DE2558315A1

DE2558315A1 - PLATE, IN PARTICULAR BUILDING PLATE AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF

Info

Publication number: DE2558315A1
Application number: DE19752558315
Authority: DE
Inventors: Eugene Campisson; Claude Vibert
Original assignee: Rougier & Fils Sa; Rougier & Fils S A; Lafarge SA
Current assignee: Rougier & Fils Sa; Rougier & Fils S A; Lafarge SA
Priority date: 1975-01-28
Filing date: 1975-12-23
Publication date: 1976-07-29
Also published as: FR2299150B1; BE837953A; NL7600680A; FR2299150A1

Description

1421 LAP 261421 LAP 26

ANMELDER : LAFARGE S.A.APPLICANT: LAFARGE S.A.

" PLATTE, INSBESONDERE IM BAUWESEN VERWENDBARE PLATTE UND VERFAHREN FÜR DEREN HERSTELLUNG "."PLATE, IN PARTICULAR BUILDING PLATE AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF".

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Platte, insbesondere eine Holzstoffteilchen enthaltende Platte, sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.The present invention relates to a board, in particular a wood pulp particle containing plate, as well as a method for the production thereof.

Die Erfindung betrifft ebenfalls im Hinblick auf ihre praktische Anwendung eine im Bauwesen verwendbare Platte, und zwar insbesondere eine solche Platte, welche eine wesentlich aus holzstoff-zellulosischen Teilchen bestehende Trägerstruktur aufweist.The invention is also concerned in terms of its practical application a panel which can be used in construction, and in particular a panel which consists essentially of wood pulp-cellulosic particles Has support structure.

Die Verwendung solcher Platten ist bereits bekannt, insbesondere solcher Platten, welche wesentlich aus vermittels eines wärmehärtenden Harzes, insbesondere eines Aminoplastes, gebundenen Holzteilchen bestehen. Im allgemeinen weisen diese bekannten Platten den Nachteil auf, bei gewissen Anwendungen eine mehr oder weniger schlechte Feuerfestigkeit zu besitzen. Selbstverständlich ist es möglich, die Masse,aus derdiese bekannten Platten gebildet sind, feuerfest oder flammensicher zu machen. Diese Behandlung bringt jedoch eine erhebliche Erhöhung des Gestehungspreises mit sich.The use of such plates is already known, in particular such Panels, which are essentially made of thermosetting resin, in particular an aminoplast, bound wood particles exist. In general these known plates have the disadvantage of having a more or less poor fire resistance in certain applications. Of course, it is possible to use the mass from which these known panels are designed to be made fire-proof or flame-proof. However, this treatment entails a significant increase in the cost price.

Es ist ferner bekannt, wesentlich aus Holz bestehendes Material dadurch gegen die Einwirkungen des Feuers zu schützen, dass man dieses Material mit einer Gipsschicht bekleidet.It is also known to make material consisting essentially of wood thereby To protect against the effects of fire, that this material is covered with a layer of plaster.

Es ist besonders bekannt, dass eine etwa 1 cm dicke oder dickere Gipsschicht infolge ihres Wasser-Zurückhaltevermögens hervorragende Wärmeabsorptionseigenschaften besitzt. Jedoch muss der Gips, um eine befriedigende Kohäsion und ein hinreichendes Anhaftungsvermögen am Holz zu besitzen, mit einer metallischen Gitterstruktur "bewehrt" werden, oder er muss auf einer mit grossköpfigen Nägeln versehenen Holzfläche aufgebracht werden, wobei die Köpfe dieser Nägel in die Gipsschicht eingebettet werden.It is particularly known that a layer of plaster of paris about 1 cm thick or thicker excellent heat absorption properties due to their water retention capacity owns. However, in order to have satisfactory cohesion and sufficient adhesion to the wood, the plaster of paris must be "reinforced" with a metallic lattice structure, or he must be applied to a wooden surface provided with large-headed nails, the heads of these nails being embedded in the plaster layer.

6Π9831/03496,99831 / 0349

In der Tat liegt ein wesentlicher Nachteil der auf Holzoberflächen aufgebrachten Gipsschichten in dem Umstand, dass diese beiden Materialien sehr schlecht aneinander haften.In fact, a major disadvantage lies on wood surfaces applied plaster layers in the fact that these two materials adhere very poorly to each other.

Es sind bereits Verbundplatten bekannt, die eine aus Teilchen bestehende Kernschicht aufweisen, auf deren beiden Oberflächen - beispielsweise vermittels einer Harnstoff-Formaldehyd-Harzmasse - Gipsplatten aufgeklebt sind, wobei insbesondere plattenförmiges Material verwendet wird, welches eine etwa 1 cm dicke Gipsschicht besitzt, die zwischen zwei Kraftpapierfolien angeordnet ist. Bei dieser Anordnung wird das Kleben und die Verbindung zwischen den verschiedenen Materialien durch das Papier erzielt; jedoch ist dieses Papier kostspielig und die Klebeverbindung ist nicht sehr befriedigend; ferner weisen bei den bekannten Verbundplatten dieser Art die Gipsschichten eine Dicke auf, die die normalerweise erforderliche Dicke übersteigt.Composite panels are already known which have a particulate Have core layer, on the two surfaces of which - for example by means of a urea-formaldehyde resin compound - glued plasterboard are, in particular plate-shaped material is used, which has a layer of plaster of paris about 1 cm thick, which is sandwiched between two sheets of kraft paper. With this arrangement, the gluing and the connection between the different materials achieved by the paper; however, this paper is expensive and the adhesive bond is not very satisfying; furthermore, in the known composite panels of this type, the plaster layers have a thickness which is normally required Thickness exceeds.

Ferner sind aus Gipsplatten oder aus auf einer nicht kontinuierlichen Holzbzw. Metallgerüststruktur angebrachten Gipsplatten bestehende Zwischenwände bekannt; diese Zwischenwände besitzen jedoch Eigenschaften, die von denen der aus Teilchen bestehenden Platten grundsätzlich verschieden sind. Im allgemeinen sind diese Zwischenwände schwerer und im Gestehungspreis aufwendiger. Furthermore, from plasterboard or on a non-continuous Holzbzw. Metal scaffolding structure attached plasterboard known existing partition walls; however, these partitions have properties similar to those of of the particulate plates are fundamentally different. In general, these partitions are heavier and more expensive in terms of cost.

Die erfindungsgemässe Platte ist im wesentlichen dazu bestimmt, die Kernplatte einer mit Gips bekleideten Verbundplatte zu bilden, welche die vorstehend dargelegten Nachteile nicht aufweist und insbesondere eine geringe Dichte, vorteilhafte mechanische Eigenschaften, eine hervorragende Feuerfestigkeit, sowie hinsichtlich der Gipsbeschichtungen günstige hygrometische Eigenschaften besitzt.The panel according to the invention is essentially intended to form the core panel of a composite panel clad with plaster of paris, which the above does not have the disadvantages outlined and in particular a low density, advantageous mechanical properties, excellent fire resistance, as well as having favorable hygrometric properties with regard to the plaster coatings.

Die aus agglomerierten Teilchen - insbesondere ausschliesslich oder teilweise aus holzzellulosischen, vermittels eines Harzes gebundenen Teilchen bestehende erfindungsgemässe Platte zeichnet sich dadurch aus, dass den genannten Teilchen wenigstens in den Oberflächenbereichen der Platte pulverförmiger Gips beigemengt ist.Those made up of agglomerated particles - in particular exclusively or partially consisting of wood-cellulosic particles bound by means of a resin The plate according to the invention is characterized in that said particles are in powder form at least in the surface areas of the plate Plaster is added.

609831/0849609831/0849

Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung beträgt der Anteil an pulverförmigem Gips 10 bis 200% Gew.-% auf den Anteil an Teilchen bezogen, welche die'äusseren Schichten der Platte bis zu einer Tiefe von mehr als 0,25 mm bilden.According to one embodiment of the invention, the proportion of powdered gypsum is 10 to 200% by weight based on the proportion of particles, which die 'outer layers of the plate to a depth of more than Form 0.25 mm.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Platte der vorstehend beschriebenen Art.The invention also relates to a method for producing a plate of the type described above.

Bei der Herstellung der Platte durch Binden der genannten Teilchen vermittels eines Harzes wird diesen Teilchen erfindungsgemäss pulverförmiger Gips beigefügt, der mit den Teilchen zusammen durch das Harz gebunden wird.When the plate is produced by binding said particles by means of a resin, according to the invention, these particles become more powdery Plaster of paris added, which is bound together with the particles by the resin.

Es wurde festgestellt, dass eine vermittels des erfindungsgemässen Verfahrens hergestellte Platte sich besonders gut zur Anbringung von Gipsbeschichtungen auf den Oberflächen der Platte eignet, wobei diese Beschichtungen beispielsweise in Form eines fliessfähigen Gipsbreies angebracht werden können; diese Beschichtungen weisen in Bezug auf die Platte ein ausgezeichnetes Haftvermögen auf.It was found that by means of the method according to the invention The panel produced is particularly suitable for applying plaster of paris to the surfaces of the panel, it being possible for these coatings to be applied, for example, in the form of a flowable gypsum paste; these Coatings have excellent adhesion to the panel.

Erfindungsgemäss wird ferner eine Verbundplatte vorgeschlagen, die eine aus gebundenen Teilchen und denselben beigemengten Gips, die Kernplatte der Verbundplatte bildene Platte sowie eine auf wenigstens eine der beiden Oberflächen dieser Kernplatte aufgebrachten Gipsbeschichtung aufweist. Der den Teilchen der Kernplatte beigemengte Gips ermöglicht es, ein einwandfreies Anhaften oder "Verankern" der nach Herstellung der Kernplatte auf dieselbe aufgebrachte Gipsbeschichtung in Form eines fliessfähigen Gipsbreies, der nach seinem Erhärten (Abbinden) die endgültige Gipsbeschichtung bildet.According to the invention, a composite panel is also proposed which has a from bonded particles and the same admixed plaster of paris, the core plate of the composite plate forming the plate and one on at least one of the two Has surfaces of this core plate applied gypsum coating. The plaster of paris added to the particles of the core plate enables a perfect Adhering or "anchoring" the plaster of paris coating applied to the core plate after manufacture in the form of a flowable plaster of paris, the after its hardening (setting) forms the final plaster coating.

Um eine möglichst gute "Verankerung" und insbesondere eine möglichst gute Haftung des pulverförmigen Gipses an den Teilchen der Kernplate zu erzielen, kann erfindungsgemäss zwecks Beimengung des pulverförmigen Gipses zu den Teilchen der Kernplatte der auf· diese Teilchen aufgebrachte Anteil an Klebesirup und Klebstoffmenge erhöht werden, und zwar in Abhängigkeit von dem Anteil an beigemengtem Gips.In order to have the best possible "anchoring" and, in particular, the best possible To achieve adhesion of the powdery plaster to the particles of the core plate, According to the invention, for the purpose of adding the powdery gypsum to the particles of the core plate, the proportion of adhesive syrup and amount of adhesive applied to these particles can be increased, depending on the Proportion of added plaster.

609831/0849609831/0849

Die Teilchen werden in an sich bekannter Weise durch Pressen und gegebenenfalls Erhitzen zu Platten verformt. In der fertigen Kernplatte liegt der Gips hauptsächlich in Form von zur Hälfte hydratiertem Calciumsulfat vor und kann bei späterer Berührung mit dem aufgebrachten Gipsbrei seinen normalen Wassergehalt teilweise oder vollständig zurückgewinnen und somit einen Teil des Wassergehaltes des Gipsbreies absorbieren, wodurch das Trocknen gefördert wird, insofern als somit die zum Trocknen erforderliche Zeit oder Temperatur geringer sein kann, und wodurch ferner ein einwandfreies Anhaften der Gipsbeschichtung an der Kernplatte erzielt wird.The particles are in a manner known per se by pressing and optionally Deformed into plates by heating. In the finished core plate, the plaster of paris lies mainly in the form of half-hydrated calcium sulfate before and can partially or completely regain its normal water content in the event of subsequent contact with the applied gypsum paste and thus absorb some of the water content of the gypsum slurry, thereby promoting drying, in so far as that for drying required time or temperature may be less, and thereby further perfect adhesion of the gypsum coating to the core plate is achieved.

Die Erfindung wird anhand der nachstehenden Versuche näher erläutert, ohne jedoch auf dieselben beschränkt zu sein.The invention is explained in more detail on the basis of the experiments below, but without being limited to the same.

VERSUCH 1TRIAL 1

Von groben Holzspänen ausgehend, werden einschichtige Platten mit einer Durchschnittsdicke von 0,6 mm hergestellt, wobei die Späne vermittels 9% trockenen Harnstoff-Formaldehydharzes (ca. 18% wässeriger Klebesirup) gebunden werden, auf das Gesamtgewicht der Späne bezogen.Starting from coarse wood chips, single-layer panels are made with a Average thickness of 0.6 mm produced, with the chips mediating 9% dry urea-formaldehyde resin (approx. 18% aqueous adhesive syrup) based on the total weight of the chips.

Man stellt fest, dass im Durchschnitt eine Abreissfestigkeit einer 3 mm dicken Gipsschicht von 0,25 Bar (vermittels eines SATEC-Gerätes gemessen) erzielt wird, und dass die Gipsschicht eine starke Neigung zum Loslösen von der Kernplatte zeigt.It is found that on average a tear-off strength of a 3 mm thick plaster layer of 0.25 bar (measured by means of a SATEC device) is achieved, and that the plaster layer has a strong tendency to detach from the core plate shows.

VERSUCH 2TRIAL 2

Man stellt aus den gleichen Spänen und unter Verwendung des gleichen Klebstoffes Platten her, wobei 10% pulverförmiger Gips auf die mit Klebstoff versehenen Späne aufgebracht werden. Die durchschnittliche Abreissfestigkeit beträgt 0,42 Bar, d.h. erheblich grosser als beim vorhergehenden Versuch.One makes from the same chips and using the same Adhesive panels, with 10% plaster of paris powder being applied to the chips provided with adhesive. The average tear strength is 0.42 bar, i.e. considerably larger than in the previous experiment.

609831/0849609831/0849

VERSUCH 3 ^* TRIAL 3 ^ *

Auf eine dreischichtige, aus Holzteilchen bestehende Platte, deren Kern (Mittelschicht) die gleiche Zusammensetzung aufweist wie die in Versuch 1 hergestellte Platte wird eine 3 mm starke Gipsschicht aufgegossen; die beiden äusseren Schichten der Platte bestehen aus feinen Spänen und weisen folgende Zusammensetzung auf :On a three-layer board made of wood particles, whose The core (middle layer) has the same composition as the board produced in Experiment 1, a 3 mm thick layer of plaster is poured on; The two outer layers of the plate consist of fine chips and have the following composition:

- 100 Teile wasserfreies Holz- 100 parts of anhydrous wood

- 100 Teile Gips- 100 parts of plaster

- 30 trockenes Harnstoff-Formaldehydharz (60? Klebesirup).- 30 dry urea-formaldehyde resin (60? Glue syrup).

Man stellt nunmehr fest, dass die Abreissfestigkeit auf 1,15 Bar angestiegen ist. Bei diesem Versuch haben die feinen Späne eine mittlere Dicke von 20 bis 22/100 mm und weisen folgende Tei1chengrössen auf :It can now be seen that the tear-off strength has increased to 1.15 bar is. In this experiment, the fine chips have an average thickness of 20 to 22/100 mm and have the following particle sizes:

Siebrrnaahenöffnung Auf dem Sieb zimiakbleibendeNear opening of the sieve Zimiak remaining on the sieve

Teilehen (%)Participation (%)

> Z₃15 mn> Z ₃ 15 mn 11 > 2₃2> 2 ₃ 2 2020th > O₃ 8> O ₃ 8 2828 < O₃ 8<O ₃ 8 5151

VERSUCH 4TRIAL 4

Man stellt eine Platte her, die der im Versuch 3 beschriebenen hinsichtlich der Prozentanteile der Materialien entspricht, wobei man jedoch nach dem Sieben der Teilchen für die Oberflächen lediglich die auf dem Sieb mit 3,15 mm Maschenöffnung zurückgehaltenen Teilchen verwendet. Es wird festgestellt, dass die Abreissfestigkeit des aufgestrichenen Gipses 0,5 Bar und diejenige des aufgegossenen Gipses 0,3 Bar beträgt.A plate similar to that described in Experiment 3 is made corresponds to the percentages of the materials, but after sieving the particles for the surfaces only those on the sieve particles retained with 3.15 mm mesh were used. It is found that the tear-off strength of the plaster of paris 0.5 bar and that of the poured plaster is 0.3 bar.

VERSUCH 5TRIAL 5

eine plattea plate

Man stellt/mit den gleichen Material anteilen wie die in Versuch 3 beschriebenen her, jedoch für die Plattenoberflachen verwendet man lediglich die Teilchen, die vom Sieb mit einer Maschenöffnung von 2,2 mm durchgelassen werden. In diesem Falle beträgt die Abreissfestigkeit (Haftungsvermögen) des aufgestrichenen Gipses sowohl wie die des aufgegossenen Gipses 4 Bar.One sets / shares with the same material as those described in experiment 3 ago, but only used for the plate surfaces the particles that are allowed to pass through the sieve with a mesh size of 2.2 mm. In this case the tear strength is (Adhesion) of the applied plaster as well as that of the poured on Plaster of paris 4 bar.

609831/0849609831/0849

VERSUCH 6TRIAL 6

Dieser Versuch ist mit Versuch 5 wesentlich identisch, jedoch vermindert man den auf das Gewicht der Holzspäne bezogenen Gipsanteil in den Oberf.lächenbereichen von 100% auf 80%. In diesem Falle beträgt die Abreissfestigkeit der Gipsschicht im Durchschnitt 3,5 Bar, was einem befriedigenden Haftvermögen entspricht, da dieser Wert höher liegt, als der der Eigenkohäsion des Gipses entsprechende Wert.This experiment is essentially identical to experiment 5, but reduced the proportion of gypsum based on the weight of the wood chips in the surface areas from 100% to 80%. In this case, the pull-off strength of the plaster layer is on average 3.5 bar, which is a satisfactory one Adhesion corresponds because this value is higher than the value corresponding to the inherent cohesion of the plaster of paris.

VERSUCH 7TRIAL 7

Man stellt eine Platte her, unter Verwendung der in Versuch 5 angegebenen Teilchengrössen, für die äusseren Schichten, und man verleibt diesen äusseren Schichten steigende Anteile an Gips ein, und zwar von 0 bis 120%.Prepare a plate using those given in Experiment 5 Particle sizes, for the outer layers, and you incorporate them increasing proportions of plaster of paris in the outer layers, from 0 to 120%.

Die Kernschicht (Mittelschicht) enthält keine Gips, und nach Fertigstellung dieser Platte werden auf ihre beiden Oberflächen Gipsbeschichtungen von einer Dicke von 5 mm aufgebracht.The core layer (middle layer) does not contain plaster of paris, and after completion This plate is coated with plaster of paris with a thickness of 5 mm on both of its surfaces.

Die Ermittlung der Abreissfestigkeit (Haftvermögen) wird derart durchgeführt, dass aus der Platte quadratische Probestücke mit 5 cm Seitenlänge ausgeschnitten werden, wonach man durch einen Sägeschnitt eine ca. 3 mm starke Plattenschicht abspaltet, welche mit Gips beschichtet ist. Man klebt metallische Deckteile einerseits auf die Oberfläche der Gipsschicht und andererseits auf die gegenüberliegende Oberfläche, die aus mit Gips vermischten Teilchen besteht.The determination of the tear-off strength (adhesion) is carried out in such a way that square test pieces with a side length of 5 cm are made from the plate are cut out, after which an approx. 3 mm thick sheet layer is split off by a saw cut, which is coated with plaster of paris. One sticks metallic cover parts on the one hand on the surface of the plaster of paris layer and on the other hand on the opposite surface, which mixed out with plaster of paris Particle consists.

Die so hergestellten Probestücke werden unter Zwischenschaltung der metallischen Deckteile einer Zugfestigkeitsprobe mit zu den Oberflächen senkrecht wirkenden Zugkräften unterworfen.The test pieces produced in this way are, with the interposition of the metallic Cover parts subjected to a tensile strength test with tensile forces acting perpendicular to the surfaces.

609831 /0849609831/0849

Die Versuchsergebnisse sind nachstehend aufgeführtThe test results are shown below

Gips (%)Plaster of paris (%) Bruohgrenze (Bar)Bruoh limit (bar) OO AblösungDetachment 2020th I₃ 2I ₃ 2
Teilweise AblösungPartial replacement 4040 1,61.6
Stellenweise AblösungReplacement in places 6060 2₃42 ₃ 4
Keine AblösungNo replacement 8080 3_Λ13 _Λ 1
Keine AblösungNo replacement 100100 4,154.15
Keine AblösungNo replacement 120120 5₃45 ₃ 4
Bruch innerhalb derBreak within the
GipsssahiahtPlaster sahiaht

Hieraus ergibt sich, dass das Haftvermögen des auf eine aus durch Klebstoff gebundenen Teilchen bestehenden Platte dadurch erheblich erhöht wird, dass man den vor dem Formen der Platte den deren Aussenschichten bildenden Teilchen Gips beimengt. Man stellt ferner fest, dass dieses gute Haftvermögen dadurch verbessert werden kann, dass man für die Aussenschichten Teilchen verwendet, deren granulometrischen Abmessungen (Teilchengrösse) verhältnismässig gering sind. Vorzugsweise werden 10 bis 200% pulverförmiger Gips beigemengt, bezogen auf das Gewicht der Oberflächenschichten, deren Teilchen eine durchschnittliche Dicke von weniger als 0,25 mm aufweisen. Ferner werden zur Herstellung der Aussenschichten diejenigen Teilchen, die durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 2,2 mm nicht durchgelassen werden, nicht verwendet. Der pulverförmige Gips wird in die Mischmaschine zum gleichen Zeitpunkt eingegeben, an dem man das Bindemittel (Klebstoff) auf die Teilchen aufsprüht; das Bindemittel kann beispielsweise ein wässeriger Harnstoff-Formaldehyd-Aminoplast sein, und um den Gips zu binden, verwendet man eine Menge Bindemittel, die um soAs a result, the adherence of the plate consisting of particles bound by adhesive is increased considerably that one has to do with the outer layers of the plate before it is formed forming particles of plaster of paris. It is also found that this good adhesion can be improved by using particles for the outer layers whose granulometric dimensions (particle size) are relatively small. Preferably 10 to 200% powdered plaster of paris added, based on the weight of the surface layers, the particles of which have an average thickness of less than 0.25 mm. Furthermore, for the production of the outer layers, those particles that have passed through a sieve with a mesh size of 2.2 mm not allowed through, not used. The powdered plaster of paris is put into the mixer at the same time as the Spraying binder (adhesive) onto the particles; the binder can, for example, be an aqueous urea-formaldehyde aminoplast, and to bind the plaster of paris you use a lot of binding agent, which is so

609831/0849609831/0849

ist je grosser
grosser/der zum Einsatz gelangende Gipsanteil ist.is the bigger
greater / the proportion of plaster of paris used is.

Die Kernschicht dieser derart ausgebildeten Platte kann aus erheblich grösseren Teilchen ohne Gipsbeimengung bestehen, wobei der Anteil an trockenem Harnstoff-Formaldehydharz etwa 6 bis 12% betragen kann.The core layer of this plate formed in this way can be made from considerably consist of larger particles without adding gypsum, the proportion of dry urea-formaldehyde resin being about 6 to 12%.

Dreischichtige Platten dieser Art werden vorteilhafterweise vermittels eines einzigen Pressvorganges unter Einwirkung von Wärme mit Hilfe von an sich bekannten Einrichtungen hergestellt. Ein auf diese. Weise hergestellte Platte kann als Trägerplatte für eine 1 bis 15 mm dicke Gipsschicht dienen, die entweder durch Aufstreichen oder durch Aufgiessen eines fliessfähigen Gipsbreies erzeugt wird. Selbstverständlich ergibt sich hierbei hinsichtlich der Zusammensetzung und der Dichte zwischen dem Mittelbeneich und dem Aussenbereich ein Gradient (Abstufung); im Mittelbereich liegen Teilchen ohne Gipsbeimengung und von geringer Dichte vor, in den Aussenschichten der Kernplatte liegen Teilchen mit Gipsbeimengung vor, und in den Gipsschichten liegt lediglich reiner Gips mit einer Dichte von annähernd 1 vor.Three-layer panels of this type are advantageously provided by means of a single pressing process under the action of heat with the help of known devices. One on this. Way established Plate can serve as a carrier plate for a 1 to 15 mm thick layer of plaster, which is either painted on or poured on a flowable Plaster of paris is produced. Of course, this results in terms of the composition and density between the mid-plane and the Outside area a gradient (gradation); in the middle area there are particles without gypsum admixture and of low density, in the outer layers in the core plate there are particles with gypsum admixture, and in the layers of gypsum there is only pure gypsum with a density of approximately 1.

Dieser Gradient begünstigt nicht nur das Anhaften der verschiedenen Schichten aneinander, sondern auch die Masshaltigkeit der Platte unter dem Einfluss von Veränderungen des Feutigkeitsgrades der Atmosphäre. Ferner begünstigt er die schalldämpfenden Eigenschaften (Schalldämmung) der Platte.This gradient not only favors the adherence of the various Layers together, but also the dimensional accuracy of the plate underneath the influence of changes in the degree of humidity of the atmosphere. It also favors the sound-absorbing properties (sound insulation) the plate.

Durch eine geeignete Wahl des Gipsanteils in den Aussenschichten und der Dicke dieser Schichten, sowie der Dicke der Gipsbeschichtungen kann man Platten herstellen, die entweder der Klasse Mp (schwer entflammbar) oder der Klasse M, (nicht flammbar) gemäss den in Frankreich qültigen Vorschriften bezüglich der Einwirkungen von Flammen und/Feuerfestigkeit von Materialien entsprechen.By a suitable choice of plaster of paris in the outer layers and the The thickness of these layers, as well as the thickness of the plaster of paris, can be used to produce panels of either class Mp (flame retardant) or Class M, (non-flammable) according to the regulations in force in France with regard to the effects of flames and / or fire resistance of materials.

Durch eine geeignet Wahl der oben genannten Grossen, sowie der Gesamtdicke der Verbundplatte kann man Platten herstellen, die den Flammen während einer, zwei oder gar mehr Stunden widerstehen. Es sei darauf hingewiesen, dass durch eine Beimengung von 1 bis 2% sehr feiner Holzfasern zu dem zur Erzeugung der Gipsbeschichtung verwendeten GipsbreiWith a suitable choice of the sizes mentioned above, as well as the total thickness of the composite panel, panels can be produced which withstand the flames for one, two or even more hours. It should be noted that by adding 1 to 2% of very fine wood fibers to the gypsum paste used to produce the gypsum coating

609831/0849609831/0849

die Feuerbeständigkeit durch Verminderung der Rissbildung um etwa 15 Minuten erhöht werden kann, ohne dass diese Beimengung sich auf das Verhalten der Platte unter Einwirkung von Flammen auswirkt.the fire resistance by reducing the formation of cracks by about 15 minutes can be increased without this admixture affecting the behavior of the panel when exposed to flames.

Diese Beimengung sehr feiner Holzfasern zum fliessfähigen Gipsbrei für die Gipsbeschichtung bewirkt eine Verminderung des statischen Elastizitätsmoduls dieser Beschichtungen um etwa 200 Bar, ohne erhebliche Verminderung der Druckfestigkeit des Gipses.This admixture of very fine wood fibers to the flowable gypsum paste for the gypsum coating causes a reduction in the static modulus of elasticity of these coatings by about 200 bar, without significant Decrease in the compressive strength of the plaster of paris.

Der wesentliche Vorteil dieser Beimengung liegt darin, dass sie die Rissbildung des Gipses unter der Einwirkung von Flammen einschränkt. Sie ermöglicht es ferner, die Elastizität des Gipses zu erhöhen und somit die Auswirkungen von Spannungen zu vermindern, die an der Berührungsfläche zwischen der Kernplatte und den Gipsbeschichtungen auftreten können, z.B. infolge unterschiedlicher Veränderungen der Abmessungen unter der Einwirkung von Schwankungen des Feuchtigkeitsgehaltes der Luft. Selbstverständlich können an Stelle der erwähnten Holzfasern auch andere Fasern verwendet werden.The main advantage of this admixture is that it has the Limits cracking of the plaster under the action of flames. It also makes it possible to increase the elasticity of the plaster and thus lessening the effects of stress on the contact surface may occur between the core board and the gypsum coatings, e.g. as a result of different changes in dimensions under the influence of fluctuations in the moisture content of the air. Of course, instead of the mentioned Wood fibers also use other fibers.

Die erfindungsgemässen Platten werden im allgemeinen derart verwendet, dass sie längs einer jeweiligen Schmalseite zusammengesetzt werden; der Verbindungs- oder Stossbereich ist hierbei im Hinblick auf die Feuerfestigkeit stets eine kritische Zone. Es wurde festgestellt, dass die Feuerfestigkeit um ca. 15 Minuten erhöht werden konnte, wenn man die Verbindungsflächen - gegebenenfalls einschliesslich der Oberflächen der dort zwecks einer Falz-Verbindung mit eingesetzten Lamellen vorgesehenen Nuten mit einem Anstrich von schwellfähiger Farbe (z.B. PYROMORS SPECIAL der Firma SOLVAY BAYER) oder einem anderen schwellfähigen Produkt (z.B. PALUSOL der Firma BASF) versieht. Ferner ist es vorteilhaft, zu diesem Zweck Verbindungslamellen zu verwenden, die wesentlich aus Asbest gefertigt sind, z.B. die PICAL-Lamellen der Firma FIBROCIMENT.The plates according to the invention are generally used in such a way that that they are put together along a respective narrow side; the connection or joint area is here with regard to fire resistance always a critical zone. It was found that the fire resistance could be increased by about 15 minutes if the joint surfaces were removed - possibly including the surfaces of there for the purpose of a rebate connection with inserted lamellas provided with grooves a coat of swellable color (e.g. PYROMORS SPECIAL from Company SOLVAY BAYER) or another swellable product (e.g. PALUSOL from BASF). It is also advantageous to use connecting lamellas for this purpose, which are essentially made of asbestos e.g. the PICAL lamellas from FIBROCIMENT.

Nachstehend werden mehrere Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Platte beschrieben.Several exemplary embodiments of the inventive Plate described.

609831/0849609831/0849

- KT-- KT-

EXAMPLE 1

Man stellt eine 70 mm starke Verbundplatte her wie folgt :A 70 mm thick composite panel is produced as follows:

Zunächst stellt man mit Hilfe einer an sich bekannten Einrichtung aus Teilchen bestehende, dreischichtige Platten mit einer Dicke von 61 mm her; die Dicke dieser Platten wird 48 Stunden nach deren Verpressen durch ein leichtes Abschleifen vermittels eines grobkörnigen Schleifmittels auf etwa 60 mm vermindert.First of all, one exhibits with the help of a per se known facility Made of particulate, three-layer boards with a thickness of 61 mm; the thickness of these plates will be 48 hours after they have been pressed reduced to about 60 mm by light sanding using a coarse-grained abrasive.

Diese Kernplatte aus Holzteilchen besitzt folgende Eigenschaften :This core board made of wood particles has the following properties:

Die Teilchen der Mittelschicht sind durchschnittlich 40/100 bis 45/100 mm stark und bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von 1 bis 2% getrocknet, sodann vermittels eines herkömmlichen, einen Härter sowie 0,5 bis 1,5% - vorzugsweise 1% - Paraffin (auf das Holzgewicht bezogen) enthaltenden Harnstoff-Formaldehydklebesirup gebunden, wobei der Anteil an Harz, auf das Holzgewicht bezogen, etwa S% beträgt und der Feuchtigkeitsgehalt der gebundenen Späne ca. 10,5% beträgt.The particles of the middle layer are on average 40/100 to 45/100 mm thick and dried to a moisture content of 1 to 2% , then using a conventional hardener and 0.5 to 1.5% - preferably 1% - paraffin ( based on the wood weight) containing urea-formaldehyde adhesive syrup attached, wherein the proportion of resin, based on the wood weight, about S%, and the moisture content of the bonded chips is approximately 10.5%.

Die Teilchen der Aussenschichten bestehen aus Holzspänen oder Holzblättchen mit einer Durchschnittsstärke von 20/100 bis 22/100 mm.The particles of the outer layers consist of wood chips or wood flakes with an average thickness of 20/100 to 22/100 mm.

Die granulometrischen Abmessungen der geschnittenen und getrockneten Teilchen für die Aussenschichten werden bei einem Feuchtigkeitsgehalt von 2 bis 4% durch Siebproben bestimmt und gehen aus nachstehenden Aufstellung hervor :The granulometric dimensions of the cut and dried Particles for the outer layers are at a moisture content from 2 to 4% determined by sieve samples and can be seen from the following list:

Masahenweite (mm) Zurückgehaltene Te-flohen (%)Masahen width (mm) Retained Te-fled (%)

>3,15 1> 3.15 1

>2₃2> 2 ₃ 2 2020th

>0₃8> 0 ₃ 8 2828

<0₃8<0 ₃ 8 5151

Die beiden ersten Fraktionen werden abgeschieden und den Teilchen der Mittelschicht vor dem Binden derselben beigemengt.The first two fractions are separated and the particles of the Middle layer added before tying the same.

609831/0849609831/0849

Die beiden letzten Fraktionen werden miteinander vermischt und vermittels eines einen Härter und Paraffin enthaltenden wässerigen Harnstoff-Formaldehyd-Klebesirups in an sich bekannter Weise gebunden. Den gebundenen Spänen wird ferner pulverförmiger Gips beigemengt, wobei der auf das Trockengewicht der Späne bezogene Anteil an Gips 80% beträgt.The last two fractions are mixed together and mediated an aqueous urea-formaldehyde adhesive syrup containing a hardener and paraffin, bound in a manner known per se. Powdered plaster is also added to the bound chips, whereby the proportion of gypsum based on the dry weight of the chips is 80%.

Der Anteil an trockenem Harnstoff-Formaldehydharz, bezogen auf das Holzgewicht, beträgt ca. 20 bis 30%. Die auf diese Weise behandelten Späne weisen einen Feuchtigkeitsgehalt von ca. 13 bis 16% auf.The proportion of dry urea-formaldehyde resin, based on the weight of the wood, is approx. 20 to 30%. The chips treated in this way have a moisture content of approx. 13 to 16%.

Die Verteilung der oben beschriebenen gebundenen Späne zwecks Herstellung einer dreischichtigen Platte erfolgt vermittels herkomm!icher Verfahren; das gleiche gilt für das Verpressen in einer geheizten Presse; beispielsweise wird jede Platte 20 Minuten lang zwischen Pressplatten verpresst, die auf eine Temperatur von 190⁰C bis 200⁰C erhitzt werden. Der Unterschied zwischen den Kennwerten der Aussenschichten einerseits und der Mittelschicht andererseits erklärt sich dadurch, dass ca. 30% des Holzrohstoffes auf die Aussenschichten und ca. 70% dieses Rohstoffes auf die Mittelschicht, entfallen, sowie durch die allgemein bekannte Tatsache, dass die in Bezug auf die Mittelschicht einen höheren Feuchtigkeitsgrad aufweisenden Aussenschichten beim Verpressen stärker verdichtet werden.The above-described bonded chips are distributed for the purpose of producing a three-layer board using conventional methods; the same applies to pressing in a heated press; For example, each plate is pressed for 20 minutes between pressing plates which are heated ^{to a temperature of 190 °} C. to 200 ^{° C.} The difference between the characteristic values of the outer layers on the one hand and the middle class on the other hand is explained by the fact that approx. 30% of the wood raw material is accounted for by the outer layers and approx. 70% of this raw material by the middle class, as well as by the well-known fact that the in relation On the middle layer, outer layers with a higher degree of moisture are compressed more strongly during pressing.

Durch Abschleifen vermittels eines grobkörnigen Schleifmittels werden 2 bis 4 Tage nach dem Verpressen die Oberflächenschichten entfernt, die während des Verpressens eventuell zu stark erhitzt wurden. Einige Tage später wird auf jede Oberfläche der Platte eine 5 mm dicke Gipsschicht aufgebracht, und zwar entweder durch Bestreichen oder durch Aufgiessen eines fliessfähigen Gipsbreies, dem zuvor 2% feine Holzteilchen, auf das Gewicht des Gipses bezogen, beigemengt werden.By grinding with a coarse-grained abrasive 2 to 4 days after pressing, remove the surface layers that may have been overheated during pressing. Some days later, a 5 mm thick layer of plaster of paris is applied to each surface of the plate, either by brushing or pouring a flowable gypsum paste, which was previously 2% fine wood particles, on the Weight of the plaster related to be added.

Nach dem Erhärten (Abbinden) des Gipses wird die so erzielte, 70 mm starke Verbundplatte drei Tage lang bei einer Temperatur von 40⁰C getrocknet. Eine einige Wochen nach ihrer Fertigstellung durchgeführte Untersuchung dieser Verbundplatte ergibt folgende Kennwerte :After the plaster of paris has hardened (setting), the 70 mm thick composite panel obtained in this way is ^{dried at a temperature of 40 °} C. for three days. An examination of this composite panel carried out a few weeks after its completion shows the following parameters:

609831/0849609831/0849

Bei einer Zugfestigkeitsprobe mit senkrecht zur den Oberflächen angreifenden Zugkräften ergibt sich eine Bruchfestigkeit. (Bruchgrenze) von 1,40 Bar im Falle einer Kernplatte, deren Aussenschichten Gips enthalten, und die eine Dichte von 0,500 besitzt, während die Bruchgrenze für eine Kernplatte, deren Gips enthaltenden Aussenschichten eine Dichte von 0,550 besitzt, 1,70 Bar beträgt.In the case of a tensile strength test with attacking perpendicular to the surface Tensile forces result in a breaking strength. (Breaking point) of 1.40 bar in the case of a core plate, the outer layers of which are plaster of paris contain, and which has a density of 0.500, while the breaking point for a core plate, its plaster-containing outer layers has a density of 0.550, 1.70 bar.

Man stellt fest, dass die Gipsbeschichtungen in Bezug auf die Kernplattenoberflächen ein ausgezeichnetes Haftvermögen (Abreissfestigkeit) aufweisen; die Bruchstellen liegen in der Mittelebene der Verbundplatte.It is noted that the plaster of paris coatings in relation to the core board surfaces have excellent adhesiveness (tear strength); the break points are in the center plane of the composite panel.

Bei der Biegeprobe der Verbundplatte liegt die Bruchgrenze bei ca. 50 bis 70 Bar. Der Biege-Elastizitätsrnodul liegt bei ca. 14 000 bis 20 000 Bar.In the bending test of the composite panel, the breaking limit is approx. 50 up to 70 bar. The flexural modulus of elasticity is approx. 14,000 to 20,000 bar.

Hinsichtlich der Feuerfestigkeit ist die Verbundplatte in die durch die französischen Vorschriften definierte Klasse M, (nicht entflammbar) einzureihen. Sie widersteht der Einwirkung des Feuers während einer Dauer von mehr als zwei Stunden.In terms of fire resistance, the composite panel is in the Class M, defined by French regulations, (non-flammable). It withstands the effects of fire for more than two hours.

EXAMPLE 2

Man verwendet die gleiche Kernplatte wie in Beispiel 1, um deren Oberflächen mit je einer nur 2 mm starken Gipsschicht zu bekleiden; die Dicke der so erzielten Verbundplatte beträgt 64 mm, und ihre Widerstandsfähigkeit gegen die Einwirkung des Feuers ist in Bezug auf Platte gemäss Beispiel 1 um etwa 1/4 Stunde vermindert; diese Platte ist in die durch die französischen Vorschriften definierte Klasse M₂ (schwer entflammbar) einzureihen. The same core plate is used as in Example 1, in order to cover their surfaces with a plaster layer only 2 mm thick; the thickness of the composite panel obtained in this way is 64 mm, and its resistance to the action of fire is reduced by about 1/4 hour with respect to the panel according to Example 1; this board is classified in class M ₂ (flame retardant) defined by the French regulations.

Selbstverständlich kann eine erfindungsgemasse Verbundplatte unterschiedlichen Verwendungszwecken im Baugewerbe dienen, insbesondere zur Herstellung von Decken, wobei der Fachmann die Platte durch eine geeignete Wählt der Dicke, der Zusammensetzung usw. dem jeweilig ins Auge gefassten Verwendungszweck anpassen kann. Beispielsweise kann die Kernplatte an sich bekannte Feuerschutzmittel und/ oder Feuchtigkeitsabweisende MittelOf course, a composite panel according to the invention can be different Use in the construction industry, in particular for the production of ceilings, where the expert can replace the plate by a suitable Chooses the thickness, composition, etc. of the particular one envisaged Can customize intended use. For example, the core plate can be known per se fire protection means and / or moisture-repellent means

60983 1/084960983 1/0849

enthalten, die man in diesem Falle während der Herstellung der Platten in an sich bekannter Weise beimengt.contained in this case during the manufacture of the panels in added in a known manner.

Es sei darauf hingewiesen, dass der in der vorliegenden Beschreibung verwendete Ausdruck "Späne" Holzteilchen bezeichnet, die beispielsweise durch Trocknung und nachfolgender Zerkleinerung aus herkömmlichen Holzspänen, wie Hobelspänen oder dergleichen, oder auch durch Bearbeitung vermittels einer Zerschneidvorrichtung und einer Hammermühle oder dergleichen erzeugt werden.It should be noted that in the present description The term "shavings" used denotes wood particles that are produced, for example, by drying and subsequent comminution from conventional wood shavings, such as wood shavings or the like, or by processing by means of a cutting device and a hammer mill or the like be generated.

60983 1/084 960983 1/084 9

Claims

ί 1.J plate, consisting of bound particles, such as wood cellulose-containing particles or the like, which are bound by means of a resin, characterized in that powdered plaster of paris is admixed to said particles at least in the surface areas of the plate.

2.- Plate according to claim 1, characterized in that the proportion of powdered gypsum, based on the weight of the particles in the outer layers of the plate to a depth of more than 0.25 mm, is 10 to 200 % .

3.- Plate according to claim 1 or 2, i.e. that the granulometric dimensions of the particles located in the outer layers of the plate are selected in such a way that the larger dimension of each particle is smaller than 3.15 mm, preferably smaller than 2.2 mm.

4.- Plate according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that its middle layer consists of wood particles with large dimensions, which are bound by means of 6 to 12% resin, based on the weight of the wood particles.

5. Plate according to claim 3 or 4, characterized in that the outer layers Contain wood particles with an average thickness of less than 0.30 mm, preferably less than 0.25 mm.

6.- A method for producing a plate according to at least one of the claims 1 to 5, characterized in that at the time the resin is added to the particles, powdered plaster of paris is added to the latter so that the same are bound simultaneously with the particles by the resin, the proportion of resin adhesive syrup and the amount of the adhesive applied to the particles can be increased as a function of the amount of gypsum added.

609831/0849

7. - Platte nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie die Kernplatte einer Verbundplatte bildet, wobei auf wenigstens einer der Oberflächen dieser Kernplatte eine Gipsbeschichtung aufgebracht ist.7. - Plate according to at least one of claims 1 to 5, characterized characterized in that it forms the core plate of a composite plate, at least one of the surfaces of this core plate having a Gypsum coating is applied.

8. - Platte nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5 und Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Gipsbeschichtung 1 bis 2% sehr feiner Holzfasern oder dergleichen enthält.8. - Plate according to at least one of claims 1 to 5 and claim 7, characterized in that the plaster coating contains 1 to 2% of very fine wood fibers or the like.

9. - Platte nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5 und Anspruch oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass ihre Ränder, sowie gegebenenfalls die in dieselben eingearbeiteten Nuten mit einem schwellfähigen Anstrich versehen sind.9. - Plate according to at least one of claims 1 to 5 and claim or 8, characterized in that their edges and, if applicable, the grooves incorporated in them are coated with a swellable coating are provided.

10. - Platte nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5 und wenigstens einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Gipsbeschichtung in Form eines fliessfähigen Gipsbreies aufgebracht sind.10. - Plate according to at least one of claims 1 to 5 and at least One of claims 7 to 9, characterized in that the plaster coating is applied in the form of a flowable plaster paste.

609831/0849