DE2612516A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE - Google Patents
DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF A MOTOR VEHICLEInfo
- Publication number
- DE2612516A1 DE2612516A1 DE19762612516 DE2612516A DE2612516A1 DE 2612516 A1 DE2612516 A1 DE 2612516A1 DE 19762612516 DE19762612516 DE 19762612516 DE 2612516 A DE2612516 A DE 2612516A DE 2612516 A1 DE2612516 A1 DE 2612516A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- headlights
- headlight
- vehicle
- motor vehicle
- movable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Description
Dipl Ing. H. Weidmann. D«r·!- ^V- D;· κ·FinrJ<t; Dipl Ing.H. Weidmann. D «r ·! - ^ V- D; · Κ · FinrJ <t;
Dipl. Ing. F. A. Weickmanü. L1T-I. Choni. D. Huber Dipl. Ing. F. A. Weickmanü. L 1 TI. Choni. D. Huber
8 München 80. M..l>i:.tnße 228 Munich 80th M..l> i: .tnße 22
DUCELLIER et CieDUCELLIER et Cie
23, rue Alexandre Duraas23, rue Alexandre Duraas
F-75 526 Paris Cedex 11F-75 526 Paris Cedex 11
Vorrichtung zur Einstellung der Scheinwerfer eines KraftfahrzeugesDevice for adjusting the headlights of a motor vehicle
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung der Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges von Hand in Abhängigkeit von der Beladung des Kraftfahrzeuges, wobei die Einstellung über Kabel erfolgt, die mit einem beweglichen Teil im Eingriff stehen, welches mit einem Teil des Scheinwerfers zusammenwirkt.The invention relates to a device for adjusting the headlights of a motor vehicle by hand as a function of the loading of the motor vehicle, the setting being made via cables connected to a movable Are part in engagement, which cooperates with a part of the headlight.
Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung soll die Neigung der Lichtkegel der Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges in Abhängigkeit von der Beladung des Kraftfahrzeuges korrigiert werden.With the aid of the device according to the invention, the inclination of the light cone of the headlights of a motor vehicle is intended be corrected depending on the load of the motor vehicle.
609842/0673609842/0673
Bei modernen Fahrzeugen, die mit Radaufhängungen ausgestattet sind, welche große Federwege zulassen, bewirkt jede Laständerung eine Lageänderung des Fahrzeuges und damit eine Veränderung der Neigung der Lichtkegel.In modern vehicles that are equipped with wheel suspensions that allow large spring deflections, causes every change in load a change in position of the vehicle and thus a change in the inclination of the light cone.
Im allgemeinen sind alle bekannten Scheinwerfer, wie z.B. die in das Fahrzeug eingebauten Scheinwerfer, mit einer Hauptregelvorrichtung ausgestattet, z.B. mit einer Regelschraube, die mit Hilfe einer Einstellvorrichtung die Ausrichtung der Lichtkegel gegenüber der Fahrzeugebene ermöglicht. Mit dieser Hauptregeleinrichtung kann die Einstellung der bei einer bestimmten Stellung des Fahrzeuges ausgesandten Lichtkegel genau vorgenommen werden. Wenn sich diese Fahrzeugstellung ändert, dann bewegen sich die Lichtkegel aus den zulässigen Grenzen heraus,In general, all known headlights, such as those built into the vehicle, are included equipped with a main control device, e.g. with a control screw that can be adjusted with the help of an adjusting device enables the alignment of the light cone with respect to the vehicle level. With this main control device can the setting of the light cone emitted at a certain position of the vehicle can be carried out precisely. If this vehicle position changes, then the light cones move out of the permissible limits,
Praktisch werden die Lichtkegel der Scheinwerfer um so mehr angehoben, je mehr das Fahrzeug beladen wird. Es ergibt sich dadurch eine schlechte Einstellung der Scheinwerfer, so daß die Straße für den Fahrer des Fahrzeuges schlecht ausgeleuchtet wird und die Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge zeitweilig geblendet werden, was zu unangenehmen Folgen und gegebenenfalls zu Unfällen führen kann.In practice, the more the vehicle is loaded, the more the light cones from the headlights are raised. It results This results in a poor setting of the headlights, so that the road for the driver of the vehicle is poorly lit and the drivers of the oncoming vehicles are temporarily dazzled, which leads to unpleasant consequences and possibly lead to accidents.
Aus diesem Grunde ist es wichtig, jeden Scheinwerfer mit einer zusätzlichen Regelvorrichtung auszustatten, welche an die Hauptregeleinrichtung angeschlossen ist oder davon unabhängig ist und es ermöglicht, daß die Laständerungen des Fahrzeuges durch eine Änderung der Winkeleinstellung der Scheinwerfer ausgeglichen werden können.For this reason it is important to equip each headlight with an additional control device is connected to the main control device or is independent thereof and allows the load changes of the vehicle can be compensated for by changing the angle setting of the headlights.
Es sind Vorrichtungen unterschiedlicher Ausgestaltung bekanntgeworden, mit denen der von einem Scheinwerfer einesDevices of different designs have become known, with those of a headlight one
609842/0673609842/0673
Kraftfahrzeuges ausgesandte Lichtkegel in Abhängigkeit von der Beladung des Fahrzeuges eingestellt werden kann.Motor vehicle emitted light cone can be adjusted depending on the load of the vehicle.
So sind z.B. Vorrichtungen bekanntgeworden, die es dem Fahrer des Fahrzeuges ermöglichen, von seinem Platz aus von Hand eine Regeleinrichtung zu bedienen, mit welcher die Ausrichtung der Scheinwerfer in Abhängigkeit von der Beladung des Fahrzeuges geändert werden kann, damit sowohl die Straße optimal ausgeleuchtet wird als auch die Fahrer von entgegenkommenden Fahrzeugen nicht geblendet werden. For example, devices have become known which enable the driver of the vehicle to work from his seat to operate a control device by hand, with which the alignment of the headlights as a function of the Loading of the vehicle can be changed so that both the road and the driver are optimally illuminated are not dazzled by oncoming vehicles.
Diese mechanischen Vorrichtungen weisen im wesentlichen ein Kabel auf, welches mit einem Steuerorgan verbunden ist und infolge einer Einstellung durch den Fahrer derart auf die Scheinwerfer einwirkt, daß eine Bedienung des Steuerorgans eine Verschiebung des Kabels zur Folge hat und damit eine neue Einstellung der Scheinwerfer.These mechanical devices essentially have a cable which is connected to a control member is and acts as a result of a setting by the driver on the headlights that an operation of the Control organ has a shift of the cable and thus a new setting of the headlights.
Bei diesen Vorrichtungen ist jeder Scheinwerfer über ein Kabel an ein Steuerorgan angeschlossen, wodurch sich der erhebliche Nachteil ergibt, daß die Scheinwerfer nicht gleichzeitig durch eine einzige Bedienung eingestellt werden können, so daß es kaum möglich ist, die Lichtkegel ohne mehrmalige Versuche in kurzer Zeit auf einen identischen Winkel einzustellen.In these devices, each headlamp is connected to a control unit via a cable, whereby the A significant disadvantage is that the headlights are not adjusted simultaneously by a single operation so that it is hardly possible to focus the light cones on an identical one in a short time without repeated attempts To adjust the angle.
Die Erfindung ist darauf gerichtet, eine Vorrichtung zur Einstellung der Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges der vorgenannten Art zu schaffen, welche die beschriebenen Nachteile nicht aufweist.The invention is directed to a device for adjusting the headlights of a motor vehicle of the aforementioned Art to create that does not have the disadvantages described.
Die Erfindung besteht darin, daß eine mechanisch betätig-'The invention consists in that a mechanically actuated '
609842/0673609842/0673
— Λ ·_- Λ _
bare Doppelsteuereinrichtung vorgesehen ist, die mit einem zentralen Ritzel ausgestattet ist, welches über ein von Hand verstellbares Regelglied angetrieben wird und welches während der Einstellung zwei andere Zahnräder gleichzeitig antreibt, wobei die Zahnräder ihrerseits entsprechend ein Kabel antreiben, an dessen Ende ein bewegliches Anlageteil vorgesehen ist, das mit dem Ende drehfest verbunden ist und ein einstellbares und an dem optischen System des Scheinwerfers befestigtes Element in Längsrichtung verschiebt, indem es gegen das Element derart anliegt, daß es die Winkelstellung des Lichtbündels des Scheinwerfers in Abhängigkeit von der Beladung des Fahrzeuges verändert.face double control device is provided, which is equipped with a central pinion, which via one of Hand adjustable control element is driven and which two other gears at the same time during the setting drives, the gears in turn correspondingly drive a cable, at the end of which is a movable part of the system is provided, which is rotatably connected to the end and an adjustable and on the optical system of the headlight fixed element displaces in the longitudinal direction by bearing against the element in such a way that it the angular position of the light beam of the headlight changes depending on the load of the vehicle.
Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Darin zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments based on the drawing. Show in it:
Fig.1 eine schematische Ansicht der eingebauten erfindungsgemäßen Handregelvorrichtung;Fig.1 is a schematic view of the built-in according to the invention Manual control device;
Fig.2 eine schematische Ansicht des beweglichen Anlageteiles gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung undFig. 2 is a schematic view of the movable part of the system according to a further preferred embodiment of the invention and
Fig.3 eine Detailansicht des Kabelendes, welches drehfest mit dem beweglichen Anlageteil gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung verbunden ist.3 shows a detailed view of the cable end, which is non-rotatable connected to the movable plant part according to a further preferred embodiment of the invention is.
In der Fig.1 sind mit den Bezugszeichen 1 und 2 entsprechend der rechte und der linke Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges bezeichnet, welche gleichzeitig um eine horizontale Achse X-X1 unter der Einwirkung eines beweglichen Anlageteiles 3In FIG. 1, the reference numerals 1 and 2 denote the right and left headlights of a motor vehicle, which at the same time rotate around a horizontal axis XX 1 under the action of a movable system part 3
B09842/0673B09842 / 0673
geschwenkt werden können, wobei das Anlageteil 3 ein einstellbares Element 4 in Längsrichtung verschiebt, welches mit dem optischen System des Projektors verbunden ist und gegen welches das bewegliche Teil derart anliegt, daß die Winkelstellung des Lichtbündels des betrachteten Scheinwerfers in Abhängigkeit von der Beladung des Fahrzeuges verändert werden kann.can be pivoted, the system part 3 being an adjustable Element 4 moves in the longitudinal direction, which is connected to the optical system of the projector and against which the moving part rests in such a way that the angular position of the light beam of the headlamp under consideration can be changed depending on the load of the vehicle.
Die Verschiebung des beweglichen Anlageteiles 3 erfolgt über eine von Hand bedienbare Regelvorrichtung, welche eine mechanische Doppelsteuereinrichtung aufweist, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 5 bezeichnet ist und ein zentrales Ritzel 6 besitzt, das von einem von Hand bedienbaren Drehknopf 7 gesteuert wird und während seiner Drehung zwei andere Zahnräder 8 und 9 gleichzeitig antreibt. Die Zahnräder 6, 8 und 9 liegen in einer gleichen Ebene und sind in Lagern 10, 11 bzw. 12 gelagert, welche in Platten 13 und 14 angeordnet sind, zwischen denen die Zahnräder rotieren.The movement of the movable system part 3 takes place via a manually operated control device, which has a mechanical double control device, which is designated as a whole by the reference numeral 5 and a has central pinion 6 which is controlled by a manually operated knob 7 and during its rotation two other gears 8 and 9 drives simultaneously. The gears 6, 8 and 9 are in the same plane and are mounted in bearings 10, 11 and 12, respectively, which are arranged in plates 13 and 14, between which the gears rotate.
Während der Einstellung der Scheinwerfer versetzen die Zahnräder 8 und 9 entsprechend zwei Kabel 15 und 16 in eine Drehbewegung, welche mit den Zahnrädern 8 und 9 verbunden sind. Die Kabel 15 und 16 drehen sich in Umhüllungen 17 und 18, und ihr Ende durchgreift eine Lagerbuchse 20, welche in einem Bügel 21 angeordnet ist, der seinerseits durch eine mit einer zentralen Gewindebohrung 22 versehene Platte 24 verschlossen und an der Karosserie 23 des Fahrzeuges befestigt ist.While the headlights are being adjusted, the gears 8 and 9 rotate two cables 15 and 16, which are connected to the gears 8 and 9. The cables 15 and 16 rotate in sheaths 17 and 18, and its end extends through a bearing bush 20, which is arranged in a bracket 21, which in turn by a with a central threaded hole 22 provided plate 24 closed and attached to the body 23 of the vehicle is.
Das Ende 19 der Kabel 15 und 16 ist mit dem beweglichen Anlageteil 3 fest verbunden, welches von einer Schraube 3a gebildet ist, die in die Gewindebohrung 22 der Platte 24 einge-The end 19 of the cables 15 and 16 is with the movable plant part 3 firmly connected, which is formed by a screw 3a which is inserted into the threaded hole 22 of the plate 24-
609842/0673609842/0673
schraubt ist und sich bis über die Karosserie 23 hinaus erstreckt, wobei sie an dem durch die Karosserie 23 hindurchgreifenden Teil ein Auflager 3b trägt, gegen welches das einstellbare Element 4 deshalb dauernd anliegt, weil zwischen der Karosserie 23 und dem optischen Gehäuse jedes Scheinwerfers 1 und 2 eine nicht dargestellte Rückholfeder angeordnet ist.is screwed and extends to beyond the body 23, wherein they reach through the body 23 on the Part of a support 3b carries against which the adjustable element 4 is therefore constantly applied because between the body 23 and the optical housing of each headlight 1 and 2 is a return spring, not shown is arranged.
Wenn also der Drehknopf 7 von Hand gedreht wird, dann versetzen die Kabel 15 und 16 das bewegliche Anlageteil 3 in Drehungen, welches sich in die Platte 24 einschraubt oder aus dieser herausschraubt, wobei es auf das optische Gehäuse der Scheinwerfer 1 und 2 über das einstellbare Element 4 einwirkt.So if the rotary knob 7 is turned by hand, then move the cables 15 and 16, the movable part 3 in Rotations which threads into or unscrews from the plate 24, acting on the optical housing the headlights 1 and 2 act via the adjustable element 4.
Das in der Fig.2 zum Teil dargestellte weitere bevorzugte Ausführungsbeispiel der Erfindung unterscheidet sich im wesentlichen von dem anhand der Fig.1 beschriebenen Ausführungsbeispiel dadurch, daß das bewegliche Anlageteil 3 von einer Achse 3c gebildet ist, die frei durch die Platte 24 hindurchgreift und deren Auflager 3b eine Steuerkante 3d aufweist, gegen welche das einstellbare Element 4 anliegt. The further preferred one shown in part in FIG The exemplary embodiment of the invention differs essentially from the exemplary embodiment described with reference to FIG in that the movable abutment part 3 is formed by an axis 3c which is free through the plate 24 reaches through and whose support 3b has a control edge 3d against which the adjustable element 4 rests.
Bei diesen Ausführungsbexspiel erfolgt die Einstellung der Scheinwerfer dadurch, daß das einstellbare Element 4 an verschiedenen Stellen gegen die Steuerkante 3d zur Anlage kommt.The setting is made in this execution match the headlight in that the adjustable element 4 at various points against the control edge 3d to the plant comes.
Bei dem in der Eig.1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Ende 19 der Kabel 15 und 16 mit dem beweglichen Anlageteil 3 fest verbunden. Für eine bessere Funktions-In the embodiment shown in Eig.1 the end 19 of the cables 15 and 16 is firmly connected to the movable system part 3. For better functional
609842/0673609842/0673
weise der Vorrichtung kann das Ende 19 der Kabel 15 und 16 gemäß einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung mit einem Profilstück 25 verbunden sein, das z.B. einen viereckigen Querschnitt besitzt und sich in Längsrichtung in einer Ausnehmung 26 entsprechenden Querschnittes bewegen kann, welche in dem beweglichen Anlageteil vorgesehen ist (siehe Fig.3).As the device, the end 19 of the cables 15 and 16 according to a further preferred feature of the invention be connected to a profile piece 25 which, for example, has a square cross-section and extends in the longitudinal direction can move in a recess 26 corresponding cross-section, which in the movable plant part is provided (see Fig. 3).
609842/0673609842/0673
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7509614A FR2305319A1 (en) | 1975-03-27 | 1975-03-27 | MANUAL ADJUSTING DEVICE FOR THE ORIENTATION OF MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2612516A1 true DE2612516A1 (en) | 1976-10-14 |
Family
ID=9153183
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19762612516 Pending DE2612516A1 (en) | 1975-03-27 | 1976-03-24 | DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2612516A1 (en) |
| ES (1) | ES445283A1 (en) |
| FR (1) | FR2305319A1 (en) |
| GB (1) | GB1530015A (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2529843B1 (en) * | 1982-07-06 | 1987-05-07 | Cibie Projecteurs | DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF TWO HEADLAMPS OF A VEHICLE |
| ITTO980059A1 (en) * | 1998-01-23 | 1999-07-23 | Otelli Riccardo Di Otelli Carl | DEVICE FOR REMOTE ADJUSTMENT OF THE POSITION OF A MOBILE BODY. |
| TWI770437B (en) * | 2018-11-16 | 2022-07-11 | 誠益光電科技股份有限公司 | Headlight device and bending headlight module thereof |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2605388A (en) * | 1948-09-21 | 1952-07-29 | Robert Jackson | Remote controlled vehicle headlight adjuster |
-
1975
- 1975-03-27 FR FR7509614A patent/FR2305319A1/en active Granted
-
1976
- 1976-02-18 ES ES445283A patent/ES445283A1/en not_active Expired
- 1976-03-10 GB GB947176A patent/GB1530015A/en not_active Expired
- 1976-03-24 DE DE19762612516 patent/DE2612516A1/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2305319B1 (en) | 1979-03-09 |
| FR2305319A1 (en) | 1976-10-22 |
| GB1530015A (en) | 1978-10-25 |
| ES445283A1 (en) | 1977-06-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4318681C2 (en) | Adjustable diaphragm device for a headlight according to the principle of projection for a motor vehicle | |
| DE212018000270U1 (en) | Auxiliary calibration device | |
| DE19741377B4 (en) | Vehicle headlight with a movable light source | |
| DE1917845C3 (en) | ||
| DE112015002486B4 (en) | Adjustment device for the low beam or high beam shape of a vehicle headlight | |
| AT508605B1 (en) | ADJUSTING DEVICE FOR ADJUSTING AN OPTICALLY RELEVANT COMPONENT OF A VEHICLE HEADLAMP | |
| DE4041676A1 (en) | ADJUSTABLE VEHICLE HEADLIGHT | |
| DE2934643A1 (en) | OPTICAL DEVICE UNIT, IN PARTICULAR FOR HEADLIGHTS OF VEHICLES | |
| DE102004051175A1 (en) | High / low beam control arm assembly | |
| DE3147938A1 (en) | Device for setting the optical axis of a directed light source, in particular a headlight | |
| DE3320031C2 (en) | ||
| DE3215051C2 (en) | Retractable headlight assembly for a motor vehicle body | |
| DE2559893C2 (en) | Device for controlling the translational relative movements during electrical discharge machining | |
| DE3049318A1 (en) | MILLING ROLLER HOLDER FOR MILLING MACHINES FOR MILLING OFF ROAD COVERINGS | |
| DE102005006242A1 (en) | Grinding machine for processing workpiece, includes workpiece carrier arranged on machine bed, to support workpiece at grinding location and serve as workpiece guiding system | |
| DE2437572C2 (en) | Device for the automatic control of the range of headlights for motor vehicles | |
| DE2319775A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION AND POSITION OF AN OBJECT IN RELATION TO A REFERENCE DIRECTION | |
| DE2612516A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE | |
| DE102009004870A1 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE2249694C2 (en) | Device for controlling the beam range of motor vehicle headlights | |
| DE2529556A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING A VEHICLE SEAT | |
| AT506090B1 (en) | ADJUSTABLE LAMP BRACKET | |
| EP2998718A1 (en) | Installation for adjusting the headlights of a motor vehicle, and method for adjusting the headlights | |
| EP0437695A1 (en) | Auxiliary external mirror for motor vehicles | |
| DE2841420A1 (en) | REMOTE CONTROL DEVICE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OHJ | Non-payment of the annual fee |