DE2604605A1

DE2604605A1 - Vehicle hydraulic system bleed pump - has circulating oil pump with transparent pipeline and reservoir vent cock

Info

Publication number: DE2604605A1
Application number: DE19762604605
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Fettig
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1976-02-06
Filing date: 1976-02-06
Publication date: 1977-08-11

Abstract

The tipping lorry has its hydraulic system bled by topping it up with oil and then turning a hand wheel to and fro. This is done by a pump (9) circulating oil from the reservoir (1) through transparent pipes (12, 13, 15). One pipe (13) leads from the pump to the previous topping-up point (14) and a second (15) from the tipper valve's (16) bleeder opening back to the reservoir. A third pipe (12) runs from the reservoir to the pump and a further tube (7) ventilates the reservoir. To bleed the system, the last tube (7) is opened and the pump switched on.

Description

"Vorrichtung und Verfahren zur Ent- "Device and method for developing

liiftung einer Hydraulikanlage von Kraftfahrzeugen" Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Entlüftung einer lIydraulikanlage von Kraftfahrzeugen, insbesondere von Kipperfahrzeugen. Lifting a hydraulic system in motor vehicles "The invention relates to a device and a method for venting an hydraulic system of motor vehicles, in particular of tipper vehicles.

Bisher wurden Hydraulikanlagen von Kipperfahrzeugen manuell dadurch entlüftet, daß Hydrauliköl mittels eines Bechers über eine verschließbare Öffnung in den hydraulischen Geber der Anlage eingefüllt wurde, wobei durch wiederholtes Auf-und Zudrehen eines Handrades am Geber die Leitungen entlüftet wurden. Diese Art der Entlüftung ist zeitaufwendig und beansprucht etwa 15 Minuten Arbeitszeit. Das bei diesem Vorgang austretende Öl konnte vielfach nicht aufgefangen werden, ging also verloren und verschmutzte zudem die Umgebung des Gebers sowie den Boden des Arbeitsplatzes und bildete damit eine erhebliche Unfallgefahr.So far hydraulic systems of dump trucks have been done manually vented that hydraulic oil by means of a cup through a closable opening was filled into the hydraulic transmitter of the system, with repeated Open and close a handwheel on the encoder, the lines have been vented. These The type of ventilation is time-consuming and takes about 15 minutes of working time. The oil escaping during this process could often not be collected, was lost and also polluted the area around the encoder and the floor of the workplace and thus created a considerable risk of accidents.

Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, mit baulich und herstellungsmäßig einfachen Mitteln eine wirkungsvolle Entlüftungsvorrichtung und ein Verfahren zur Anwendung dieser Vorrichtung zu schaffen, um die vorgenannten Nachteile zu verhindern.The present invention was therefore based on the object with structurally and an effective venting device, which is simple in terms of manufacture and a method for Using this device to create to prevent the aforementioned disadvantages.

Dies geschieht nach der Erfindung durch einen mit tiydrauliköl gefüllten Behälter, der auf seiner Oberseite an einem Einfüllverschlußdeckel drei Anschlußöffnungen aufweist, von denen zwei Öffnungen über durchsichtige, flexible Schlauchleitungen mit der Hydraulikanlage verbindbar sind und die dritte Öffnung als Entlüftung dient, wobei eine Öffnung unter Zwischenschaltung einer Förderpumpe mit dem Nachfüllbehälter des hydraulischen Gebers und eine weitere Öffnung mit der Entlüftung am Kippventil der Hydraulikanlage zu einem Druckmittelkreislauf verbindbar sind.According to the invention, this is done by means of a hydraulic oil filled with hydraulic fluid Container that has three connection openings on its top on a filler cap has, two of which have openings via transparent, flexible hose lines can be connected to the hydraulic system and the third opening serves as a vent, an opening with the interposition of a feed pump with the refill container of the hydraulic sender and another opening with the vent on the tilt valve the hydraulic system can be connected to a pressure medium circuit.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird derart angewendet, daß vor Betätigung der Förderpumpe die Entlüftungsöffnung am Behälter geöffnet wird, und daß der Entlüftungsvorgang der Hydraulikanlage beendet wird, sobald das Ö1 in den durchsichtigen Schlauchleitungen des geschlossenen Druckmittelkreislaufs blasenfrei fließt.The device according to the invention is applied in such a way that before actuation of the feed pump, the vent opening on the container is opened, and that the venting process the hydraulic system is terminated as soon as the oil in the transparent hose lines of the closed pressure medium circuit flows without bubbles.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entlüftungsvorrichtung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the ventilation device according to the invention shown.

Ein mit Hydrauliköl befüllbarer Plastik-Behälter 1 befindet sich in einem Tragegestell 2, das nach oben in einen Tragegriff 3 ausläuft. Die Einfüllöffnung des Behälters 1 ist mit einem Verschlußdeckel 4 versehen, der drei Öffnungen aufweist zur Aufnahme entsprechender Anschlußstücke 5,6 und 7.A plastic container 1 that can be filled with hydraulic oil is located in a carrying frame 2, which ends up in a carrying handle 3. The filling opening of the container 1 is provided with a closure lid 4 which has three openings to accommodate the corresponding connection pieces 5, 6 and 7.

Dabei sind die Anschlußstücke 5 und 6 mit Leitungen verbunden, die im Behälter 1 unterhalb des Ölspiegels einmünden.The connectors 5 and 6 are connected to lines that open into container 1 below the oil level.

Auf einer Seite des Behälters 1 im Bereich des Tragegriffes 3 ist ein Befestigungrswinkel Z3 für die Anordnung einer Förderpumpe 9 befestigt, der mit zwei Anschlußstücken 10 und 11 versehen ist. Die Saugseite der Förderpumpe 9 ist dabei mit dem Anschlußstück 10 und die Druckseite der Pumpe mit dem Anschlußstück 11 verbunden. Die beiden Anschlußstücke 6 und 1() auf der Saugseite sind durch eine entsprechend kurze Schlauchleitung 12 verbunden. Von der Druckseite der Förderpumpe 9 mit Anschlußstück 11 fiihrt eine Schlauchleitung 13 zum hydraulischen Gcber 14 der Hydraulikanlage und wird mit dessen Einfüllöffnung verbunden. Zur Schließung des Entlüftungskreislaufs führt vom Anschlußstück 5 eine entsprechende Schlauchleitung 15 zum Kippventil 1G und wird mit dessen Entliiftungsöffnung verbunden.On one side of the container 1 in the area of the handle 3 is a fastening bracket Z3 for the arrangement of a feed pump 9 attached, the is provided with two connecting pieces 10 and 11. The suction side of the feed pump 9 is with the connector 10 and the pressure side of the pump with the connector 11 connected. The two connection pieces 6 and 1 () on the suction side are through a correspondingly short hose line 12 connected. From the pressure side of the feed pump 9 with connection piece 11 leads a hose line 13 to the hydraulic cylinder 14 the hydraulic system and is connected to its filling opening. To close of the ventilation circuit leads from the connection piece 5 to a corresponding hose line 15 to the tilt valve 1G and is connected to its vent opening.

Vor der Betätigung der Förderpumpe 9, die elektrisch erfolgen kann, ist am Behälter 1 die Entlüftung am Anschlußstück 7, das mit einer kurzen Leitung versehen sein kann, zu öffnen. Der Entlüftungsvorgang wird beendet, sobald das Öl in den durchsichtigen Schlauchleitungen 1 1q und 15 des gescijlossencn Entlüftungskreislaufs blasenfrei flieht.Before actuating the feed pump 9, which can be done electrically, is on the container 1, the vent on the connector 7, which is with a short line can be provided to open. The venting process is ended as soon as the oil in the transparent hose lines 1 1q and 15 of the closed ventilation circuit flees without bubbles.

Die Vorteile dieses erfindungsgemäßen Entlüftungsverfahrens liegen darin begründet, daß erhebliche Arbeitszeit gegenüber dem bischerigen manuellen Verfahren gewonnen wird und darüber hinaus Hydrauliköl nicht mehr verloren geht, so daß durch Sauberkeit am Arbeitsplatz die Unfallgefahr beseitigt ist.The advantages of this venting method according to the invention are based on the fact that considerable working time compared to the little manual Process is obtained and, in addition, hydraulic oil is no longer lost, so that cleanliness in the workplace eliminates the risk of accidents.

Claims

Claims device for venting a hydraulic system of electric vehicles, in particular of tipper vehicles, characterized by one filled with hydraulic oil Container (1), which is on its top on a filler cap (4) three Has connection openings, of which two openings have transparent, flexible Hose lines (12, 13, 15) can be connected to the hydraulic system and the third Opening serves as a vent (7), an opening with the interposition of a Feed pump (9) with the hydraulic transmitter (14) of the hydraulic system and another Opening with the vent on the tilt valve (16) of the hydraulic system to a pressure medium circuit are connectable.

Method of using the device according to claim 1, characterized characterized in that before the feed pump (9) is actuated, the ventilation opening (7) at the container (1) is opened, and that the bleeding process of the hydraulic system stops as soon as the oil in the transparent hose lines (12, 13, 15) of the closed pressure medium circuit flows without bubbles.