DE2549148A1

DE2549148A1 - FINDING SYSTEM WITH ADJUSTING DISC

Info

Publication number: DE2549148A1
Application number: DE19752549148
Authority: DE
Inventors: Joachim Dipl Phys Proske
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1975-11-03
Filing date: 1975-11-03
Publication date: 1977-05-05
Also published as: GB1517468A

Description

ROLLEI-WERKEROLLEI-WERKE

Franke & Heidecke , j·Franke & Heidecke, j

Brauns chwe igBrauns wig

A 1033 Braunschweig, den 31.10.1975A 1033 Braunschweig, October 31, 1975

Me.Me.

PatentanmeldungPatent application

Suchersystem mit EinstellscheibeViewfinder system with focusing screen

Die Erfindung betrifft ein Suchersystem für eine Spiegelreflexkamera mit einer Einstellscheibe.The invention relates to a viewfinder system for a reflex camera with a focusing screen.

Mit solchen Einstell- oder Sucherscheiben, die in einer zur Bildebene konjungierten Ebene angeordnet sind, läßt sich das auf der Einstellscheibe entworfene Bild exakt und störungsfrei fokussieren.With such focusing or finder disks, which are arranged in a plane conjugated to the image plane the image drawn on the focusing screen can be focused precisely and without interference.

Für verschiedene, Verwendungsbereiche gibt es eine Anzahl unterschiedlichster Sucherscheiben, wie Klaroder Mattscheiben, kombiniert mit Mikroraster- oder Schnittbildzentren. Um die Vielseitigkeit einer Kamera sicherzustellen, wird die Einstellscheibe eines Suchersystems häufig auswechselbar gestaltet,There are a number of different viewfinder screens, such as Klaroder, for different areas of use Matting screens, combined with micro-grid or cross-section centers. To the versatility of a To ensure the camera, the focusing screen of a viewfinder system is often designed to be interchangeable,

Bl-2-Bl-2-

709818/0598709818/0598

so daß die Kamera für den jeweiligen Aufnahmezweck wie z.B. für Mikroskopieraufnahmen, Makroaufnahmen, Astroaufnahmen, Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen oder bei Aufnahmen in Verbindung von langbrennweitigen Objektiven, optimal ausgerüstet ist.so that the camera for the respective recording purpose e.g. for microscope shots, macro shots, Astro recordings, recordings in poor lighting conditions or when shooting in connection with long focal length lenses, is optimally equipped.

Die Auswechselbarkeit der Einstellscheibe bringt meist konstruktive Probleme mit sich, die die Kamerakonstruktion erheblich, verteuert, so daß auswechselbare Einstellscheiben meist nur in Kameras der oberen Preisklasse zu finden sind. Darüber hinaus ist das Auswechseln der Scheiben meist recht umständlich und zeitraubend und wird von dem Fotografierenden ebenso wie die zusätzliche Lagerhaltung und das Mitführen von weiteren Einstellscheiben als unerwünscht empfunden.«The interchangeability of the focusing screen usually brings with it design problems that the The construction of the camera is considerable and expensive, so that exchangeable focusing screens are usually only used in cameras in the upper price range. In addition, changing the panes is usually quite cumbersome and time consuming and is taken care of by the photographer as well as the additional storage and that Carrying along additional setting screens felt to be undesirable. "

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Suchersystem der eingangs genannten Art so auszubilden, daß zwar die Möglichkeit für den Fotografierenden bleibt, seine Einstellscheibe in bestimmten Grenzen den jeweiligen Aufnahmebedingungen und Aufnahmezwecken anzupassen, hierfür aber die Einstellscheibe nicht ausgewechselt zu werden braucht.The invention is based on the object of designing a viewfinder system of the type mentioned at the outset in such a way that that the photographer still has the possibility to use his focusing screen in a certain way Adapt the limits to the respective admission conditions and purposes, but for this purpose the Adjustment washer does not need to be replaced.

Bl.-3-709818/0598 Bl.-3- 709818/0598

Diese Aufgabe ist gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß die Einstellscheibe als Flüssigkristallzelle ausgebildet ist, die zwei im geringen Abstand einander mit planen Flächen gegenüberliegende transparente Körper aufweist, deren plane Flächen Elektroden tragen.This object is achieved according to the present invention in that the focusing screen is a liquid crystal cell is formed, the two at a small distance from each other with flat surfaces opposite has transparent bodies, the flat surfaces of which carry electrodes.

Dabei werden nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Elektroden von auf den planen Flächen aufgebrachte elektrisch leitenden Schichten gebildet. Sind dabei beide leitende Schichten aus durchsichtigem Material, so kann die Scheibe als sog. Durchsichtscheibe im Durchlicht eines Suchersystems benutzt werden. Wird dagegen nach einer abgeänderten Ausgestaltung der Erfindung die eine der beiden leitenden Schichten durchsichtig und die andere spiegelnd ausgebildet, ist die Verwendung der Einstellscheibe als Aufsichtscheibe im Reflexlicht eines anderen Suchersystems möglich.In this case, according to a further embodiment of the invention, the electrodes are flat on the Electrically conductive layers applied to surfaces formed. Both conductive layers are off transparent material, the pane can be used as a so-called see-through pane in the transmitted light of a viewfinder system to be used. If, however, according to a modified embodiment of the invention, the one of the two conductive layers is transparent and the other is reflective The focusing screen can be used as a top view screen in the reflected light of another viewfinder system.

Da solche Flüssigkristallzellen die Eigenschaft aufweisen, bei Anlegen einer Spannung eine Trübung des Flüssigkristalls zu zeigen und damit eine diffuse Lichtsteuung zu bewirken, kann man durch Anschließen der Elektroden der Einstellscheibe an eineSince such liquid crystal cells have a property of turbidity when a voltage is applied of the liquid crystal and thus to bring about a diffuse light control can be done by connecting of the electrodes of the focusing screen to a

Bl.-4-Bl.-4-

709818/0590709818/0590

„j. 2549H8"J. 2549H8

entsprechende Spannungsquelle, die im stromlosen Zustand klare Einstellscheibe, die sich "besonders gut zur Bildbetrachtung bei schlechten Lichtverhältnissen und zum Mikroskopieren eignet, in eine Mattglasscheibe überführen, welche vor allem zur exakten Fokussierung des Bildes in der Bildebene benutzt wird. Auf diese Weise hat man bereits zwei verschiedene Arten von Einstellscheiben in einer Kamera zur Verfügung, ohne daß die Einstellscheibe ausgewechselt zu werden braucht.corresponding voltage source, which in the de-energized Condition clear focusing screen, which is "particularly good for viewing images in poor lighting conditions and suitable for microscopy, transferred into a frosted glass pane, which is mainly used for exact focusing of the image in the image plane is used. That way you already have Two different types of focusing screens are available in one camera without the Adjusting disk needs to be replaced.

Weitere Varianten von Einstellscheiben werden in einer Weiterbildung der Erfindung dadurch erzielt, daß die elektrisch leitende Schicht auf der planen Fläche des einen transparenten Körpers längs mindestens eines koaxial zum Mittelpunkt der Einstellscheibe verlaufenden Kreisringes unterbrochen ist und jede dadurch entstandene . Teilschicht mit einer gesonderten Stromzuführung versehen ist. Durch Anlegen einer Spannung an der einen oder der anderen Teilschicht kann eine selektive, örtliche Trübung der kristallinen Flüssigkeit unterhalb dieser Teilschicht erreicht werden. Dadurch kann man beispielsweise das Zentrum der Einstellscheibe durch Anlegen einer Spannung an die entsprechende Elektrode matt machen, während die üblicheFurther variants of adjusting disks are achieved in a further development of the invention by that the electrically conductive layer on the flat surface of a transparent body along at least one circular ring running coaxially to the center point of the adjusting disk is interrupted and any resulting. Partial layer with a separate power supply is provided. By applying a voltage to one or the other sub-layer can cause a selective, local clouding of the crystalline liquid below this partial layer can be achieved. This allows you to go through the center of the focusing screen, for example Applying a voltage to the appropriate electrode matte while the usual

Bl.-5-Bl.-5-

709818/0598709818/0598

2549K82549K8

Einstellscheibe klar durchsichtig ist. Dadurch wird eine extrem helle Einstellscheibe geschaffen, die bei schlechten Lichtverhältnissen eine einwandfreie Bildbetrachtung und mittels des matten Zentrums eine exakte Fokussierung gestattet.Focusing screen is clear. This creates an extremely bright focusing screen, which in poor lighting conditions a flawless image viewing and by means of the matte Center allows exact focusing.

Bei einem Suchersystem mit einem Schnittbildoder Mikroraster- (Mikrospalt-) Zentrum wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung im Bereich dieses Zentrums die elektrisch leitende Schicht auf der planen Fläche des einen transparenten Körpers kreisförmig ausgespart.In the case of a viewfinder system with a sectional image or micro-grid (micro-gap) center, in further embodiment of the invention in the area of this center, the electrically conductive layer Recessed in a circle on the flat surface of the one transparent body.

Ist noch die elektrisch leitende Schicht des einen transparenten. Körpers, wie vorstehend ausgeführt, längs eines Kreisringes unterbrochen, so kann man auf diese Weise eine Einstellscheibe mit einem Schnittbild- oder Mikroraster-Zentrum, mit einem dieses Zentrum koaxial umgebenden matten Scheibenring mit einer verbleibenden Fläche der Einstellscheibe, die je nach Wahl des Fotografierenden klar oder matt sein kann, schaffen. Durch Anlegen einer geeigneten Spannung an die verschiedenen, mit den einzelnen elektrisch leitenden Teilschichten verbundenen Stromzuführungen erhält man eine einzige Einstellscheibe, die allenThe electrically conductive layer of the one is still transparent. Body, as stated above, interrupted along a circular ring, in this way you can create a focusing screen with a cross-section or micro-grid center, with a matt disc ring surrounding this center coaxially with a remaining area of the Create focusing screen that can be clear or matte, depending on the choice of the photographer. By applying a suitable voltage to the different, electrically conductive with the individual Partial layers of connected power leads you get a single setting disk, all

709818/0538 Bi.-6-709818/0538 Bi.-6-

Anforderungen genügt, was bislang ausschließlich durch Auswechseln und Einsetzen von verschiedenen auf den Markt befindlichen Einstellscheiben erreicht werden konnte.Requirements is sufficient, which has so far only been achieved by replacing and inserting different ones Adjusting disks available on the market could be achieved.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further expedient refinements and developments of the invention are set out in the subclaims refer to.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Querschnittes durch eine als Durchsichtscheibe ausgebildete Einstellscheibe nach der vorlie- " genden Erfindung, 1 shows a schematic representation of a cross section through an adjusting disk designed as a transparent disk according to the present invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf diese Einstellscheibe Fig. 2 is a plan view of this adjusting disk

Fig. die schematische DarstellungFig. The schematic representation

4-74-7

—'— eines Suchersystems mit verschiedenen Varianten im Aufbau der Einstellscheibe gemäß Fig. 1.U.2. und—'— a viewfinder system with different Variants in the structure of the adjusting washer according to Fig. 1.U.2. and

Fig. 8 die schematische Darstellung eines Suchersystems mit als Aufsichtsscheibe, ausgebildeter Einstellscheibe. 8 shows the schematic representation of a viewfinder system with a focusing screen designed as a top-view screen.

Bl.-7-709818/0598 Bl.-7- 709818/0598

Die als Durchsichtscheibe ausgebildete Einstellscheibe in Fig. 1 besteht aus zwei planenThe adjusting disk designed as a transparent disk in Fig. 1 consists of two plan

■1__und 2■ 1__ and 2

transparenten Platten), die aus Glas oder Kunststoff gefertigt sein können. Die beiden Platten sind zueinander im Abstand von ca. 10 ja, der durch Einlegen einer Folie 3 sichergestellt wird, aufeinandergelegt und am Rande verklebt oder mit Glaslos versiegelt. Der zwischen den Glasplatten verbleibende Raum ist mit einem nematischen Flüssigkristall ausgefüllt, wobei beispielsweise dessen dielektrische Anisotropie Δ ζ. < O _uncj cL_essen Leitfähigkeit zwischen 10"⁹ und 10~¹² il"¹cm ~¹ gewählt wird. Die beiden sich gegenüberliegenden Flächen der beiden Platten 1 und 2 sind mit einer elektrisch leitfähigen durchsichtigen Schicht 4 und 5 versehen. Stromzuführungen 6 und 7 ermöglichen das Anlegen einer Spannung an diese beiden leitfähigen Schichten.transparent plates), which can be made of glass or plastic. The two plates are placed on top of one another at a distance of approx. 10 yes, which is ensured by inserting a film 3, and glued at the edge or sealed with glassless. The space remaining between the glass plates is filled with a nematic liquid crystal, for example its dielectric anisotropy Δ ζ. <O _unc j cL _eat conductivity between 10 " ⁹ and 10 ~ ¹² il" ¹ cm ~ ^{1 is} chosen. The two opposite surfaces of the two plates 1 and 2 are provided with an electrically conductive transparent layer 4 and 5. Power supply lines 6 and 7 enable a voltage to be applied to these two conductive layers.

Die Schicht 5 der Platte 1 weist im Zentrum eine kreisförmige Ausnehmung 5a auf. In dem Bereich dieser Ausnehmung ist die Platte 1 mit einem Mikroraster- (Mikrospalt-) spot 9 versehen. Koaxial um diesen Spot ist die elektrisch leitende Schicht 5 der Platte 1 noch weiterhin längs eines Kreisringes 5b unterbrochen. DadurchThe layer 5 of the plate 1 has a circular recess 5a in the center. By doing In the area of this recess, the plate 1 is provided with a micro-grid (micro-gap) spot 9. The electrically conductive layer 5 of the plate 1 is still longitudinally coaxial around this spot a circular ring 5b interrupted. Through this

Bl.-8-Leaf-8-

709818/0598709818/0598

entstehen auf der Unterseite der Platte 1 zwei voneinander elektrisch getrennte Teilschichten 5c und 5d, die jeweils mit einer Stromzuführung bzw. 8 verbunden sind.arise on the underside of the plate 1, two electrically separated partial layers 5c and 5d, which are each connected to a power supply and 8, respectively.

Wird an die Stromzuführungen 6 und 8 eine Spannung gelegt, so tritt -wie in Fig. 2 dargestellt istim Bereich der Teilschicht 5d eine örtliche Trübung in der kristallinen Flüssigkeit auf. Infolgedessen zeigt die ansonst klare und durchsichtige Einstellscheibe rings um das Mikrorasterzentrum einen matten Ring. Auf diese Weise ist eine Einstellscheibe gewonnen, die sich besonders gut für Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen eignet. Die klare, durchsichtige Fläche der Einstellscheibe ermöglicht eine exakte Beobachtung des schlecht ausgeleuchteten Objektes, während mit Hilfe des matten Kreisringes in diesem Bereich exakt fokussiert werden kann. Selbstverständlich kann man auch auf die Anbringung eines Mikrorasters verzichten, so daß auch diese Aussparung in der Teilschicht 5d mit elektrisch leitenden Material versehen ist und die klare durchsichtige Einstellscheibe insgesamt ein mattes Zentrum aufweist.If a voltage is applied to the power supply lines 6 and 8, then occurs as shown in FIG In the area of the partial layer 5d, there is a local cloudiness in the crystalline liquid. As a result, the otherwise clear and transparent focusing screen shows around the microgrid center a matte ring. In this way a setting screen is obtained that is special good for taking pictures in low light. The clear, transparent surface of the Focusing screen enables precise observation of the poorly lit object while can be precisely focused in this area with the help of the matt circular ring. Of course you can also do without the attachment of a microgrid, so that this recess in the Partial layer 5d is provided with electrically conductive material and the clear transparent focusing screen overall has a matt center.

Bl. -9-Leaf -9-

709818/0598709818/0598

Will man eine völlig klare Durchsichtscheibe, die besondere Vorteile bei Mikroskopieraufnähme bietet, so wird die Spannung an den Stromzuführungen 6 und 8 zu Null gemacht. Mit Verschwinden der Spannung wird die nematische Flüssigkeit wieder klar und durchsichtig.If you want a completely clear transparent pane, which has particular advantages for microscope images offers, the voltage on the power supply lines 6 and 8 is made zero. With the disappearance of Under tension, the nematic liquid becomes clear and transparent again.

In Figur 7 ist im Bereich des Mikrorasterzentrums die leitende Schicht im Gegensatz zu Figur 1 nicht ausgespart, sondern nur längs der Umfanglinie 5f des Mikrorasters 9 unterbrochen. Die nunmehr das Mikroraster 9 bedeckende elektrisch leitende Teilschicht 5e ist mit einer Stromzuführung 24 versehen. Durch Anlegen einer Spannung an die Stromzuführungen 6 und 24 wird der Bereich des Mikrorasterzentrums diffus streuend, ^so daß das Mikroraster für den Beobachter verschwindet und ein matter Kreisring an seine Stelle tritt. Eine solchermaßen ausgebildete Einstellscheibe eignet sich besonders gut zur Fokussierung in Kameras mit Arbeitsblende bei eingestellter kleinster Blendenöffnung. Hier ist das Bild auf der Einstellscheibe so abgedunkelt, daß ein Mikroraster zur Fokussierung nicht mehr geeignet ist. Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird aber anstelle des Mikrorasters ein Mattscheiben-In FIG. 7, in contrast to FIG. 1, the conductive layer is not in the area of the micro-grid center cut out, but only interrupted along the circumferential line 5f of the microgrid 9. The now that The electrically conductive sublayer 5e covering the microgrid 9 is provided with a power supply 24. By applying a voltage to the power supply lines 6 and 24, the area of the micro-grid center becomes diffusely scattering, so that the microgrid disappears for the observer and a matt circular ring takes its place. An adjusting disk designed in this way is particularly suitable for focusing in cameras with a working aperture with the smallest aperture set. Here is the image on the focusing screen is darkened so that a micro-grid for focusing is no longer possible suitable is. Due to the arrangement according to the invention, however, a ground glass screen is used instead of the micro-grid.

Bl.-10-Leaf-10-

709818/0598709818/0598

Zentrum gesetzt, mit dem eine gute Fokussierung möglich ist. Selbstverständlich kann auch in diesem Beispiel die leitende Schicht 5 wie in Figur 1 längs weiteren konzentrischen Kreisringen unterbrochen und die einzelnen Teilschichten mit gesonderten Stromzuführungen versehen sein.Center set, with which a good focus is possible. Of course, in In this example the conductive layer 5 as in Figure 1 along further concentric circular rings interrupted and the individual sub-layers provided with separate power supplies.

Um bei dem Suchersystem die Austrittspupille des Objektivs im Auge des Beobachters abzubilden, werden üblicherweise Feldlinsen oder Fresnellisen in das Suchersystem eingebaut. Die üblicherweise aus Glas oder Kunststoff hergestellten Feldlinsen .oder die Kunststoff-Fresnellinsen können vorteilhaft zum Aufbau der Flüssigkristallzelle herangezogen werden. Zu diesem Zweck wird die eine Platte der Plüssigkristallzelle durch eine Fresnellinse 10 (Fig.3) oder Feldlinse 11· (Fig.4) ersetzt. Die plane Fläche der Feldlinse bzw. Fresnellinse ist wiederum mit elektrisch leitendem Material beschichtet, wobei diese elektrisch leitende Schicht 5 einheitlicnyunterbrochen oder Ausnehmungen aufweisen kann (vergl. Fig. 1). Im übrigen ist der Aufbau dieser Flüssigkristallzelle identisch mit dem in Fig. 1 beschriebenen.In order to image the exit pupil of the lens in the eye of the observer in the viewfinder system, Field lenses or Fresnel bars are usually built into the viewfinder system. Usually field lenses made of glass or plastic. or the plastic fresnel lenses can can be used advantageously for the construction of the liquid crystal cell. For this purpose, the a plate of the Plüssig crystal cell through a Fresnel lens 10 (Fig. 3) or field lens 11 (Fig. 4) replaced. The plane surface of the field lens or Fresnel lens is in turn electrically conductive Coated material, this electrically conductive layer 5 uniformly interrupted or recesses may have (see. Fig. 1). Incidentally, the structure of this liquid crystal cell is identical to that described in FIG.

Nl. -11-Nl. -11-

7 0 9 818/05907 0 9 818/0590

Bei Spiegelreflexkameras, "bei welchen ein Pentaprisam oberhalb der Einstellscheibe angeordnet ist, kann man die Bauhöhe des aus Flüssigkristall, Feld- oder Fresnellinse und Pentaprisma bestehenden Suchersystems dadurch niedrig halten, daß man zum Aufbau der Flüssigkristallzelle das Pentaprisma heranzieht. Hierzu versieht man die über der Einstellscheibe liegende Fläche des Pentaprismas mit einer elektrisch leitenden Schicht 13, die einheitlich sein kann oder wie die elektrisch leitende Schicht 5 in Fig. 1 Ausnehmungen und Ausparungen aufweisen kann. Im Abstand von ca. 10 ,u wird eine Feldlinse 14 oder eine Fresnellinse 15 angeorndet, und zwar so, daß die plane Fläche der Feld- bzw. Fresnellinse, die ebenfalls mit einer elektrisch leitenden Schicht versehen ist, der Prismenfläche gegenüberliegt.With SLR cameras, "with which a pentaprisam is arranged above the focusing screen, you can choose the height of the liquid crystal, field or Fresnel lens and penta prism existing viewfinder system keep it low by using the pentaprism to build the liquid crystal cell. For this purpose, the surface of the pentaprism lying above the focusing screen is provided with an electrical one conductive layer 13, which can be uniform or like the electrically conductive layer 5 in Fig. 1 can have recesses and recesses. At a distance of approx. 10 u, a field lens 14 becomes or a Fresnel lens 15 arranged in such a way that the plane surface of the field or Fresnel lens, which is also provided with an electrically conductive layer facing the prism surface.

In Fig. 8 ist ein Suchersystem schematisch dargestellt, in welchem die erfindungsgemäße Einstellscheibe als Aufsichtscheibe Verwendung findet. Durch das Objektiv 17 wird das Objektlicht an einem ersten Spiegel 18 reflektiert, gelangt zu der Einstellscheibe 19, wird hier an der als spiegelnde Fläche ausgebildeten elektrisch leitenden Schicht 20 zu einem zweiten Spiegel 21 reflektiert und tritt von hier durch das Sucherokkular 22 aus.In Fig. 8, a viewfinder system is shown schematically in which the focusing screen according to the invention is used as a top pane. Through the lens 17, the object light is at a first Mirror 18 is reflected, arrives at the focusing screen 19, is here on the as a reflective surface formed electrically conductive layer 20 is reflected to a second mirror 21 and emerges from here through the viewfinder eyepiece 22.

Bl.-12-Leaf-12-

709818/0598709818/0598

Die Einstellscheibe 19 ist identisch der Einstellscheibe in Fig. 1 oder 7 ausgebildet, mit dem einzigen Unterschied, das ihre eine elektrische Schicht 20, die der elektrischen Schicht 5 in Fig. 1 und ^ en"tepricht, spiegelnd, ist, während die elektrisch leitende Schicht in üblicherweise durchsichtig bleibt. Ansonsten kann diese Schicht 25 die gleichen Teilschichten, ein Mikroraster- oder Schnittbildzentrum wie die leitende Schicht 5 aufweisen. Ebenso kann der eine oder andere Transparentkörper als Feldlinse oder Fresnellinse ausgebildet werden.The adjusting disk 19 is identical to the adjusting disk in Fig. 1 or 7, with the only difference that its an electrical layer 20, that of the electrical Layer 5 in Fig. 1 and ^ en "tepricht, specular, is, while the electrically conductive layer in usually remains transparent. Otherwise this layer 25 can have the same sub-layers, a micro-grid or sectional image center as the conductive layer 5 have. One or the other transparent body can also be used as Field lens or Fresnel lens are formed.

Der Aufbau der Einstellscheibe als Flüssigkristallzelle schafft die Voraussetzungen, um in einfacher Weise zusätzlich eine Anzeigevorrichtung für Belichtungsparameter oder von Kamerafunktionen im Sucher vorzusehen. Zu diesem Zweck wird an einem Rand der Einstellscheibe die elektrisch leitende Schicht einer der Platten entfent und auf diese freie Schicht Elektroden 16 aufgesetzt, deren Form den Symbolen entspricht, die bestimmte Größen anzeigen sollen. In Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei welchem die eingestellten Blendenzahlen angezeigt werden.The structure of the focusing screen as a liquid crystal cell creates the conditions for easier Way, in addition, a display device for exposure parameters or camera functions in the Provide viewfinder. For this purpose, the electrically conductive Layer one of the plates removed and placed on this free layer electrodes 16, their Shape corresponds to the symbols that are intended to indicate certain sizes. In Fig. 2 is a Embodiment shown in which the set aperture numbers are displayed.

■ Bl.-13-■ Bl.-13-

709818/0590709818/0590

2549H82549H8

Eine nicht dargestellte Vorrichtung sorgt dafür, daß zwischen einer ausgewählten Elektrode 16, die die eingestellte Blendenzahl anzeigt, und der leitenden Schicht 4 der Flüssigkristallzelle eine Spannung anliegt. Auf diese Weise wird die kristalline Flüssigkeit im Bereich dieser Elektrode 16 getrübt, während die kristalline Flüssigkeit im Bereich der anderen Elektroden 16 klar und durchsichtig bleibt. Die Konturen der an Spannung gelegten Elektrode 16 ist für den Beobachter im Sucher- sichtbar.A device, not shown, ensures that between a selected electrode 16, which indicates the set f-number, and the conductive layer 4 of the liquid crystal cell one Voltage is present. In this way, the crystalline liquid in the area of this electrode 16 is clouded, while the crystalline liquid in the area of the other electrodes 16 is clear and transparent remain. The contours of the voltage-applied electrode 16 are visible to the observer in the viewfinder.

709818/0598709818/0598

LeerseiteBlank page

Claims

ROLLEI-WERKE Franke & Heidecke patent department A 1033 patent claims

1.) Viewfinder system for a reflex camera with a focusing screen, characterized in that the focusing screen is designed as a liquid crystal cell which has two transparent bodies (1, 2, 10, 11, 12, 14, 15) opposite one another with flat surfaces at a short distance from one another whose flat surfaces carry electrodes.

2. Finder system according to claim 1, characterized in that the electrodes are made on the plan There are electrically conductive layers (4,5,13,20,23) applied to surfaces.

Leaf-15-

709818/0598709818/0598

3. Finder system according to claim 2, characterized in that the electrically conductive layers (4,5) are transparent.

4. Finder system according to claim 2, characterized in that the one electrically conductive Layer (23) is transparent and the other (20) is reflective.

5. Finder system according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically conductive layer (5) on the flat surface of a transparent body (1) lengthways at least one circular ring (5b) running coaxially to the center of the adjusting disk is interrupted and each partial layer (5c, 5d) is provided with a separate power supply (7, 8) is.

6. Finder system according to one of claims 2 to 5, with a sectional image or micro-grid center, characterized in that in the area of this center (9) the electrically conductive layer (5) on the flat surface of the one transparent body (1) a circular recess * (5a) having.

Leaf-16-

709818/0598709818/0598

2549H8

7. Finder system according to one of claims 2 to 5 with a sectional image or micro-grid center, characterized in that along the circumferential line (5f) of this center (9) the electrically conductive Layer (5) is interrupted on the flat surface of a transparent body (1) and the partial layer (5e) covering the area of this center with a separate power supply (24) is provided.

8. Finder system according to one of the preceding claims, characterized in that the one transparent body is formed by a glass or plastic plate (2).

9. Finder system according to claim 8, characterized in that that the other transparent body is formed by a field lens (11).

10. Finder system according to claim 8, characterized in that the other transparent body is formed by a Fresnel lens (10).

Bl.-17- 709818/0598

"** '2549H8

11. Finder system according to one of claims 1-3 or 5-7 with a penta prism, characterized in that that the one transparent body is formed by the pentaprism (12).

12. Finder system according to claim 11, characterized in that the other transparent body is designed as a Fresnel lens (14).

13 · Finder system according to claim 11, characterized in that that the other transparent body is designed as a field lens (15).

14. Finder system according to one of the preceding claims with an electro-optical display device, characterized in that the flat surface of one of the at the edge of the adjusting disk transparent body carries additional electrodes (16), the shape of which corresponds to the sizes to be displayed characterizing symbols.

709818/0598709818/0598