DE2558254C2

DE2558254C2 - Camera with automatic exposure control system

Info

Publication number: DE2558254C2
Application number: DE19752558254
Authority: DE
Inventors: Karl-Peter Dipl.-Ing 3301 Volkmarode Strauß
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Filing date: 1975-12-23
Publication date: 1978-01-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Kamera mit einem automatischen Belichtungssteuersystem, das bei vorgewählter Zeit automatisch die Blende in Abhängigkeit von e'er Objekthelligkeit einstellt und dann, wenn eine maximale oder minimale Blende erreicht ist, ohne daß sich eine optimale Belichtung ergibt, die vorgewählte Zeit zu längeren bzw. kürzeren Belichtungszeiten hin verändert, oder eine Kamera mit einem automatischen Belichtungssteuersystem, das bei vorgewählter Blende automatisch die Belichtungszeit in Abhängigkeit von der Objekthelligkeit einstellt und dann, wenn eine maximale oder minimale Belichtungszeit erreicht ist, ohne daß sich ein optimaler Belichtungswert ergibt, die vorgewählte Blende zu größeren bzw. kleineren Blenden hin verändert, wobei in beiden Fällen das Belichtungssteuersystem eine Lichtmeßschaitung zur Erzeugung eines der gemessenen Objekthelligkeit entsprechenden Signals, Einstellorgane zum Eingeben der Filmempfindlichkeit, der Belichtungszeit und der Blende und eine Einrichtung zur Bildung eines einem Blendenwert bzw. Belichtungszeitwert entsprechenden Ausgangssignals in Abhängigkeit von den Ausgangssignalen der Lichtmeßschaltung, des Filmempfindlichkeitseinstellers und des Zeit- bzw. Blendeneinstellers aufweist.The invention relates to a camera with an automatic exposure control system, which is selected when Time automatically adjusts the aperture depending on the object brightness and then, if a maximum or minimum aperture is reached without resulting in an optimal exposure, the preselected Time changed to longer or shorter exposure times, or a camera with an automatic Exposure control system that automatically adjusts the exposure time depending on the preset aperture the object brightness and then, when a maximum or minimum exposure time is reached, without resulting in an optimal exposure value, the preselected aperture to larger or smaller Apertures changed, in both cases the exposure control system to a Lichtmeßschaitung Generation of a signal corresponding to the measured object brightness, setting elements for input the film speed, the exposure time and the aperture and a means for forming a one Aperture value or exposure time value corresponding output signal as a function of the output signals the light measuring circuit, the film speed adjuster and the time or aperture adjuster having.

Bei einer der erstbeschriebenen Gattung angehörenden Kamera (DT-AS 23 19 167) wird ein von einer Summierschaltung in Abhängigkeit von der Objekthelligkeit, der Filmimpfindlichkeit und der vorgewählten Zeit errechnetes Blendensignal in einem D/A-Wandler gespeichert und einer Blenden-Stop-Einrichtung zugeführt, die mit Verschlußauslösung die in Richtung Blendenöffnungsverkleinerung selbsttätig ablaufende Blende anhält, sobald der Blenden-Ist-Wer* mit dem vom D/A-Wandler gelieferten Blenden-Soll-Wert über- <;₅ einstimmt. Die von der Summierschaltung errechnete und vom D/A-Wandler gespeicherte Blende wird dem Fotografierenden angezeigt.In a camera belonging to the first described type (DT-AS 23 19 167), a shutter signal calculated by a summing circuit as a function of the object brightness, the film sensitivity and the preselected time is stored in a D / A converter and fed to a shutter stop device , which with the shutter release stops the diaphragm, which is automatically decreasing in the direction of the diaphragm opening, as soon as the diaphragm actual value * exceeds the desired diaphragm value supplied by the D / A converter- <; ₅ agrees. The aperture calculated by the summing circuit and stored by the D / A converter is displayed to the photographer.

Kommt es infolge unzulässiger Parameter-Kombinationen nicht zu einer Übereinstimmung von errechne- (₁₀ tem Blendensignal und dem von einem Blenden-Weg-Messer gelieferten Bienden-Ist-Signal, was beispielsweise dann der Fall ist, wenn bei einer vorgewählten zu langen Belichtungszeit der gesamte Blendenbereich durchlaufen und die Blende sich nicht weiter verstellen <.^ kann, so wird mit der eingestellten Blende ein Korrektursignal gebildet, das gespeichert wird und in einem nachfolgenden Steuervorgang, der durch weiteres Eindrücken des Kameraauslörers eingeleitet wird, zur Korrektur der vorgewählten Belichtungszeit benutzt wird. Dies geschieht dadurch, daß nach Einstellen der Blende der D/A-Wandler über einen mechanischen Schalter von der Summierschaltung zur Bildung des Blendensignals gelrennt, wobei gleichzeitig das im D/A-Wandler gespeicherte ursprünglich errechnete Blendensignal gelöscht wird, und an den Ausgang eines Summenverstärkers angelegt wird, ir> welchem das ursprünglich vorgewählte Belichtungszeitsignal mit dem Korrektursignal addiert wird. Das Ausgangssignal des Summierverstärkers, das nunmehr die exakte Belichtungszeit zu der tatsächlich eingestellten Blende repräsentiert, wird über den D/A-Wandler einer Zeiteinstellvorrichtung und einer Anzeigevorrichtung zugeführtIf, due to impermissible parameter combinations, there is no match between the calculated ( ₁₀ tem aperture signal and the Bienden actual signal supplied by an aperture travel meter, this is the case, for example, if the entire exposure time is too long if the preselected exposure time is too long If you go through the aperture range and the aperture cannot be adjusted any further <. ^, A correction signal is generated with the set aperture, which is saved and used to correct the preselected exposure time in a subsequent control process, which is initiated by pressing the camera shutter button again. This is done by disconnecting the D / A converter via a mechanical switch from the summing circuit to generate the aperture signal, at the same time deleting the originally calculated aperture signal stored in the D / A converter, and to the output of a summing amplifier is created ir> to which the originally e selected exposure time signal is added to the correction signal. The output signal of the summing amplifier, which now represents the exact exposure time at the aperture actually set, is fed to a time setting device and a display device via the D / A converter

Bei einem solchen Belichtungssteuersystem kann die Ermittlung des notwendigen Blendenwertes und die Ermittlung des Korrektursignals zur Korrektur der vorgewählten Zeit nur sequentiell erfolgen, d. h., die Zeit kann erst dann korrigiert werden, wenn die Blende eingestellt ist, ihren endgültigen Zustand erreicht hat. Das Blenden- und das Belichtungszeitsignal stehen sowohl zur Signalverarbeitung als auch zur Signalanzeige nur nacheinander zur Verfügung. Das bedeutet, daß den Fotografierenden zunächst die für die vorgewählte Zeit erforderliche Blende angezeigt wird, die in den Fällen der Vorwahl von unzulässigen Belichtungszeiten nicht mit der tatsächlich eingestellten Blende übereinstimmt und daher für ihn ohne irgendwelchen informativen Nutzen ist. Nach Einstellung der tatsächlichen Blende erhält er in einem weiteren Steuervorgang die Zeitkorrektur un eine Anzeige der zu erwartenden Belichtungszeit, wobei er allerdings nunmehr die tatsächlich eingestellte Blende wieder gesondert an der Skala des Blendeneinstellringes ablesen muß. Eine vernünftige Anzeige zur Information über die zu erwartenden Belichtungsparameter erhält der Fotografierende also nur wenn zu den vorgewählten Belichtungszeiten aufgrund der herrschenden Objektheiligkeit und der eingestellten Filmempfindlichkeit auch entsprechende Blendenwerte eingestellt werden können, aber nicht bei der Vorwahl unzulässiger Belichtungsparameter. In such an exposure control system, the determination of the necessary aperture value and the The correction signal for correcting the preselected time is only determined sequentially, d. i.e., the time can only be corrected when the aperture has been adjusted and has reached its final state. The aperture signal and the exposure time signal are used both for signal processing and for signal display only available one after the other. This means that the photographer will first have to use the selected Time required aperture is displayed in the cases of preselection of impermissible exposure times does not match the aperture actually set and therefore without any for him is informative benefit. After setting the actual aperture, he receives in a further control process the time correction and a display of the expected exposure time, although he is now the the aperture actually set must again be read separately on the scale on the aperture setting ring. One The photographer receives a reasonable display for information about the exposure parameters to be expected so only if at the preselected exposure times due to the prevailing holiness of the object and the set film speed can also be set corresponding aperture values, but not when preselecting impermissible exposure parameters.

Außerdem sind zur Durchführung der aufeinanderfolgenden Steuervorgänge manuell zu betätigende mechanische Schaltkontakte und eine zusätzliche Speichereinrichtung für die Speicherung des Korrektursignals notwendig, so daß hier zusätzliche und wesentliche Quellen für Ungenauigkeiten in der Steuerschaltung geschaffen werden.In addition, manual mechanical controls are required to carry out the successive control processes Switching contacts and an additional memory device for storing the correction signal necessary, so that here additional and essential sources of inaccuracies in the control circuit be created.

Darüber hinaus ist mit einer solchen Schaltung, die nicht ohne den beschriebenen D/A-Wandler funktionsfähig ist, immer der mit einem D/A-Wandler verbundene Quantisierungsfehler in Kauf zu nehmen, was eine weitere Ungenauigkeit in der Belichtungssteuerung nach sich zieht.In addition, with such a circuit that cannot function without the described D / A converter is to always accept the quantization error associated with a D / A converter, what a further inaccuracy in the exposure control entails.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorstehend beschriebenen Nachteile ein automatisches Belichtungssteuersystem für fotografische Kameras der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchen das in Abhängigkeit von der Objekthelligkeit, der Filmempfindlichkeit und dem vorgewählten Belichtungsparameier errechnete Belichtur.^ssteuersignal und das korrigierte Signal für den vorgewählten Belichtungsparameter, das ist in einem Fall das Blendenwertsignal und das korrigierte Belichtungszeitsignal und in dem anderen Fall das Beiich-The invention is therefore based on the object while avoiding those described above Disadvantages of an automatic exposure control system for photographic cameras of the type mentioned at the beginning to create, in which that depends on the object brightness, the film speed and the preselected exposure parameters calculated exposure. ^ s control signal and the corrected signal for the preselected exposure parameter, all in one Case the aperture value signal and the corrected exposure time signal and in the other case the Beiich-

tungszeitsignal und das korrigierte Blendensignal, gleichzeitig zur Verarbeitung und zur Anzeige zur Verfügung stehen, so daß dem Fotografierenden in allen Fällen möglicher Kombinationen der Belichtungspara_meter _ auch in den Fällen der unzulässigen Belichtungsparameter-Kombination — nur die tatsächlich eingestellte Blende und die tatsächlich eingestellte Zeit angezeigt wird, mit denen das fotografische Bild belichtet werden wird.The time signal and the corrected aperture signal are available for processing and display at the same time, so that in all cases of possible combinations of exposure _parameters - even in cases of inadmissible exposure parameter combinations - only the aperture actually set and the time actually set are displayed with which the photographic image will be exposed.

Diese Aufgabe ist gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß eine Vergleichsschaltung zum Vergleich des Ausgangssignals der Blendenwert- bzw. Zeitwertbildungseinrichtung mit den Ausgangssignalen eines Grenzwert-Blenden- bzw. -Zeiteinstellers, daß Schaltungsmitte! zum Überlagern des Aijsgangssignals des Zeit- bzw. Blendeneinstellers mit dem Ausgangssignal der Vergleichsschaltung und daß eine Torschaltung, die eine Überlagerung dieser beiden Ausgangssignale nur dann zuläßt, wenn das Ausgangssignal der Blendenwert- bzw. Zeitwertbildungseinrichtung einem Blenden- bzw. Zeitwert entspricht, der über oder unter einem am Grenzwert-Blenden- bzw. -Zeiteinsteller eingestellten Blenden- bzw. Zeitbereich liegt, vorgesehen ist. Das Ausgangssignal der Blenden- bzw. Belichtungszeitbildungseinrichtung dient zur Blendensteuerung bzw. Verschlußzeitsteuerung und das aus der Überlagerung der Ausgangssignale des Zeil- bzw. Blendeneinstellers und dem Ausgangssignal der Vergleichsschaltung entstehende Signal dient zur Verschlußzeit- bzw. zur Blendensteuerung. Beide Signale stehen gleichzeitig zur Steuerung und zur Anzeige zur Verfugung, wobei der Grund hierfür darin zu sehen ist, daß der anhand des vorgewählten Belichtungsparameters (Zeit bzw. Blende), der Filmempfindlichkeit und der Objekthelligkeit ermittelte Belichturigsparameter (Blende bzw. Zeit) nicht wie bekannt mit dem Ist-Wert des eingestellten Belichtungsparameters (Blende bzw. Zeit), sondern mit einem vorgegebenen Bereich des einstellbaren Belichtungsparameters (Blende bzw. Zeit) verglichen wird und dieser Vergleich zusammen mit der notwendigen Korrektur des vorgewählten Belichtungsparameters (Zeit bzw. Blende) in einem einheitlichen Regelkreis und nicht in zwei aufeinanderfolgenden Steuervorgängen stattfindet. Mechanische Schaltkontakte, eine Schaltung zur Speicherung des einen korrigierten Belichtungsparameters und zur Löschung des anderen, ursprünglich ermittelten und nicht mit dem tatsächlich eingestellten Belichtungspara.meter übereinstimmenden Parameters ist daher überflüssig, so daß die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung mit weniger technischem Aufwand realisiert werden kann. Auch der durch einen D/A-Wandler hervorgerufene Quantisierungsfehler kann vermieden werden, da sowohl das in Abhängigkeit von dem vorgewählten Belichtungsparameter, der Filmempfindlichkeit und der Objekthelligkeit ermittelte Signal als auch das den vorgewählten Belichtungsparameter korrigierende Signal als Analogsignale zur Verfugung stehen und unmittelbar zur Steuerung von Blenden- und Verschlußzeit herangezogen werden können.This object is achieved according to the present invention in that a comparison circuit for Comparison of the output signal of the aperture value or time value formation device with the output signals of a limit value aperture or time adjuster that the middle of the circuit! for superimposing the output signal the time or aperture adjuster with the output signal of the comparison circuit and that a gate circuit, which only allows these two output signals to be superimposed if the output signal of the Aperture value or time value formation device corresponds to an aperture value or time value which is above or below an aperture or time range set on the limit value aperture or time adjuster is provided is. The output signal of the aperture or exposure time formation device is used to control the aperture or shutter time control and that from the superimposition of the output signals of the line or The aperture setting and the output signal of the comparison circuit is used for the shutter speed or for aperture control. Both signals are available for control and display at the same time Grouting, the reason for this being that based on the preselected exposure parameter (Time or aperture), the film speed and the object brightness determined exposure parameters (Aperture or time) not as known with the actual value of the set exposure parameter (aperture or Time), but with a specified range of the adjustable exposure parameter (aperture or time) is compared and this comparison together with the necessary correction of the preselected exposure parameter (time or aperture) in a uniform Control loop and not takes place in two consecutive control processes. Mechanical switch contacts, a circuit for storing the one corrected exposure parameter and for deleting it of the other, originally determined and not corresponding to the actually set exposure parameter Parameter is therefore superfluous, so that the circuit arrangement according to the invention with less technical effort can be realized. Also the quantization error caused by a D / A converter can be avoided, as both this, depending on the preselected exposure parameter, the film speed and the brightness of the object as well as the preselected signal Exposure parameter correcting signal as analog signals are available and used directly to control the aperture and shutter speed can be.

Durch einen einfachen Schalter, der in seiner Schließstellung die Torschaltung ständig durchlässig hält, kann nach einer Weiterbildung der Erfindung in einfachster Weise die Kamera von der Betriebsweise mit vorrangiger Zeiteinstellung bzw. Blendeneinstellung in die Betriebsweise eines Zeitautomaten bzw. Blendenautomaten überführt werden.With a simple switch, which in its closed position, the gate circuit is always permeable holds, can according to a development of the invention in the simplest way the camera of the operating mode with priority time setting or aperture setting in the operating mode of a timer or aperture automat be convicted.

Es sei hier angemerkt, daß die vorstehend und nachfolgend durch den Ausdruck »bzw.« dargestellte Alternative sich auf die Kamera mit der zweiten Art des eingangs beschriebenen Belichtungssteuersystems bezieht. Unter der Bezeichnung Blende ist hier und _s nachfolgend immer die Blendenöffnung zu verstehen.It should be noted here that those represented above and below by the expression "or" The alternative relates to the camera with the second type of exposure control system described above. The term diaphragm always means the diaphragm opening here and in the following.

Das erfindungsgemäße Schaltungsprinzip läßt sich nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung im besonders einfacher und zweckmäßiger Weise realisieren durch einen ersten Summierverstärker,The circuit principle according to the invention can be according to a preferred embodiment of the invention realize in a particularly simple and expedient manner by a first summing amplifier,

,ο dessen Summeneingang mit dem Filmempfindlichkeitseinsteller, dem Ausgang der Lichtmeßschaltung und dem Ausgang eines zweiten Summierverstärkers verbunden ist, an dessen Summeneingang der Zeit- bzw. Blendeneinsteller angeschlossen ist, durch zwei Differenzverstärker, deren einer Eingang jeweils an dem Ausgang des ersten Summierverstärkers liegt und deren anderer Eingang mit dem Blenden- bzw. Zeiteinsteller in der Weise verbunden ist, daß an dem Eingang des ersten Differenzverstärkers der minimale und an dem Eingang des zweiten Differenzverstärkers der maximale des eingestellten Blenden- bzw. Zeitbereichs liegt, und deren jeweiliger Ausgang über je eine Diode an dem Summeneingang des zweiten Summierverstärkers angeschlossen ist, wobei die Dioden so angeordnet sind, daß die erste Diode mit ihrer Kathode und die zweite Diode mit ihrer Anode an dem jeweiligen Ausgang des ersten und des zweiten Differenzverstärkers angeschlossen ist., ο whose sum input with the film speed adjuster, the output of the light measuring circuit and the output of a second summing amplifier connected, to the sum input of which the time or aperture adjuster is connected, by two differential amplifiers, whose one input is in each case at the output of the first summing amplifier and whose other input is connected to the aperture or time adjuster in such a way that at the input of the first Differential amplifier the minimum and at the input of the second differential amplifier the maximum des set aperture or time range, and their respective output via a diode each on the The sum input of the second summing amplifier is connected, the diodes being arranged in such a way that that the first diode with its cathode and the second diode with its anode at the respective output of the first and second differential amplifier is connected.

Durch Überbrückung der Diode in der Schließstellung des bereits erwähnten Schalters erhält die Kamera die in Offenstellung des Schalters in der Betriebsweise mit vorrangiger Zeit bzw. vorrangiger Blendeneinstellung in der eingangs geschilderten Weise arbeitet, die zusätzliche Möglichkeit auch als Zeit- bzw. Blendenautomat benutzt werden zu können, bei welchem bei vorgewählter Blende automatisch die Zeit bzw. bei welchem bei vorgewählter Zeit automatisch die Blende gesteuert wird, ohne daß eine zusätzliche Blenden- bzw. Zeitkorrektur erfolgt.By bridging the diode in the closed position of the switch mentioned above, the camera receives in the open position of the switch in the operating mode with priority time or priority aperture setting works in the manner described above, the additional option also as a time or shutter automat to be used, in which with a preselected aperture automatically the time or at which the aperture is automatically controlled at a preset time without the need for an additional aperture or Time correction takes place.

Werden alle Verstärker als Operationsverstärker ausgeführt, so erhält man ein Belichtungssteuersystem mit einem sehr hohen Genauigkeitsgrad, das in weitem Bereich weitgehend unabhängig von Temperaturschwankungen ist.If all amplifiers are implemented as operational amplifiers, an exposure control system is obtained with a very high degree of accuracy that is largely independent of temperature fluctuations is.

In der Betriebsweise für vorrangige Zeiteinstellung bzw. vorrangige Blendeneinstellung, bei welcher automatisch die Blende bzw. die Zeit in einem Bereich verstellt wird und bei Überschreiten dieses Bereiches die vorgewählte Zeit bzw. Blende korrigiert wird, kann nach einer Weiterbildung der Erfindung dieser Blendenbzw. Zeitbereich dadurch eingestellt werden, daß dei Blenden- bzw. Zeiteinsteller aus einem Potentiometei zum Einstellen des minimalen und einem Potentiometei zum Einstellen des maximalen Blenden- bzw. Belichtungszeitwertes besteht, deren Potentiometerabgriff« jeweils mit den Differenzverstärkern verbunden sind.In the operating mode for priority time setting or priority aperture setting, in which automatic the aperture or the time is adjusted in a range and when this range is exceeded the preselected time or aperture is corrected, according to a further development of the invention, this aperture or aperture can be corrected. Time range can be set in that the diaphragm or time adjuster from a potentiometer for setting the minimum and a potentiometer for setting the maximum aperture or exposure time value exists whose potentiometer tap "are each connected to the differential amplifiers.

Damit die Kamera möglichst in einem großer Belichtungswertbereich arbeitet hat es sich als vorteil haft herausgestellt, den maximalen Blenden- bzw Zeitwert, d. h. also die maximale Blendenöffnung bzw die kürzeste Belichtungszeit immer an die unter« Grenze des von der Kamera erfaßbaren Blenden- bzw Belichtungszeitbereiches zu legen. In diesem Fall kam man eines der beiden Potentiometer einsparen, wem man nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung beim Blendeneinsieller den Potentiometerabgriff mi dem ersten Differenzverstärker und der. Potentiometer ausgang mit dem zweiten Differenzverstärker verbindeIt has proven to be an advantage so that the camera works as far as possible in a large exposure value range stressed, the maximum aperture or time value, d. H. So the maximum aperture or the shortest exposure time always to the limit of the aperture or aperture that can be recorded by the camera Exposure time range. In this case one of the two potentiometers was saved, whom according to a further embodiment of the invention, the potentiometer tap mi at the diaphragm selector the first differential amplifier and the. Connect the potentiometer output to the second differential amplifier

bzw. beim Zeiteinsteller den Potentiometerabgriff mit dem zweiten Differenzverstärker und den Potentiometerausgang mit dem ersten Differenzverstärker verbindet.or with the timer the potentiometer tap with the second differential amplifier and the potentiometer output connects to the first differential amplifier.

Nach einer Verbesserung der Erfindung wird dafür Sorge getragen, daß beim Schließen des Schalters, mit welchem wie vorstehend erwähnt, die Kamera in die Betriebsweise eines Zeitautomaten bzw. eines Blendenautomaten überführt wird, der Blenden- bzw. Zeiteinsteller derart verstellt wird, daß der maximale einstellbare Blenden- bzw. Belichtungszeitbereich eingestellt ist. Für den Fall, daß wie vorstehend beschrieben der Blenden- bzw. Zeiteinsteller nur aus einem einzigen Potentiometer besteht, bedeutet dies, daß mit Schließen des Schalters der Potentiometerabgriff in seine Nullstellung überführt wird, in welcher die Maximale Spannung abgegriffen ist. Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, daß bei Betriebsweise der Kamera als Zeit- oder Blendenautomat der gesamte zur Verfügung stehende Zeit- bzw. Blendenbereich von dem Belichtungssteuersystem eingestellt werden kann. Im anderen Fall wäre dieser einstellbare Bereich durch die vorhandene größte Blendenöffnung und durch die eingestellte Blende bzw. durch die vorhandene kürzeste Belichtungszeit und durch die eingestellte Belichtungszeit begrenzt.According to an improvement of the invention, care is taken that when closing the switch, with which, as mentioned above, the camera in the mode of operation of a time automat or a shutter automat is transferred, the aperture or time setting is adjusted so that the maximum adjustable aperture or exposure time range is set. In the event that as described above the aperture or time adjuster consists only of a single potentiometer, this means that with closing of the switch, the potentiometer tap is transferred to its zero position, in which the maximum Voltage is tapped. This measure ensures that when the camera is operating as Aperture or shutter automat of the entire available time or aperture range from the exposure control system can be adjusted. In the other case, this adjustable range would be through the existing largest aperture and through the set aperture or through the existing shortest Exposure time and limited by the set exposure time.

Zum Überführen der Kamera in den manuellen Betrieb, in welchem sowohl die Zeit als auch die Blende von Hand vorgewählt werden, weist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung der eingangs erwähnte Schalter eine weitere Schließstellung auf, in welcher er den Ausgang des ersten Differenzverstärkers mit dem an dem Ausgang des ersten Summierverstärkers angeschlossenen Eingang dieses ersten Differenzverstärkers verbindet. Die vorgewählten Blenden und Zeitwerte werden damit in Signale umgesetzt und ohne jegliche Korrektur in die Steuerschaltung für Blende und Zeit eingegeben.To transfer the camera to manual mode, in which both the time and the aperture are preselected by hand, according to a further embodiment of the invention, the initially mentioned switch to a further closed position, in which it the output of the first differential amplifier with the input of this first differential amplifier connected to the output of the first summing amplifier connects. The preselected f-stops and time values are converted into signals and entered into the control circuit for aperture and time without any correction.

Alternativ zu der mechanischen Umschaltung des Schalters in eine weitere Schließstellung kann auch der Ausgang des ersten Differenzverstärkers mit dem an den Ausgang des ersten Summierverstärkers angeschlossenen Eingangs dieses ersten Differenzverstärkers über einen in der manuellen Betriebsweise der Kamera ansteuerbaren Transistor verbunden sein. Dies ist besonders zweckmäßig in Verbindung mit der nachstehend genannten Anzeigevorrichtung für die eingestellten Blenden- und Zeitwerte.As an alternative to the mechanical switching of the switch into a further closed position, the Output of the first differential amplifier with that connected to the output of the first summing amplifier Input of this first differential amplifier via one in the manual mode of operation Camera controllable transistor be connected. This is particularly useful in conjunction with the Display device mentioned below for the set aperture and time values.

Bei einer solchen Anzeigevorrichtung für die Blenden- und/oder Zeitwerte ist nach einer Weiterbildung der Erfindung der Anzeigevorrichtung für die Bicijdefiwerte und der Anzeigevorrichtung für die Zeiiwerte je eine Leuchtdiodenzeile zugeordnet, deren Eingänge jeweils an den Ausgängen einer mit einem Analog-Digital-Wandler verbundene Dekodierschaltung angeschlossen sind, während der Eingang des Analog-Digital-Wandlers mit dem Ausgang des ersten bzw. des zweiten Summierverstärkers verbunden ist Durch Umsetzung des an dem ersten und zweiten Summierverstärker anstehenden analogen Steuersignals in eine entsprechende Digital-Kombination und durch die Ansteuerung einer der jeweiligen Digital-Kombinationen zugeordneten Leuchtdiode kann in allen Betriebsarten der Kamera die eingestellten brw. automatisch gebildeten Blenden- bzw. Zeitwerte an der Anzeigevorrichtung abgelesen werden.Such a display device for the aperture values and / or time values is based on a further development the invention of the display device for the bicijdefiwerte and the display device for the Line values each assigned to a line of LEDs Inputs each at the outputs of a decoder circuit connected to an analog-digital converter are connected, while the input of the analog-digital converter with the output of the first and the second summing amplifier is connected by implementing the at the first and second Summing amplifier pending analog control signal in a corresponding digital combination and by controlling a light-emitting diode assigned to the respective digital combination, in all operating modes of the camera the set brw. automatically generated aperture or time values on the Display device can be read.

Außerdem ergibt sich durch weitere einfache Maßnahmen die Möglichkeit, daß im manuellen Kamerabetrieb sowohl die von Hand vorgewählten Zeit- bzw. Blendenwerte als auch die optimalen Zeitbzw. Blendenwerte, die sich bei der im automatischem Betrieb arbeitender! Kamera ergeben wurden, gleichzeitig in einer Leuchtdiodenzeile angezeigt werden. Diese Maßnahme besteht nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung darin, daß die Basis des den Ausgang und den Eingang des ersten Differenzverstärkers verbindenden Transistors mit einem in der manuellen Betriebsweise der Kamera eingeschalteten Impulsgenerator verbunden ist, dessen Impulsfolge den Transistor während einer Impulsperiode über ein vielfaches seiner Sperrzeit leitend hält. Der eingangs erwähnte Schalter kann dabei in seiner Schließ- oder in seiner Offenstellung stehen.In addition, through further simple measures there is the possibility that in manual Camera operation both the manually preselected time and aperture values as well as the optimal time and Aperture values that are different when working in automatic mode! Camera were revealed at the same time are displayed in a line of LEDs. This measure exists according to a further embodiment of the invention in that the base of the connecting the output and the input of the first differential amplifier Transistor connected to a switched on in the manual mode of operation of the camera pulse generator is, the pulse sequence of which the transistor during a pulse period over a multiple of its blocking time holds conductive. The switch mentioned at the beginning can be in its closed or open position.

Auf diese Weise wird das Belichtungssteuersystem der Kamera ständig von der Betriebsweise mit manuellem Einstellen der Belichtungsparameter in die automatische Betriebsweise umgeschaltet. Dabei werden abwechselnd jeweils die eingestellten bzw. die automatisch ermittelten Blenden- bzw. Zeitwerte durch rhythmisches Aufblinken der diesen Werten zugeordneten Leuchtdioden angezeigt. Infolge der Ansteuerung des Transistors ist die Blinkdauer der Leuchtdioden unterschiedlich, so daß die manuell eingestellten Werte durch langes Aufleuchten der Leuchtdiode und die automatisch ermittelten Blenden- bzw. Zeitwerte durch kurzes Blinken signalisiert werden.In this way, the exposure control system becomes the Camera constantly changes from the mode of operation with manual setting of the exposure parameters to the automatic one Switched operating mode. The set and the automatic determined aperture or time values by rhythmic flashing of the values assigned to these values LEDs displayed. As a result of the activation of the transistor, the flashing duration of the light-emitting diodes is different, so that the manually set values by long lighting of the LED and the automatically determined aperture or time values are indicated by brief flashing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

j₀ F i g. 1 den Schaltplan des erfindungsgemäßen Belichtungssteuersystems, j ₀ F i g. 1 shows the circuit diagram of the exposure control system according to the invention,

Fi g. 2 ein Ausführungsbeispiel für die Verschlußzeitsteuerung, Fi g. 2 shows an embodiment for the shutter time control,

F i g. 3 ein Ausführungsbeispiel für die Verschlußzeitsteuerschaltung in F i g. 1, F i g. ein Ausführungsbeispiel für die Blendensteuervorrichtung in F i g. 1,F i g. 3 shows an embodiment of the shutter timing control circuit in Fig. 1, Fig. an embodiment of the diaphragm control device in FIG. 1,

Fig.4 ein Ausführungsbeispiel für eine Anzeigevorrichtung in F i g. 1.
Die Schaltanordnung in Fig. 1 wird von einer Gleichspannungsquelle gespeist, deren beide Anschlüsse mit » + « und » —« bezeichnet sind. Das Mittenpotential dieser Spannungsquelle ist mit »0« bezeichnet. Aus der Spannungsquelle sind Referenzspannungen +Rund -R abgeleitet.4 shows an exemplary embodiment for a display device in FIG. 1.
The switching arrangement in FIG. 1 is fed by a direct voltage source, the two connections of which are labeled "+" and "-". The center potential of this voltage source is labeled "0". Reference voltages + round -R are derived from the voltage source.

Die Schaltungsanordnung weist eine Lichtmeßschaltung 1 auf, die aus einem fotoelektrischen Wandler 2 und einem Fotostromverstärker 3 besteht Bei einäugigen Spiegelreflexkameras ist diese Lichtmeßschaltung über eine Speicherschaltung 4 an den Summeneingang eines Summierverstärkers 5, der als Addieroperationsverstärker ausgebildet ist, angeschlossen. Diese Speicherschaltung kann im einfachsten Fall aus einem Kondensator 4a und einem Schalter 4b bestehen, wobei der Schalter Ab während der Belichtungsmessung geschlossen ist und geöffnet wird, sobald der Spiegel der Reflexkamera von seiner Sucherstellung in seine Aufnahmestellung überführt wird. Bei anderen Kameras entfällt diese Speicherschaltung und die Lichtmeßschaltung ist unmittelbar mit dem Summierverstärker 5 verbunden.The circuit arrangement has a light measuring circuit 1, which consists of a photoelectric converter 2 and a photocurrent amplifier 3. In the simplest case, this memory circuit can consist of a capacitor 4a and a switch 4b , the switch Ab being closed during the exposure measurement and being opened as soon as the mirror of the reflex camera is moved from its viewfinder position to its recording position. In other cameras, this memory circuit is omitted and the light measuring circuit is directly connected to the summing amplifier 5.

Zur Einstellung der Filmempfindlichkeit weist die Schaltung ein Potentiometer 6 auf, das zwischen dem Referenzpotential — R und dem O-Potential angeschlossen ist und dessen Potentiometerabgriff ebenfalls mit dem Summeneingang des Summierverstärkers 5 verbundenist To adjust the film sensitivity, the circuit has a potentiometer 6 which is connected between the reference potential - R and the 0 potential and whose potentiometer tap is also connected to the summation input of the summing amplifier 5

Zur Einstellung der Belichtungszeit bei einer Kamera mit vorrangiger Belichtungszeiteinstellung bzw. zur Einstellung des Blendenwertes bei einer Kamera mitFor setting the exposure time on a camera with priority exposure time setting or for Setting the aperture value on a camera with

vorrangiger Blendeneinstellung ist ein Potentiometer 7 vorgesehen, das ebenfalls zwischen dem Referenzpotential — R und O-Potential angeschlossen ist und dessen Potentiometerabgriff an den Summeneingang eines zweiten Summierverstärkers 8, der ebenfalls als Addieroperationsverstärker ausgebildet ist, angeschlossen ist.Priority aperture setting is a potentiometer 7, which is also connected between the reference potential - R and 0 potential and whose potentiometer tap is connected to the sum input of a second summing amplifier 8, which is also designed as an adding operational amplifier.

Der Ausgang des Summierverstärkers 8 ist mit dem Summeneingang des ersten Summierverstärkers verbunden. Die nichtinveriierenden Eingänge der beiden Summierverstärker 5 und 8 sind an O-Potential gelegt.The output of the summing amplifier 8 is connected to the summing input of the first summing amplifier. The non-inverting inputs of the two summing amplifiers 5 and 8 are connected to 0 potential.

Der Ausgang des ersten Summierverstärkers 5 ist mit den invertierenden Eingängen eines ersten Differenzverstärkers 9 und eines zweiten Differenzverstärkers 10, die beide als Operationsverstärker ausgebildet sind, verbunden. Die nichtinvertierenden Eingänge dieser Differenzverstärker sind mit je einem Poientiometerabgriff eines zwischen Referenzpotential + R und O-Potential geschalteten Potentiometers 11 und 12 angeschlossen. Bei einer Kamera mit vorrangiger Zeiteinstellung wird an dem Potentiometer U die kleinste Blendenöffnung und an dem Polentiometer 12 die größte Blendenöffnung des gewünschten Blendenbereiches eingestellt. Vorrangige Belichtungszeiteinstellung bedeutet, daß bei festvorgewählter Belichtungszeit die Blende automatisch gesteuert wird und erst dann, wenn die maximale oder minimale Blendenöffnung des eingestellten Blendenbereiches erreicht ist die Zeit zu längeren bzw. kürzeren Belichtungszeiten hin korrigiert wird. Bei einer Kamera mit vorrangiger Blendeneinstellung wird mit dem Potentiometer 11 die kürzeste und mit dem Potentiometer 12 die längste Belichtungszeit des vorzuwählenden Belichtungszeitenbereichs eingestellt. Vorrangige Blendeneinstellung bedeutet hier, daß das Belichtungssteuersystem in der Weise arbeitet, daß bei fest eingestellter Blende die Zeit automatisch eingestellt wird und dann, wenn der maximale oder minimale eingestellte Zeitwert erreicht ist, die Blendeneinstellung in Richtung größere oder kleinere Blendenöffnungen korrigiert wird. Da es sich als zweckmäßig erwiesen hat, bei einer Kamera mit vorrangiger Zeiteinsteliung die eine Begrenzung des Blendenbereiches auf die größtmögliche Blendenöffnung zu legen bzw. bei einer Kamera mit vorrangiger Blendeneinstellung die eine Begrenzung auf die kleinstmögliche Zeit einzustellen, ergibt sich eine Vereinfachung dahingehend, daß bei einer Kamera mit vorrangiger Zeiteinstellung das Potentiometer 12 entfallen kann und der nichtinvertierende Eingang des zweiten Differenzverstärkers 10 mit O-Potential verbunden wird und das bei einer Kamera mit vorrangiger Blendeneinstellung das Potentiometer 11 entfällt und der nichtinvertierende Eingang des ersten Differenzverstärkers 9 an O-Potential gelegt wird.The output of the first summing amplifier 5 is connected to the inverting inputs of a first differential amplifier 9 and a second differential amplifier 10, both of which are designed as operational amplifiers. The non-inverting inputs of these differential amplifiers are each connected to a poientiometer tap of a potentiometer 11 and 12 connected between reference potential + R and 0 potential. In the case of a camera with priority time setting, the smallest aperture opening is set on the potentiometer U and the largest aperture opening of the desired aperture range is set on the polentiometer 12. Priority exposure time setting means that with a fixed preset exposure time the aperture is automatically controlled and only when the maximum or minimum aperture of the set aperture range is reached the time is corrected to longer or shorter exposure times. In the case of a camera with a priority aperture setting, potentiometer 11 is used to set the shortest and potentiometer 12 to set the longest exposure time of the exposure time range to be preselected. Priority aperture setting means here that the exposure control system works in such a way that with a fixed aperture setting the time is set automatically and then, when the maximum or minimum set time value is reached, the aperture setting is corrected in the direction of larger or smaller aperture openings. Since it has proven to be expedient to set one limitation of the aperture range to the largest possible aperture in a camera with priority time setting or to set one limitation to the smallest possible time in a camera with priority setting, there is a simplification in that at a camera with priority time setting, the potentiometer 12 can be dispensed with and the non-inverting input of the second differential amplifier 10 is connected to 0 potential and the potentiometer 11 is dispensed with in a camera with priority aperture setting and the non-inverting input of the first differential amplifier 9 is connected to 0 potential .

Der Ausgang des ersten Differenzverstärkers ist über eine Diode 13 mit dem Summeneingang des zweiten Summierverstärkers 8 verbunden, wobei die Kathode dieser Diode mit dem Ausgang des ersten Differenzverstärkers 9 verbunden ist. Der Ausgang des zweiten Differenzverstärkers 10 ist über die Diode 14 ebenfalls mit dem Summeneingang des zweiten Summierverstärkers 8 verbunden, wobei hier die Anode der Diode 14 mit dem Ausgang des Differenzverstärkers verbunden ist In der Schließstellung des Schalters 15 ist die Diode 13 kurzgeschlossen. Dabei ist in dem Kurzschlußkreis eine Diode 16 angeordnet und der Diode 13 entgegengerichtet geschaltet. Auf die Bedeutung dieser Diode wird noch zurückgekommen. Zwischen dem Ausgang des ersten Differenzverstärkers 9 und seinem invertierenden, mit dem Ausgang des ersten Summierverstärkers 5 verbundenen Eingang ist ein Transistor 17 angeordnet, dessen Basis von einem Impulsgenerator 18 angesteuert wird, wobei der Impulsgenerator mittels eines Schalters 19 nur bei manuellem Kamerabetrieb eingeschaltet wird. An Stelle des Transistors 17 kann auch eine zweite Schließstellung für den Umschalter 15 vorgesehen werden, in welcher der Schalter den Ausgang des Differenzverstärkers 9 mit dem invertierenden Eingang dieses Differenzverstärkers verbindet. Die Funktion der Schaltanordnung in der zweiten Schließstellung des Schalters 15 ist die gleiche, wie wenn der Transistor 17 ständig leitend gehalten wird. Die impulsförmige Ansteuerung des Transistors ist jedoch wesentlich für die Funktion der noch nachstehend zu beschreibenden Anzeigevorrichtungen für die Zeit und/oder Blendenwerte.The output of the first differential amplifier is connected to the sum input of the second via a diode 13 Summing amplifier 8 connected, the cathode of this diode to the output of the first differential amplifier 9 is connected. The output of the second differential amplifier 10 is also via the diode 14 connected to the sum input of the second summing amplifier 8, the anode of the diode 14 is connected to the output of the differential amplifier. In the closed position of switch 15, the diode is 13 shorted. A diode 16 and the diode 13 are arranged in the short circuit switched in the opposite direction. The meaning of this diode will be returned to later. Between the Output of the first differential amplifier 9 and its inverting, with the output of the first summing amplifier 5, a transistor 17 is arranged, the base of which is connected to a pulse generator 18 is controlled, the pulse generator by means of a switch 19 only in manual camera operation is switched on. Instead of the transistor 17, a second closed position for the changeover switch 15 can also be used be provided, in which the switch connects the output of the differential amplifier 9 to the inverting Connects input of this differential amplifier. The function of the switching arrangement in the second The closed position of the switch 15 is the same as when the transistor 17 is kept continuously conductive. the pulsed control of the transistor is essential for the function of the following descriptive display devices for the time and / or aperture values.

Bei einer Kamera die ein Belichtungssteuersystem mit vorrangig einstellbarer Belichtungszeit aufweist wird am Ausgang des zweiten Summierverstärkers 8 das Signal für die Steuerung der Belichtungszeit und am Ausgang des ersten Summierverstärkers 5 das Signal für die Steuerung der Blendeneinstellung abgenommen. Bei einer Kamera mit einem Belichtungssteuersystem, das mit vorrangig einstellbarer Blende arbeitet, wird am Ausgang des zweiten Summierverstärkers 8 das Signal für die Blendensteuerung und am Ausgang des ersten Summierverstärkers 5 das Signal für die Belichtungszeitsteuerung abgenommen. Zu diesem Zweck ist am Ausgang des zweiten Summierverstärkers 8 im erstgenannten Fall eine Zeitsteuereinrichtung 20 und am Ausgang des ersten Summierverstärkers 5 eine Biendensieuereinrichtung 21 angeschlossen. Im zweitgenannten Fall sind die Anschlüsse der Zeitsteuereinrichtung und der Blendensteuereinrichtung vertauscht.In the case of a camera that has an exposure control system with primarily adjustable exposure time at the output of the second summing amplifier 8, the signal for controlling the exposure time and am Output of the first summing amplifier 5 picked up the signal for controlling the aperture setting. at a camera with an exposure control system that works with a primarily adjustable aperture is on Output of the second summing amplifier 8, the signal for the diaphragm control and at the output of the first Summing amplifier 5 picked up the signal for the exposure time control. For this purpose is on Output of the second summing amplifier 8 in the first-mentioned case a timing device 20 and A bee detector device 21 is connected to the output of the first summing amplifier 5. In the latter In this case, the connections of the time control device and the diaphragm control device are interchanged.

Der beispielsweise Aufbau einer ZeitsteuerschaltungThe structure of a timing control circuit, for example

20 ist in F i g. ? dargestellt. Danach ist mit dem Ausgang des zweiten Summierverstärkers 8 eine Antilogarithmierschaltung 22, kurz Antilogschaltung genannt verbunden, die das am Ausgang des zweiten Summierverstärkers anstehende logarithmicrte Analogsigna! delogarithmiert. Am Ausgang dieser Antilogschaltung ist ein Kondensator 23 angeschlossen, der von einem Schalter 24 kurzschließbar ist. Dieser Schalter wird in bekannter Weise bei öffnen des Verschlusses geöffnet. Dem Kondensator ist ein Schwellwertschalter 25 parallel geschaltet, der bei Erreichen eines bestimmten Spannungswertes am Kondensator 23 durchschaltet und ein Relais 26 entregt, wodurch der Verschlußvorhang freigegeben wird, und der Verschluß schließt.20 is shown in FIG. ? shown. Thereafter, an antilogarithmic circuit is connected to the output of the second summing amplifier 8 22, called the antilog circuit for short, connected to the output of the second summing amplifier pending logarithmic analog signals! delogarithmized. At the output of this antilog circuit a capacitor 23 is connected, which can be short-circuited by a switch 24. This switch is used in known way when opening the shutter opened. A threshold switch 25 is attached to the capacitor connected in parallel, which switches through when a certain voltage value is reached at the capacitor 23 and a relay 26 is de-energized, thereby releasing the shutter curtain and closing the shutter.

Ein Ausführungsbeispiel der BlendensteuerschaltungAn embodiment of the iris control circuit

21 ist in F i g. 3 dargestellt. Hier ist an dem Ausgang des ersten Summierverstärkers ein Meßwerk 27 angeschlossen, das entsprechend dem am Ausgang des zweiten Summierverstärkers anstehenden Analogsignal einen Meßwerkzeiger 27 in eine bestimmte Position verdreht. Eine Abtasteinrichtung 29 tastet die Stellung des Meßwerkzeigers ab und veranlaßt eine entsprechende Einstellung der Blende 30.21 is shown in FIG. 3 shown. Here a measuring unit 27 is connected to the output of the first summing amplifier, corresponding to the analog signal present at the output of the second summing amplifier a measuring tool 27 rotated in a certain position. A scanning device 29 scans the position of the measuring tool pointer and causes the aperture 30 to be adjusted accordingly.

Selbstverständlich können anders aufgebaute Verschlußzeit- und Blendensteuerschaltungen an die Summierverstärker angeschlossen werden.Of course, differently constructed shutter speed and aperture control circuits can be connected to the summing amplifiers be connected.

Zur Anzeige des am Ausgang des zweiten Summierverstärkers 8 anstehenden Zeit- bzw. Blendensignals und des am Ausgang des ersten Summierverstärkers 5 anstehenden Blenden- bzw. Zeitsignals sind je eine Anzeigevorrichtung 31 vorgesehen. Diese Anzeigevor-To display the at the output of the second summing amplifier 8 pending time or fade signal and the one at the output of the first summing amplifier 5 A display device 31 is provided in each case when the aperture or time signal is present. This display pre-

richtungen sind identisch und gemäß F i g. 4 aufgebaut. Diese Anzeigevorrichtung besteht aus einem Analog-Digital-Wandler 32, der das am Ausgang des ersten oder zweiten Summierverstärkers anstehende Analogsignal in eine entsprechende Digitalkombination umsetzt. Dieses Signal wird in einer mit dem Analog-Digital-Wandler verbundenen Dekodierschaltung 33 dekodiert und einer dieser Digitalkombinationen zugeordneten Leuchtdiode 34 einer LED-Zeile 35 zugeführt. Diese Leuchtdiode 34 leuchtet auf und zeigt den entsprechenden Belichtungszeitwert oder Blendenwert an, je nachdem ob die Anzeigevorrichtung an dem ersten oder zweiten Summierverstärker angeschlossen ist.directions are identical and according to FIG. 4 built. This display device consists of an analog-to-digital converter 32, which is the analog signal present at the output of the first or second summing amplifier into a corresponding digital combination. This signal is in one with the analog-to-digital converter connected decoding circuit 33 is decoded and assigned to one of these digital combinations Light-emitting diode 34 is supplied to an LED row 35. This light emitting diode 34 lights up and shows the corresponding Exposure time value or aperture value, depending on whether the display device is on the first or second summing amplifier is connected.

Im manuellen Betrieb der Kamera ist der Einschalter 19 geschlossen und der Impulsgenerator 18 eingeschaltet, während der Schalter 15 in seiner Offenstellung oder in seiner die Diode 13 überbrückenden Schließstellung steht. Die Basis des Transistors 17 wird mit einer Impulsfolge beaufschlagt, wobei die positiven Impulse eine Impulsdauer aufweisen, die um ein vielfaches größer ist als die Impulsdauer der negativen Impulse. Während der Dauer eines positiven Impulses ist der Transistor 17 leitend, so daß die gesamte Schaltanordnung in die Betriebsweise für manuelle Belichtungswerteinstellung überführt ist und in der Anzeigevorrichtung 31 das Aufleuchten einer Leuchtdiode den manuell eingestellten Blendenwert und/oder Belichtungszeitwert signalisiert. Während der kurzen negativen Ansteuerung des Transistors 17 ist dieser gesperrt und die Schaltanordnung ist in den Automatikbetrieb überführt, so daß in der Anzeigevorrichtung die automatisch ermittelten und damit optimalen Blendenbzw. Zeitwerte durch kurze Lichtimpulse angezeigt werden. In der Anzeigevorrichtung sind somit in der Betriebsweise des manuellen Einstellens der Beiichtungsparameter die manuell eingestellten und die optimalen Belichtungswerte miteinander vergleichbar und der Grad der zu erwartenden Über- oder Unterbelichtung vorauszuschätzen.In manual operation of the camera, the on switch 19 is closed and the pulse generator 18 is switched on, while the switch 15 is in its open position or in its closed position bridging the diode 13 stands. A pulse train is applied to the base of transistor 17, the positive pulses have a pulse duration that is many times greater than the pulse duration of the negative pulses. During the duration of a positive pulse, the transistor 17 is conductive, so that the entire switching arrangement is converted into the mode of operation for manual exposure value adjustment and in the display device 31 the lighting up of a light emitting diode indicates the manually set aperture value and / or exposure time value signals. During the brief negative triggering of the transistor 17, the latter is blocked and the switching arrangement is switched to automatic mode, so that in the display device the automatically determined and thus optimal aperture or Time values indicated by short light pulses will. The display device is thus in the mode of manual setting of the exposure parameters the manually set and the optimal exposure values can be compared with one another and estimate the degree of over- or under-exposure to be expected.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Schaltanordnung des Belichtungssteuersystems ist im folgenden beschrieben, wobei ein Belichtungssteuersystem zugrunde gelegt wird, das mit vorrangig eingestellter Zeit arbeitet, d. h., bei welchem bei fest eingestellter Zeit die Blende automatisch eingestellt wird und bei Erreichen des minimalen oder maximalen Wertes des eingestellten Blendenbereiches die eingestellte Zeit automatisch korrigiert wird, bis ein optimaler Belichtungswert erreicht ist.
1. Das Belichtungsmeßsystem wird im Automatikbetrieb mit vorrangig eingestellter Zeit betrieben. Hierzu ist der Schalter 15 wie gezeichnet in der Offenstellung zu belassen. Am Potentiometer 7 ist die gewünschte Zeit beispielsweise '/125 Sek. einzustellen. Am Potentiometer 11 ist die maximale Blendenöffnung und am Potentiometer 12 die minimale Blendenöffnung einzustellen. Vorzugsweise wird der Potentiometerabgriff 12 an seinen unteren Anschlag gefahren, bei welchem der Potentiometerabgriff mit O-Potential verbunden ist. Damit ist die maximale Blendenöffnung, beispielsweise Blendenzahl 1,4, eingestellt Damit ein möglichst großer Bereich erfaßbarer Belichtungswerte vorhanden ist, wird der Potentiometerabgriff des Potentiometer It in seine Null-Stellung gefahren, in welcher die maximale Spannung am Potentiometer abgegriffen wird, womit die kleinstmögliche Blendenöffnung, im Beispiel Blendenzahl 22, eingestellt ist. Am Potentiometer 6 wird die Filmempfindlichkeit eingegeben.
Die vom lichtelektrischen Wandler 2 gemessene Objekthelligkeit wird in der Lichtmeßschaltung 1 in ein elektrisches Signal umgewandelt und dem Summeneingang des ersten Summierverstärkers 5 zugeführt. Ebenso liegt am Summeneingang dieses Summierverstärkers das aus der DIN-(ASA)-Einstellung durch das Potentiometer 6 resultierende elektrische Signal. Das vom Zeiteinstellpotentiometer 7 kommende elektrische Signal gelangt an den Summeneingang des zweiten Summiei Verstärkers 8 und wird hier zunächst lediglich invertiert und als invertiertes Signal an den Summeneingang des ersten Summierverstärkers 5 gegeben. Aus den drei Eingangssignalen bildet der Summierverstärker 5 ein Ausgangssignal, das einem bestimmten Blendenwert entspricht, wobei zunächst angenommen werden soll, daß diese Blende in dem Blendenbereich liegt, also beispielsweise die Blendenzahl 16. Damit liegt am invertierenden Eingang des ersten Differenzverstärkers 9 eine Signalspannung, die kleiner ist als die Referenzspannung am nichtinvertierenden Eingang und am invertierenden Eingang des zweiten Differenzverstärkers 10 liegt eine Signalspannung, die größer ist als die Referenzspannung am nichtinvertierenden Eingang des Differenzverstärkers 10. Am Ausgang des ersten Differenzverstärkers 9 liegt somit eine positive Signalspannung und am Ausgang des zweiten Differenzverstärkers 10 eine negative Signalspannung. Da für diese Potentialspannungen die Dioden 13, 14 eine Sperre darstellen, kann kein Signal von hier an den Summeneingang des zweiten Summierverstärkers 8 gelangen. Das Ausgangssignal des zweiten Summierverstärkers 8 gelangt zu der Verschlußzeitsteuerschaltung 20 und zu der Anzeigevorrichtung 31 und bewirkt hier eine entsprechende der eingestellten Zeit verzögerte Verschlußauslösung bzw. Aufleuchten einer Leuchtdiode. Ebenso gelangt das am Ausgang des ersten Summierverstärkers liegende Signal an die Blendensteuereinrichtung 21 und an die Blendenanzeigevorrichtung 31 und es erfolgt eine entsprechende automatische Blendeneinstellung und Anzeige des ermittelten Blendenwertes.
Errechnet der Summierverstärker 5 hingegen aus den drei Eingangssignalen ein Ausgangssignal, das einen Blendenöffnungswert entspricht, der kleiner ist als die eingestellte minimale Blendenöffnung, so liegt an den invertierenden Eingängen der beiden Differenzverstärker 9 und 10 eine Signalspannung die größer ist als die Signalspannung an den nichtinvertierenden Eingängen. Während der zweite Differenzverstärker 10 infolge der Sperrwirkung und der Diode 14 nach wie vor wirkungslos bleibt, liegt nunmehr an dem Ausgang des ersten Differenzverstärkers 9 eine negative Signalspannung, die über die Diode 13 an den Eingang des zweiten Summierverstärkers 8 gelangt. In dem Summierverstärker wird nunmehr die eingestellte Zeit mit dem von dem Differenzverstärker 9 kommenden Korrektursignal überlagert und das überlagerte Signal gelangt an den Summeneingang des ersten Summierverstärkers 5, wodurch sich dessen Ausgangssignal ändert, und zwar so, daß sich eine kürzere Zeit ergibt. Es bildet sich also hier ein Regelkreis, der dann im Gleichgewicht ist, wennThe mode of operation of the above-described switching arrangement of the exposure control system is described below, based on an exposure control system that works with a primarily set time, that is, in which the aperture is automatically set at a fixed time and the aperture is set automatically when the minimum or maximum value is reached Aperture range, the set time is automatically corrected until an optimal exposure value is reached.
1. The exposure metering system is operated in automatic mode with a priority set time. For this purpose, the switch 15 is to be left in the open position as shown. The desired time can be set at potentiometer 7, for example '/ 125 sec. The maximum aperture is to be set on the potentiometer 11 and the minimum aperture on the potentiometer 12. The potentiometer tap 12 is preferably moved to its lower stop at which the potentiometer tap is connected to 0 potential. This sets the maximum aperture, for example f-number 1.4, so that the largest possible range of recordable exposure values is available, the potentiometer tap of the potentiometer It is moved to its zero position, in which the maximum voltage at the potentiometer is tapped, which means the smallest possible aperture , f-number 22 in the example. The film speed is entered at potentiometer 6.
The object brightness measured by the photoelectric converter 2 is converted into an electrical signal in the light measuring circuit 1 and fed to the sum input of the first summing amplifier 5. The electrical signal resulting from the DIN (ASA) setting by the potentiometer 6 is also present at the sum input of this summing amplifier. The electrical signal coming from the time setting potentiometer 7 arrives at the sum input of the second summing amplifier 8 and is initially only inverted and given as an inverted signal to the summing input of the first summing amplifier 5. From the three input signals, the summing amplifier 5 forms an output signal which corresponds to a certain aperture value, whereby it should initially be assumed that this aperture is in the aperture range, for example the f-number 16. This means that at the inverting input of the first differential amplifier 9 there is a signal voltage which is smaller than the reference voltage at the non-inverting input and at the inverting input of the second differential amplifier 10 is a signal voltage that is greater than the reference voltage at the non-inverting input of the differential amplifier 10. At the output of the first differential amplifier 9 there is thus a positive signal voltage and at the output of the second differential amplifier 10 a negative signal voltage. Since the diodes 13, 14 represent a block for these potential voltages, no signal can reach the sum input of the second summing amplifier 8 from here. The output signal of the second summing amplifier 8 reaches the shutter time control circuit 20 and the display device 31 and here causes a shutter release or a light emitting diode to light up corresponding to the set time. The signal at the output of the first summing amplifier also reaches the diaphragm control device 21 and the diaphragm display device 31, and a corresponding automatic diaphragm setting and display of the determined diaphragm value takes place.
If, on the other hand, the summing amplifier 5 calculates an output signal from the three input signals that corresponds to an aperture value that is smaller than the set minimum aperture, then the inverting inputs of the two differential amplifiers 9 and 10 have a signal voltage that is greater than the signal voltage of the non-inverting inputs . While the second differential amplifier 10 remains ineffective as a result of the blocking effect and the diode 14, there is now a negative signal voltage at the output of the first differential amplifier 9, which reaches the input of the second summing amplifier 8 via the diode 13. In the summing amplifier the set time is now superimposed with the correction signal coming from the differential amplifier 9 and the superimposed signal arrives at the sum input of the first summing amplifier 5, whereby its output signal changes in such a way that a shorter time results. A control loop is formed here, which is then in equilibrium when

das Ausgangssignal am ersten Summierverstärker dem kleinsten Blendenöffnungswert entspricht Da die Ausreglung dieses Wertes unmittelbar erfolgt, wird sowohl die Zeit-.ieuereinrichtung als auch die Blendensteuereinrichtung sowie die Anzeigevorrichtung nur mit dem ausgeregelten Signal beaufschlagt.the output signal at the first summing amplifier corresponds to the smallest aperture value Da the adjustment of this value takes place immediately, both the time-.ieu device and the Aperture control device and the display device only with the regulated signal applied.

Wird hingegen infolge der geringen Objekthelligkeit von dem ersten Summierverstärker aus den drei Eingangssignalen ein Ausgangssignal gebildet, |₀ das einem Blenden wert entspricht, der größer ist als die maximale eingestellte Blendenöffnung, so liegt an den invertierenden Eingängen der beiden Differenzverstärker 9 und 10 eine niedrigere Signalspannung als an den nichtinvertierten Eingangen. Während diesmal der Operationsverstärker 9 wirkungslos bleibt, da an seinem Ausgang eine positive Signalspannung entsteht, liegt am Ausgang des Differenzverstärkers 10 eine positive Signalspannung, die über die Diode 14 an den Eingang des zweiten Summierverstärkers 8 gelangt. Hier wird wiederum das von der eingestellten Zeit abgeleitete Signal mit diesem Korrektursignal überlagert, wobei am Ausgang des Summierverstärkers 8 ein Signal entsteht, das einer längeren als die eingestellte Belichtungszeit entspricht. Auch hier ist wiederum der einsetzende Regelvorgang so schnell, daß die Zeitsteuereinrichtung und die Blendensteuereinrichtung sowie die Anzeigevorrichtung lediglich mit dem ausgeregelten Signal beaufschlagt werden.If, however, due to the low object brightness, the first summing amplifier forms an output signal from the three input signals, | ₀ which corresponds to an aperture value that is greater than the maximum set aperture opening, then a lower signal voltage is applied to the inverting inputs of the two differential amplifiers 9 and 10 than to the non-inverted inputs. While the operational amplifier 9 remains ineffective this time, since a positive signal voltage is produced at its output, there is a positive signal voltage at the output of the differential amplifier 10, which is applied to the input of the second summing amplifier 8 via the diode 14. Here again the signal derived from the set time is superimposed with this correction signal, a signal being generated at the output of the summing amplifier 8 which corresponds to an exposure time longer than the set exposure time. Here, too, the control process that begins is so fast that the time control device and the diaphragm control device as well as the display device are only acted upon by the regulated signal.

2. Soll das Belichtungssteuersystem als sogenannter Zeitautomat arbeiten, d. h. in der Weise, daß die Blende fest vorgegeben wird und automatisch die erforderliche Belichtungszeit gebildet wird, so ist der Schalter 15 in seine erste Schließstellung zu überführen, in welcher er die Diode 13 überbrückt. Der Potentiometerabgriff des Potentiometers 12 wird wiederum an seinen Anschlag gefahren, so daß der nichtinventierende Eingang des zweiten Differenzverstärkers 10 mit Mittenpotential beaufschlagt ist. Am Potentiometer 11 wird die gewünschte Blendenöffnung eingestellt. Die Stellung des Potentiometers 7 ist beliebig.2. If the exposure control system is to work as a so-called time automat, i. H. in such a way that the Aperture is fixed and the required exposure time is formed automatically to transfer the switch 15 to its first closed position, in which it bridges the diode 13. The potentiometer tap of the potentiometer 12 is in turn moved to its stop, see above that the non-inventing input of the second differential amplifier 10 is applied with center potential is. The desired aperture is set on the potentiometer 11. The position of the potentiometer 7 is arbitrary.

Aus den am Summeneingang des ersten Summier-Verstärkers anliegenden drei Eingangssignalen aus Lichtmeßwert, Filmempfindlichkeit und beliebiger Zeiteinstellung wird wiederum ein Ausgangssignal gebildet. Da die Sperrwirkung der Diode 13 aufgehoben ist, ist der Ausgang des ersten Differenzverstärkers 9 ständig mit dem Summiereingang des zweiten Summierverstärkers 8 verbunden und es erfolgt ein Regelvorgang so lange, bis die Signalspannung am Ausgang des ersten Summierverstärkers 5 und damit am invertierenden Eingang des ersten Differenzierverstärkers 9 gleich sind. Dies ist der Fall, wenn am Ausgang des ersten Summierverstärkers 5 ein Signal ansteht, das dem Blendenwert entspricht, der am Potentiometer 11 eingestellt ist. Es wird also zu jedem am Potentiometer 11 eingestellten Blendenwert automatisch die optimale Belichtung unter Berücksichtigung der gemessenen Objekthelligkeit und der eingegebenen Filmempfindlichkeit gebildet. Der Differenzverstärker 10 ist wirkungslos.From the three input signals present at the sum input of the first summing amplifier Light reading, film speed and any time setting is in turn an output signal educated. Since the blocking effect of the diode 13 is canceled, the output of the first is Differential amplifier 9 is constantly connected to the summing input of the second summing amplifier 8 and a control process takes place until the signal voltage at the output of the first Summing amplifier 5 and thus at the inverting input of the first differentiating amplifier 9 are the same. This is the case when a signal is present at the output of the first summing amplifier 5 which corresponds to the aperture value set on potentiometer 11. So it will be on everyone Potentiometer 11 set aperture value automatically taking into account the optimal exposure the measured object brightness and the input film speed. the Differential amplifier 10 is ineffective.

3. Soll das Belichtungssteuersystem im manuellen Betrieb arbeiten, d. h., daß die Blende und die Zeit fest und unveränderlich eingestellt werden, so ist entweder der Schalter 15 in seine zweite Schließstellung zu überführen in welche er den Ausgang des Differenzverstärkers 9 mit dessen invertierenden Eingang verbindet oder den Transistor 17 leitend zu machen, was mittels Impulsgenerators 18 während der langen Impulsdauer des positiven Impulses erfolgt. Damit ist der Ausgang des Differenzverstärkers 9 unmittelbar mit seinem invertierenden Eingang rückgekoppelt, so daß sich am Ausgang und am Eingang des Differenzverstärkers 9 und damit auch am Ausgang des Summierverstärkers 5 ein Signal bildet, das dem eingestellten Blendenwert entspricht Dieser Wert wird unmittelbar an die Blendensteuerschaltung und an die Anzeigevorrichtung weitergeleitet. Infolge der Diodenschwelle der Diode 13 und — da der Schalter 15 bei Ansteuerung des Transistors 17 auch in seiner ersten Schließstellung für Zeitautomatik stehen kann — der Diodenschwelle der Diode 16 beeinflußt der Ausgang des Differenzverstärkers 9 nicht den Eingang des zweiten Summierverstärkers 8, so daß das von dem Potentiometer 7 eingegebene Zeitsignal lediglich am Summierverstärker 8 invertiert wird und unverändert der Verschlußzeitsteuereinrichtung 20 und der Anzeigevorrichtung 31 für die Belichtungszeit zugeführt wird.3. If the exposure control system is to operate in manual mode, i. that is, the aperture and the time are set fixed and unchangeable, either the switch 15 is in its second closed position to convert into which he the output of the differential amplifier 9 with its inverting Input connects or to make the transistor 17 conductive, which is done by means of the pulse generator 18 takes place during the long pulse duration of the positive pulse. This is the outcome of the Differential amplifier 9 is fed back directly to its inverting input, so that at the output and at the input of the differential amplifier 9 and thus also at the output of the summing amplifier 5 forms a signal that corresponds to the set aperture value. This value is forwarded directly to the aperture control circuit and to the display device. As a result of Diode threshold of the diode 13 and - since the switch 15 when the transistor 17 is activated can also stand for automatic timing in its first closed position - the diode threshold of the Diode 16 does not affect the output of the differential amplifier 9 the input of the second Summing amplifier 8, so that the time signal input from the potentiometer 7 only is inverted at the summing amplifier 8 and unchanged at the shutter time control device 20 and is supplied to the display device 31 for the exposure time.

Durch diesen schaltungstechnischen Aufbau des Belichtungssteuersystems einer Kamera, das an allen Arten von Stehbildkamera Anwendung finden kann, ist die Möglichkeit gegeben, eine Kamera wahlweise beispielsweise wie vorstehend beschrieben als Zeitautomat, bei welchem die Belichtungszeit automatisch in Abhängigkeit von der eingegebenen Blende Filmempfindlichkeit und der gemessenen Objekthelligkeit gebildet wird, oder als modifizierter Blendenautomat, bei welchem die Blende automatisch eingestellt wird in Abhängigkeit von der vorgegebenen Belichtungszeit, der Filmempfindlichkeit und der gemessenen Objckthelligkeit und bei welchem dann der vorgegebene Zeitwert korrigiert wird, wenn eine optimale Belichtung innerhalb des zur Verfügung stehenden Blendenbereiches nicht eingestellt werden kann, oder wahlweise als eine Kamera mit manueller Blenden und Zeitbestimmung betrieben werden. Dieses solchermaßen aufgebaute Belichtungssteuersystem hat gegenüber bekannten Steuersystemen den Vorteil, daß es unter vernünftigen Platzbedarf mit käuflichen Bauelementen realisiert werden kann, während alle bekannten Steuerschaltungen wegen ihres komplizierten und umfangreichen Aufbaues mit hohem Integrationsgrad in sogenannten LSI-Schaltungen hergestellt werden müssen, um sie in den bei den Kameras zur Verfügung stehenden Raum unterbringen zu können.Due to this circuitry structure of the exposure control system of a camera, which at all Types of still camera application is given the option of a camera optionally for example, as described above as a timer, in which the exposure time is automatically in Dependent on the entered aperture, film speed and the measured object brightness is formed, or as a modified automatic aperture in which the aperture is automatically set in Dependent on the given exposure time, the film speed and the measured object brightness and at which the predetermined time value is then corrected when an optimal exposure cannot be set within the available aperture range, or alternatively as a camera with manual apertures and timing can be operated. This constructed in this way Exposure control system has the advantage over known control systems that it is under reasonable Space requirements can be realized with commercially available components, while all known control circuits because of their complicated and extensive structure with a high degree of integration in so-called LSI circuits need to be made to turn them into to be able to accommodate the space available for the cameras.

Während bekannte digitalarbeitende Steuerschaltungen alle Belichtungswerte nur stufig bilden können und je nach Feinheit der Einteilung der Stufen mehr oder weniger nur annähernd den optimalen Belichtungswert einstellen können, arbeitet das erfindungsgemäße Belichtungssteuersystem stufenlos und garantiert damit eine optimale Einstellung von Blende und Zeit. Auch ist hier der schaltungstechnische Aufwand, der bei digitalen Systemen wegen der zwingend erforderlichen Folgesteuerung für den Blenden- bzw. Zeitwertrechner zu treiben ist, überflüssig.While known digital control circuits can only form all exposure values in stages and depending on the fineness of the graduation, more or less only approximately the optimal exposure value can adjust, the exposure control system according to the invention works continuously and thus guaranteed an optimal setting of aperture and time. Here, too, is the complexity of the circuitry that is required for digital Systems because of the mandatory sequence control for the aperture or time value computer drift is superfluous.

Hierzu 2 Blatt ZcichminucnTo do this, 2 sheets of Zcichminucn

Claims

Patent claims:

1. Camera with an automatic exposure control system that works automatically at a preset time. ·. adjusts the aperture depending on the brightness of the object and when a maximum or minimum aperture is reached without resulting in an optimal exposure the preselected time changed longer or shorter exposure times, or with an automatic exposure control system, which automatically sets the exposure time depending on the brightness of the object with a preselected aperture and, if a maximum or minimum exposure time has been reached without resulting in an optimal exposure value, changes the preselected aperture to larger or smaller apertures, whereby the exposure control system a light measuring circuit only generates a brightness corresponding to the measured object Signals, setting elements for entering the film speed, the exposure time and the aperture and a device for generating an output signal corresponding to an aperture value or exposure time value depending on the output signals of the light measuring circuit, the film speed adjuster and the time or aperture adjuster, characterized by a comparison circuit (9, 10) for comparing the Output signal of the bleuden value or time value formation device (5) with the output signals of a Limit value diaphragm or time adjuster (11, 12), circuit means (8) for superimposing the output signal the time or aperture adjuster (7) with the output signal of the comparison circuit and a Gate circuit (13, 14) which only allows these two output signals to be superimposed if the Output signal of the aperture value or time value formation device is an aperture value or time value corresponds to the one set above or below a limit value aperture or ■ time adjuster Aperture or time range.

2. Camera according to claim I, characterized by a first summing amplifier (5) whose Sum input with the film speed adjuster (6), the output of the light measuring circuit (1) and the output of a second summing amplifier (8) is connected to its sum input the time or aperture adjuster (7) is connected, two differential amplifiers (9, 10), one of which Input is in each case at the output of the first summing amplifier, and the other input with the aperture or. Time adjuster (11.12) in is connected in such a way that at the input of the first differential amplifier (9) the minimum and on the input of the second differential amplifier (10) the maximum value of the set aperture or Time range, and their respective output via a diode (13, 14) at the sum input of the second summing amplifier (8) connected (> o is, wherein the diodes are arranged so that the first diode (13) with its cathode and the second The anode of the diode (14) is connected to the respective output of the differential amplifier (9, 10).

3. Camera according to claim 2, characterized in that · (> s draws that all amplifiers as operational amplifiers are trained.

4. Camera according to claim 1, characterized

by a switch (15) which is in its closed position the gate switch keeps permeable.

5. Camera according to claim 2 and 4, characterized in that the switch (15) in its In the closed position, the first diode (13) is bridged

6. Camera according to claim 2, characterized in that the limit value aperture or time adjuster (U, 12) from a potentiometer (U) for setting the minimum and a potentiometer (12) for setting the maximum aperture or time value consists of their potentiometer taps are each connected to the differential amplifiers (9, 10).

7. Camera according to claim 2, characterized in that the limit value diaphragm adjuster (11, 12) is designed as a potentiometer, the potentiometer tap of which is connected to the first differential amplifier (9) and whose potentiometer output is connected to the second differential amplifier (10) or that the limit value timer (11, 12) is designed as a potentiometer whose potentiometer tap with the second differential amplifier (10) and its potentiometer output with the first differential amplifier (9) is connected

8. A camera according to claim 2 and claim 4 or 5, characterized in that the circuit is so is designed that when the switch (15) closes the aperture or time adjuster (11, 12) in such a way is adjusted that the maximum adjustable aperture or. Exposure time range is set.

9. Camera according to claim 7 and claim 8, characterized in that the circuit is so is designed that when the switch (15) is closed, the potentiometer tap is in its zero position is transferred, in which the maximum voltage is tapped.

10. Camera according to claim 2 and one of claims 4, 5, 8 or 9, characterized in that that the switch (15) has a further closed position, in which it the output of the first Differential amplifier (9) connected to the output of the first summing amplifier (5) Connects input of the first differential amplifier (9).

11. Camera according to one of claims 2 to 9, characterized in that the. · output of the first differential amplifier (9) with that of the Output of the first summing amplifier (5) connected input of the first differential amplifier (9) connected via a transistor (17) which can be controlled in the manual mode of operation of the camera is.

12. Camera according to one of the preceding claims with a display device for F-stop and / or time values, characterized in that the display device (31) for the Aperture values and the display device (31) for the time values each have a row of LEDs (34) is assigned, the inputs of which are each connected to the outputs with an analog-to-digital converter (32) connected decoding circuit (33) are connected, and the input of the analog-digital converter connected to the output of the first or the second Siimmiervers'.ärkers (5 or 8) is (Fig. 4).

13. Camera according to claim 11 and claim 12, characterized in that the base of the transistor (17) with one in the manual mode

the camera switched on pulse generator (18) is connected, whose pulse train the transistor keeps conducting for a multiple of its blocking time during a pulse period

14. Camera according to claim 13, characterized by one when switching the camera to manual mode operated on switch (19) for switching on the pulse generator (18).

15. A camera according to claim 5 and claim 14, characterized in that in the short-circuit bridge formed in the closed position of the switch for the first diode (13) one of these oppositely connected third diode (16) is arranged, and that the switch (19) with the switch (15) is coupled in such a way that the first, ₅ switch is transferred to its closed position.