number: DE262577C
Application number: DENDAT262577D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-.AS 262577 ■-KLASSE 54#. GRUPPE-.AS 262577 ■ CLASS 54 #. GROUP

FRANCOIS REMI LOUIS MASSON in PARIS.FRANCOIS REMI LOUIS MASSON in PARIS.

durchscheinender Reklame.translucent advertising.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 18. Dezember 1912 ab.Patented in the German Empire on December 18, 1912.

Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zum Erzeugen von Lichtwirkungen, insbesondere für Ankündigungszwecke. Sie besteht aus den bekannten durchsichtigen Rohren, in denen ungefärbte oder auch gefärbte Flüssigkeitsperlen, die durch Gas- oder Luftperlen voneinander getrennt sind, kreisen und aus weißen oder farbigen Lichtquellen, die so angeordnet sind, daß ihre Strahlen schräg inThe invention relates to a device for generating lighting effects, in particular for announcement purposes. It consists of the well-known transparent tubes in which uncolored or colored Liquid pearls, which are separated from one another by gas or air pearls, circle and from white or colored light sources, which are arranged so that their rays obliquely in

ίο Bezug auf die Fortbewegungsrichtung der Flüssigkeitsperlen auf diese auffallen. Durch die Vereinigung dieser beiden Mittel werden die Menisken der Flüssigkeitsperlen (als Flüssigkeit wird vorzugsweise Wasser verwendet) infolge der schrägen Einfallrichtung der von den Lichtquellen ausgehenden Strahlen von einem Teil dieser unmittelbar getroffen. Sie wirken infolge ihrer Hohlflächen wie Spiegel, und bilden leuchtende Punkte, die viel heller als die Flüssigkeitsperlen und die zwischen den Flüssigkeitsperlen eingeschobenen Luftperlen oder Blasen leuchten. Die Flüssigkeitsperlen erscheinen dadurch voneinander getrennt, und ihre Bewegung ist außerordentlieh deutlich sichtbar. Außerdem entstehen infolge des Spieles der Lichtstrahlen auf die Menisken der wandernden Flüssigkeitsperlen Licht Wirkungen, die den Eindruck hervorrufen, als würden die Strahlen von den Oberflächen von Edelsteinen zurückgeworfen.ίο reference to the direction of travel of the You will notice liquid pearls on these. By combining these two means become the menisci of the liquid pearls (preferably water is used as the liquid) due to the oblique direction of incidence of the rays emanating from the light sources from some of them hit immediately. Due to their hollow surfaces, they act like mirrors, and form luminous points that are much brighter than the liquid pearls and those between The air bubbles or bubbles inserted into the liquid beads light up. The liquid pearls appear thereby separated from one another, and their movement is extraordinary clearly visible. In addition, as a result of the play of light rays on the Menisci of wandering liquid pearls Light effects that create the impression as if the rays were reflected off the surfaces of precious stones.

In der Zeichnung stellt Fig. 1 eine Einrichtung der Erfindung mit einseitiger Beleuchtung und Fig. 2 mit doppelseitiger Beleuchtung dar. Fig. 3 und 4 zeigen beispielsweise ein Leuchtschild gemäß der Erfindung, und zwar Fig. 3 in Ansicht, Fig. 4 in wagerechtem Schnitt nach Linie A-A der Fig· 3·In the drawing, FIG. 1 shows a device of the invention with one-sided lighting and FIG. 2 with double-sided lighting. FIGS. 3 and 4 show, for example, an illuminated sign according to the invention, namely FIG. 3 in view, FIG. 4 in horizontal section along line AA of FIG. 3

Die Einrichtung besteht, wie aus Fig. 1 hervorgeht, aus einem durchsichtigen Rohre a, das verschiedene Gestalt je nach dem Verwendungszweck erhalten kann. Das Rohr kann gekrümmt gestaltet sein, um irgendein Zeichen darzustellen, oder aber um eine Art von Schlange zu bilden, mit parallelen, dicht übereinander liegenden Rohrzweigen, die ein Schild bilden. Im Innern dieses Rohres kreisen Flüssigkeitsperlen b, die durch Luftperlen oder Blasen c voneinander getrennt sind. Die zur Herstellung der Flüssigkeitsperlen verwendete Flüssigkeit ist zweckmäßig ungefärbtes Wasser.The device consists, as can be seen from Fig. 1, of a transparent tube a, which can be given various shapes depending on the purpose. The pipe can be curved to represent any sign, or to form a kind of snake with parallel, closely stacked pipe branches that form a shield. In the interior of this tube, liquid pearls b circulate, which are separated from one another by air bubbles or bubbles c. The liquid used to produce the liquid pearls is expediently uncolored water.

Eine Lichtquelle d ist unsichtbar hinter dem durch das Rohr α gebildeten Gegenstand dermaßen aufgestellt, daß dieses Rohr schräg beleuchtet wird, und daß die Strahlen unmittelbar auf die Menisken b¹ der Flüssigkeitsperlen fallen, die ihre Hohlfläche der Lichtquelle zuwenden. Die Menisken δ¹ bilden Hohlspiegel und sammeln die Lichtstrahlen, die auf sie fallen, so daß sie wie leuchtende Punkte erscheinen, und zwar viel stärker leuchtend als die Flüssigkeitsperlen selbst und die Luftblasen c zwischen ihnen. Die Helligkeit der von den Menisken b^l ge-A light source d is set up invisibly behind the object formed by the tube α in such a way that this tube is illuminated obliquely, and that the rays fall directly on the menisci b ^{1 of} the liquid pearls, which turn their hollow surface towards the light source. The menisci δ ¹ form concave mirrors and collect the light rays that fall on them so that they appear like luminous points, much more luminous than the liquid pearls themselves and the air bubbles c between them. The brightness of the menisci b ^l

bildeten Lichtpunkte nimmt um so mehr zu, je mehr die Menisken sich der Lichtquelle nähern. Sie bilden bewegliche leuchtende Punkte, deren Bewegung außerordentlich deutlich sichtbar ist. Je nach der Höhe des von dem Rohr α gebildeten Gegenstandes ordnet man eine veränderliche Zahl von Lichtquellen d übereinander an.The light points formed increases the more the menisci get closer to the light source. They form moving, luminous points, the movement of which is extremely clearly visible. Depending on the height of the object formed by the tube α , a variable number of light sources d is arranged one above the other.

An Stelle einer einseitigen Beleuchtung kannInstead of a one-sided lighting can

ίο man auf entgegengesetzten Seiten des durch das Rohr α gebildeten Gegenstandes beim Ankündigungsschild (Lichtquellen d und e, Fig. 2) anordnen. Diese Lichtquellen werden von vorn unsichtbar aufgestellt, beispielsweise hinter den Seitenwangen des Rahmens, in welchem das das Ankündigungsschild bildende Rohr α gefaßt ist. Hierbei werden beide Menisken einer jeden Flüssigkeitsperle beleuchtet, und zwar die rechte Meniske δ¹ durch die zur rechten gelegene Lichtquelle d, die linke Meniske δ² durch die zur Linken gelegene Lichtquelle e, wobei wieder die Lichtstärke dieser Menisken nach ihrem Abstande von der sie beleuchtenden Lichtquelle veränderlich ist.ίο one on opposite sides of the object formed by the tube α at the announcement sign (light sources d and e, Fig. 2). These light sources are set up invisibly from the front, for example behind the side walls of the frame in which the tube α forming the announcement sign is held. Here, both menisci of each liquid bead are illuminated, namely the right meniscus δ ¹ by the light source d to the right, the left meniscus δ ² by the light source e to the left, the light intensity of these menisci again according to their distance from the light source Light source is changeable.

Betrachtet man eine auf der linken Seite des Schildes befindliche Flüssigkeitsperle, so wird ihr rechter Meniskus δ¹ infolge der großen Entfernung von der Lichtquelle d von dieser nur schwach beleuchtet sein, dagegen ihr linker Meniskus δ², der dicht bei der Lichtquelle e liegt, von dieser stark beleuchtet sein. Wandert diese Perle (in Richtung des Pfeiles der Fig. 2), so nimmt die Stärke der Beleuchtung des rechten Meniskus δ¹ zu, diejenige des linken Meniskus δ² ab. In der Mitte zwischen beiden Lichtquellen sind die Menisken δ¹ und δ² gleich stark beleuchtet. In der äußersten rechten Lage ist dagegen der Meniskus δ¹ stark beleuchtet, der Meniskus δ² schwach beleuchtet. Diese Änderung der Lichtstärke der Menisken einer jeden Perle in Verbindung mit der umgekehrten Bewegungsrichtung der Perlen in den verschiedenen nebeneinander befindlichen Rohrzweigen, die das Ankündigungsschild bilden, erzeugt eine Wirkung, die vergleichbar ist den mittels der von den geschliffenen Flächen von Edelsteinen zurückgeworfenen Strahlen. Die Lichtquellen d und β können weißes Licht aussenden, sie können aber auch verschieden gefärbte Lichtstrahlen erzeugen, beispielsweise die Lichtquelle d grüne Lichtstrahlen, die Lichtquelle e rote Lichtstrahlen. So erhält man durch die Perlen leuchtende Punkte mit wechselnder Lichtstärke und Farbe, die beide sich mit dem Abstande von den Lichtquellen ändern.If one looks at a liquid bead on the left side of the shield, its right meniscus δ ^{1 will be} only weakly illuminated by this due to the great distance from the light source d , while its left meniscus δ ² , which is close to the light source e , will be illuminated by this must be strongly illuminated. If this pearl wanders (in the direction of the arrow in FIG. 2), the intensity of the illumination of the right meniscus δ ¹ increases and that of the left meniscus δ ² decreases. In the middle between the two light sources, the menisci δ ¹ and δ ^{2 are} equally illuminated. In the extreme right position, however, the meniscus δ ^{1 is} strongly illuminated and the meniscus δ ^{2 is} weakly illuminated. This change in the light intensity of the menisci of each pearl, combined with the reverse direction of movement of the pearls in the various juxtaposed pipe branches that form the announcement sign, creates an effect comparable to the rays reflected by the cut surfaces of precious stones. The light sources d and β can emit white light, but they can also generate differently colored light rays, for example the light source d green light rays, the light source e red light rays. In this way, luminous points with changing light intensity and color are obtained from the pearls, both of which change with the distance from the light sources.

Die Fig. 3 und 4 der Zeichnung zeigen ein Ankündigungsschild gemäß der Erfindung. Dies Schild besteht aus einem Rahmen f mit großer vorderer Öffnung zur Aufnahme einer Schauscheibe. Hinter dieser Öffnung ist eine aus einem einzigen Rohr oder aus mehreren Gruppen bestehende Rohrschlange mit parallelen, dicht nebeneinander gelagerten Rohrzweigen angeordnet. In den Rohrzweigen kreisen abwechselnd Flüssigkeits- und Gasperlen. Vor dieser Rohrschlange liegt ein Schirm g. Dieser Schirm kann etwa von einem entsprechend ausgeschnittenen Bleche gebildet werden oder von einer Glasplatte oder anderen durchsichtigen Platte, auf welcher die die Ankündigung bildenden Teile unbedeckt geblieben sind, die andern Teile durch Aufkleben schwarzen Papiers, durch Überzug oder, durch ein anderes Mittel abgedeckt sind. Lichtquellen d und e sind im Innern des Rahmens f hinter der Rohrschlange, und zwar zu beiden Seiten an den Stirnenden derselben angeordnet, so daß die Seitenwangen des Rahmens f sie vollständig verdecken. Jede dieser Lichtquellen kann von einer oder mehreren elektrischen Glühlampen gebildet werden, wobei eine oder mehrere dieser Lampen weiß oder gefärbt sind.3 and 4 of the drawing show an announcement sign according to the invention. This sign consists of a frame f with a large front opening to accommodate a viewing window. Behind this opening is a coil consisting of a single pipe or of several groups with parallel pipe branches mounted close to one another. In the pipe branches, liquid and gas pearls alternate. A screen g lies in front of this pipe coil. This screen can be formed from a correspondingly cut sheet metal or from a glass plate or other transparent plate on which the parts forming the announcement have remained uncovered, the other parts are covered by sticking black paper, by coating or by some other means. Light sources d and e are arranged inside the frame f behind the pipe coil, namely on both sides at the front ends of the same, so that the side walls of the frame f completely cover them. Each of these light sources can be formed by one or more electric incandescent lamps, one or more of these lamps being white or colored.

Ist das Schild lang, kann man auch noeh Lampen in dem mittleren Teil des Schirmes anordnen, diese müssen alsdann hinter einem undurchsichtigen Teil des Schirmes gelagert werden, so daß immer nur schräge Strahlen auf die Flüssigkeitsperlen fallen können. Um die Stellung der Lampen leicht regeln zu können, können sie in auf einer senkrechten Stange befestigten Fassungen gelagert sein, die ihrerseits auf einer parallel zum Rahmen in diesem befestigten Führung verschiebbar sitzt. Auch können die Lampen mit Reflektoren und Kondensatoren versehen sein, so daß die Lichtstrahlen in der Schrägrichtung joo auf die Menisken der Flüssigkeitsperlen gerichtet werden können.If the shield is long, you can also find lamps in the middle part of the shade arrange, these must then be stored behind an opaque part of the screen so that only oblique rays can fall on the liquid beads. Around to be able to regulate the position of the lamps easily, they can in a vertical position Rod mounted sockets be mounted, which in turn on a parallel to the frame slidably seated in this fixed guide. The lamps can also have reflectors and capacitors may be provided so that the light rays joo in the oblique direction can be aimed at the menisci of the liquid pearls.

Die Einrichtung zum Erzeugen der Flüssigkeitsperlen besteht aus zwei auf einer Platte h vereinigten Rohren i und j, von denen das eine zur Zuführung der Luft und das andere zur Zuführung des Wassers dient. Diese Rohre münden in ein drittes Rohr k, welches ein Knie oder eine Schleife k^l bildet. Das Ende dieses Rohres k ist an das eine Ende der Rohrschlange α angeschlossen. In das , Lufteintrittsrohr i ist ein Regelhahn I eingeschaltet und das Wasserzuführungsrohr / ist an eine Leitung m angeschlossen. Diese wird von einem Wasserbehälter η gespeist, dem das Wasser unter Vermittlung eines Schwimmerventils von dem Wasserleitungsnetz zufließt. Das andere Ende der Rohrschlange für die Flüssigkeitsperlen schließt an ein Rohr 0 an, das in den Ausguß mündet.The device for generating the liquid pearls consists of two tubes i and j combined on a plate h , one of which is used to supply the air and the other to supply the water. These tubes open into a third tube k, which forms a knee or a loop k ^l . The end of this tube k is connected to one end of the pipe coil α . A control valve I is switched on in the air inlet pipe i and the water supply pipe / is connected to a line m . This is fed by a water tank η to which the water flows from the water supply network through a float valve. The other end of the pipe coil for the liquid pearls connects to a pipe 0 , which opens into the sink.

Weitere veränderliche Wirkungen erhält man, indem man an Stelle einer festen Be-Further variable effects are obtained by replacing a fixed

leuchtung bewegliche Beleuchtung anwendet, oder indem man vor den Lampen verschieden gefärbte Schirme hin und her bewegt. Dabei kann das Anzünden und Erlöschen der Lampen oder ihre Bewegung und die der Schirme selbsttätig gesteuert werden.lighting using movable lighting, or by standing in front of the lamps differently colored umbrellas moved back and forth. This can lead to the lighting and extinguishing of the lamps or their movement and that of the umbrellas can be controlled automatically.

Wendet man gefärbte Flüssigkeiten zur Perlenbildung an, dann müssen die Lichtquellen zweckmäßig gleiche Farbe wie dieIf colored liquids are used to form pearls, then the light sources must appropriately the same color as that

ίο Flüssigkeitsperlen aufweisen für den Fall, daß man eine Ankündigung erhalten will, die auch bei vollem Tageslicht oder trotz fremder Beleuchtung deutlich sichtbar sein soll. Je nach dem Verwendungszweck und je nach der Gestalt der Ankündigung kann die dem Rohr α gegebene Form verschieden sein: Das Rohr α kann auch nach dem Umriß des anίο Have liquid pearls in the event that you want to receive an announcement that should be clearly visible even in full daylight or in spite of outside lighting. Depending on the intended use and depending on the shape of the announcement which may be different to the pipe α given form: I α of the pipe also after the outline

zukündigenden Gegenstandes selbst gekrümmt sein.to be announced object itself be curved.

Claims

Patent claim:

Device for generating wandering points of light, in particular for animating translucent advertising, characterized in that behind translucent tubes in which gas beads are separated from each other separate liquid pearls of colored or uncolored liquids circles, white or colored light sources are arranged in such a way that their light rays are directed towards the hollow surfaces of the liquid pearls that form when flowing through the tubes.

1 sheet of drawings.