DE2617278A1

DE2617278A1 - Wood chipping machine cutter ring blade clamp - has two armed lever with longer arm under spring pressure

Info

Publication number: DE2617278A1
Application number: DE19762617278
Authority: DE
Inventors: Hans Sybertz
Original assignee: Hombak Maschinenfabrik KG
Current assignee: Hombak Maschinenfabrik KG
Priority date: 1976-04-21
Filing date: 1976-04-21
Publication date: 1977-10-27
Also published as: DE2617278B2; DE2617278C3

Abstract

The wood chipping machine has a cutter ring rotating in a casing, with two axially spaced rims, interconnected by axially and radially extending ring stems with chipping blades fixed to their inside edges and form-locked by a clamp. The clamping unit comprises a two-armed lever (6) with swivel axis parallel to the cutter ring's (2) rotational axis. The shorter arm (6a) activates the chipping blade (5), and the longer arm (6b) is activated by springs (7), set axially close together, pressing the lever into its clamping position, and supported on the ring stem (4). There may be several narrow levers for each blade.

Description

"Messerringzerspaner""Knife ring flaker"

Die Erfindung betrifft einen Messerringzerspaner für kleinstückiges Holz, insbesondere Hackschnitzel, bestehend aus einem Maschinengehäuse und einem in diesem umlaufenden Messerring, der zwei in axialem Abstand voneinander angeordnete Ringreifen aufweist, die durch sich in axialer und angenähert radialer Richtung erstreckende Messerring-Stege miteinander verbunden sind, an deren radial innenliegendem Stegrand je ein sich über die axiale Steglänge erstreckendes Spanmesser befestigt und zumindest in radialer Richtung über ein Klemmteil ausschließlich kraftschlüssig gehalten ist.The invention relates to a knife ring flaker for small pieces Wood, in particular wood chips, consisting of a machine housing and a in this rotating knife ring, the two axially spaced apart Has ring hoop, which extends through in the axial and approximately radial direction extending knife ring webs are connected to each other, at the radially inner One chip knife each extending over the axial length of the web is attached to the web edge and at least in the radial direction via a clamping part exclusively non-positively is held.

Eine derartige Ausführungsform ist bekanntgeworden durch Prospekte über die von der Anmelderin hergestellte Messerringzerspaner TURBOFLOC TF 120.Such an embodiment has become known through brochures via the knife ring flaker TURBOFLOC TF 120 manufactured by the applicant.

Das Spanmesser wird hier zwischen einem kräftig dimensionierten Messerträqer und einer entsprechend stark dimensionierten Messerträgerspannplatte eingeklemmt, die gegen die Messerbrustseite anliegt. Messerträger und Messerträgerspannplatte sind über mehrere hochfeste Schrauben miteinander verschraubt und bringen so den Kraftschluß zum Festklemmen des Spanmessers auf. Das Einspannen der Messer zwischen den beiden genannten Teilen erfolgt außerhalb der Maschine. Da pro Messerpakethalterung mehrere Spannschrauben erforderlich sind, die jeweils sorgfältig und mit verhältnismäßig hohem Drehmoment angezogen werden müssen, ist das Einsetzen bzw.The chip knife is here between a powerfully dimensioned knife carrier clamped in a suitably dimensioned knife carrier clamping plate, which rests against the side of the knife face. Knife carrier and knife carrier clamping plate are screwed together with several high-strength screws and thus bring the Frictional connection to clamp the chip knife. The clamping the Knife between the two mentioned parts takes place outside the machine. Since pro Knife package holder several clamping screws are required, each carefully and must be tightened with a relatively high torque is the onset respectively.

Auswechseln der Spanmesser sehr aufwendig. Dies gilt aber auch für den Ein- und Ausbau der Messerpakethalterung, die bei großen Maschinen eine entsprechend große Länge aufweisen und wegen der erforderlichen starken Dimensionierung ein hohes Gewicht besitzen.Replacing the chip knife is very time-consuming. But this also applies to the installation and removal of the knife package holder, which is a corresponding one for large machines have great length and because of the large dimensions required, a high one Own weight.

Diese Messerpakethalterung wird in axialer Richtung in den Messerring auf eine im Querschnitt schwalbenschwanzförmig ausgebildete Leiste des Messerring-Steges aufgeschoben und über eine im Messerring-Steg vorgesehene hydraulische Spanneinrichtung in Arbeitsstellung gehalten. Hydraulische Spannmittel in rotierenden Maschinenteilen erfordern immer einen besonders hohen konstruktiven Aufwand. Dies gilt um so mehr bei einem Messerring, da dieser während des Zerspanungsbetriebes auf hohe Betriebstemperaturen aufgeheizt wird. Die Kolben-Zylinder-Dichtungen sind dadurch einer hohen Alterung unterworfen.This knife pack holder is in the axial direction in the knife ring on a bar of the knife ring web, which is dovetail-shaped in cross-section pushed on and via a hydraulic clamping device provided in the knife ring web held in working position. Hydraulic clamping devices in rotating machine parts always require a particularly high design effort. This is all the more true in the case of a knife ring, as this has high operating temperatures during machining is heated. As a result, the piston-cylinder seals are subject to high aging subject.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, bei dem eingangs erläuterten Messerringzerspaner die Messerhalterung konstruktiv zu vereinfachen und gleichzeitig den Messerwechsel zu erleichtern.The invention is therefore based on the object of the initially explained Knife ring flaker to simplify the design of the knife holder and at the same time to facilitate knife changes.

Ausgehend von dem oben erläuterten Messerringzerspaner wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Klemmteil aus zumindest einem zweiarmigen Hebel besteht, dessen Schwenkachse parallel zur Drehachse des Messerringes in dem entsprechenden Messerring-Steg liegt, und dessen kleinerer Hebelarm das Spanmesser beaufschlagt, während sein längerer Hebelarm von mehreren, in axialer Richtung nebeneinander angeordneten, den Hebel in seine Klemmstellung drückenden Federn beaufschlagt wird, die sich an dem entsprechenden Messerring-Steg abstützen.Based on the knife ring flaker explained above, this Object according to the invention achieved in that the clamping part consists of at least one two-armed lever whose pivot axis is parallel to the axis of rotation of the knife ring lies in the corresponding knife ring web, and its smaller lever arm is the chip knife acted upon, while its longer lever arm of several, in the axial direction next to each other arranged springs pressing the lever into its clamping position are applied, which are supported on the corresponding knife ring web.

Bei der neuen Konstruktion sind die die hohe Klemmkraft für das Spanmesser aufbringenden und dementsprechend schwer dimensionierten Konstruktionselemente im Messerring selbst untergebracht und unterliegen somit nicht mehr der manuellen Handhabung. Hydraulische Spannmittel sind nicht mehr erforderlich. Vielmehr bringen die den Hebel beaufschlagenden Federn allein die für die kraftschlüssige Halterung des Spanmessers erforderliche Klemmkraft auf. Damit entfällt auch das mühselige Einklemmen des Spanmessers in dem Messerpaket außerhalb der Maschine. Die den Hebel beaufschlagenden Federn ersetzen also sowohl die bisher die kraftschlüssige Halterung des Spanmessers sichernden Spannschrauben, als auch die die Messerpakethalterung im Messerring sichernde Hydraulik. Außerdem ist nunmehr die Möglichkeit gegeben, durch einfaches Verschwenken der genannten Hebel gegen die Wirkung der sie beaufschlagenden Federn die Spanmesser zu lösen und in einfacher Weise gegen neue Messer auszutauschen.With the new design, these are the high clamping force for the chip knife applying and accordingly heavily dimensioned construction elements in Knife ring housed itself and are therefore no longer subject to manual handling. Hydraulic clamping devices are no longer required. Rather, they bring the The springs acting on the lever are used solely for the frictional holding of the chip knife required clamping force. This also eliminates the laborious jamming of the chip knife in the knife package outside the machine. The springs acting on the lever thus replace both the previously securing the frictional holder of the chip knife Clamping screws, as well as the hydraulics securing the knife pack holder in the knife ring. In addition, there is now the possibility of simply pivoting the aforementioned Lever against the action of the springs acting on it to release the chip knife and easily exchanged for new knives.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß sich die neue Konstruktion sowohl für nachschleifbare Messer als auch für Einwegmesser eignet.Another advantage is that the new construction Suitable for both regrindable knives and disposable knives.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform kann die Schwenkachse des Hebels durch eine im Querschnitt kreissegmentförmig ausgebildete, radial gesehen nach innen offene Lagerpfanne des Messerring-Steges gebildet sein, in die der Hebel mit einer entsprechend abgerundeten Nase eingreift. Diese Lagerung muß so ausgebildet sein, daß die während des Betriebes an dem Hebel angreifenden Fliehkräfte diesen nicht aus seiner Lagerung herausdrücken können. Zugleich aber ist die Lagerung so ausgebildet, daß der Hebel in einfacher Weise ausgehängt und durch einen neuen Hebel ersetzt werden kann.In an expedient embodiment, the pivot axis of the lever by a circular segment-shaped in cross section, seen radially inward be formed open bearing socket of the knife ring web, in which the lever with a correspondingly rounded nose engages. This storage must be designed in such a way that that the centrifugal forces acting on the lever during operation do not affect it can push out of its storage. At the same time, however, the bearing is designed in such a way that that the lever unhooked in a simple manner and replaced by a new lever can be.

Der kleinere Hebelarm kann als in axialer Richtung durchgehende Leiste ausgebildet sein, während der längere Hebelarm über seine axiale Breite mehrfach in Längsrichtlang geschlitzt ist. Es ist jedoch auch möglich, jedes Spanmesser von mehreren, in axialer Richtung nebeneinander angeordneten schmalen Hebeln zu beaufschlagen. Insbesondere bei der zuletzt genannten Alternativlösung ist es vorteilhaft, wenn zwischen dem kleinen Hebelarm und dem Spanmesser eine an der Messerbrust anliegende Verschleißleiste vorgesehen ist. Diese besteht aus hoch-verschleißfestem Spezialstahl, dient zur Kompensation des Verschleißes vor der Messerbrust und läßt sich in einfacher Weise auswechseln. Die an der Schneidenbrust abgleitenden Späne treffen auf die glatte durchgehende Fläche der Verschleißleiste und werden durch diese so abgelenkt, daß sie nicht mehr auf die Hebel auftreffen und sich somit insbesondere nicht in den Schlitzen zwischen den einzelnen schmalen Hebeln verklemmen können. Dabei ist die Verschleißleiste so <eformt und bemessen, daß sie beim völligen Durchdrücken der Hebel gegen die Wirkung der die Hebel beaufschlagenden Federn leicht entfernt und ersetzt werden kann.The smaller lever arm can be used as a continuous strip in the axial direction be designed, while the longer lever arm over his axial Width is slotted several times in the longitudinal direction. However, it is also possible to use any Chip knives of several narrow ones arranged next to one another in the axial direction To apply levers. Especially with the last-mentioned alternative solution it is advantageous if there is one between the small lever arm and the chip knife the knife face is provided wearing strip resting against the knife face. This consists of highly wear-resistant Special steel, serves to compensate for wear in front of the knife face and leaves replace each other in a simple manner. The chips sliding off the cutting edge meet the smooth continuous surface of the wear strip and are through this deflected so that they no longer hit the lever and thus in particular cannot jam in the slots between the individual narrow levers. The wear strip is so <eformed and dimensioned that it is completely Slightly push through the lever against the action of the springs acting on the lever can be removed and replaced.

Zur Erleichterung des Messerwechsels insbesondere bei Einwegmessern ist es zweckmäßig, wenn sich die Verschleißleiste über zumindest eine Druckfeder an dem radial innenliegenden Stegrand abstützt.To make it easier to change knives, especially with disposable knives it is useful if the wear strip has at least one compression spring supported on the radially inner web edge.

Beim öffnen der Hebel zur Durchführung eines Messerwechsels wird dann die Verschleißleiste durch ihre Druckfeder automatisch von der Messerbrust abgehoben, so daß das Messer leicht herausgenommen und durch ein neues Messer ersetzt werden kann.When opening the lever to carry out a knife change is then the wear strip is automatically lifted from the knife face by its compression spring, so that the knife can easily be taken out and replaced with a new knife can.

In einer weiterhin verbesserten Ausführungsform kann eine an dem Maschinengehäuse sitzende Messerwechseleinrichtung vorgesehen sein, die eine in den Messerring einsteuerbare und dabei auf den radial außenliegenden Stegrand eines Messerring-Steges aufschiebbare Hydraulikzange aufweist, deren einer Zangenhebel starr ausgebildet ist und in Arbeitsstellung das freie Ende des längeren Hebelarmes oder den außenliegenden Stegrand übergreift, während der andere Zangenhebel aus einem den außenliegenden Stegrand oder das freie Ende des längeren Hebelarmes beaufschlagenden Hydraulikkolben besteht. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, den Messerwechsel weitgehend zu automatisieren. Da die Messerwechseleinrichtung an dem stationären Maschinengehäuse sitzt, können hier die oben erläuterten Nachteile einer Hydraulik nicht auftreten.In a further improved embodiment, a can on the machine housing seated knife changing device can be provided, which can be controlled in the knife ring and can be pushed onto the radially outer web edge of a knife ring web Has hydraulic tongs, one of which is rigidly designed and is in the working position overlaps the free end of the longer lever arm or the outer web edge, while the other Pliers lever from one of the outer web edge or there is the free end of the longer lever arm acting on the hydraulic piston. This makes it possible to largely automate the knife change. Since the knife changing device sits on the stationary machine housing, you can the disadvantages of hydraulics explained above do not occur here.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der konstruktiven Beschreibung.Further features and advantages of the invention emerge from the constructive Description.

In der Zeichnung sind einige als Beispiele dienende Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 im Ausschnitt einen Querschnitt durch einen Messerringzerspaner mit Einwegmessern; Fig. 2 ein Detail der Fig. 1 mit einem nachschleifbaren Messer; Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform in einer Darstellung gemäß Fig. 2 und Fig. 4 eine weiterhin abgewandelte Ausführungsform in einer Darstellung gemäß den Figuren 2 und 3.In the drawing are some exemplary embodiments of the invention shown. They show: FIG. 1 in a detail a cross section through a knife ring flaker with disposable knives; Fig. 2 shows a detail of FIG. 1 with a regrindable knife; 3 shows a modified embodiment in a representation according to FIG. 2 and FIG. 4 a further modified embodiment in a representation according to FIGS. 2 and 3.

Gemäß Fig. 1 besteht der im Ausschnitt dargestellte Messerringzerspaner aus einem Maschinengehäuse 1 und einem in diesem umlaufenden Messerring 2. Letzterer weist zwei in axialem Abstand voneinander angeordnete Ringreifen 3 auf, die durch sich in axialer und angenähert radialer Richtung erstreckenden Messerring-Stege 4 miteinander verbunden sind. An dem radial innenliegenden Stegrand ist jeweils ein sich über die axiale Steglänge erstreckendes Spanmesser 5 befestigt, das bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 als Einwegmesser ausgebildet ist.According to FIG. 1, there is the knife ring chipper shown in the detail from a machine housing 1 and a knife ring 2 rotating in this has two axially spaced ring tires 3, which by knife ring webs extending in the axial and approximately radial direction 4 together are connected. On the radially inner edge of the web a chip knife 5 extending over the axial web length is attached in each case, which is designed as a disposable knife in the embodiment according to FIG. 1.

Die Befestigung des Spanmessers 5 erfolgt über einen zweiarmigen Hebel 6, dessen kleinerer Hebelarm 6a gegen die Messerbrust des Spanmessers 5 anliegt, während der längere Hebelarm 6b von mehreren, in axialer Richtung nebeneinander angeordneten und den Hebel 6 in seine Klemmstellung drückenden Federn 7 beaufschlagt wird, die sich an dem Messerring-Steg 4 abstützen. Die Federn 7 bestehen vorzugsweise aus Federpaketen mit einem verhältnismäßig kurzen Federweg.The clamping knife 5 is attached using a two-armed lever 6, the smaller lever arm 6a of which rests against the knife face of the chip knife 5, while the longer lever arm 6b of several, next to each other in the axial direction arranged and the lever 6 in its clamping position pressing springs 7 acted upon which are supported on the knife ring web 4. The springs 7 are preferably made made of spring assemblies with a relatively short spring deflection.

Die Schwenkachse des Hebels 6 ist durch eine im Querschnitt kreissegmentförmig ausgebildete, radial gesehen nach innen offene Lagerpfanne 8 des Messerring-Steges 4 gebildet, in die der Hebel 6 mit einer entsprechend abgerundeten Nase 9 eingreift.The pivot axis of the lever 6 is shaped like a segment of a circle in cross section trained bearing socket 8 of the knife ring web, which is open radially inwardly 4 formed, in which the lever 6 engages with a correspondingly rounded nose 9.

Figur 1 zeigt ferner eine an dem Maschinengehäuse 1 sitzende Messerwechseleinrichtung 10, die eine in den Messerring 2 einsteuerbare Hydraulikzange aufweist. Die Vorrichtung zum Einsteuern in den Messerring 2 bzw. zum Ausfahren hieraus ist nicht dargestellt.FIG. 1 also shows a knife changing device seated on the machine housing 1 10, which has hydraulic pliers that can be controlled into the knife ring 2. The device to steer into the knife ring 2 or to move it out therefrom is not shown.

Figur 1 zeigt die Messerwechseleinrichtung 10 in ihrer eingefahrenen Arbeitsstellung, in der sie auf den radial außenliegenden Stegrand eines Messerring-Steges 4 aufgeschoben ist. In dieser Stellung übergreift der eine, starr ausgebildete Zangenhebel 11 das freie Ende des längeren Hebelarmes 6b, während der andere Zangenhebel aus einem den außenliegenden Stegrand beaufschlagenden Hydraulikkolben 12 besteht. Letzterer ist gegen die Wirkung einer ihn in seine inaktive Stellung ziehende Feder 13 ausfahrbar. Die Messerwechseleinrichtung 10 stützt sich über eine ballige Fläche 14 auf dem außenliegenden Stegrand ab, so daß beim Zufahren der Hydraulikzange Spannungen im System vermieden werden.Figure 1 shows the knife changing device 10 in its retracted Working position in which they are placed on the radially outer web edge of a knife ring web 4 is postponed. In this position, one of the rigidly designed pincer levers overlaps 11 the free end of the longer lever arm 6b, while the other pincer lever a hydraulic piston 12 acting on the outer web edge. The latter can be extended against the action of a spring 13 pulling it into its inactive position. The knife changing device 10 is supported by a convex surface 14 on the outer edge of the web, so that tensions are created when the hydraulic pliers are closed be avoided in the system.

In ihrer inaktiven Stellung liegt die Messerwechseleinrichtung 10 außerhalb des Umlaufbereiches des Messerringes 2. Zum Messerwechsel wird der Messerring 2 so weit gedreht, daß das zu wechselnde Spanmesser 5 der Messerwechseleinrichtung 10 in radialer Richtung gesehen gegenüberliegt. Die Messerwechseleinrichtung 10 wird dann durch eine verschließbare Öffnung im Maschinengehäuse 1 in die in Figur 1 gezeigte Position verfahren. Durch Beaufschlagung des Hydraulikkolbens 12 wird der Hebel 6 gegen die Wirkung der ihn beaufschlagenden Federn 7 verschwenkt und gibt dadurch das Spanmesser 5 frei. Nach dem Austausch gegen ein neues Spanmesser wird der Hydraulikdruck abgelassen, so daß der Hydraulikkolben 12 von seiner Feder 13 in seine inaktive Stellung zurückgezogen wird. Dadurch wird gleichzeitig der Hebel 6 wieder freigegeben, der sich mit seinem kürzeren Hebelarm 6a unter der Wirkung der Federn 7 gegen das neu eingelegte Spanmesser 5 anlegt. Anschließend wird die Messerwechseleinrichtung 10 aus dem Bereich des Messerringes 2 ausgefahren.The knife changing device 10 is in its inactive position outside the area around the knife ring 2. The knife ring is used to change the knife 2 rotated so far that the chip knife to be changed 5 of the knife changing device 10 is opposite seen in the radial direction. The knife changing device 10 is then through a closable opening in the machine housing 1 in the figure Move to the position shown. By acting on the hydraulic piston 12 is the lever 6 is pivoted against the action of the springs 7 acting on it and thereby releases the chip knife 5. After exchanging for a new chip knife the hydraulic pressure is released, so that the hydraulic piston 12 from its spring 13 is withdrawn to its inactive position. This also becomes the Lever 6 is released again, with its shorter lever arm 6a under the action the springs 7 against the newly inserted chip knife 5. Then the Knife changing device 10 extended from the area of the knife ring 2.

Es können mehrere Messerwechseleinrichtungen 10 am Umfang des Maschinengehäuses 1 nebeneinander angeordnet sein, so daß gleichzeitig mehrere Spanmesser 5 ausgewechselt werden können.There can be several knife changing devices 10 on the circumference of the machine housing 1 be arranged side by side, so that several chip knives 5 are exchanged at the same time can be.

Figur 1 läßt ferner erkennen, daß sowohl der Messerring-Steg 4 als auch der Hebel 6 eine glatte Außenfläche aufweist, die eine widerstandsfreie Späneabführung gewährleistet. Zur Vermeidung irgendwelcher Vorsprünge, die die Späneabführung behindern könnten, ist die in der Zeichnung dargestellte Mutter 15 zur Fixierung der Feder 7 durch eine Schutzkappe 16 abgedeckt.Figure 1 also shows that both the knife ring web 4 as the lever 6 also has a smooth outer surface which enables chip removal without resistance guaranteed. To avoid any protrusions that hinder the chip evacuation could, is the nut 15 shown in the drawing for fixing the spring 7 covered by a protective cap 16.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 findet ein nachschleifbares Spanmesser 5' Verwendung. Dieses wird außerhalb der Maschine auf einen üblichen Messerträger 17 aufgeschraubt, jedoch nur zum Zwecke der Einstellung des Messervorstandes und zum Einsetzen der Messer in diesem Zustand in den Messerring. Die in Figur 2 angedeutete Schraube 18 ist in üblicher Weise in einem Langloch 19 des Messerträgers 17 verschiebbar geführt und dient somit nur zur vorläufigen klemmenden Verbindung zwischen Spanmesser 5' und Messerträger 17. Die eigentliche kraftschlüssige Festlegung des Spanmessers 5' erfolgt auch hier über den Hebel 6. Im übrigen ist der Messerträger 17 in üblicher Weise über eine Fußleiste 20 formschlüssig im Messerring-Steg 4 gehalten.In the embodiment according to FIG. 2 there is a regrindable chip knife 5 'use. This is placed on a standard knife holder outside the machine 17 screwed on, but only for the purpose of adjusting the knife head and for inserting the knives in this state into the knife ring. The indicated in Figure 2 The screw 18 can be displaced in the usual way in an elongated hole 19 of the knife carrier 17 guided and is therefore only used for the temporary clamping connection between the chip knife 5 'and knife carrier 17. The actual force-fit fixing of the chip knife 5 'also takes place here via the lever 6. Otherwise, the knife carrier 17 is conventional Way held in a form-fitting manner in the knife ring web 4 via a baseboard 20.

Bei den Ausführungsformen gemäß den Figuren 1 und 2 ist pro Spanmesser 5 bzw. 5' nur ein einziger Hebel 6 vorgesehen, der sich über die volle Messerlänge und dementsprechend auch über die volle Breite des Messerringes 2 erstreckt.Dies ist durch die durchgehende Schraffur des Hebels 6 deutlich gemacht. Demgegenüber ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 nur der kleinere Hebelarm 6a als in axialer Richtung durchgehende Leiste ausgebildet, während der längere Hebelarm 6b über seine axiale Breite mehrfach in Längsrichtung geschlitzt ist.In the embodiments according to FIGS. 1 and 2, there is per chip knife 5 or 5 'only a single lever 6 is provided, which extends over the full length of the knife and accordingly extends over the full width of the knife ring 2. This is made clear by the continuous hatching of the lever 6. In contrast is in the embodiment of FIG. 3 only the smaller lever arm 6a than in the axial Direction continuous bar formed, while the longer lever arm 6b over his axial width is slotted several times in the longitudinal direction.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 wird jedes Spanmesser 5 von mehreren, in axialer Richtung nebeneinander angeordneten schmalen Hebeln 6' beaufschlagt. Außerdem ist hier zwischen dem kleineren Hebelarm 6a' und dem Spanmesser 5 eine an der Messerbrust anliegende Verschleißleiste 21 vorgesehen, die sich über zumindest eine Druckfeder 22 an dem radial innenliegenden Stegrand abstützt.In the embodiment according to FIG. 4, each chip knife 5 is made up of several acted upon by narrow levers 6 'arranged next to one another in the axial direction. In addition, there is one between the smaller lever arm 6a 'and the chip knife 5 here provided on the knife face abutting wear strip 21, which extends over at least a compression spring 22 is supported on the radially inner web edge.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims: Ä 1. Knife ring flaker for small pieces of wood, in particular wood chips, consisting of a machine housing and one in this circumferential knife ring, the two axially spaced ring hoops has, which by extending in the axial and approximately radial direction Knife ring webs are connected to one another, on the radially inner web edge each one attached over the axial length of the web extending chip knife and at least is held in the radial direction by a clamping part exclusively force-locking, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the clamping part consists of at least one two-armed lever (6; 6 '), the pivot axis of which is parallel to the axis of rotation of the Knife ring (2) lies in the corresponding knife ring web (4), and its smaller one Lever arm (6a; 6a ') acts on the chip knife (5; 5'), while its longer lever arm (6b) of several, arranged side by side in the axial direction, the lever (6; 6 ') in its clamping position pressing springs (7) is applied to the Support the corresponding knife ring web (4).

2. Messerringzerspaner according to claim 1, characterized in that the pivot axis of the lever (6; 6 ') by a circular segment in cross section trained bearing socket (8) of the knife ring web that is open radially inwardly (4) is formed, in which the lever with a correspondingly rounded nose (9) intervenes.

3. Messerringzerspaner according to claim 1 or 2, characterized in that that the smaller lever arm (6a) is designed as a continuous strip in the axial direction is, while the longer lever arm (6b) over its axial width several times in the longitudinal direction is slotted.

4. Messerringzerspaner according to claim 1 or 2, characterized in that that each chip knife (5) of several, arranged side by side in the axial direction narrow levers (6 ') is acted upon.

5. Messerringzerspaner according to one of the preceding claims, characterized characterized that between the smaller lever arm (6a ') and the chip knife (5) a wear strip (21) resting against the knife face is provided.

6. Messerringzerspaner according to claim 5, characterized in that the wear strip (21) is attached to the radial via at least one compression spring (22) internal web edge is supported.

7. Messerringzerspaner according to one of the preceding claims, characterized by a knife changing device (10) seated on the machine housing (1), which one controllable in the knife ring (2) and thereby on the radially outer one Has the web edge of a knife ring web (4) push-on hydraulic pliers, the a pincer lever (11) is rigid and in the working position the free end of the longer lever arm (6b) or overlaps the outer web edge, while the other pincer lever from one of the outer web edge or the free end of the longer lever arm (6b) acting on the hydraulic piston (12).

8. Messerringzerspaner according to claim 7, characterized in that the hydraulic piston (12) against the action of it in its inactive position pulling spring (13) is extendable.