DE2615857A1 - Explosion-proof inlets for electrical leads - treated to improve adhesion to the sealing resin - Google Patents

Explosion-proof inlets for electrical leads - treated to improve adhesion to the sealing resin

Info

Publication number
DE2615857A1
DE2615857A1 DE19762615857 DE2615857A DE2615857A1 DE 2615857 A1 DE2615857 A1 DE 2615857A1 DE 19762615857 DE19762615857 DE 19762615857 DE 2615857 A DE2615857 A DE 2615857A DE 2615857 A1 DE2615857 A1 DE 2615857A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
resin
insulation
lines
fibers
epoxy resin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19762615857
Other languages
German (de)
Other versions
DE2615857C2 (en
Inventor
Reinhold Barlian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19762615857 priority Critical patent/DE2615857C2/en
Publication of DE2615857A1 publication Critical patent/DE2615857A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2615857C2 publication Critical patent/DE2615857C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B17/00—Insulators or insulating bodies characterised by their form
    • H01B17/26—Lead-in insulators; Lead-through insulators
    • H01B17/30—Sealing

Landscapes

  • Insulators (AREA)
  • Processing Of Terminals (AREA)

Abstract

Explosion-proof inlets for electrical leads to equipment or components, in which the plastics insulation on the leads is treated with a solvent or adhesion promoter to provide increased affinity for the casting resin in which they are embedded. The resin is pref. an epoxy type and the solvent is CH2Cl2, tetrahydrofuran or toluene. Sepn. of the insulation from the resin, with penetration of dirt and moisture is prevented, so that the sepn. required between conductors to prevent sparking can be reduced from 6-14 mm to 2 mm min. Equipment and components, e.g. micro-switches, can be made with smaller dimensions. Resistance to mechanical stresses on the leads is also improved.

Description

Explosionsgeschützte elektrische LeitungsdurchführungExplosion-proof electrical cable bushing

und Verfahren zu ihrer Herstellung Die Erfindung betrifft eine explosionsgeschützte elektrische Leitungsdurchführung für elektrische Geräte und Bauteile, mit in ein Gießharz eingebetteten isolierten Leitungen, die ein- oder mehradrig sein können.and process for their production. The invention relates to an explosion-proof electrical cable bushing for electrical devices and components, with in one Cast resin embedded insulated cables, which can be single or multi-core.

Es sind bereits elektrische Leitungsdurchführungen bekannt, bei denen die Adern der Leitung mit Hilfe eines Gießharzes in ein die Durchfüi'rung aufnehmendes Gehäuse eingegossen sind. Hierbei erfolgt zwischen der Aderisolation und dem Gießharz eine Vernetzung und keine Verbindung. Hierdurch besteht die Möglichkeit, daß zwischen den beiden blanken, abisolierten Stellen der einzelnen Adern eine Fuge entsteht, die zur Außenseite der Durchführung verläuft, an der sich gerne Feuchtigkeit oder Schmutz absetzt, wodurch eine Brücke zwischen den beiden Leitungen gebildet werden kann. Daher ist aufgrund von Explosionsschutzvorschriften ein so großer Abstand der Leitungen voneinander einzuhalten, daß an der Oberfläche der Außenseite der Durchführung die normalen Kriech-und Luftstrecken nach den gültigen VDE-Bestimmungen oder anaeren Bestimmungen eingehalten sind. Hierfür gilt die VDE-Vorsehrift 0171, § 29, Tafel VII, die sehr große Kriechstrecken vorsieht, die zum Beispiel im Falle eines Schalters mit einer Nenn-Wechselspannung von 380 V, Je nach Isolierstoffmaterial, eine Kriechstrecke von 6 bis 14 mm vorschreibt.There are already known electrical cable bushings in which the wires of the line with the help of a casting resin into a bushing receiving Housing are cast. This takes place between the core insulation and the cast resin a networking and not a connection. This gives the possibility that between A joint is created between the two bare, stripped areas of the individual wires, which runs to the outside of the implementation, on which moisture or Dirt settles, creating a bridge between the two lines can. This is why there is such a large distance due to explosion protection regulations of the lines from each other that on the surface of the outside of the Implementation of the normal creepage and clearance distances according to the valid VDE regulations or other regulations are complied with. The VDE regulation 0171 applies for this, Section 29, Table VII, which provides for very large creepage distances, for example in the case of a switch with a nominal alternating voltage of 380 V, depending on the insulating material, prescribes a creepage distance of 6 to 14 mm.

Diese großen Kriechstrecken sind jedoch für kleine Bauteile und insbesondere Mikroschalter unangenehm groß und verhindern eine weitere Miniaturisierung solcher Bauteile.However, these large creepage distances are for small components and in particular Microswitches are uncomfortably large and prevent further miniaturization of such Components.

Durch die vorliegende Erfindung soll eine explosionsgeschützte elektrische Leitungsdurchführung geschaffen werden, an deren Außenseite nicht mehr die Kriechstrecken nach den oben erwähnten Explosionsschutzvorschriften vorhanden zu sein brauchen,so daß man mit Leitungsdurchführungen wesentlich geringerer Abmessungen auskommt. Außerdem soll die Leitungsdurchführung in einfacher Weise herstellbar sein.The present invention aims to provide an explosion-proof electrical Line bushings are created, on the outside of which no longer the creepage distances in accordance with the explosion protection regulations mentioned above, so that you can manage with cable bushings of much smaller dimensions. aside from that it should be possible to manufacture the line bushing in a simple manner.

Dies wird durch die Erfindung gemäß Anspruch 1 erreicht.This is achieved by the invention according to claim 1.

Durch die Behandlung des Isolationsmaterials mit einem Lösungsmittel oder einem Haftvermittler wird die Bildung eines Spaltes zwischen der Isolation und dem Gießharz verhindert. Dies beruht darauf, daß das Gießharz eine sehr starke Neigung besitzt, sich mit freien funktionellen Gruppen, insbesondere Hydroxylgruppen, zu verbinden, die durch die Behandlung mit dem Lösungsmittel oder Haftvermittler an der Oberfläche der Kunststoffisolation gebildet oder aktiviert werden. Hierdurch wird nicht nur eine rein mechanische Vernetzung, sondern auch eine chemische Bindung erreicht. Es entsteht eine derart feste Bindung zwischen der Isolation und dem Gießharz, daß eine nachträgliche Trennung nicht mehr möglich ist. Ähnlich wie bei einer Schweißnaht können allenfalls die beiden neben der Grenzfläche liegenden Materialien, also die Isolation oder das Gießharz herausgerissen oder beschädigt werden.By treating the insulation material with a solvent or an adhesion promoter will create a gap between the insulation and the casting resin prevented. This is due to the fact that the casting resin is very strong Has a tendency to interact with free functional groups, especially hydroxyl groups, to connect by treatment with the solvent or adhesion promoter be formed or activated on the surface of the plastic insulation. Through this becomes not only a purely mechanical network, but also a chemical bond achieved. The result is such a strong bond between the insulation and the cast resin, that a subsequent separation is no longer possible. Similar to a weld seam at most the two materials lying next to the interface, i.e. the Isolation or the casting resin are torn out or damaged.

Aufgrund dieser besonders festen Verbindung zwischen dem Epoxidharz und der Aderisolation wird eine wesentlich größere elektrische Sicherheit und eine starke Verminderung der Kriechströme verursacht, so daß es zur Erfüllung der für explosionsgeschützte elektrische Bauteile notwendigen Vorschriften lediglich erforderlich ist, einen direkten Abstand von zwei eingebetteten blanken Leitern von mindestens 2 mm einzuhalten. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Leitungsdurchführung wird es daher möglich, auch äußerst kleine Bauteile für explosionsgeschützte elektrische Geräte herzustellen. Dies hat besondere Bedeutung für Taster (Schalter), die unter Verwendung von Leitungsdurchführungen nach der Erfindung in den Abmessungen der Schnappschalter (Mikroschalter) nach DIN 41 635 hergestellt werden können. Because of this particularly strong connection between the epoxy resin and the core insulation becomes a much greater electrical safety and a strong reduction in leakage currents caused, so that it is necessary to meet the for explosion-proof electrical components necessary regulations only required is, a direct distance from two embedded bare conductors of at least 2 mm to be observed. With the help of the line bushing according to the invention, it is therefore possible, even extremely small components for explosion-proof electrical devices to manufacture. This is of particular importance for pushbuttons (switches) that are using of cable bushings according to the invention in the dimensions of the snap switch (Microswitch) according to DIN 41 635 can be produced.

Zur Herstellung der Leitungsdurchführung nach der Erfindung ist eine Reihe verschiedener Gießharze geeignete unter anderm ein Polyurethanharz. In Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch2 wird jedoch als besonders geeignetes Gießharz ein Epoxidharz verwendet, wobei durch die Behandlung des Kunststoffmaterials der Isolation mit dem Lösungsmittel oder Haftvermittler erreicht wird, daß die Oberfläche der Isolation über Hydroxylgruppen chemisch an das Epoxidharz gebunden ist. To produce the line bushing according to the invention is a A number of different casting resins are suitable, including a polyurethane resin. In further training However, the invention according to claim 2 is a particularly suitable casting resin Epoxy resin used, whereby by treating the plastic material the insulation with the solvent or adhesion promoter is achieved that the surface of the Isolation is chemically bonded to the epoxy resin via hydroxyl groups.

Einige besonders geeignete Kunststoffmaterialien der Isolation ergeben sich aus Anspruch 3 und besonders geeignete Lösungs--mittel oder Haftvermittler hierfür aus Anspruch 4.Some particularly suitable plastic materials result in the insulation from claim 3 and particularly suitable solvents or adhesion promoters for this from claim 4.

Als Epoxidharz werden erfindungsgemäß übliche Epoxidgießharze eingesetzt, zum Beispiel die Kondensationsprodukte aus Epoxiden, Epichlorhydrin oder Dichlorpropanol und Polyolen, zum Beispiel 2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)-propan (Bisphenol A) oder aus Glycidylestern und Cyanursäure. Als Härter werden für solche Epoxidharze normalerweise Polyamine, Anhydride, mehrbasische Säuren und dergleichen verwendet. Die Gießharze können auch übliche zusätzliche Bestandteile enthalten, wie Füllstoffe und dergleichen.According to the invention, conventional epoxy casting resins are used as the epoxy resin, for example the condensation products from epoxides, epichlorohydrin or dichloropropanol and polyols, for example 2,2-bis (4-hydroxyphenyl) propane (bisphenol A) or from Glycidyl esters and cyanuric acid. The hardener used for such epoxy resins is normally Polyamines, anhydrides, polybasic acids and the like are used. The casting resins may also contain customary additional ingredients such as fillers and the like.

Es könnte der Fall eintreten, daß Funken aus dem Innenraum des elektrischen Gerätes oder Bauteils zwischen feinen Litzen der Leitungsadern nach außen durchschlagen. Dies wird durch eine Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 5 zuverlässig verhindert.It could happen that sparks from the interior of the electrical Penetrate the device or component to the outside between fine strands of the cable cores. This is reliably prevented by a further development of the invention according to claim 5.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Herstellung der explosionsgeschützten elektrischen Leitungsdurchführung gemäß Anspruch 8.The invention also relates to a method for production the explosion-proof electrical cable bushing according to claim 8.

Die nach Anspruch 9 bevorzugten Isolationsmaterialien sind besonders für feindrähtige Kupferleiter geeignet.The insulation materials preferred according to claim 9 are special suitable for fine-stranded copper conductors.

In Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 10 läßt sich die Affinität der aus einem Athylen-Vinylacetat-Copolymerisat bestehendenisolation des Kupferleiters für das Epoxidharz durch Behandeln mit Methylenchlorid und dgl.steigern.In a further development of the invention according to claim 10, the affinity the insulation of the copper conductor consisting of an ethylene-vinyl acetate copolymer increase for the epoxy resin by treating with methylene chloride and the like.

Hierdurch werden die an der Oberfläche des Mischpolymerisats vorliegenden Acetatgruppen aktiviert und in ihrer Polarität verstärkt, so daß sie eine noch intensivere Verbindung mit dem Epoxidgießharz eingehen. Ähnliches gilt für die Polyvinylchloridisolationen, deren Chloratome durch eine entsprechende Behandlung aktiviert werden.As a result, those present on the surface of the copolymer are removed Acetate groups activated and strengthened in their polarity, so that they have an even more intense Enter into connection with the epoxy casting resin. The same applies to the polyvinyl chloride insulation, whose chlorine atoms are activated by appropriate treatment.

Weitere Ausführungsformen, Gegenstände und Vorteile ergeben sich aus der folgenden Æeschreibung, in der auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen wird. Sie zeigt eine Schnittansicht durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen explosionsgeschützten elektrischen Leitungsdurchführung Die Figur zeigt eine Gehäusewand 1 mit einer durchgehenden Öffnung 2, die von einem explosionsgeschützten Innenraum 4 des Geräts her nach außen führt. Durch die Öffnung führen zwei Adern 6 einer Leitung nach außen, die Je eine Kupferlitze 8 und eine Kunststoffisolation 10 haben. Im Bereich der Öffnung ist die Isolation 10 über einen Abschnitt 12 von z. B. 5 mm Länge entfernt. An diesen abisolierten Stellen werden die Litzen entweder verlötet oder besonders mit einem Gießharz gefüllt, wodurch vermieden wird, daß Funken aus dem Innenraum 4 durch die Litzen nach außen schlagen können. Als Gießharz kann man hierzu ein Epoxidharz der hier angegebenen Art verwenden.Further embodiments, objects and advantages emerge from the following description, in which reference is made to the accompanying drawing. It shows a sectional view through an embodiment of one according to the invention explosion-proof electrical cable bushing The figure shows a housing wall 1 with a through opening 2 leading from an explosion-proof interior 4 of the device leads to the outside. Two wires 6 of a cable lead through the opening to the outside, each a copper wire 8 and a plastic insulation 10 have. In the area of the opening, the insulation 10 is over a section 12 of z. B. 5 mm in length away. At these stripped points, the strands are either soldered or especially filled with a casting resin, which avoids that Sparks from the interior 4 can hit the outside through the strands. As casting resin you can use an epoxy resin of the type specified here.

Die Abschnitte 16 der Isolation 10, also die nahe dem Außenraum gelegenen Abschnitte, werden durch Behandeln mit einem Lösungsmittel oder Haftvermittler an ihrer Oberfläche in einen Zustand überführt, der eine besonders feste Verbindung mit dem nachträglich einzubringenden Gießharz 18 sicherstellt. Hierbei entsteht eine dichte und nacher praktisch nicht mehr trennbare Verbindung zwischen der Gehäusewand 1 und den Adern 6.The sections 16 of the insulation 10, that is to say those located close to the outside space Sections are attached by treating them with a solvent or adhesion promoter their surface is transformed into a state that creates a particularly strong connection with the subsequently introduced casting resin 18 ensures. This creates a tight and subsequently practically no longer separable connection between the housing wall 1 and cores 6.

Es kann der Haftvermittler VH4 nach der technischen Liste Kabel und Leitungen der Siemens AG verwendet werden.It can be the bonding agent VH4 according to the technical list cables and Lines from Siemens AG are used.

Im Vergleich mit herkömmlichen Leitungsdurchführungen ergibt sich eine wesentliche Verstärkung der mechanischen Verkoppelung und eine wesentliche Verminderung der Möglichkeit des Auftretens von Kriechströmen. Bekanntlich kann man eine Kupferlitze statisch mit 1,5 kp/mm2 und dynamisch mit 2,5 kp/mmX belasten. Es ist ferner bekannt, daß bei einer statischen Belastung der Kupferlitze von 4 bis 5 kp/mmZ bereits eine plastische Verformung der Kupferlitze auftritt. Rechnerisch ergibt sich für eine erfindungsgemäße Leitungsdurchführung des Typs NYMHY-O 3 x 0,75 mm2 eine statische zulässige Last von 3,35 kp und eine dynamische zulässige Last von 5,65 kp, wobei mit einer plastischen Verformung bereits bei 9 bis 11,25 kp zu rechnen ist.In comparison with conventional cable bushings an essential reinforcement of the mechanical coupling and an essential one Reduction of the possibility of the occurrence of leakage currents. As is well known, can load a copper strand statically with 1.5 kp / mm2 and dynamically with 2.5 kp / mmX. It is also known that with a static load of 4 Plastic deformation of the copper braid occurs up to 5 kp / mmZ. Arithmetically results for a cable bushing according to the invention of the type NYMHY-O 3 x 0.75 mm2 has a static permissible load of 3.35 kp and a dynamic permissible Load of 5.65 kp, with plastic deformation already at 9 to 11.25 kp is to be expected.

Bei der Prüfung der erfindungsgemäßen Leitungsdurchführung wurde bis zu einer statischen Belastung von 50 kp gegangen, ohne daß eine Trennung zwischen der eingebetteten Schlauchleitung und dem Gießharzblock festgestellt werden konnte. Hieraus ist zweifelsfrei die erhebliche mechanische Festigkeit der erfindungsgemäßen Leitungsdurchführung zu ersehen.When testing the line bushing according to the invention, up to gone to a static load of 50 kp with no separation between the embedded hose line and the cast resin block could be determined. From this there is no doubt the considerable mechanical strength of the invention Cable entry can be seen.

Zur Verdeutlichung der elektrischen Eigenschaften dieser Leitungsdurchführung wurden die erfindungsgemäß in einen Gießharzblock eingebetteten Adern über einem Wasserbad etwa 40 mm über dem Wasserspiegel aufgehängt. Die Adern führten in das Schalterinnere und wurden mit einer Prüfspannung von 800 V beaufschlagt.To clarify the electrical properties of this cable bushing the cores embedded in a cast resin block according to the invention were over a Water bath suspended about 40 mm above the water level. The veins led into that Inside the switch, a test voltage of 800 V was applied.

Das Wasserbad wurde dann zwei Stunden zum Sieden erhitzt und dann während einer Stunde abgekühlt, um das Wasser wieder auf Raumtemperatur zu bringen. Anschließend wurde der gleiche Zyklus wiederholt, das heißt 2 Stunden Sieden und 1 Stunde Abkühlen.The water bath was then heated to boiling for two hours and then cooled for one hour to bring the water back to room temperature. The same cycle was then repeated, that is, boiling for 2 hours and 1 hour cool down.

Dieser Aufheiz-Abkühl-Zyklus wurde während insgesamt 1 Woche durchgeführt, wobei jeweils geprüft wurden der Durchschlag- bzw.This heating-cooling cycle was carried out for a total of 1 week, where the penetration or

Übergangswiderstand von Phase zu Phase und von Phase zu Masse, ohne daß sich hätten Kriechs;tröme feststellen lassen. Dies weist darauf hin, daß durch die chemische Reaktion der Werkstoffpaarung die sonst übliche Spaltbildung verhindert worden ist. LeerseiteContact resistance from phase to phase and from phase to ground, without that creeping currents could have been ascertained. This indicates that by the chemical reaction of the material pairing prevents the otherwise common gap formation has been. Blank page

Claims (14)

P A T E iS T A fJ S P R 0 C fI E 1. Explosionsgeschützte eLektrische Leitungsdurchführung für elektrische Geräte und Bauteile mit in ein Gießharz eingebetteten isolierten Leitungen, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Isolation (10) der Leitungen (ö) aus einem Kunststoffmaterial besteht, das durch eine Behandlung mit einem Lösungsmittel oder Haftvermittler an der Einbettstelle (16) eine erhöhte Affinität für das Gießharz (18) hat. P A T E iS T A fJ S P R 0 C fI E 1. Explosion-proof electrical Cable bushing for electrical devices and components with embedded in a cast resin insulated lines, in that the insulation (10) of the lines (ö) consists of a plastic material, which by a treatment with a solvent or adhesion promoter at the embedding point (16) an increased Has an affinity for the casting resin (18). 2. Leitungsdurchführung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das Gießharz ein Epoxidharz ist und daß das Kunststoffmaterial an seiner Oberflche über Iiydroxylgruppen chemisch an das Epoxidharz gebunden ist. 2. Line bushing according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the casting resin is an epoxy resin and that the plastic material is chemically bonded to the epoxy resin on its surface via hydroxyl groups. 3. Leitungsdurchführung nach Anspruch2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das Kunststoffmaterial der Isolation aus Polyvinylchlorid, einem Athylen-Vinylacetat-Copolnnerisat oder einem Vinylchlorid-Mischpolymerisat besteht. 3. Line bushing according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the plastic material of the insulation made of polyvinyl chloride, a Ethylene-vinyl acetate copolymer or a vinyl chloride copolymer. 4. Leitungsdurchführung nach Anspruch 2, dadurch g e ic e n n z e i c h n e t , daß das Kunststoffmaterial der Isolation eine durch Anlösen mit einem organischen Lösungsmittel, insbesondere Methylenchlorid, Tetrahydrofuran oder Toluol, gesteigerte Affinität für das Epoxidharz aufweist. 4. Line bushing according to claim 2, characterized in that g e ic e n n z e i c h n e t that the plastic material of the insulation one by dissolving with one organic solvents, in particular methylene chloride, tetrahydrofuran or toluene, has increased affinity for the epoxy resin. 5. Leitungsdurchführung nach einem der vorhergenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß ein Abschnitt (12j des im Gließharz (18) liegenden Teils der Leitungen (6) abisoliert ist und daß die Fasern der Litze der Leitungen dor9 miteinander fest verbunden sind.5. Line bushing according to one of the preceding claims, characterized it is noted that a section (12j of the in the resin (18) lying Part of the lines (6) is stripped and that the fibers of the braid of the lines dor9 are firmly connected to each other. 6. Leitungsdurchführung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Fasern durch Löten miteinander verbunden ind.6. Line bushing according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the fibers are connected to one another by soldering. 7. Leitungsdurchrung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e L c h n e t , daß die Fasern durch Elnbringen eines Gleßharzes, insbesondere eines Epoxidharzes, miteinander verbunden sind.7. Line penetration according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e L c h n e t that the fibers can be produced by applying a glazing resin, in particular an epoxy resin, are connected to each other. 8. Verfahren zur Herstellung der Leitungsdurchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß man die Isolation zur Steigerung der Affinität für das Gießharz mit einem Lösungsmittel oder einem Haftvermittler an ihrer Oberfläche behandelt und die behandelten Leitungen mit dem Gießharz dicht in das die Durchführung aufnehmende Gehäuse (1) eingießt.8. Process for the production of the line bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation to increase the affinity for the casting resin with a solvent or a Adhesion promoter treated on their surface and the treated lines with the Cast resin tightly into the housing (1) receiving the bushing. 9. Verfahren nach Anspruen d, dadurch g e k e n n z e i e h -n e t , daß man als Gießharz ein Epoxidharz verwendet, sowie Leitungen, die eine Isolation aus Poyvinylchlorid, einem Äthylen-Vinylacetat-Copolymerisat oder einem Vinylchlorid-Mischpolymerisat haben.9. The method according to claims, characterized in that it is possible to use it that an epoxy resin is used as the casting resin, as well as cables that provide insulation made of polyvinyl chloride, an ethylene-vinyl acetate copolymer or a vinyl chloride copolymer to have. 1O.Verfahren nach Anspruch , dadurch g e k e n ri z e i c h -n e t , daß man als Lösungsmittel oder Itaftuermittier Methylenchlorid, Tetrah;rtirofuran oder Toluol verwendet.1O.Verfahren according to claim, characterized g e k e n ri z e i c h -n e t that methylene chloride, tetrah; rtirofuran is used as a solvent or Itaftuermittier or toluene is used. 11. Verfahren nach einem. der Ansprüche 8 bis 10, dadurch g e k e n n æ e i c h n e t , daß man von den Leitungen innerhalb der Durch£WIrungsstelle einen Abschnitt (12) der Isolation (10), der kürzer ist als Durchführung, entfernt und die Fasern der Litzen der Leitungen dort fest miteinander verbindet,bevor die Isolation mit Lösungsmittel oder Hartvermittler behandelt und die Leiter eingegossen werden.11. Procedure after a. of claims 8 to 10, characterized g e k e n n æ e i c h n e t that one of the lines within the through £ management office a section (12) of the insulation (10) which is shorter than the bushing is removed and the fibers of the strands of the lines are firmly connected there before the Insulation treated with solvent or hardening agent and cast in the conductors will. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß man die Fasern des Leiters an der abisolierten Stelle miteinander verlötet.12. The method according to claim 11, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the fibers of the conductor are soldered together at the stripped point. 13. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß man die Fasern des Leiters an der abisolierten Stelle durch Einbringen eines Gießharzes miteinander verbindet.13. The method according to claim 11, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that you can remove the fibers of the conductor at the stripped point by inserting a Cast resin connects with each other. 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß als Gießharz ein Epoxidharz verwendet wird.14. The method according to claim 13, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that an epoxy resin is used as the casting resin.
DE19762615857 1976-04-10 1976-04-10 Explosion-proof electrical cable bushing Expired DE2615857C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762615857 DE2615857C2 (en) 1976-04-10 1976-04-10 Explosion-proof electrical cable bushing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762615857 DE2615857C2 (en) 1976-04-10 1976-04-10 Explosion-proof electrical cable bushing

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2615857A1 true DE2615857A1 (en) 1977-10-13
DE2615857C2 DE2615857C2 (en) 1986-03-20

Family

ID=5975102

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19762615857 Expired DE2615857C2 (en) 1976-04-10 1976-04-10 Explosion-proof electrical cable bushing

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2615857C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4131259A1 (en) * 1991-09-17 1993-03-18 Tro Transformatoren Und Schalt Cable feedthrough for measuring transducer - has cast resin plate screwed or clamped into aperture with wire sleeves extending into casing
DE102011081116A1 (en) * 2011-08-17 2013-02-21 Ifm Electronic Gmbh Longitudinal waterproof cable seal structure for pressure sensor apparatus used in e.g. hydraulic and pneumatic system, has strand portion that is tinned in cross-section region of sealing element with tin solder

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10128301A1 (en) * 2001-06-12 2003-01-16 Siemens Ag Method for producing a gas-tight implementation of a contact through a wall and device for implementing an electrical contact through a wall

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT200636B (en) * 1957-07-23 1958-11-25 Siemens Schuckertwerke Gmbh Arrangement for pressure-proof or explosion-proof feed-through of an electrical line for machines or other devices
DE6920402U (en) * 1969-05-21 1970-11-05 Bbc Brown Boveri & Cie PRESSURE-RESISTANT PIPE ENTRY FOR EXPLOSION-PROTECTED EQUIPMENT

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT200636B (en) * 1957-07-23 1958-11-25 Siemens Schuckertwerke Gmbh Arrangement for pressure-proof or explosion-proof feed-through of an electrical line for machines or other devices
DE6920402U (en) * 1969-05-21 1970-11-05 Bbc Brown Boveri & Cie PRESSURE-RESISTANT PIPE ENTRY FOR EXPLOSION-PROTECTED EQUIPMENT

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Buch Kunststoff-Lexikon Carl Hanser Verlag München 1975, S. 194 *
DE-Buch Kunststoff-Taschenbuch, Carl Hanser Verlag München 1971, S. 217 u. 218 *
DE-Firmendruckschrift Bayer-Kunststoffe, Okt. 1963, S. 393-395, 421 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4131259A1 (en) * 1991-09-17 1993-03-18 Tro Transformatoren Und Schalt Cable feedthrough for measuring transducer - has cast resin plate screwed or clamped into aperture with wire sleeves extending into casing
DE102011081116A1 (en) * 2011-08-17 2013-02-21 Ifm Electronic Gmbh Longitudinal waterproof cable seal structure for pressure sensor apparatus used in e.g. hydraulic and pneumatic system, has strand portion that is tinned in cross-section region of sealing element with tin solder

Also Published As

Publication number Publication date
DE2615857C2 (en) 1986-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69210307T2 (en) Cable connections and end pieces
DE69508840T2 (en) Method for producing an elastomeric sleeve for covering connections of electrical cables and such a sleeve
EP0573795A2 (en) Method for fastening the winding heads of electric machines and means for implementing the method
DE3121501A1 (en) INFRARED LIGHT TRANSMISSION FIBER
DE602004001781T2 (en) ELECTRICAL PIPE COATED WITH A LIQUID LAYER AND MANUFACTURING PROCESS THEREOF
DE2451451A1 (en) PROCEDURE FOR COVERING A CONDUCTIVE OBJECT
DE2615857A1 (en) Explosion-proof inlets for electrical leads - treated to improve adhesion to the sealing resin
DE19702104B4 (en) Electronic component with supply connections, which is coated with resin
EP0674680B1 (en) Halogen-free resin mixture, a self-extinguishing prepreg containing this mixture and the use of such a prepreg
DE1665075B1 (en) Method of insulating an electrical object
DE3434270A1 (en) HEAT-CURING REACTION RESIN MIXTURE FOR IMPREGNATING INSULATION OF ELECTRICAL DEVICES AND FOR PRODUCING MOLDING MATERIALS WITH AND WITHOUT INSERTS
DE3544085C2 (en)
DE3007341A1 (en) Fireproof plastics-insulated electric cable or wire - has incombustible insulating layer of mineral and binder, pref. glass on each bare wire
DE1665329B2 (en) SHIELDED ELECTRIC CABLE
DE7611419U1 (en) Explosion-proof switch
DE961903C (en) Flexible insulated electrical cable
EP0819313B1 (en) Method of coating parts of windings
DE467226C (en) Electrical line
DE3035048A1 (en) Three=phase power cable operated at medium frequency - has reduced skin effect and has central neutral line with six symmetric phase lines of stranded wire
EP0102916A2 (en) Insulating tape based on a thermosetting epoxy resin and an acid anhydride for the impregnation of an insulator for electrical conductors
DE3229618A1 (en) UNSATURATED, HOMO- AND / OR COPOLYMERIZABLE POLYESTERS, METHOD FOR THE PRODUCTION AND THEIR USE
AT235375B (en) Process for preparing the connecting lines of small devices built into windings, especially temperature sensors, for impregnation
EP0753863A1 (en) Manufacturing method of a core for flexible electrical cables
DE2514607A1 (en) Insulating lacquer coating for electrical windings - esp in transformers, contains flakes to improve electrical resistance, also conducting powder
DE859771C (en) Termination of rubber lines or cables

Legal Events

Date Code Title Description
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee