DE254234C

DE254234C -

Info

Publication number: DE254234C
Application number: DENDAT254234D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 254234 KLASSE 67a. GRUPPE- M 254234 CLASS 67a. GROUP

Zusatz zum Patent 241021 vom 12. Februar 1911.Addendum to patent 241021 from February 12, 1911.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. Dezember 1911 ab. Längste Dauer: 11. Februar 1926.Patented in the German Empire on December 22, 1911. Longest duration: February 11, 1926.

Bei der Staubabsaugevorrichtung für Schleifmaschinen mit umlaufender Schleifscheibe und kreisender Schleifscheibenspindel zum Bearbeiten sperriger Werkstücke, z. B. von Lokomotivradsätzen nach Patent 241021, Kl. 67 a, führte die Absaugevorrichtung mit dem Werkzeugträger zusammen eine kreisende Bewegung aus, derart, daß in jeder Stellung der Schleifscheibe der von dieser bei der Arbeit entwickelte Staub an der Staubentwicklungsstelle abgefangen wird. Die Verkörperung dieser Erfindungsidee ist nun bei dem Hauptpatent in der Weise ausgeführt, daß der Staubfang mit der Schleifscheibe in geeigneter konstanter Lage zu ihr kreist, und daß der Staub an seiner Entstehungsstelle und in seiner Flugrichtung ununterbrochen abgesaugt werden kann. Die im Anspruch 3 des Hauptpatentes geschützte Ausführungsform mit umlaufendem, an einem festen Ringe des Abführungsrohres schleifenden Ringkanal soll nun durch vorliegende Erfindung verbessert werden durch günstigere Anordnung und Ausbildung des Ringkanals, an dem der Staubfänger angeschlosen ist, derart, daß der ohnehin äußerst beschränkte Raum innerhalb des umlaufenden Werkstückhalters nicht durch die Staubleitungen verbaut, ihre Anpassungsfähigkeit an verschiedene Absaugestellen erleichtert und außerdem die Saugwirkung durch Vergrößerung der Leitungsquerschnitte erhöht wird,In the case of the dust extraction device for grinding machines with rotating grinding wheel and rotating grinding wheel spindle for processing bulky workpieces, e.g. B. of locomotive wheel sets according to patent 241021, class 67 a, led the suction device with the tool carrier together a circular motion, such that in every position of the grinding wheel the dust developed by this at work is trapped at the dust generation point. The embodiment of this The idea of the invention is now carried out in the main patent in such a way that the dust catcher with the grinding wheel in a suitable constant position to it, and that the dust its place of origin and in its flight direction are continuously sucked off can. The embodiment protected in claim 3 of the main patent with circumferential, The present invention is now intended to improve the annular channel dragging against a fixed ring of the discharge pipe by more favorable arrangement and design of the ring channel on which the dust collector is connected in such a way that the already extremely limited space within the rotating workpiece holder not obstructed by the dust lines, their adaptability to various extraction points and also increases the suction effect by increasing the line cross-sections will,

3535

4545

Die Verbesserung kennzeichnet sich dadurch, daß der früher im Innern des ringförmigen umlaufenden Schleifscheibenträgers gelegene und mit letzterem verbundene Ringkanal der staubabführenden Leitung aus dem Innern des umlaufenden Werkstückhalters der Maschine mehr nach außen, und zwar in den festen Ringkörper verlegt und an seinen beiden Seiten durch plattenförmige Deckel abgedeckt ist, die nun allein die kreisende Bewegung des Werkstückhalters mitmachen. Hieraus ergibt sich der Vorteil, daß der ganze Innenraum der Maschine für die arbeitenden Organe freibleibt und die Staubabsaugungswirkung durch die Möglichkeit einer Querschnittsvergrößerung des Ringkanals und einer günstigeren Luftführung erhöht wird.The improvement is characterized by the fact that the earlier inside the annular surrounding grinding wheel carrier located and connected to the latter ring channel the dust-evacuating line from inside the rotating workpiece holder of the Machine more outwards, in fact in the fixed ring body and on both of them Sides is covered by plate-shaped lid, which is now the only circular movement of the workpiece holder. This has the advantage that the entire interior of the machine for the working Organs remain free and the dust suction effect through the possibility of a cross-sectional enlargement of the ring channel and a cheaper one Air flow is increased.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen: . .In the drawing, the invention is shown in one embodiment, and although show:. .

Fig. ι eine Seitenansicht mit teilweisem Schnitt,Fig. Ι a side view with partial section,

Fig. 2 einen Querschnitt undFig. 2 is a cross section and

Fig. 3 und 4 Sonderdarstellungen.3 and 4 special representations.

Man erkennt aus der Zeichnung wiederum das ringförmig gebaute Maschinengestell/, in welchem der die Schleifscheibe α tragende ringförmige Schleifscheibenträger k umläuft. In der Staubentwicklungszone der Schleifscheibe befindet sich der mit dem Mundstück h versehene Staubfang g, welcher seitlich an einer ringförmigen Deckplatte an denThe drawing again shows the ring-shaped machine frame / in which the ring-shaped grinding wheel carrier k carrying the grinding wheel α rotates. In the dust development zone of the grinding wheel there is the dust collector g, which is provided with the mouthpiece h and which is attached to the side of an annular cover plate

5555

6060

Seitenflächen der Ringkörper k und / befestigt ist, und zwar ist je eine solche Platte ο und o' auf beiden Seitenflächen der Ringe k und I angebracht, und sie sind beide mit dem umlaufenden Schleifscheibenträger k fest verbunden, so daß sie dessen Bewegung mitmachen, die Platten stehen so weit an dem festen Außenring I vor, daß sie, und zwar staubdicht, den das ganze Arbeitsfeld in der Maschine umschließenden ringförmigen Staubsaugekana] p im Körper k bedecken. Dieser Kanal, dessen Wände von dem Gestellring I innen und dem Ring r außen gebildet werden, mündet mit seinem einen Ende in den Ableitungskanal i, der an den zum Maschinengestell ausgebildeten festen Körper k angegossen ist \md den Staub an ein Anschlußrohr weitergibt.Side surfaces of the ring body k and / is attached, namely one such plate ο and o ' attached to both side surfaces of the rings k and I , and they are both firmly connected to the rotating grinding wheel carrier k so that they join the movement Plates protrude so far from the fixed outer ring I that they cover, dust-tight, the annular vacuum cleaning channel in the body k which surrounds the entire working area in the machine. This channel, the walls of which are formed by the frame ring I on the inside and the ring r on the outside, opens at one end into the discharge channel i, which is cast onto the solid body k designed to form the machine frame and passes the dust on to a connecting pipe.

Um an beiden Seiten des Gestellringes I bei entsprechend umgestecktem Schleifwerkzeug den Staub absaugen zu können, ist an der Deckplatte 0' ein zweiter Staubfang g' angeschlossen, der das Umwechseln und Ansetzen des Mundstückes h gestattet. Die jeweils freibleibende Staubfangöffnung an den Teilen g und g' wird mit einem Deckel s verschlossen.In order to be able to suck off the dust on both sides of the frame ring I when the grinding tool is appropriately repositioned, a second dust collector g 'is connected to the cover plate 0' , which allows the mouthpiece h to be changed and attached. The dust collection opening that remains free on parts g and g 'is closed with a cover s.

Die Teile g und h können auch aus einemThe parts g and h can also consist of one

Stück bestehen, das dann gegen einen Deckel t auf der freibleibenden Öffnung der Platten 0 oder 0' ausgewechselt wird.Pieces exist, which are then exchanged for a cover t on the remaining free opening of the plates 0 or 0 ' .

Die äußere Ringwand r des Kanals f ist mit dem die Innenwand bildenden Ringkörper I durch entsprechende Tragrippen verbunden. Bei ungünstiger Stellung und Form dieser Verbindungsrippen würde der Saugquerschnitt verengt, dem Saugluftstrom ein großer Widerstand entgegengesetzt und dessen Durchgangsgeschwindigkeit sehr vermindert werden, wodurch eine Ablagerung des Staubes im Innern des Kanales φ eintreten würde.The outer ring wall r of the channel f is connected to the ring body I forming the inner wall by means of corresponding support ribs. If these connecting ribs are in an unfavorable position and shape, the suction cross-section would be narrowed, the suction air flow would be opposed to a great resistance and its passage speed would be greatly reduced, whereby the dust would be deposited in the interior of the channel φ.

Um dies zu verhüten, sind die Tragrippen im Innern des Ringkanales p zu schräg angeordneten Führungsplaften q ausgebildet, die gegeneinander versetzt und mit entgegengesetzter Neigung angeordnet sind (s. Fig. 4, wo eine Abwicklung dargestellt ist), so daß der zwischen ihnen verbleibende Durchgangsquerschnitt der durchströmenden Luft die erforderliche Geschwindigkeit sichert. Der Luftstrom ist dabei gezwungen, in Schlangenwindüngen den Kanal zu durchstreichen; trotzdem kann aber in den gebildeten Winkeln eine Staubablagerung nicht stattfinden, da tote Ecken dadurch vermieden sind, daß die Verbindungsplatten q nicht bis dicht an die Deckplatten 0, 0' heranreichen. Man erzielt auf diese Weise einen kräftigen Saugstrom und eine vollkommene Ableitung des gesamten Schleifstaubes.To prevent this, the support ribs inside the annular channel p are formed into obliquely arranged guide plates q , which are offset from one another and arranged with opposite inclination (see Fig. 4, where a development is shown), so that the passage cross-section remaining between them ensures the required speed of the air flowing through it. The air flow is forced to cross the canal in snake windings; nevertheless, dust cannot be deposited in the angles formed, since dead corners are avoided in that the connecting plates q do not come close to the cover plates 0, 0 '. In this way, a powerful suction flow and a complete discharge of all grinding dust is achieved.

Claims

Patent Claims:,

1. Dust extraction device for grinding machines with rotating grinding wheel and rotating grinding wheel spindle according to patent 241021 (claim 3), characterized in that the dust ring channel running around the job is not attached to the rotating grinding wheel carrier (k), following its rotation, inside, but, after one or open on both sides in the fixed bearing body (I) of the grinding wheel carrier (k) designed to form the frame, and the dust is removed by means of cover plates (0 or 0 ') that tightly seal the lateral ring openings and encircle the wheel carrier, to which the circling dust collector (g, h) are connected in the ring channel zone, receives through them in order to deliver it to a pipe (%) connected to the channel for forwarding.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the dust trap is divided into two parts (g, h) and the one adjoining the cover plate part (g or g'J is provided on both cover plates (0 or o'J) while only a mouthpiece part (h) and a closure cover (s), both of which can be interchanged as required, are provided for connecting or terminating the sub-section.

3. Apparatus according to claim 1, such that the dust trap (g, h) up to the connection point on the cover plate (0 or 0 ') consists of one piece, which when laying the suction point with a cover (t) of the plate opening (from 0 or 0 ') can be exchanged.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the walls (I and r) forming the annular channel are connected by intermediate ribs (q) offset from one another in the channel space (p) to maintain a spacing, which are at an opposite inclination at a distance from the cover plates ( 0 or 0 ') are arranged in such a way that the air flow, forced from the different sides of the duct towards the center of the duct, sweeps through the duct in a wavy line in order to reduce air resistance and avoid dust deposits.

1 sheet of drawings.