DE2606321C2

DE2606321C2 - Massage shower that generates pulsating water jets

Info

Publication number: DE2606321C2
Application number: DE19762606321
Authority: DE
Inventors: Klaus 7622 Schiltach Grohe
Original assignee: Hans Grohe GmbH & Co. KG, 7622 Schiltach
Filing date: 1976-02-18
Publication date: 1978-01-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Massagebrause mit einer Vorrichtung zur Erzeugung pulsierender Wasserstrahlen mittels eines unmittelbar über einem mit einer Vielzahl von strahlbildenden Düsenbohrungen versehenen Brausebeden mit axialem Spiel mittels einer Nabe auf einem zentrisch am Brauseboden befestigen Lagerzapfen drehbar gelagerten, mit radialen Wandelementen und mit einer segmentförmigen Schließscheibe versehenen Ventilrotor, dem in Durchfließrichtung Wasserleitelemente vorgeordnet sind, welche in dem ihn aufnehmenden Raum eine kreisende Wasserbewe-The invention relates to a massage shower head with a device for generating pulsating water jets by means of one provided with a large number of jet-forming nozzle bores directly above one Fasten the shower base with axial play by means of a hub centrally on the shower base Bearing pin rotatably mounted, with radial wall elements and with a segment-shaped locking disc provided valve rotor, which are arranged upstream in the flow direction water guide elements, which in the a circling water movement

gung erzeugen.generate energy.

Bei einem bekannten Strahlkopf dieser Art (DT-AS 10 27 364), der insbesondere für Unterwassermassage gedacht ist, sind die segmentförmigen Schließscheiben des Ventilrotors unmittelbar über der Innenfläche des die Wasseraustrittskanäle enthaltenden Brausebodens angeordnet. Bei anderen bekannten Brausen (DT-OS 23 29 258 und 23 42 612 sowie US-PS 28 78 066, 37 62 648 und 38 01 019) weisen die Ventilorgane der Ventilrotoren ebenfalls die Form von kreissegment- oder ringsegmentartigen, flachen Scheiben auf, die dicht über der inneren planebenen Fläche des mit achsparallelen Düsenbohrungen versehenen Brausebodens angeordnet und mit im wesentlichen radial verlaufenden, die Funktion von Turbinenschaufeln ausübenden Flügeln oder Wandelementen versehen sind. Bei all diesen bekannten, mit Segmentscheiben oder Ringscheiben versehenen Ventilrotoren treten, ungeachtet der unterschiedlichen, jeweils mehrfach vorhandenen schrägradial oder schrägaxial auf die Rotorflügel gerichteten Zulaufkanäle, infolge des auf die Schließscheiben der Ventilrotoren in axialer Richtung wirksamen Wasserdruckes erhebliche Lagerreibungen auf. Während sich dieses Reibungsproblem bei Schließscheiben mit diagonal-symmetrischer Flächenverteilung durch entsprechenden Aufwand, z. B. mittels reibungsarmer Spitzenoder Zapfenlagerung des Ventilrotors einigermaßen befriedigend lösen läßt, sind, wie bei einer bekannten Ausführungsform (DT-OS 23 29 258) verwirklicht, bei Schließscheiben mit diagonal unsymmetrischer Flächenverteilung zur Herabsetzung der eine starke Bremswirkung erzeugenden Reibkräfte zusätzlich zu einer kombinierten Kugel- oder Zapfenlagerung besondere Gleitscheiben erforderlich. Abgesehen von dem damitIn a known jet head of this type (DT-AS 10 27 364), which is used in particular for underwater massage is intended, the segment-shaped closing disks of the valve rotor are directly above the inner surface of the The shower base containing the water outlet channels is arranged. With other known showers (DT-OS 23 29 258 and 23 42 612 and US-PS 28 78 066, 37 62 648 and 38 01 019) have the valve members of the Valve rotors also take the form of circular segment or ring segment-like, flat disks that are tight Arranged over the inner flat surface of the shower base provided with axially parallel nozzle bores and having substantially radially extending blades performing the function of turbine blades or wall elements are provided. In all of these known, with segment discs or ring discs provided valve rotors occur, regardless of the different, multiple existing oblique gradients or obliquely axially directed to the rotor blades inlet channels, as a result of the closing disks of the Valve rotors in the axial direction effective water pressure on considerable bearing friction. While this friction problem with locking disks with diagonally symmetrical surface distribution by corresponding Effort, e.g. B. to some extent by means of low-friction tip or pin bearings of the valve rotor can be solved satisfactorily are, as in a known embodiment (DT-OS 23 29 258) realized at Closing discs with diagonally asymmetrical surface distribution to reduce a strong braking effect generating frictional forces in addition to a combined ball or pin bearing Sliding washers required. Except for that

verbundenen zusätzlichen Aufwand, kann dadurch aber nicht sichergestellt werden, daß der Ventilrotor wegen der vorhandenen großen Berührungsfläche zwischen der Innenseite des Brausebodens und der Schließfläche der Schließscheibe bzw. der Gleitscheibe unii der dabei 5 ggf. wirksam werdenden Adhäsionshaftung bzw. ruhenden Reibung der Ventilrotor in jedem Faile, insbesondere auch bei schwächerem Wasserdruck, zum Laufen gebracht werden kann. Mit solchen Funktionsstörungen ist insbesondere auch bei einer anderen bekannten Ausführungsform (US-PS 38 01 019) zu rechnen, bei der das Schließorgan des Ventilrotors als Ringscheibe ausgebildet ist, die sich über etwa 180° erstreckt und die ohne jede Führungslagerung direkt flach auf der inneren planebenen Fläche des Brausebodens aufliegtassociated additional effort, but can not be ensured that the valve rotor because of the existing large contact area between the inside of the shower base and the closing surface the closing disk or the sliding disk unii the 5 possibly effective adhesion or static friction of the valve rotor in each case, in particular can be made to run even with lower water pressure. With such dysfunction is to be expected in particular in another known embodiment (US-PS 38 01 019) in which the closing member of the valve rotor is designed as an annular disk which extends over approximately 180 ° and which rests directly flat on the inner flat surface of the shower base without any guide bearing

Es ist auch schon bekannt, daß sich die »Schärfe« der Strahlimpulse durch Vergrößerung des Abstandes zwischen der Schließscheibe und der inneren Fläche des Brai-sebodens vermindern läßt (US-PS 28 78 066, Sp. 4 oben). Zu diesem Zweck ist bei einer bekannten Brause der in Frage stehenden Art der Ventilrotor mit einem axial verstellbaren Spitzenlager versehen, mit dem darüber hinaus ein evtl. Lagerverschleiß ebenfalls kompensierbar ist.It is also already known that the "sharpness" of the beam impulses is increased by increasing the distance between the locking disk and the inner surface of the braisebodens can reduce (US-PS 28 78 066, Col. 4 above). For this purpose, in a known shower of the type in question, the valve rotor with a axially adjustable point bearing provided, with which, in addition, a possible bearing wear as well is compensable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Massagebrause der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Lagerreibung des Ventilrotors auf ein Minimum reduziert ist und bei der die bekanntlich auch vom jeweils herrschenden Fließdruck bzw. von der Durchlaufmenge abhängige »Schärfe« der pulsierenden Wasserstrahlen ausgeprägter ist als bei den bekannten Massagebrausen, wobei es mit zur Aufgabe gehört, diese Ziele mit möglichst geringem Aufwand und in raumsparender, also kompakter Bauweise, zu erreichen.The object of the present invention is to create a massage shower of the type mentioned above, in which the bearing friction of the valve rotor is reduced to a minimum and in which, as is well known, also The »sharpness« of the pulsating, depending on the prevailing flow pressure or the flow rate Water jets is more pronounced than with the known massage showers, whereby it is part of the task to achieve these goals with the least possible effort and in a space-saving, i.e. compact design.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen der Rotationsebene der Schließscheibe des Ventilrotors und dem Brauseboden ein zur Schließscheibe hin offener und zumindest annähernd den Radius der Schließscheibe aufweisender Stauhohlraum vorgesehen ist, in welchen mit den Düsenbohrungen versehene Hohlzapfen des Brausebodens bis annähernd zur Rotationsebene der Schließscheibe hineinragen.This object is achieved according to the invention in that between the plane of rotation of the locking disk of the valve rotor and the shower base are open towards the closing disk and at least approximately the radius of the closing disk having a storage cavity is provided in which with the nozzle bores provided hollow pin of the shower base up to approximately the plane of rotation of the locking disc protrude.

In diesem Stauhohlraum bildet sich beim Betrieb der Brause ein Wasserpolster, welches den in axialer Fließrichtung auf die Schließscheibe wirksamen Druck kompensiert, so daß der gesamte Ventilrotor, an dem die Schließscheibe starr befestigt ist, der, wie eingangs erwähnt, axiales Spiel besitzt, in axialer Richtung schwimmend positioniert ist. Durch die infolgedessen vernachlässigbar klein werdende Lagerreibung wird nicht nur eine optimale Drehzahl des Ventilrotors und somit eine optimale Pulsfrequenz erreicht, sondern es ergibt sich auch, wie umfangreiche Versuche bestätigt haben, eine deutliche spürbare Verbesserung der Impulsschärfe und daraus resultierend auch eine wesentliche Verbesserung der Massagewirkung.In this storage cavity, a cushion of water forms when the shower is in operation, which in the axial Direction of flow on the closing disk compensates effective pressure, so that the entire valve rotor to which the locking disk is rigidly attached, which, as mentioned above, has axial play in the axial direction is positioned floating. As a result, the bearing friction becomes negligibly small not only achieves an optimal speed of the valve rotor and thus an optimal pulse frequency, but it As extensive tests have confirmed, there is also a noticeable improvement in the Impulse sharpness and, as a result, a significant improvement in the massage effect.

Eine sowohl funktionell als auch herstellungstechnisch, insbesondere spritzgußtechnisch optimale Bauform des Ventilrotors ist dadurch verwirklicht, daß der Ventilrotor insgesamt drei in gleichen Winkelabstiinden voneinander angeordnete radiale Wandelemente, sowie eine die Wandelemente umgebende Ringwand mit etwa gleicher axialer Länge aufweist und daß sich die Schließscheibe über zwei Winkelfelder der Wandele- 6s mente erstreckt. Bei entsprechend dünnwandiger Ausführung, die ja bekanntlich bei Spritzgußteilen immer angestrebt wird, ergibt sich dabei der Vorteil, daß der gesamte Ventilrotor sehr leicht und dadurch mit einer geringen tragen Masse behaftet ist Durch die Ringwand erhält der Ventilrotor einerseits eine hohe Formstabilität und andererseits sorgt diese Ringwand für ein Gleichgewicht der in radialer Richtung wirksamen Druckkräfte und trägt somit zugleich zur Verringerung der radialen Lagerreibung bei.A design that is both functionally and technically optimal, especially in terms of injection molding of the valve rotor is realized in that the valve rotor has a total of three at equal angular intervals radial wall elements arranged from one another, as well as an annular wall surrounding the wall elements with approximately Has the same axial length and that the closing disk extends over two angular fields of the wall elements 6s ments extends. With a correspondingly thin-walled design, which is known to be the case with injection-molded parts is always aimed at, there is the advantage that the entire valve rotor is very light and therefore with has a low bearing mass. On the one hand, the ring wall gives the valve rotor a high weight Dimensional stability and, on the other hand, this ring wall ensures a balance in the radial direction effective pressure forces and thus at the same time contributes to the reduction of radial bearing friction.

In weiterer Ausgestaltung unterscheidet sich die Erfindung von den bekannten Massagebrausen auch dadurch, daß in axialem Abstand vom und in Fließrichtung vor dem Ventilrotor um einen koaxial zur Rotordrehachse angeordneten zylindrischen Zapfen ein im Mündungsbereich eines radialen oder tangentialen Zulaufkanals teilweise abgedeckter Ringkanal angeordnet ist, dessen Boden zumindest teilweise schräg zur Symmetrieachse auf die Rotationsebene des Ventilrotors gerichtet ist.In a further embodiment, the invention also differs from the known massage showerheads in that at an axial distance from and in the direction of flow in front of the valve rotor by a coaxial to Rotor axis of rotation arranged cylindrical pin in the mouth area of a radial or tangential Inlet channel partially covered ring channel is arranged, the bottom of which is at least partially inclined to Axis of symmetry is directed to the plane of rotation of the valve rotor.

Während bei den bekannten Massagebrausen der eingangs genannten Art zur Erzeugung der kreisenden Wasserbewegung bzw. für den rotierenden Antrieb des Ventilrotors jeweils besondere scheibenförmige oder zylindrische Teile mit jeweils mehreren schrägaxial bzw. schrägradial verlaufenden Wasserleitbohrungen erforderlich sind, deren Herstellung wenigstens z.T. sehr aufwendig ist, kann der erfindungsgemäß vorgesehene Ringkanal direkt in den Brausekopf eingeformt sein, wobei ein zusätzlicher Vorteil darin zu sehen ist, daß sich seine geometrisch einfache Form sehr einfach realisieren läßt. Außerdem benötigt dieser Ringkanal keinen zusätzlichen Raum, so daß sich eine in axialer Richtung geringe Bauhöhe erzielen läßt. Außerdem hat sich erwiesen, daß die in dem Ringkanal entstehenden Fließgeräusche wesentlich geringer sind als die Geräusche, die bei den bekannten jeweils mehrfach vorhandenen düsenarigen Leitkanälen entstehen.While in the known massage showers of the type mentioned for generating the circular Water movement or for the rotating drive of the valve rotor in each case special disk-shaped or cylindrical parts with several obliquely axially or obliquely extending water supply holes required are, the production of which is at least partly very expensive, the inventively provided Annular channel be molded directly into the shower head, an additional advantage being that its geometrically simple shape can be realized very easily. In addition, this needs a ring channel no additional space, so that a low overall height in the axial direction can be achieved. Also has it has been found that the flow noises occurring in the annular channel are significantly less than that Noises that arise in the known multiple nozzle-like guide channels.

Um eine optimale Antriebswirkung für den Ventilrotor zu erzielen, ist es zweckmäßig, wenn der Ringkanal eine geringere radiale Weite als die Wandelemente des Ventilrotors aufweist und sein mittlerer Radius zumindest annähernd dem mittleren Radius der Wandelemente entspricht.In order to achieve an optimal drive effect for the valve rotor, it is useful if the annular channel has a smaller radial width than the wall elements of the valve rotor and at least its mean radius corresponds approximately to the mean radius of the wall elements.

Außerdem hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der oder die radial in den Ringkanal mündenden Zulaufkanäle in axialer Richtung flach und in Umfangsrichtung breit ausgebildet sind.In addition, it has proven to be advantageous if the one or more open radially into the annular channel Inlet channels are flat in the axial direction and wide in the circumferential direction.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind den Ansprüchen 7—11 zu entnehmen.Further advantageous design features of the invention can be found in claims 7-11.

Anhand der Zeichnung wird nun im folgenden ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention will now be explained in more detail below with reference to the drawing. It indicates

Fig. 1 eine Massagebrause mit den zur Erzeugung pulsierender Wasserstrahlen vorgesehenen Einzelteilen in perspektivischer Explosionsdarstellung,1 shows a massage shower head with the individual parts provided for generating pulsating water jets in a perspective exploded view,

F i g. 2 den Brausekopf in Ansicht A F i g. 2 the shower head in view A

F i g. 3 einen Teilschnitt B-B in F i g. 2F i g. 3 shows a partial section BB in FIG. 2

Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie C-C des vervollständigten Brausekopfes der F i g. 2.FIG. 4 shows a cross section along the line CC of the completed shower head of FIG. 2.

Um den Vorteil der Möglichkeit einer sehr kompakten Bauweise aufzuzeigen, ist die Vorrichtung zur Erzeugung pulsierender Wasserstrahlen am gezeichneten Ausführungsbeispiel in einem Brausekopf 1 einer Handbrause verwirklicht, der mittels einer Nabe 2 auf einem zylindrischen Zapfen 3 drehbar und mittels einer aas einer Rastscheibe 4 und einem Federbolzen 5 bestehenden Rastvorrichtung in drei verschiedenen Winkelstellungen fixierbar ist. Der Brausekopf t weist auf seinem Umfang in einer ortogonal zur Achse des Zapfens 3 liegenden Ebene noch zwei weitere, nichtIn order to demonstrate the advantage of the possibility of a very compact design, the device is for Generation of pulsating water jets in the illustrated embodiment in a shower head 1 a Realized hand shower, rotatable by means of a hub 2 on a cylindrical pin 3 and by means of aas a locking disc 4 and a spring bolt 5 existing locking device in three different Angular positions can be fixed. The shower head t points on its circumference in an orthogonal to the axis of the Pin 3 lying level still two more, not

dargestellte Brausestrahler unterschiedlicher Strahlcharakteristik auf. Wie aus Fig.4 ersichtlich ist, ist der Zapfen 3 in einer feststehend im stirnseitigen Ende eines nur teilweise dargestellten Handgriffteiles 6 angeordneten Scheibe 7 befestigt. Diese Scheibe 7 ist mit einem axialen Durchbruch 8 versehen, mit dem in den jeweiligen Rastpositionen des Brausekopfes I Verbindungskanäle zu den einzelnen Strahlern in Verbindung gebracht werden.Shown shower spotlights with different jet characteristics on. As can be seen from Figure 4, the pin 3 is fixed in a front end of a only partially shown handle part 6 arranged disc 7 attached. This disc 7 is with a axial opening 8 provided with the connection channels in the respective locking positions of the shower head I can be linked to the individual radiators.

Die Vorrichtung zur Erzeugung pulsierender Wasserstrahlen besteht im wesentlichen aus einem in der Nabe 2 des Brausekopfes 1 angeordneten Ringkanal 9, einer Deckscheibe 10, einem Ventilrotor 11, sowie einem becherartig ausgebildeten Strahlkörper 12, die alle konzentrisch zu einer die Drehachse 13 des Brausekopfes 1 rechtwinklig schneidenden Achse 14 angeordnet sind. Die Achse 14 ist zugleich die Symmetrieachse einer zylindrischen Sackbohrung 15, in deren Boden der Ringkanal 9 angeordnet ist. Diese Sackbohrung 15 ist mit einem Innengewinde 16 ausgerüstet, in welches der mit einem dazu passenden Außengewinde 17 versehene zylindrische Teil 18 des Strahlkörpers 12 einschraubbar ist. Der Ringkanal 9 besitzt einen rechteckigen Querschnitt (s. Fig.4) und erstreckt sich über einen Winkel /x von etwa 355°. Sein Anfang wird von einer radialen parallel zur Achse 14 verlaufenden Wandfläche 19 gebildet. Der im übrigen planebene ringförmige Boden 20 des Ringkanals 9 weist in seinem Endbereich eine sich über einen Winkel β von etwa 90° erstreckende unter einem Neigungswinkel von etwa 45° verlaufende Leitfläche 21 auf. Das Zentrum des Ringkanals 9 wird von einer zylindrischen Nabe 22 gebildet, die eine axiale Sackbohrung 23 aufweist. In der Nähe der Wandfläche 19 münden in den Ringkanal 9 zwei axial übereinanderliegende in axialer Richtung flache und in Umfangsrichtung breite Zulaufkanäle 24 und 25, die in der in F i g. 4 dargestellten Winkelstellung des Brausekopfes 1 mit dem Durchbruch 8 der Scheibe 7 in Verbindung stehen.The device for generating pulsating water jets consists essentially of an annular channel 9 arranged in the hub 2 of the shower head 1, a cover plate 10, a valve rotor 11, and a cup-like jet body 12, all of which are concentric to an axis of rotation 13 of the shower head 1 intersecting at right angles Axis 14 are arranged. The axis 14 is at the same time the axis of symmetry of a cylindrical blind bore 15, in the bottom of which the annular channel 9 is arranged. This blind hole 15 is equipped with an internal thread 16 into which the cylindrical part 18 of the jet body 12, which is provided with a matching external thread 17, can be screwed. The ring channel 9 has a rectangular cross section (see FIG. 4) and extends over an angle / x of approximately 355 °. Its beginning is formed by a radial wall surface 19 running parallel to the axis 14. The otherwise planar, annular bottom 20 of the annular channel 9 has in its end region a guide surface 21 extending over an angle β of approximately 90 ° at an inclination angle of approximately 45 °. The center of the annular channel 9 is formed by a cylindrical hub 22 which has an axial blind hole 23. In the vicinity of the wall surface 19, two inlet channels 24 and 25, which are axially one above the other and are flat in the axial direction and wide in the circumferential direction, open into the annular channel 9; 4 shown angular position of the shower head 1 with the opening 8 of the disc 7 are in connection.

Die Deckscheibe 10, die die Form eines sich über einen Winkel γ von etwa 90° erstreckenden Kreissegmentes aufweist und einen in die Sackbohrung 23 der Nabe 22 passenden zentrischen Zapfen 26 besitzt, ist mit einem konzentrischen Distanzring 27 ausgerüstet, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Sackbohrung 15 des Brausekopfes 1 entspricht. Wie aus den F i g. 1 und 4 ersichtlich ist, ist der Zapfen 26 der Deckscheibe 10 an einem zungenartigen Mittelstück 28 der Deckscheibe 10 befestigt, dessen Kontur auf den Umfang der Nabe 22 des Ringkanals 9 abgestimmt ist. Die einstückig mit dem Zapfen 26 und dem Distanzring hergestellte Deckscheibe 10 ist axial an den Distanzring 27 angeformt. Damit die Distanzscheibe 10 bündig versenkt in der den Ringkanal 9 umgebenden Ringschulter 29 untergebracht werden kann, ist diese Ringschulter 29 mit einer der Dicke der Deckscheibe 10 entsprechenden, sich ebenfalls über den Winkel γ erstreckenden Vertiefung 30 versehen. Entsprechend ist auch die Nabe 22 um die Dicke der Deckscheibe 10 kurzer als die Gesamttiefe des übrigen Teiles des Ringkanals 9.The cover disk 10, which has the shape of a segment of a circle extending over an angle γ of approximately 90 ° and has a central pin 26 that fits into the blind hole 23 of the hub 22, is equipped with a concentric spacer ring 27, the outside diameter of which corresponds to the inside diameter of the blind hole 15 of the shower head 1 corresponds. As shown in FIGS. 1 and 4, the pin 26 of the cover disk 10 is attached to a tongue-like center piece 28 of the cover disk 10, the contour of which is matched to the circumference of the hub 22 of the annular channel 9. The cover disk 10, which is produced in one piece with the pin 26 and the spacer ring, is formed axially onto the spacer ring 27. So that the spacer 10 can be sunk flush in the annular shoulder 29 surrounding the annular channel 9, this annular shoulder 29 is provided with a recess 30 corresponding to the thickness of the cover plate 10 and also extending over the angle γ. Accordingly, the hub 22 is also shorter by the thickness of the cover disk 10 than the total depth of the remaining part of the annular channel 9.

Der Ventilrotor 11 besteht aus einem äußeren Ring 31, drei radialen Wandlementen 32, 33 und 34, einer Nabe 35 und einem die Schließscheibe bildenden Boden 36, der sich über das Wandelement 34 vom Wandelement 32 zum Wandelement 33 erstreckt Auch dieser Ventilrotor 11 besteht aus einem einstückig gespritzten Kunststoffteil. Der Boden 36 ist zwischen den Wandelementen 32,33 und 34 angeordnet, so daß seine in Fig. 1 sichtbare Unterseite mit der unteren Stirnfläche 37 des Ringes 31 in einer gemeinsamen Ebene liegt. Die Nabe 35 ist so geformt, daß sie etwa 0,2 mm aus der unteren Ebene des Bodens 36 herausragt. Der Außendurchmesser des Ringes 31 ist kleiner als der Innendurchmesser des Distanzringes 27 der Deckscheibe 10 und im übrigen so bemessen, daß der Ventilrotor 11 mit geringem radialem Spiel imThe valve rotor 11 consists of an outer ring 31, three radial Wandlementen 32, 33 and 34, one Hub 35 and a bottom 36 which forms the closing disk and extends over the wall element 34 from the wall element 32 extends to the wall element 33. This valve rotor 11 also consists of a one-piece injection-molded one Plastic part. The bottom 36 is arranged between the wall elements 32,33 and 34 so that its In Fig. 1 visible underside with the lower end face 37 of the ring 31 in a common Level lies. The hub 35 is shaped so that it is approximately 0.2 mm from the lower level of the floor 36 protrudes. The outer diameter of the ring 31 is smaller than the inner diameter of the spacer ring 27 the cover plate 10 and otherwise dimensioned so that the valve rotor 11 with little radial play in the

ίο zylindrischen Teil 18 des Strahkörpers 12 untergebracht werden kann.ίο cylindrical part 18 of the radiator 12 housed can be.

Der dünnwandige Boden 38 des Strahlkörpei s 12 ist mit einer Vielzahl von parallel zur Achse 14 verlaufenden Düsenbohrungen 39 versehen, die, wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, in drei gleich großen Gruppen mit gleichen mittleren Winkelabständen verteilt angeordnet und mittels nach innen vorspringenden Hohlzapfen 40 über die Dicke des Bodens 38 hinaus verlängert sind, in der Mitte des Bodens 38 befindet sich ein nach innen gerichteter zylindrischer Ansatz 41, mit einem Lagerzapfen 42 und einer Ringschulter 43, die in der gleichen Ebene liegt wie die Enden der Hohlzapfen 40. (Siehe F ig. 4).
Zusammengesetzt nehmen die beschriebenen Teile die in F i g. 4 dargestellte Lage ein. Die Deckscheibe 10, deren Zapfen 26 mit leichtem Preßsitz in der Sackbohrung 23 der Nabe 22 des Ringkanals 9 sitzt deckt den im übrigen auslaufseitig offenen Ringkanal 9 in dessen Anfangsbereich ab. Der Distanzring 27 sitzt auf der den Ringkanal 9 umgebenden Ringschulter 29 auf und bildet einen dünnen kreisförmigen Hohlraum 27'. Der Ventilrotor 11 sitzt mit seiner Nabe 35 auf dem Lagerzapfen 42 des bis zum Distanzring 27 eingeschraubten Strahlkörpers 12. Dabei ist ersichtlich, daQ der die Schließscheibe bildende Boden 36 des Ventilrotors 11 durch die verlängerte Nabe 35 von den Enden der die Düsenbohrungen 39 enthaltenden Hohlzapfen 40 einen der genannten Verlängerung der Nabe 35 entsprechenden Abstand aufweist und daß sich zwischen der Rotationsebene des Bodens 36 des Ventilrotors 11 und der Innenfläche des Bodens 38 ein Stauhohlraum 44 befindet, in den die Hohlzapfen 40 hineinragen. Des weiteren ist erkennbar, daß der Ventilrotor 11 zum Ringkanal 9 hin axial frei beweglich gelagert ist.The thin-walled bottom 38 of the jet body 12 is provided with a plurality of nozzle bores 39 running parallel to the axis 14, which, as shown in FIG. 1 can be seen, arranged distributed in three groups of equal size with the same mean angular distances and are extended by means of inwardly projecting hollow pins 40 beyond the thickness of the bottom 38, in the middle of the bottom 38 there is an inwardly directed cylindrical projection 41, with a Bearing pin 42 and an annular shoulder 43, which lies in the same plane as the ends of the hollow pin 40. (See Fig. 4).
Assembled take the parts described in FIG. 4 position shown. The cover plate 10, the pin 26 of which sits with a slight interference fit in the blind bore 23 of the hub 22 of the annular channel 9, covers the annular channel 9, which is otherwise open on the outlet side, in its initial region. The spacer ring 27 sits on the annular shoulder 29 surrounding the annular channel 9 and forms a thin circular cavity 27 '. The valve rotor 11 sits with its hub 35 on the bearing journal 42 of the jet body 12 screwed in up to the spacer ring 27 has a spacing corresponding to said extension of the hub 35 and that between the plane of rotation of the base 36 of the valve rotor 11 and the inner surface of the base 38 there is a storage cavity 44 into which the hollow pins 40 protrude. It can also be seen that the valve rotor 11 is mounted so as to be axially freely movable towards the annular channel 9.

Insgesamt ist auch erkennbar, daß die gesamte Vorrichtung zur Erzeugung pulsierender Wasserstrahlen aus lediglich drei separaten Teilen besteht, wenn man davon ausgeht, daß der Ringkanal Bestandteil des ohnehin vorhandenen Brausekopfes 1 ist und daß sich diese Teile in sehr kompakter Bauweise auf verhältnismäßig kleinem Raum unterbringen lassen. Darüber hinaus ist aus Fig.4 ersichtlich, daß die Breite des Ringkanals 9 etwa um '/3 kleiner ist als die radiale Länge der Wandelemente 32, 33, 34 des Ventilrotors 11 und daß der mittlere Radius des Ringkanals 9 zumindest annähernd dem mittleren Radius dieser Wandelemente 32,33 und 34 entspricht Durch diese Ausgestaltung wird eine besonders günstige Antriebswirkung des durch den Ringkanal 9 in kreisende Bewegung versetzten Wassers auf den Ventilrotor 11 erzielt wobei zugleich durch den im Stauhohlraum 44 auftretenden, der axialen Hauptfließrichtung entgegenwirkenden Staudruck der Ventilrotor 11 praktisch schwimmend in seiner Rotationsebene gehalten wird, so daß äußerst minimale Lagerreibungen am Lagerzapfen 42 und der Ringschulter 43 auftreten können.Overall, it can also be seen that the entire device for generating pulsating water jets consists of only three separate parts, assuming that the ring channel is part of the shower head 1 is already present and that these parts are relatively compact in size to accommodate a small space. In addition, it can be seen from Figure 4 that the width of the Ring channel 9 is about 1/3 smaller than the radial length of the wall elements 32, 33, 34 of the valve rotor 11 and that the mean radius of the annular channel 9 is at least approximately the mean radius of these wall elements 32,33 and 34 corresponds to. This configuration provides a particularly favorable drive effect of the through the Ring channel 9 set in a circular motion water on the valve rotor 11 achieved at the same time through the Back pressure of the valve rotor occurring in the storage cavity 44 and counteracting the main axial flow direction 11 practically floating in its plane of rotation is held, so that extremely minimal bearing friction on the bearing journal 42 and the annular shoulder 43 may occur.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Massage shower head with a device for generating pulsating water jets by means of one directly above a shower base provided with a large number of jet-forming nozzle bores with axial play by means of a hub on a bearing pin attached centrally to the shower base rotatably mounted, with radial wall elements and with a segment-shaped locking disc provided valve rotor, which are arranged upstream of water guide elements in the direction of flow, soft create a circular movement of water in the space receiving it, characterized in that that between the plane of rotation of the closing disk (36) of the valve rotor (11) and the Shower base (38) is open towards the closing disk (36) and at least approximately the radius of the Closing disk (36) having storage cavity (44) is provided, in which with the nozzle bores (39) provided hollow pin (40) of the shower base (38) to approximately the plane of rotation of the locking disc (36) protrude.

2. Massage shower head according to claim 1, characterized in that the valve rotor (11) as a whole three radial wall elements (32, 33, 34) arranged at equal angular distances from one another and an annular wall (31) surrounding the wall elements (32,33,34) with approximately the same axial length and that the closing disk (36) extends over two angular fields of the wall elements (32, 33, 34) extends.

3. Massage shower head according to claim 1 or 2, characterized in that at an axial distance from and in the direction of flow upstream of the valve rotor (11) around a coaxial to the rotor axis of rotation (14) cylindrical pin (22) in the mouth area of a radial or tangential inlet channel (24, 25) partially covered annular channel (9) is arranged, the bottom (20) of which at least partially is directed obliquely to the axis of symmetry (14) on the plane of rotation of the valve rotor (11).

4. Massage shower head according to claim 1 to 3, characterized in that the annular channel (9) has a smaller one radial width than the wall elements (32, 33, 34) of the valve rotor (11) and its mean The radius corresponds at least approximately to the mean radius of the wall elements (32,33,34).

5. Massage shower head according to claim 1 to 4, characterized in that the one or more radially into the Annular channel (9) opening inlet channels (24, 25) flat in the axial direction and wide in the circumferential direction are trained.

6. Massage shower head according to claim 1 to 5, characterized in that the bottom (20) of the in Direction of flow seen in the mouth area of the inlet channel or channels (24, 25) beginning and Ring channel (9) extending approximately over 357 ° is inclined in its end region by approximately 45 ° with respect to the plane of rotation of the valve rotor (11) Has guide surface (21).

7. massage shower according to claim 1 to 6, characterized in that the annular channel (9) in the ground a cylindrical blind bore (15) of a shower head (1) arranged and by means of a one in itself closed spacer ring (27) adapted to the inner diameter of the blind bore (15), segment-shaped cover plate (10) covered in the mouth area of the inlet channel or channels (24, 25) is and that the shower base (38) is integral with one of the storage space (44) radially delimiting and the Valve rotor (11) enclosing, in the blind hole (15) screw-in ring wall (18) is provided.

8. Massage shower head according to claim 1 to 7, characterized in that the cover plate (10) has an in a central bore (23) of the pin forming the inner circumferential surface of the annular channel (9) (22) has protruding pin (26).

9. Massage shower head according to claim 1 to 8, characterized in that the cover plate (10) extends over a central angle (γ) of about 90 °

10. Massage shower head according to claim 1 to 9, characterized characterized in that the nozzle bores (39) in a known manner in three in the same middle Arranged at angular distances on the inner annular surface of the shower base (38) distributed groups are.