DE2603231A1

DE2603231A1 - Screw agitator having revolving mounting for conical vessel - with inclined drive shaft requiring no bevel gears

Info

Publication number: DE2603231A1
Application number: DE19762603231
Authority: DE
Inventors: Gerd-Jan Huebers
Original assignee: HUEBERS GERD JAN
Current assignee: HUEBERS GERD JAN
Priority date: 1976-01-29
Filing date: 1976-01-29
Publication date: 1977-08-04

Abstract

The agitator drive comprises a revolving mounting set in the top (or bottom) plate of the vessel and a drive and transmission system for a screw agitator which sweeps around the inner, conical face of the vessel, keeping parallel to that face, about the axis of rotation of the revolving mounting. The drive input shaft is inclined reltive to the axis of rotation of the revolving mounting. Pref. the screw is supported on the end of a revolving arm cantilevered from the revolving mounting and is driven by a chain wheel drive contained in a closed housing formed by the cantilevered arm. The axis of rotation of the drive input shaft is pref. parallel to that of the screw.

Description

Rührwerksantrieb für FüSlstofftrockenbehälter .Agitator drive for filler drying containers.

Die Erfindung betrifft einen Rührwerksantrieb für einen Behälter mit kegelförmiger Geometrie, mit einem im Deckel des Behälters angeordneten Antriebskranz, der eine in den Behälter hineinreichende Antriebswelle für ein eine parallel zur Behälterwand umlaufende Schnecke antreibendes Getriebe aufweist.The invention relates to an agitator drive for a container with conical geometry, with a drive ring arranged in the lid of the container, the one reaching into the container drive shaft for one parallel to the Has container wall rotating worm driving gear.

Ein derartiges Getriebe, das in Fig. 1 dargestellt ist, ist bekannt. Der in Fig. 1 dargestellte Rührwerksantrieb arbeitet durchaus zufriedenstellend, hat aber den Nachteil, daß das zum Antrieb der umlaufenden Schnecke erforderliche Getriebe Kegelräder erforderlich macht, deren Herstellung verhältnismäßig teuer ist. Dieser Nachteil ist besonders gravierend, wenn der Rührwerksantrieb für Behälter mit verschiedener Wandneigung gebaut werden muß, da für jeden Neigungswinkel auch eine andere Auslegung der Kegelräder erforderlich ist.Such a transmission, which is shown in Fig. 1, is known. The agitator drive shown in Fig. 1 works quite satisfactorily, but has the disadvantage that it is necessary to drive the rotating screw Gearbox requires bevel gears, which are relatively expensive to manufacture is. This disadvantage is particularly serious when the agitator drive for containers must be built with different wall inclination, as for every angle of inclination a different design of the bevel gears is required.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gemacht, den Rührwerksantrieb so abzuändern, daß sich die Verwendung von Kegelrädern erübrigt.The present invention has set itself the task of the agitator drive to be changed so that the use of bevel gears is unnecessary.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Antriebswelle hinsichtlich der Umlaufachse des Antriebskranzes geneigt ist.According to the invention the object is achieved in that the drive shaft is inclined with respect to the axis of rotation of the drive ring.

Durch diese Anordnung wird es möglich, statt eines teuren Schneckengetriebes z. B. ein sehr einfach aufzubauendes Kettengetriebe anzuwenden. Insbesondere dann, wenn wie beim bekannten Rührwerksantrieb die Schnecke von dem einen Ende eines Mitnehmerarms getragen wird, dessen anderes Ende mit dem Antriebskranz fest verbunden ist, ergibt sich die Möglichkeit, das Getriebe als Kettenantrieb auszuführen, der zweckmäßigerweise außerdem in einem vom Mitnehmerarm gebildeten geschlossenen Gehäuse liegt.This arrangement makes it possible instead of an expensive worm gear z. B. to use a chain transmission that is very easy to assemble. In particular, if, as with the known agitator drive, the screw is removed from one end of a driver arm is carried, the other end of which is firmly connected to the drive ring, results the possibility of running the transmission as a chain drive, which is expedient also lies in a closed housing formed by the driver arm.

Der Kettenantrieb kann besonders einfach konstruiert werden, wenn die Drehachsen von Antriebswelle und Schnecke zueinander parallel liegen.The chain drive can be constructed particularly simply, if the axes of rotation of the drive shaft and worm are parallel to each other.

Bei bestimmten Mischvorgängen ist es besonders vorteilhaft, wenn die Neigung der Schnecke hinsichtlich der Behälterwand änderbar ist. Demzufolge ist nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung die Neigung der Antriebswelle - und damit die Neigung der Schnecke - zwecks Erprobung bestimmter Mischungsvorgänge, einstellbar. Für bestimmte Zwecke kann auch eine Taumelbewegung der Schnecke vorteilhaft sein, was durch fortlaufende Änderung der Neigung während des Betriebes erreicht wird. Eine Änderung der Neigung kann insbesondere dadurch verwirklicht werden, daß die Antriebswelle im Antriebskranz kardanisch aufgehängt ist. Die laufende Änderung der Neigungswinkel während des Betriebs ist z. B. dadurch zu erreichen, daß die Antriebswelle an einer Kurvenscheibe entlanggeführt wird.In certain mixing processes, it is particularly advantageous if the Inclination of the screw with respect to the container wall can be changed. Hence is according to a further embodiment of the invention, the inclination of the drive shaft - and thus the inclination of the screw - for the purpose of testing certain mixing processes, adjustable. A wobbling movement of the screw can also be advantageous for certain purposes be achieved by continuously changing the incline during operation will. A change in the inclination can in particular be achieved in that the drive shaft is gimbaled in the drive ring. The ongoing change the angle of inclination during operation is e.g. B. to achieve that the Drive shaft is guided along a cam.

Um den Antrieb noch weiter zu vereinfachen, kann auf den Mitnehmerarm ganz verzichtet werden, wenn gemäß einer noch anderen Ausführungsform der Erfindung der kegelförmige Behälter im Bereich des Deckels den kleineren Durchmesser aufweist.To simplify the drive even further, the driver arm can be omitted entirely if, in accordance with yet another embodiment of the invention the conical container has the smaller diameter in the area of the lid.

Da es bei bestimmten Mischvorgängen günstig sein kann, wenn der Behälter mit dem kleineren Durchmesser nach unten angeordnet ist, ist gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß das Rührwerk mit nach unten gerichtetem Behälterdeckel betrieben wird.Since it can be beneficial for certain mixing processes if the container with the smaller diameter arranged downwards is according to another Further development of the invention provided that the agitator with downward Container lid is operated.

Um den Antrieb noch weiter zu vereinfachen, wird gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung der Schneckenantrieb und der Antriebskranz vom gleichen Antrieb gedreht.In order to simplify the drive even further, according to a further Embodiment of the invention of the worm drive and the drive ring of the same Drive rotated.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to in the drawings Embodiments explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 den bekannten Rührwerksantrieb; Fig. 2 eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rührwerksantriebs mit Mitnehmerarm und Kettenantrieb; Fig. 3 eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rührwerksantriebs mit kardanisch aufgehängter Antriebswelle für eine an einem Mitnehmerarm aufgehängte Schnecke; Fig. 4 einen erfindungsgemäßen Rührwerksantrieb ohne Mitnehmer mit obenliegendem Behälterdeckel; Fig. 5 einen Antrieb gemäß Fig. 4, jedoch mit untenliegendem Behälterdeckel; Fig. 6 einen Antrieb gemäß Fig. 4, wobei jedoch für Schnecke und Antriebskranz der gleiche Antrieb verwendet wird.It shows: FIG. 1 the known agitator drive; FIG. Fig. 2 shows a first Embodiment of the agitator drive according to the invention with driver arm and chain drive; 3 shows another embodiment of the agitator drive according to the invention with a cardanic suspended drive shaft for a screw suspended from a drive arm; 4 shows an agitator drive according to the invention without a driver with an overhead Container lid; FIG. 5 shows a drive according to FIG. 4, but with the container lid below; FIG. 6 shows a drive according to FIG. 4, but with the screw and drive ring same drive is used.

In Fig. 1 ist der bekannte Rührwerksantrieb schematisch dargestellt, wobei dieser bekannte Rührwerksantrieb insbesondere für Füllstofftrockenbehälter gedacht ist. Der Behälter 10 besitzt eine kegelförmige Geometrie, wobei die Kegelspitze nach unten gerichtet ist. Der für den Behälter 10 vorgesehene Füllstoff wird über eine Zuführöffnung 12 an der Oberseite des Behälters 10 zugeführt und aus einer Abfuhröffnung 14 am unteren Ende des Behälters 10 abgeführt. Im Deckel 16 des Behälters 10 ist ein Antriebskranz 18 drehbar gelagert. Uber einen Zahnkranz 20 kann der Antriebskranz in Drehung versetzt werden, beispielsweise mittels eines über einen nicht dargestellten Motor angetriebenes Ritzel 22.In Fig. 1, the known agitator drive is shown schematically, this known agitator drive in particular for dry filler containers is intended. The container 10 has a conical geometry, the cone tip is directed downwards. The filler provided for the container 10 is over a feed opening 12 fed to the top of the container 10 and from a Discharge opening 14 at the lower end of the container 10 discharged. In the lid 16 of the container 10, a drive ring 18 is rotatably mounted. Via a toothed ring 20, the drive ring can be set in rotation, for example by means of a via a not shown Motor driven pinion 22.

Innerhalb des Behälters 10 trägt der Antriebskranz einen Mitnehmer 24, der parallel zur Ebene des Deckels 16 radial nach außen sich erstreckt. Am Ende des Mitnehmers 24 ist eine Schnecke 26 befestigt, und zwar in der Weise, daß sie parallel zur Wand 28 des Behälters 10 liegt.Within the container 10, the drive ring carries a driver 24, which extends parallel to the plane of the cover 16 radially outward. At the end of the driver 24 a screw 26 is attached, in such a way that they lies parallel to the wall 28 of the container 10.

Zum Antrieb der Schnecke 26 ist eine Antriebswelle 30 vorgesehen, die innerhalb vom und koaxial zum Antriebskranz 18 angeordnet ist. Um von dieser Antriebswelle 30 die Drehbewegung auf die Schnecke 26 zu übertragen, ist ein Kegelradgetriebe 32 vorgesehen, das aus insgesamt vier Kegelrädern 34, 36, 38 und 40 sowie einer innerhalb des Mitnehmers 24 geführten Welle 42 besteht.A drive shaft 30 is provided to drive the worm 26, which is arranged within and coaxially to the drive ring 18. To get from this The drive shaft 30 to transmit the rotary movement to the worm 26 is a bevel gear 32 is provided, which consists of a total of four bevel gears 34, 36, 38 and 40 and one The shaft 42 guided within the driver 24 is made.

Kegelradantriebe sind kompliziert herzustellen, insbesondere dann, wenn der Winkel zwischen den voneinander getriebenen Wellenachsen von 900 abweicht, wie es zwischen der Welle 42 und der Schnecke 26 der Fall ist. Die zwischen diesen beiden Teilen angeordneten Kegelräder 38 und 40 müssen für jeden Kegelwinkel des Behälters 10 gesondert berechnet und konstruiert werden, was außerordentlich teuer ist.Bevel gear drives are complicated to manufacture, especially when if the angle between the shaft axes driven from one another deviates from 900, as is the case between shaft 42 and worm 26. The one between these bevel gears 38 and 40 arranged in both parts must be used for each cone angle of the Container 10 can be calculated and constructed separately, which is extremely expensive is.

Aus dem gleichen Grunde kann das bekannte Rührwerksgetriebe nur für Behälter mit ganz bestimmter Wandneigung verwendet werden.For the same reason, the well-known agitator gear can only be used for Containers with a specific wall inclination can be used.

In Fig. 2 ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rührwerksantriebs dargestellt, das die Verwendung vom komplizierten Kegelrädern umgeht. Die Bauteile, die mit der Anordnung gemäß Fig. 1 übereinstimmen, wurden mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Auch hier liegt wieder ein kegelförmiger Behälter 10 vor, der für einen trockenen Füllstoff verwendet werden kann, naturgemäß aber auch zum Mischen von anderen, z. B. zähflüssigen Materialien dienen kann.In Fig. 2 is an embodiment of the agitator drive according to the invention shown, which bypasses the use of complicated bevel gears. The components which correspond to the arrangement according to FIG. 1 have been given the same reference numerals Mistake. Here, too, there is again a conical container 10, which is for a dry filler can be used, but naturally also for mixing others, e.g. B. can serve viscous materials.

Der Behälter 10 ist hier mit einem Unterteil 44 und einem Oberteil 46 dargestellt, die - z. B. unter Zwischenlage einer Dichtung 48 - miteinander verbunden sind.The container 10 is here with a lower part 44 and an upper part 46 shown, the - z. B. with the interposition of a seal 48 - interconnected are.

Das Mischen geschieht hier ähnlich wie beim Rührwerk der Fig. 1 dadurch, daß zum einen sich die Schnecke 26 um ihre eigene Achse dreht, zum anderen aber über den am Antriebskranz 18 befestigten Mitnehmer 24 an der kegelförmigen Behälterwand 28 kreisend entlanggeführt wird.Mixing takes place here in a similar way to the agitator in FIG. 1 in that that on the one hand the screw 26 rotates about its own axis, on the other hand Via the driver 24 attached to the drive ring 18 on the conical container wall 28 is guided along in a circle.

Der Antriebskranz 18 ist auf dem Deckel 16 drehbar angeordnet, beispielsweise mit Hilfe eines Lagers 50. Im Bedarfsfall kann zwischen Antriebskranz 18 und Behälterwand 16 eine Dichtung vorgesehen sein (nicht dargestellt), die es ermöglicht, innerhalb des Behälters einen anderen Druck vorzusehen, als es dem Außendruck entspricht. Eine derartige Dichtung verhindert auch, daß Material aus dem Behälterinneren nach außen dringt.The drive ring 18 is rotatably arranged on the cover 16, for example with the help of a bearing 50. If necessary, between the drive ring 18 and the container wall 16 a seal can be provided (not shown), which makes it possible within of the container to provide a different pressure than the external pressure. Such a seal also prevents material from entering the container interior outside penetrates.

Der Antriebskranz 18 kann wiederum über einen Zahnkranz 20 und ein Antriebsritzel 22 in Drehung versetzt werden.The drive ring 18 can in turn via a toothed ring 20 and a Drive pinion 22 are set in rotation.

Innerhalb des Antriebskranzes befindet sich eine zur Antriebskranzdrehachse nicht parallele Bohrung 52 durch die die Antriebswelle 30 drehbar und ggf. druckdicht geführt ist. Das innerhalb des Behälters liegende Ende der Antriebswelle 30 ist mit einem Kettenzahnrad 54 versehen, das über eine Kette 56 ein entsprechendes Kettenrad 58 antreibt, das an dem äußeren Ende des Mitnehmers 24 befestigt ist und die Schnecke 26 trägt.Inside the drive ring there is an axis of rotation to the drive ring non-parallel bore 52 through which the drive shaft 30 is rotatable and possibly pressure-tight is led. The end of the drive shaft 30 located inside the container is provided with a sprocket 54 which, via a chain 56, has a corresponding sprocket 58 drives which is attached to the outer end of the driver 24 and the screw 26 carries.

Der Mitnehmer 24 kann beispielsweise mittels Schraubbolzen 60 am Antriebskranz 18 befestigt sein, so daß ein schnelles Auswechseln des Mitnehmers 24 möglich ist, falls der Rührwerksantrieb für einen Behälter anderer Größe verwendet werden soll, bei dem z. B. der Mitnehmer 24 oder die Schnecke 26 eine andere Länge haben müssen.The driver 24 can for example by means of screw bolts 60 on the drive ring 18 be attached so that a quick replacement of the driver 24 is possible, if the agitator drive is to be used for a container of a different size, at the z. B. the driver 24 or the worm 26 must have a different length.

In vielen Fällen dürfte es zweckmäßig sein, den aus den Kettenrädern 54 und 58 und der Kette 56 bestehenden Kettenradantrieb in ein dichtes Gehäuse einzuschließen (nicht dargestellt), damit das zu rührende Material keine Störungen im Antrieb verursacht. Z. B. könnte der Mitnehmer 24 hohl ausgeführt werden und der Kettenradantrieb darin untergebracht sein.In many cases it will be useful to use the chain sprockets 54 and 58 and the chain 56 to enclose existing sprocket drive in a tight housing (not shown) so that the material to be stirred does not cause any malfunctions in the drive. For example, the driver 24 could be made hollow and the sprocket drive therein be housed.

Bei bestimmten Materialien, insbesondere bei Flüssigkeiten mit hoher Viskosität, die entgast werden sollen, ist es zweckmäßig, wenn die Schnecke außer ihrer Rotationsbewegung und ihrer Kreisbewegung noch eine Taumelbewegung durchführt. Zu diesem Zweck ist bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, die in Fig. 3 dargestellt ist, ein Lager 62 innerhalb des Antriebskranzes 18 vorgesehen, das eine derartige Taumelbewegung, die durch die gestrichelte Lage der Schnecke 26 wiedergegeben sein soll, ermöglicht. Der Behälter 10 ist hier als Zylinder dargestellt, jedoch ist auch jede andere Behälterform möglich, bei der die Taumelbewegung der Schnecke 26 nicht behindert wird. Der Antrieb von Schnecke 26 und Antriebskranz 18 kann in der gleichen Weise erfolgen, wie es in Verbindung mit Fig. 2 beschrieben wurde. Zusätzlich ist jedoch eine Kurvenscheibe 64 auf dem Behälterdeckel angeordnet, die dazu dient, die Antriebswelle 30 so zu führen, daß die Schnecke 26 die gewünschte Taumelbewegung gleichzeitig zu ihrer Kreis- und Rotationsbewegung ausführt.With certain materials, especially liquids with a high Viscosity to be degassed, it is useful if the screw except its rotational movement and its circular movement still performs a tumbling movement. For this purpose, in a further embodiment of the invention, which is shown in Fig. 3 is shown, a bearing 62 is provided within the drive ring 18, the such a tumbling movement, which is shown by the dashed position of the screw 26 should be made possible. The container 10 is shown here as a cylinder, however Any other container shape is also possible in which the tumbling motion of the screw is possible 26 is not hindered. The drive of worm 26 and drive ring 18 can be in in the same manner as described in connection with FIG. In addition, however, a cam plate 64 is arranged on the container lid, which serves to guide the drive shaft 30 so that the worm 26 has the desired Performs tumbling motion at the same time as its circular and rotational motion.

Der Antrieb für die Schnecke 26 läßt sich noch weiter vereinfachen, wenn der Deckel 16 des kegelförmigen Behälters 10 einen kleineren Durchmesser aufweist, als der Boden 62. Man kann dann nämlich auf den Mitnehmer 24 ganz verzichten und die Schnecke 26 direkt an der Antriebswelle 30 befestigen, ohne daß ein Getriebe (z. B. Kettengetriebe 32 gemäß Fig. 2) dazwischen angeordnet werden müßte. Die übrige Konstruktion kann so ausgeführt werden, wie es bereits beschrieben wurde, beispielsweise kann der Antriebskranz 18, in dem die Antriebswelle 30 gelagert ist, über einen Zahnkranz 20 von einem Ritzel 22 angetrieben werden.The drive for the screw 26 can be simplified even further, when the lid 16 of the conical container 10 has a smaller diameter, than the bottom 62. You can then in fact completely dispense with the driver 24 and the Attach the worm 26 directly to the drive shaft 30 without a gear (e.g. B. chain transmission 32 according to FIG. 2) would have to be arranged in between. The rest Construction can be carried out as already described, for example can the drive ring 18, in which the drive shaft 30 is mounted, via a The ring gear 20 is driven by a pinion 22.

In manchen Fällen, insbesondere dann, wenn der Behälter 10 als Füllstofftrockenbehälter dienen soll, ist es zweckmäßig, wenn das Ende mit dem kleineren Durchmesser des kegelförmigen Behälters 10 nach unten weist. Auch in diesem Falle läßt sich der in Fig. 4 dargestellte vereinfachte Rührwerksantrieb verwirklichen, siehe Fig. 5. Alle Teile können so ausgeführt werden, wie es bezüglich des in Fig. 4 dargestellten Gegenstandes beschrieben wurde, nur ist jetzt der Behälter in umgekehrter Richtung aufgehängt.In some cases, especially when the container 10 is used as a dry filler container is to serve, it is useful if the end with the smaller diameter of the conical container 10 facing downwards. In this case, too, the Realize the simplified agitator drive shown in FIG. 4, see FIG. 5. All parts can be implemented as is shown in relation to that shown in FIG The subject has been described, only now the container is in the opposite direction hung up.

Bisher war der Antrieb von Antriebskranz und Antriebswelle jeweils getrennt. Das hat den Vorteil, daß die Geschwindigkeit der Drehung des Antriebskranzes und der Drehung der Schnecke unterschiedlich geändert werden können, wie es bei unterschiedlichen zu mischenden Stoffen zweckmäßig sein kann.So far, the drive was from the drive ring and drive shaft respectively separated. This has the advantage that the speed of rotation of the drive ring and the rotation of the worm can be changed differently, as is the case with different substances to be mixed can be useful.

Ist eine Änderung der relativen Drehverhältnisse von Schnecke und Antriebskranz nicht erforderlich, kann es zweckmäßig sein, einen Antrieb einzusparen und damit den Rührwerksantrieb noch weiter zu vereinfachen, siehe Fig. 6. Der Grundaufbau ähnelt dem in Fig. 4 dargestellten Gegenstand, jedoch ist für die Antriebswelle 30 kein getrennter Antrieb vorgesehen, sondern das Ende der Antriebswelle 30 trägt ein Ritzel 64, das auf einem Innenzahnkranz 66 abläuft, während sich der Antriebskranz 18, angetrieben durch das Ritzel 22, dreht. Auch hier ist natürlich eine Umkehrung der gesamten Anordnung gemäß Fig. 5 denkbar.Is a change in the relative rotation ratios of screw and Drive ring is not required, it can be useful to save a drive and thus to further simplify the agitator drive, see Fig. 6. The basic structure is similar to the object shown in Fig. 4, but is for the drive shaft 30 no separate drive is provided, but the end of the drive shaft 30 carries a pinion 64, which runs on an internal ring gear 66, while the drive ring 18, driven by the pinion 22, rotates. Here too, of course, there is a reversal the entire arrangement according to FIG. 5 is conceivable.

Wie ohne weiteres zu erkennen sein wird, wird durch den erfindungsgemäßen Rührwerksantrieb der maschinenbauliche Aufwand nicht nur verstärkt vereinfacht, sondern die Schnecke läßt sich auch mit nur sehr einfachen konstruktiven Änderungen jeder Behälterwandneigung anpassen. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß der Wirkungsgrad des Antriebs gegenüber der Kegelradkonstruktion bei Verwendung des Kettenradantriebs und insbesondere bei Verwendung des Rührwerkantriebs ohne Mitnehmer stark verbessert wird. Gegenüber der bekannten Anordnung läßt sich auch das Übersetzungsverhältnis sehr viel einfacher und schneller ändern.As will be readily recognized by the invention Agitator drive not only simplifies the mechanical engineering effort, but the worm can also be changed with very simple design changes adapt to any inclination of the container wall. Another advantage is that the efficiency of the drive compared to the bevel gear construction when using the sprocket drive and especially when using the agitator drive without a driver will. Compared to the known arrangement, the transmission ratio can also be changed change much easier and faster.

Besonders günstig ist aber, daß statt der teuren Schneckengetriebe die wesentlich einfacher und billiger herzustellenden Stirnradgetriebe verwendet werden können.But it is particularly favorable that instead of the expensive worm gear the spur gears, which are much easier and cheaper to manufacture, are used can be.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

Claims: Agitator drive for a container with a conical shape Geometry, with a drive ring arranged in the lid of the container, the one Drive shaft reaching into the container for a one parallel to the container wall having revolving worm driving gear, characterized in that the drive shaft (30) inclined with respect to the axis of rotation of the drive ring (18) is.

2. agitator drive according to claim 1, wherein the screw of the one end of a driver arm is carried, the other end to the drive ring is firmly connected, characterized in that the gear (32) is a chain wheel drive is located in a closed housing formed by the driver arm (24).

3. agitator drive according to claim 1 or 2, characterized in that that the axes of rotation of the drive shaft (30) and worm (26) are parallel to each other lie.

4. agitator drive according to one of the preceding claims 1 - 3, characterized in that the inclination of the drive shaft (30) can be changed.

5. agitator drive according to claim 4, characterized in that the Drive shaft (30) is gimbaled in the drive ring (18).

6. agitator drive according to claim 4 and 5, characterized in that that the change in inclination takes place by means of a cam disk (63) on which the drive shaft (30) is guided along.

7. agitator drive according to claim 1, characterized in that the conical container (10) in the area of the lid (16) has the smaller diameter having.

8. agitator drive according to claim 1, characterized in that the The agitator is operated with the container cover (16) pointing downwards.

9. agitator drive according to claim 7 or 8, characterized in that that worm (26) and drive ring (18) are rotated by the same drive (22).