DE2549553C3

DE2549553C3 - Panel-shaped component, in particular a facade element, with an outer and an inner panel and an insulating layer

Info

Publication number: DE2549553C3
Application number: DE2549553A
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl.-Phys. Dr. 4630 Bochum Groth; Otto Dipl.-Phys. Dr. 4300 Essen Stehl
Original assignee: BFG GLASSGROUP PARIS
Current assignee: BFG GLASSGROUP PARIS
Priority date: 1975-11-05
Filing date: 1975-11-05
Publication date: 1979-10-04
Also published as: DE2549553A1; DE2549553B2

Description

II. Bauteil nach Anspruch 10, dadurch gekenn-Die Erfindung betrifft ein ,ffattenförmiges Bauteil, insbesondere Fassadenelement, nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.II. Component according to claim 10, characterized in that the invention relates to a panel-shaped component, in particular facade element, according to the preamble of claim 1.

Aus architektonischen Gründen besteht ein ständig wachsender Bedarf an Fassadenelementen zum Verkleiden von Gebäude-Außenwänden, welche derart auf dieFor architectural reasons, there is a steadily growing need for facade elements for cladding of building outer walls, which in such a way on the

4^r) die Fensteröffnungen des Gebäudes abdeckenden Verglasungseinheiten abgestimmt sind, daß sich für einen Betrachter des Gebäudes der Eindruck einer vollkommen einheitlichen Fassade ergibt. Hierzu ist es erforderlich, daß die Fassadenelemente hinsichtlich4 ^r ) the glazing units covering the window openings of the building are coordinated so that the viewer of the building gives the impression of a completely uniform facade. For this it is necessary that the facade elements with regard to

ίο ihrer Reflexionseigenschaften exakt denselben Reflexionseindruck hervorrufen wie die Fensterscheiben, üblicherweise Isolierglasscheiben, durch welche die Fensteröffnungen verglast sind. Handelt es sich um Isolierglasscheiben mit wärmereflektierender Beschich-ίο their reflection properties exactly the same reflection impression cause like the window panes, usually insulating glass panes through which the Window openings are glazed. If it is insulating glass panes with a heat-reflecting coating

5^r> tung, wie sie aus Sonnenschutz — und insbesondere aus energetischen Gründen in immer stärkerem Maße verwendet werden, so ist es zweckmäßig, auch die plattenförmigen Fassadenelemente, durch welche die zwischen den Fensteröffnungen gelegenen Wandabschnitte der Gebäude-Außenwand verkleidet werden, analog zu den Glasscheiben, insbesondere Isolierglasscheiben, aufzubauen und zu beschichten.5 ^r > tion, as it is used to an increasing extent for sun protection - and in particular for energetic reasons, it is advisable to also use the panel-shaped facade elements, by which the wall sections of the building's outer wall located between the window openings are clad, analogous to the Build and coat glass panes, in particular insulating glass panes.

Durch die DE-OS 21 41 509 ist bereits ein plattenförmiges Bauteil der eingangs genannten Gattung bekannt,From DE-OS 21 41 509 a plate-shaped component of the type mentioned is already known,

hi welches im wesentlichen aus einer an der Gebäudeaußenseite angeordneten, an ihrer Innenseite mit einer wärmereflektierenden Beschichtung versehenen Glasscheibe und einer mit Abstand dahinter angeordnetenhi which essentially consists of one on the outside of the building arranged glass pane provided on its inside with a heat-reflecting coating and one spaced behind it

Metallplatte aufgebaut ist, die an der dem luftgefpllten Scheibenzwischenraqm zugewandten Fläche mit pigmentierten oder eingefärbten Beschichtungsmaterialien belegt ist. Die Metallplatte ist dabei im wesentlichen grau gefärbt, wodurch einem Betrachter des Gebäudes mit den Reflexionseigenschaften des Fassadenelementes der Eindruck einer durchgehenden, aus den die Fensteröffnungen abdeckenden Isolierglasscheiben und den plattenförmigen Bauteilen bestehenden Fassade vermittelt wird. Bei dem bekannten Bauteil hat der luftgefüllte Scheibenzwischenraum zwischen der aus einer Glasscheibe bestehenden Außenplatte und der aus Metall bestehenden, mit Abstand dahinter angeordneten Innenplatte eine solche Tiefe, daß hierdurch der Wärmeleitwiderstand durch das Bauteil hindurch möglichst groß gemacht wird.Metal plate is built up, which is pigmented on the surface facing the air-filled pane space or colored coating materials. The metal plate is essentially Colored gray, giving a viewer of the building the reflective properties of the facade element the impression of a continuous insulating glass panes covering the window openings and the panel-shaped components of the existing facade is conveyed. In the case of the known component, the air-filled space between the outer panel, which consists of a glass pane, and the Metal existing, spaced behind it arranged inner plate such a depth that thereby the Thermal resistance through the component is made as large as possible.

Ein derartiges bekanntes Bauteil läßt sich zwar durchaus befriedigend als Brüstungsplatte einer belüfteten Kaltfassade verwenden, wobei also das Bauteil mit Abstand von der Gebäudeaußenwand angeordnet wird. Schwierigkeiten ergeben sich aber dann, wenn das bekannte Bauteil bei einer nicht belüftettn Kaltfassade oder aber bei einer Warmfassade verwendet werden soll, weil nämlich hierbei in der Innenplatte durch die, aus der die transparente Außenplatte durchsetzenden Sonnenstrahlung absorbierte Wärme, wegen der fehlenden Hinterlüftung, ein Wärmestau auftritt. Dieser beruht darauf, daß entweder, nämlich bei einer nicht belüfteten Kaltfassade, zwischen der Gebäudewand und der Innenplatte ein die Abführung der in der Innenplatte absorbierten Wärmeenergie verhinderndes Luftpolster angeordnet ist oder aber, bei einer Warmfassade, entweder die Innenplatte selbst wärmeisolierend oder aber mit einer wärmeisolierenden Schicht hinterlegt ist.Such a known component can be quite satisfactory as a parapet panel of a ventilated Use a cold facade, so the component is arranged at a distance from the outer wall of the building. Difficulties arise, however, when the known component is used in a cold facade that is not ventilated or should be used with a warm facade, because here in the inner panel through the, heat absorbed from the solar radiation penetrating the transparent outer panel, due to the lack of Ventilation, heat build-up occurs. This is based on the fact that either, namely a non-ventilated Cold facade, between the building wall and the inner panel a discharge of the in the inner panel an air cushion preventing absorbed thermal energy or, in the case of a warm facade, either the inner plate itself is heat-insulating or is backed with a heat-insulating layer.

Zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten wurde durch die Hauptanmeldung bereits ein plattenförmiges Bauteil der eingangs genannten Art vorgeschlagen, bei dem eine übermäßige Erwärmung der Innenplatte bzw. der Isolierschicht vermieden wird, da infolge des neuartigen Aufbau: die in der Innenplatte bzw. in der Isolierschicht absorbierte Wärme über den sehr dünn ausgebildeten Scheibenzwischenraum zwischen der Außenplatte und der Innenplatte an die Außenseite und damit an die Atmosphäre abgeleitet werden kann.In order to avoid these difficulties, the main application already included a plate-shaped component Proposed of the type mentioned, in which excessive heating of the inner plate or the Insulating layer is avoided because, due to the new structure: the one in the inner plate or in the insulating layer absorbed heat via the very thin space between the panes and the outer plate the inner plate can be diverted to the outside and thus to the atmosphere.

Das plattenförmige Bauteil nach der Hauptanmeldung hat sich im Prinzip durchaus bewährt, jedoch hat es sich als wünschenswert herausgestellt, die Verwendbarkeit als Warmfassadenelement durch weitere Ausgestaltung der Isolierschicht noch zu verbessern.The plate-shaped component according to the main application has proven itself in principle, but it has turned out to be desirable, the usability as a warm facade element to be improved by further design of the insulating layer.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 genannten Merkmale gzlöst.According to the invention, this object is achieved by the features mentioned in the characterizing part of claim 1 resolved.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß unter Ausnutzung der bereits durch die Lehre des Gegenstandes der Hauptanmeldung erreichten befriedigenden Ableitung der in der Isolierschicht bzw. in der Innenplatte absorbierten Wärme zur Außenseite die durch die auf die Dicke der Isolierschicht bezogene erzielbare Wärmedämmung dadurch erhöht wird, daß an Stelle einer massiven Isolierschicht ein »Sandwich-Aufbau« aus gasgefüllten Teilräumen sowie aus diese Teilräume voneinander trennenden Zwischenwänden gewählt wird.The invention achieves that, taking advantage of the teaching of the subject matter of the main application achieved satisfactory derivation in the insulating layer or in the Inner plate absorbed heat to the outside through the related to the thickness of the insulating layer The heat insulation that can be achieved is increased by using a "sandwich structure" instead of a solid insulating layer from gas-filled sub-spaces as well as from partition walls separating these sub-spaces from one another is chosen.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sehen dabei vor, daß die Isolierschicht zwei, drei oder vier Zwischenwände mit einer Dicke von jeweils höchstrns I mm und die entEji.'echende Anzahl von Teilräumen aufweist.Preferred embodiments of the invention provide that the insulating layer has two, three or four Partition walls with a maximum thickness of 1 mm each and the corresponding number of sub-spaces having.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Zwischenwände jeweils beidseitig wärmereflektierend ausgebildet sind, indem sie nämlich entweder beidseitig durch eine wärmereflektierende Metallfolie abgedeckt sind, oder aber indem sie aus einer gespannten Metallfolie, z. B. einer Aluminiumfolie od. dgl, bestehen. Soll der durch die z, B. Aluminiumfolien abgedeckte Kern der Zwischenwände feuerhemmend ausgebildet sein, so kann dies beispielsweise durch die Verwendung von AsbestIt is particularly advantageous if the partition walls are each designed to be heat-reflecting on both sides, in that they are either covered on both sides by a heat-reflecting metal foil, or but by being made of a tensioned metal foil, e.g. B. an aluminum foil. The like exist. Should he through For example, the core of the partition walls, which is covered with aluminum foils, can be designed to be fire-retardant this, for example, through the use of asbestos

in od. dgl. geschehen. Somit läßt sich das Bauteil allgemein auch als feuerhemmende Verkleidung oder Zwischenwand einsetzen.happen in or the like. Thus, the component can be generally Can also be used as fire-retardant cladding or partition.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich weiterhin dadurch aus, daß die Teilräume mit einem Gas geringer Wärmeleitfähigkeit gefüllt sind.A particularly preferred embodiment of the invention is further characterized in that the Partial spaces are filled with a gas of low thermal conductivity.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Teilräume mit einem Schwergas gefüllt Weiterhin können die Teilräume mit Freon, CO2 oder SFe gefüllt sein. Wird beispielsweise SFe air Füllgas verwendet, so ergeben sich für Abstände der Zwischenwände zwischen 1 mm und 5 mm Wärmeübergangswiderstände pro mm Zwischenraumdicke von etwaAccording to a preferred embodiment, the sub-spaces are also filled with a heavy gas the sub-spaces can be filled with Freon, CO2 or SFe be. For example, if SFe air filling gas is used, so there are heat transfer resistances between 1 mm and 5 mm for distances between the partition walls per mm gap thickness of about

0,08 m² · h ■ °C/kca! (ohne Konvektion).0.08 m ² · h ■ ° C / kca! (without convection).

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus weiteren Unteransprüchen.
Zu erwähnen ist noch, daß die Tiefe der Teilräume derFurther preferred embodiments of the invention emerge from further subclaims.
It should also be mentioned that the depth of the subspaces of the

jo Isolierschicht sowie die Gesamtzahl derselben, und damit die Anzahl der Zwischenwände, unter Berücksichtigung zweier Gesichtspunkte zu wählen sind: Einmal darf die Summe der Teilraumtiefen wegen des zu erwartenden »Pumpfeffektes« nicht zu groß werden,jo insulating layer and the total number of the same, and so that the number of partition walls are to be selected taking into account two aspects: Once the sum of the subspace depths must not be too large due to the expected »pumping effect«,

j5 andererseits ist zu bedenken, daß der Wärmeübergangswiderstand, bezogen auf die Teilraumtiefe, mit abnehmender Teilraumtiefe zunimmt. Der letztgenannte Effekt würde es an sich nahelegen, die Teilräume möglichst flach zu machen, da ja bei abnehmender Teilraumtiefe die Konvektion des Füllgases in dem jeweiligen Teilraum noch abnimmt. Hierdurch nähme aber die Zahl der Zwischenwände und damit die Dicke des gesamten Fassadenelementes zu, es sei denn, es werden, wie erfindungsgemäß vorgesehen sein kann, als Zwischenwände gespannte Folien geringstmöglicher Dicke verwendet. Durch Messen der Wärmeübergangswiderstände in Abhängigkeit von Teilraumtiefe und Teilraumanzahl sowie des Pumpeffektes eines Bauteils, dessen zum Gebäude weisende Abschlußplatte erfindungsgemäß vorzugsweise aus einem 1 mm dicken Metallblech, beispielsweise Aluminiumblech, bestehen kann, lassen sich diese Effekte jedoch zur Erzielung der gewünschten Optimierung ohne weiteres erfassen.j5, on the other hand, it must be taken into account that the heat transfer resistance, based on the subspace depth, increases with decreasing subspace depth. The latter The effect would suggest that the sub-spaces should be made as flat as possible, since it is decreasing Subspace depth the convection of the filling gas in the respective subspace still decreases. This would take but the number of partition walls and thus the thickness of the entire facade element too, unless it as can be provided according to the invention, foils that are tensioned as partitions are as low as possible Thickness used. By measuring the heat transfer resistance as a function of the subspace depth and Partial number of rooms as well as the pumping effect of a component whose end plate facing the building according to the invention preferably made of a 1 mm thick metal sheet, for example aluminum sheet can, however, these effects can easily be detected in order to achieve the desired optimization.

Nachfolgend werden verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der scheniatischen Zeichnung im einzelnen erläutert, und zwar zeigtVarious exemplary embodiments of the invention are described below on the basis of the Schematic Drawing explained in detail, namely shows

F i g. 1 einen Schnitt durch den Randbereich eines ersten Ausführungsbeispieles eines Bauteils nach der Erfindung senkrecht zur Plattenfläche undF i g. 1 shows a section through the edge region of a first exemplary embodiment of a component according to FIG Invention perpendicular to the plate surface and

bo F i g 2 bis 6 ähnliche Schnitte wie in F i g. 1 anderer Ausführungsbeispiele, wobei der Aufbau der Isolierschicht nicht dargestellt ist.bo F i g 2 to 6 similar cuts as in F i g. 1 other Exemplary embodiments, the structure of the insulating layer not being shown.

Bei dem in F i g. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel eines plattenförmigen Bauteils nach der Erfindung,In the case of the FIG. 1 shown embodiment of a plate-shaped component according to the invention,

bi welches als Wai-mfasscdenelement verwendbar ist, ist eine nach dem Einbau des Fassadenelementes der Gebäudeaußenseite, also einem das Gebäude betrachtenden Beobachter zugewandte AußenDlatte 10. die beibi which can be used as a wall element one after the installation of the facade element on the outside of the building, i.e. one looking at the building Outer slat 10 facing the observer

dem gezeigten Ausführungsbeispiel eine Silikalglasscheibe ist, an ihrer der nicht gezeigten Gebäudewand zugewandten Seite mit einer ebenfalls nicht gezeigten wärmereflektierenden Beschichtung bekannter Art. beispielsweise einer Aufdampfschicht, einer pyrolytisch aufgebrachten Metalloxidschciht od. dgl., belegt. Unter Bildung eines luftgefüllten Scheibenzwischenraumes 14 ist mit Abstand hinter der Außenplatte 10 eine Innenplatte 16 angeordnet. Die Innenplatte 16 besteht bei dem in Fig. I gezeigten Ausführungsbeispiel ebenfalls aus einer Silikatglasscheibe und grenzt an ihrer dem Scheibenzwischenraum 14 abgewandten Seite an eine Isolierschicht an. deren Aufbau weiter unten noch im einzelnen erläutert wird. An der der Gebäudewand zugewandten, der Innenplatte 16 abgewandten Seite der Isolierschicht 20 befindet sich eine Abschlußplatte 22 in Form eines Aluminiumbleches mit einer Dicke von 1 mm. Die Innenplatte 16. deren Außenabmessungen bei allen gezeigten Ausführungsbeispielen kleiner sind als diejenigen der Außenplatte 10. ist in F i g. 1 durch Klebermasse 34 einerseits mit der Außenplatte 10 und andererseits mit einem trapezförmigen Abstandshalter 40 verbunden, der wiederum mit durch Klebermasse 34 mit der Abschlußplatte 22 in Verbindung steht.the embodiment shown is a silica glass pane on its building wall, not shown facing side with a known type of heat-reflecting coating, also not shown. for example a vapor deposition layer, a pyrolytically applied metal oxide layer or the like. Under Formation of an air-filled space between the panes 14 an inner plate 16 is arranged at a distance behind the outer plate 10. The inner plate 16 is made in the embodiment shown in Fig. I also made of a silicate glass pane and adjoins their side facing away from the space 14 between the panes to an insulating layer. their construction continues will be explained in detail below. At the one facing the building wall, facing away from the inner plate 16 On the side of the insulating layer 20 there is an end plate 22 in the form of an aluminum sheet a thickness of 1 mm. The inner plate 16, the outer dimensions of which are smaller than those of the outer plate in all the exemplary embodiments shown 10. is in FIG. 1 by adhesive mass 34 on the one hand with the outer plate 10 and on the other hand with a trapezoidal one Spacer 40 connected, which in turn with adhesive compound 34 with the end plate 22 in Connection.

Wie Fig. I erkennen läßt, besteht die Isolierschicht 20 aus einer Anzahl von mit einem schlechter als Luft wärmeleitenden Gas, beispielsweise SFb, gefüllten Teilräumen 43, die durch Zwischenwände 42 voneinander getrennt sind. Die Zwischenwände 42 können gegebenenfalls einen Gasausgleich zwischen den einzelnen Teilräumen 43 gestalten, können aber auch, wie in F i g. I dargestellt, dicht an den Abstandshalter 40 anschließen. Ist, wie es bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen sein kann, mindestens der an die Abschlußplatte 22 angrenzende Teilraum gasdicht gegenüber den übrigen Teilräumen abgeschlossen und steht seinerseits mit der Außenatmosphäre in Verbindung, so läßt sich der bekannte »Pumpeffekt« ohne Verformung der Abschlußplatte 22. im übrigen auch ohne Verformung der Aiiiienpiatte ιυ oder der innenpiatte ie, ausgleichen, indem der der Abschlußplatte 22 benachbarte Teilraum ein F.inwölben der ihn gegenüber den anderen Teiiräumen abschließenden Zwischenwand 42, die aus elastischer Folie bestehen kann, gestattet und so die Volumenausdehnung der der wärmeabsorbierenden Innenplatte 16 benachbarten Teilräume ermöglicht.As shown in FIG. I, there is an insulating layer 20 from a number of with a gas that is less conductive than air, for example SFb, filled Sub-spaces 43 which are separated from one another by partition walls 42. The partitions 42 can optionally design a gas equalization between the individual sub-spaces 43, but can also as in Fig. I, close to the spacer 40. Is like it with a preferred one Embodiment of the invention can be provided, at least the one on the end plate 22 adjoining sub-space sealed gas-tight with respect to the other sub-spaces and is in turn connected to the In connection with the outside atmosphere, the well-known "pumping effect" can be achieved without deforming the end plate 22. Incidentally, compensate without deforming the outer plate ιυ or the inner plate ie, in that the sub-space adjacent to the end plate 22 bulges inward from the other Partial space closing partition 42, which can consist of elastic film, allows and so the Allows volume expansion of the heat-absorbing inner plate 16 adjacent sub-spaces.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel haben die mit Aluminiumfolie beschichteten, dünnen Zwischenwände 42. die jedwede Konvektion in der Isolierschicht 20 unterbinden und wärmereflektierend wirken, eine Dicke von jeweils I mm, während die Teilräume 43 jeweils 33 mm dick sind. Der Scheibenzwischenraum 14 zwischen der Außenplatte 10 und der Innenplatte 16 kommuniziert über die Ausgleichsöffnung 44, wie dargestellt, bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel mit dem die Isolierschicht 20 bildenden Zwischenraum zwischen Innenplatte 16 und AbschluBplatte 22, so daß also die Tiefe des Scheibenzwischenraumes 14 entsprechend den Anforderungen des Schwergases gewählt werden muß.In the embodiment shown, they have thin partition walls coated with aluminum foil 42. which prevent any convection in the insulating layer 20 and have a heat-reflective effect, a thickness of 1 mm each, while the subspaces 43 are each 33 mm thick. The space between the panes 14 between the outer plate 10 and the inner plate 16 communicates via the compensation opening 44, such as shown, in the embodiment shown with the space forming the insulating layer 20 between inner plate 16 and AbschluBplatte 22, so that that is, the depth of the space between the panes 14 is selected according to the requirements of the heavy gas must become.

Das in F i g. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel, bei dem, wie auch bei den in den Fig.3 bis 6 gezeigten Ausführungsbeispielen, der !nnenaufbau der Isolierschicht 20 nicht im einzelnen dargestellt ist, unterscheidet sich von dem in F i g. 1 gezeigten dadurch, daß dort der trapezförmige Abstandshalter 40 sowohl dieThe in Fig. The embodiment shown in FIG. 2, in which, as in the embodiments shown in FIGS. 3 to 6, the internal structure of the insulating layer 20 is not shown in detail, differs from that in FIG. 1 shown in that there the trapezoidal spacer 40 both the

Isolierschicht als auch die Innenplatte 16 umgreift und direkt mit der Außenplatte 10 sowie mit der aus dem I mm starken Metallblech bestehenden Inncnplattc 22 durch Klebermasse 34 verbunden ist. Die Innenplatte 16 ist hier mit der Außenplatte 10 durch eine Lötschicht 36 gasdicht verbunden, kommuniziert also nicht mit der Isolierschicht 20, so daß es hier möglich ist, beispielsweise zwischen der Außenplatte 10 und der Innenplatte 16, also im Scheibenzwischenraum 14, ein die Wärmeableitung nach außen begünstigendes Gas mit hoher Wärmeleitfähigkeit vorzusehen, während erfindungsgemäß in der Isolierschicht 20 ein Gas mit geringer Wärmeleitfähigkeit, wie trenn, COj, SFt, od. dgl., verwendet wird.Insulating layer as well as the inner plate 16 engages and directly with the outer plate 10 as well as with the inner plate 22 consisting of the 1 mm thick sheet metal is connected by adhesive mass 34. The inner plate 16 is here with the outer plate 10 through a solder layer 36 Connected in a gas-tight manner, so does not communicate with the insulating layer 20, so that it is possible here, for example between the outer plate 10 and the inner plate 16, that is to say in the space between the panes 14, a heat dissipation to provide outwardly favorable gas with high thermal conductivity, while according to the invention in the insulating layer 20 a gas with low thermal conductivity, such as separ, COj, SFt, or the like., is used.

In F i g. 3 ist die Abschlußplatte 22 in Richtung auf die Außenplatte 10 abgeknickt und weist einen Flansch 38 auf. der wiederum mit dem Abslandshalter 40 mit der Aiißennlatte 10 verbunden ist. Das in Fig. 4 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich hiervon insofern, als der Abstandshalter 40 dort nicht direkt mit der Außenplatte 10 verbunden ist, sondern lediglich die Isolierschicht 20 umgreift und mit der Innenpiatte 16 in Verbindung steht.In Fig. 3 is the end plate 22 in the direction of Outer plate 10 is kinked and has a flange 38. who in turn with the Abslandshalter 40 with the Outer slat 10 is connected. The one shown in FIG Embodiment differs from this in that the spacer 40 is not there directly with the Outer plate 10 is connected, but only engages around the insulating layer 20 and with the inner plate 16 in Connection.

In den Fig. 5 und 6 sind Ausführungsbeispielc dargestellt, bei denen kein Abstandshalter 40 verwendet wird, wie bei den in den Fig. I bis 4 verwendeten AusfO'irungsbeispielen. sondern bei denen der Flansch 38 des die Abschlußplattc 22 bildenden Metallbleches direkt entweder — Fig. 5 — mit der Außenplatte 10 oder aber — Fig. 6 — mit der Innenpiatte 16 verbunden, nämlich verlötet (36) oder verklebt (34) ist. Im übrigen lassen sich für die Verbindung von Abstandshalter. Abschiußplatte, Innenplatte und Außenplatte in der im Hauptpatent beschriebenen Weise nach Belieben des Fachmannes Lot- oder Klebverbindungen verwenden.In FIGS. 5 and 6, exemplary embodiment c are shown in which no spacer 40 is used is, as in the AusfO'irungsbeispielen used in FIGS. but where the flange 38 of the metal sheet forming the end plate 22 either directly - FIG. 5 - with the outer plate 10 or - FIG. 6 - is connected to the inner plate 16, namely soldered (36) or glued (34). In addition, can be used for the connection of spacers. Shooting plate, inner plate and Outer plate in the manner described in the main patent at the discretion of the person skilled in the art solder or Use adhesive connections.

Bei allen gezeigten Ausführungsbeispielen kann die Isolierschicht 20 selbstverständlich auch weniger oder mehr als drei Zwischenwände 42, damit auch entsprechend weniger oder mehr Teilräume 43. aufweisen. Auch ist zu beachten, daß die in den Fig. 3 bis 6 aargestellten Arten aer randgestaltung des Fassadenelementes insbesondere auch dann verwendet werden können, wenn die Isolierschicht 20 nicht den in F i g. I gezeigten Aufbau hat. sondern aus formstabilem Material besteht.In all of the exemplary embodiments shown, the insulating layer 20 can of course also be less or less have more than three intermediate walls 42, thus also correspondingly fewer or more sub-spaces 43. It should also be noted that the types shown in FIGS. 3 to 6 aer the edge design of the facade element in particular can also be used if the insulating layer 20 does not meet the requirements shown in FIG. I. has the structure shown. but consists of dimensionally stable material.

Die Wirkungsweise des in Fig. 1 im einzelnen dargestellten Aufbaus der Isolierschicht 20 ergibt sich aus der nachfolgenden Betrachtung:The mode of operation of the structure of the insulating layer 20 shown in detail in FIG. 1 results from the following consideration:

Wie bereits ausgeführt, ist der Zwischenraum zwischen der unmittelbar hinter der Außenplatte 10, unter Zwischenschaltung des sehr dünnen Scheibenzwischenraumes 14, angeordneten Innenplatte 16 und der Abschlußplatte 22 mit einem Gas geringer Wärmeleitfähigkeit (SFö) gefüllt. Die Zwischenwände 42, die sämtlich dünn sind, nämlich eine Dicke von jeweils 1 mm haben, sind mit Aluminiumfolie beschichtet, so daß der Wärmetransport durch das Füllgas der Teilräume 43 nur noch durch Wärmeleitung, unter Wegfall der Konvektion, erfolgt Da die Aluminiumfolien den Strahlungsaustausch zwischen den Zwischenwänden nahezu vollständig unterbinden, haben die Teilräume jeweils einen hohen Wärmeübergangswiderstand. Wird, wie bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel, SFe als Füllgas verwendet, so ergeben sich für Abstände der Zwischenwände 42 zwischen 1 mm und 5 mm Wärmeübergangswiderstände pro mm Teilraumdicke von etwaAs already stated, the space between the directly behind the outer plate 10, with the interposition of the very thin space between the panes 14, arranged inner plate 16 and the End plate 22 filled with a gas of low thermal conductivity (SFö). The partitions 42, the are all thin, namely have a thickness of 1 mm each, are coated with aluminum foil, so that the Heat transport through the filling gas of the sub-spaces 43 only through heat conduction, with the elimination of convection, Since the aluminum foils the radiation exchange between the partition walls is almost complete prevent, the sub-spaces each have a high heat transfer resistance. Will, as with that embodiment shown, SFe used as filling gas, This results in heat transfer resistances between 1 mm and 5 mm for distances between the partition walls 42 per mm subspace thickness of about

0.08 m² ■ h · °C/kcal föhne Konvektionl0.08 m ² ■ h · ° C / kcal without convection

Bei dem in F i g. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel beträgt der Abstand der Außenplatte 10 und der Innenplatte 16, also die Dicke des Scheibenzwischenraumes 14, 1 mm. Der Abstandshalter 40 hat eine Dicke, senkrecht zur Ebene der Platten 10,16, von 16 mm. Für den gesamten Wärmeübergangswiderstand ergibt sich:In the case of the FIG. 1 is the distance between the outer plate 10 and the Inner plate 16, that is to say the thickness of the space between the panes 14, 1 mm. The spacer 40 has a thickness perpendicular to the plane of the plates 10.16, of 16 mm. For the total heat transfer resistance results:

4 · 3,3 mm · 4 · 0,292 =
I · 1,0 mm I 0,095 =
Außenflächen an Luft4 x 3.3 mm x 4 x 0.292 =
I x 1.0mm I 0.095 =
External surfaces in air

1,17 m²
0,095 m²
0,21 1.17 m ²
0.095 m ²
0.21

1,4751.475

°C/kcal
°C/kcal° C / kcal
° C / kcal

ίοίο

Hieraus folgt k = 0,68 kcal/m² · h · °C, wobei die Wärmeübergangswiderstände aller Wände vernachlässigt sind. Anzumerken ist dabei, daß natürlich auch der Scheibenzwischenraum 14, der bei dem Ausführungsbeispiel von F i g. 1 mit dem gleichen Gas wie die Teilräume 43 gefüllt ist, hier in die Rechnung einbezogen werdenFrom this it follows that k = 0.68 kcal / m ² · h · ° C, whereby the heat transfer resistances of all walls are neglected. It should be noted here that, of course, the space between the panes 14, which in the embodiment of FIG. 1 is filled with the same gas as the subspaces 43, must be included in the calculation here

mußte. Bei anderen Ausführungsbeispielen, bei denen der Scheibenzwischenraum 14 gegen die Isolierschicht 20 gasdicht abgeschlossen ist, wie in den F i g. 2,3 und 5 dargestellt, ergibt sich selbstverständlich eine andere Rechnung. Besonders günstig ist bei diesen Ausführungsformen, daß für die Isolierschicht 20, wie bereits ausgeführt, ein Gas mit geringer Wärmeleitfähigkeit verwendet werden kann, während für den Scheibenzwischenraum 14 ein Füllgas mit hoher Wärmeleitfähigkeit, wie zur guten Wärmeabgabe an die Außenatmosphäre im Sinne des Hauptpatentes erwünscht, eingesetzt werden kann.had to. In other exemplary embodiments, in which the space between the panes 14 against the insulating layer 20 is sealed gas-tight, as shown in FIGS. 2, 3 and 5, there is of course a different one Invoice. It is particularly advantageous in these embodiments that for the insulating layer 20, as already executed, a gas with low thermal conductivity can be used, while for the space between the panes 14 a filling gas with high thermal conductivity, such as for good heat dissipation to the outside atmosphere in the sense of the main patent desired, can be used.

Bei allen Ausführungsbeispielen kann im üb igen, wie aus den F i g. 2 bis 6 ersichtlich, ein Randabschluß 46 aus Kunststoffmasse od. dgl. vorgesehen sein, wodurch insgesamt ein »integriertes Fassadenelement« geschaffen wird.In all of the exemplary embodiments, it is possible to know how from FIGS. 2 to 6 can be seen, an edge closure 46 made of plastic compound or the like. Be provided, whereby overall an »integrated facade element« is created.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Plate-shaped component, in particular facade element for covering window openings provided with insulating glass panes lying wall sections of buildings or the like with one of the outer panes of the insulating glass panes corresponding transparent outer plate, one with the formation of a gas-filled space between the panes at a distance behind this arranged opaque, in cooperation with the Outer plate simulates the color and brightness impression of the insulating glass panes and inner plate an edge connection, the depth of the space between the panes being chosen so small that the at At least a large part of the heat absorbed by the opaque inner panel from solar radiation by heat conduction through the space between the panes filling gas can be delivered to the transparent Außenpfatte, and on which the building wall facing surface of the opaque inner plate an insulating layer with low heat conduction is applied, on whose surface facing the building wall a connection plate made of a Metal sheet or the like is arranged, according to Patent 25 35 850, characterized in that that the insulating layer (20) through one between the inner plate (16) and the end plate (22) arranged gas-filled space is formed, which is formed by at least one to the interior and to End plate parallel partition (42) is divided into Teilräuine (43).

2. Component according to claim!, Characterized in that that the insulating layer ^ JO) two, three or four Has intermediate walls (42) and thus three, four or five Tsilzimmer (43).

3. Component according to claim 1 or 2, characterized in that the partition walls (42) have a Each not more than 1 mm thick.

4. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the partition walls (42) are each designed to be heat-reflecting on both sides.

5. Component according to claim 4, characterized in that the partition walls (42) each on both sides are covered by a metal foil.

6. Component according to claim 5, characterized in that the core covered by the metal foils the partition walls (42) made of fire retardant material, e.g. B. asbestos od. Like. Is.

7. Component according to claim 4, characterized in that the partition walls (42) consist of a tensioned metal foil, e.g. B. an aluminum foil. The like., Is.

8. Component according to one of claims 1 to 7, characterized in that the subspaces (43) each have a depth of 3 to 5 mm.

9. Component according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least the to the End plate (22) adjoining sub-space (43) sealed gas-tight from the other sub-spaces and communicates with the outside atmosphere.

10. Component according to one of claims I to 8, characterized in that the subspaces (43) communicate with each other near the edge of the slab

shows that in the partition walls (42) DurohlaU openings are provided for connecting the subspaces (43).

12. Component according to one of claims I to 11, characterized in that the subspaces (43) with are filled with a gas of low thermal conductivity.

13. Component according to claim 12, characterized in that that the subspaces (43) are filled with a heavy gas

14. Component according to claim 13, characterized in that the subspaces (43) with Freon, COi or SFs are filled.

15. Component according to one of claims 12 to 14, characterized in that the insulating layer (20) opposite the gas-filled space between the panes located between the outer plate (10) and the inner plate (16) (14) is sealed gas-tight.

16. Component according to one of claims 1 to 15, characterized in that the insulating layer (20) with the gas-filled space between the panes located between the outer plate (10) and the inner plate (16) (14) is connected by a compensation opening (44) near the edge

17. Component according to one of claims 1 to 16, characterized in that between the inner plate (16) and the end plate (22) an insulating layer? (20) bridging spacer (40) is arranged.

18. Component according to one of claims 1 to 16, characterized in that the edges of the outer panel (10) overlap those of the inner panel (16) protrude and between the end plate (22) and the outer plate (10) an inner plate (16) and the insulating layer (20) bridging spacers (40) is arranged.