Claims (3)
Patentansprüche: 1. Maschine zum Filetieren von Fischen mit einem
Paar Bauchfiletiermesser, einem Paar Rippenmesser, einem Paar hinter diesen angeordneter
Messer zum Freischneiden der Rückenspeichen und einem Paar hinter den Rippenmessern
angeordneter, in die von den Rippenmessern gemachten Schnitte eingreifender oberer
Grätenführungen, d a d u r c h gekennzeichnet, daß unterhalb der oberen Grätenführungen
(41, 42) eine mit einem Schlitz (45) für die von den Bauchfiletiermessern (11, 12)
freigeschnittenen Bauchspeichen (52) versehene, die Wirbel (51) des Rückgrats von
unten stützende untere Grätenführung (43,44) angeordnet ist.Claims: 1. Machine for filleting fish with a
Pair of belly filleting knives, a pair of rib knives, a pair arranged behind them
Knife for cutting free the back spokes and a pair behind the rib knives
arranged upper ones that engage in the cuts made by the rib knives
Herringbone guides, d u r c h marked that below the upper bone guides
(41, 42) one with a slot (45) for the belly filleting knives (11, 12)
cut-free pancakes (52), the vertebrae (51) of the spine of
is arranged below supporting lower bone guide (43,44).
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die untere
Grätenführung (43, 44) gegen Federkraft ausweichlich ist. 2. Machine according to claim 1, characterized in that the lower
Bone guide (43, 44) is evasive against spring force.
3. Maschine nach Ansprüchen ' und 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die Messer (31, 32) zum Freischneiden der Rückenspeichen (53) bauchseitig der oberen
Grätenführungen (41, 42) im spitzen Winkel angeordnet sind und zwischen diesen hindurch
und über deren Oberkanten hinausragen und die unteren Grätenführungen (43, 44) mindestens
bis dicht hinter die Schnittstellen der Messer (31,32) reichen. 3. Machine according to claims' and 2, characterized in that
the knives (31, 32) for cutting free the back spokes (53) on the belly side of the upper ones
Bone guides (41, 42) are arranged at an acute angle and through between them
and protrude beyond their upper edges and the lower bone guides (43, 44) at least
reach just behind the knives (31,32) interfaces.
Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Filetieren von Fischen mit
einem Paar Bauchfiletiermesser, einem Paar Rippenmesser, einem Paar hinter diesen
angeordneter Messer zum Freischneiden der Rückenspeichen und einem Paar hinter den
Rippenmessern angeordneter, in die von den Rippenmessern gemachten Schnitte eingreifender
oberer Grätenführungen. The invention relates to a machine for filleting fish with
a pair of belly filleting knives, a pair of rib knives, a pair behind them
arranged knife for cutting free the back spokes and a pair behind the
Rib knives arranged more engaging in the cuts made by the rib knives
upper bone guides.
Eine derartige Maschine kann in bekannter Weise zur Herstellung von
Einzelfilets dienen, sie kann aber auch zur Herstellung von Blockfilets ausgebildet
sein. Such a machine can be used in a known manner for the production of
Single fillets are used, but they can also be designed for the production of block fillets
be.
Maschinen zur Herstellung von Blockfilets werden dann bevorzugt, wenn
das hergestellte Produkt z. B. geråuchert oder mariniert werden soll. Bei der Verarbeitung
von Fischen ohne seitliche Wirbelfortsätze, wie Heringen oder Makrelen, bereitet
die Herstellung von Einzelfilets oder als Butterfly bekannten Blockfilets keine
Schwierigkeiten. Probleme treten insbesondere dann auf, wenn die Fische starre seitliche
Wirbelfortsätze besitzen und ihre Abmessungen im Bereich derjenigen von Heringen
liegen.Machines for the production of block fillets are preferred if
the manufactured product e.g. B. is to be smoked or marinated. While processing
of fish without lateral vertebral processes, such as herrings or mackerel
the production of single fillets or block fillets known as butterfly does not
Trouble. Problems especially arise when the fish are rigid sideways
Have vertebral processes and their dimensions in the range of those of herrings
lie.
Durch die GB-PS 7 47 117 ist bereits ein Verfahren bekannt, bei welchem
nach Durchführung der Bauchfiletierschnitte und der Rippenschnitte von der Bauchseite
des Fisches aus mittels eines Paares im spitzen Winkel zueinander gestellter Kreismesser
die Rückspeichen unter Abtrennen der seitlichen Wirbelfortsätze freigeschnitten
werden, wobei aus einem derart hergestelltes Blockfilet dann durch zwei nacheinander
geführte Trennschnitte Einzelfilets hergestellt werden können. From GB-PS 7 47 117 a method is already known in which
after performing the belly fillet cuts and the rib cuts from the belly side
of the fish from circular knives placed at an acute angle to one another by means of a pair
the back spokes cut free while severing the lateral vertebral processes
be, with a block fillet made in this way then by two in a row
guided cuts individual fillets can be made.
Dieses Verfahren hat sich nicht durchzusetzen vermocht, weil bei größeren
Fischen die bei Durchführung der Rückenfiletierschnitte erfolgende Hinterschneidung
der Wirbel zu einem zu hohen Verlust an Fleischausbeute führt, kleine Fische aber
infolge nicht ausreichender Führungsmöglichkeit zu sehr strapaziert werden und keine
brauchbaren Filets oder Blockfilets ergeben.This procedure has not been able to prevail because with larger ones
Fish the undercut that occurs when making the back filleting cuts
the eddy leads to an excessive loss of meat yield, but small fish
are too strained due to insufficient leadership opportunities and none
usable fillets or block fillets.
Nun ist durch die DT-OS 20 59 835 bereits eine
Anordnung an Filetiermaschinen
bekannt, bei welcher unter den in die von den Rippenmessern gemachten Einschnitte
eintauchenden Platten zwei oder mehrere gerade, parallelen mit Haken versehene Fördervorrichtungen
angeordnet sind, wobei das Rückgrat und die seitlichen Wirbelfortsätze gegen die
Haken der Fördervorrichtung gedrückt werden sollen. Das reicht bereits für das dort
vorgesehene Freischneiden der Rückenspeichen und Abtrennen der Filets durch darüber
angeordnete Rückenfiletiermesser nicht aus, ist aber für Durchführung der Rückenfiletierschnitte
unter Abtrennen der seitlichen Wirbelfortsätze unbrauchbar, weil die Gräten nicht
ausreichend geführt sind. Now the DT-OS 20 59 835 already has one
Arrangement on filleting machines
known in which of the incisions made by the rib knives
submerged panels have two or more straight, parallel hooked conveyors
are arranged with the backbone and the lateral vertebral processes against the
Hooks of the conveyor are to be pressed. That's enough for that there
provided cutting free of the back spokes and separation of the fillets through over them
arranged back filleting knife is not sufficient, but is for making the back filleting cuts
unusable by severing the lateral vertebral processes because the bones are not
are adequately managed.
Auch bei der durch die DT-PS 23 16 791 bekannten, gegenüber der vorhergehenden
verbesserten Ausgestaltung der aus Führungsplatten und einer durch federnde Andrückschienen
abgestützten, mit Spitzen versehenen Kette bestehenden Transport- und Führungseinrichtung
ist eine unausweichliche Führung der Gräten nicht gewährleistet. Even with the one known from DT-PS 23 16 791, compared to the previous one
improved design of the guide plates and one by resilient pressure rails
supported, spiked chain existing transport and guide device
an inevitable guidance of the bones is not guaranteed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einer vorbezeichneten
Maschine zum Filetieren von Fischen nach Durchführung der Rippenschnitte das Rückgrat
und die Bauchspeichen unausweichlich zu führen. The invention is based on the object of the aforementioned
Machine for filleting fish after making the rib cuts the backbone
and inevitably guide the pancakes.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unterhalb
der oberen Grätenführungen eine mit einem Schlitz für die von den Bauchfiletiermessern
freigeschnittenen Bauchspeichen versehene, die Wirbel des Rückgrats von unten stützende
untere Grätenführung angeordnet ist. This object is achieved in that below
of the upper bone guides one with a slot for the belly filleting knives
cut open pancakes, supporting the vertebrae of the spine from below
lower bone guide is arranged.
Die damit er-ielbaren Erfolge bestehen darin, daß es ohne Führung
der Rückenspeichen möglich ist, das Grätengerüst durch Angriff an den Wirbeln und
den Bauchspeichen unausweichlich zu führen, selbst bei Fischen unterschiedlicher
Art. Durch die Maßnahme von Anspruch 2 ist nicht nur eine sichere Führung der Grätengerüste
unterschiedlich großer Fische, sondern auch verschiedener Bereiche ein und desselben
Fisches gewährleistet. The successes that can be achieved in this way consist in the fact that it can be done without guidance
the back spokes is possible by attacking the vertebrae and the bone structure
inevitably to guide the pancreas, even with fish of different kinds
Art. By the measure of claim 2 is not only a safe management of the skeleton
fish of different sizes, but also different areas of the same
Fish guaranteed.
Durch eine Maschine nach Anspruch 3 ist auch die Herstellung von
Blockfilets aus kleine, starre Wirbelfortsätze besitzenden Fischen ermöglicht. By a machine according to claim 3, the production of
Block fillets from fish with small, rigid vertebral processes are made possible.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist schematisch in den Zeichnungen
dargestellt und wird im folgenden beschrieben. Es zeigt F i g. 1 in axonometrischer
Darstellung einen Ausschnitt aus einer Filetiermaschine und Fig. 2 einen Querschnitt
durch die zum Freischneiden der Rückenspeichen bestimmten Messer und durch einen
mit seiner Bauchhöhle in diesen befindlichen Fisch. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawings
and is described below. It shows F i g. 1 in axonometric
Representation of a detail from a filleting machine and FIG. 2 a cross section
by the knife intended for cutting free the back spokes and by a
with its abdominal cavity in this fish.