DE2541496A1

DE2541496A1 - Pivot mechanism for rotary plough - has piston cylinder unit with cylinder connected to hydraulic control device

Info

Publication number: DE2541496A1
Application number: DE19752541496
Authority: DE
Inventors: Jun Johann Gassner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-09-17
Filing date: 1975-09-17
Publication date: 1977-03-31
Also published as: DE2541496C2

Abstract

The plough head has a frame supporting it pivoting on a pivot axle into two different operating positions. A piston-cylinder unit is fixed to the plough head. The piston rod is joined to the rotary drive mechanism of the pivot axle. The plough head has a transverse beam on which are the two side linkage attachments. The top of the plough head has the upper linkage attachment. The transverse beam acts as a container for liquid, such as oil. In the top of the container is compressed air controlled by a manometer. The piston cylinder unti is joined to the control device by pipes. A pipe leads from the control-device to beneath the oil surface.

Description

Wendewerk für ein landwirtschaftliches Gerät Turning mechanism for an agricultural device

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wendewerk für ein landwirtschaftliches Gerät, insbesondere Drehpflug, mit einem an einem Zugfahrzeug mit Hydraulik und Steuergerät befestigbaren Pf lugkopf und mit einem am Pflugkopf gelagerten, relativ zu diesem um eine Wendeachse in zwei verschiedene Ärbeitsstellungen verschwenkbaren, den Pflugkörper tragenden Pf lugrahmen und mit einer beidseitig beaufschlagbaren Eolben-Zylinder-Einbeft, deren Kolbenstange mit einem eine volle Drehung bewirkenden Drehantriebsteil der Wendeachse und deren Zylinder mit dem Pflugkopf verbunden ist.The invention relates to a turning mechanism for an agricultural Device, in particular a reversible plow, with one on a towing vehicle with hydraulics and Control unit attachable Pf lug head and with a mounted on the plow head, relative to this pivotable about a turning axis in two different working positions, the plow frame carrying the plow body and with one that can be acted upon on both sides Eolben cylinder beef, the piston rod of which causes a full rotation with one Rotary drive part of the turning axis and its cylinder is connected to the plow head.

Es sind bereits Wendewerke für einen Drehpflug bekannt, welche so ausgebildet sind, daß für eine Gesamtdrehung lediglich eine Bewegung des Kolbens erforderlich ist. Zur Durchfuhrung einer Drehung ergibt sich also keine Richtungsuiiikehr der golbenstange. Hierfür werden doppelt wirkende Kolben-Zylinder-Einheiten verwendet, welche an die Zugfahrzeughydraulik angeschlossen sind.There are already turning works for a reversible plow known, which so are designed that only one movement of the piston for a total rotation is required. There is therefore no reversal of direction for performing a rotation the piston rod. Double-acting piston-cylinder units are used for this, which are connected to the towing vehicle hydraulics.

Nachteilig ist bei diesen bekannten Ausführungen, daß zur Durchführung dieser Drehung die Schlepphydraulik mit einem doppelt wirkenden Steuergerät ausgerüstet sein nniß. Da jedoch die Mehrzahl der Schlepper lediglich ein einfach wirkendes Steuergerät besitzt, lassen sich die bekannten Wendewerke nicht für jeden Schleppertyp einsetzen und sind damit bezüglich ihres Anwendungsbereiches erheblich beschränkt.The disadvantage of these known designs is that they have to be carried out this rotation, the towing hydraulics are equipped with a double-acting control unit his niss. However, since the majority of the tractor is only a single-acting Control unit, the well-known turning mechanisms cannot be used for every type of tractor use and are therefore considerably limited in terms of their area of application.

Zum Stand der Technik zählt weiterhin eine Wendevorrichtung für Anbaudrehpflüge (DT-PS 1 171 661), welche so ausgebildet ist, daß ein hydraulisch wirkendes Steuergerät während der Drehung der Wendewelle funktionsrichtig über mechanische Elemente gesteuert wird. Der Aufbau dieser mechanischen Steuergeräte ist relativ aufwendig, wodurch sich neben einer beträchtlichen Erhöhung der Kosten auch die Gefahr einer Funk tionsunsicherheit, speziell bei dem bekannt rauhen Betrieb in der Landwirtschaft, ergibt.The prior art also includes a turning device for mounted reversible plows (DT-PS 1 171 661), which is designed so that a hydraulically acting control device Functionally controlled via mechanical elements during the rotation of the turning shaft will. The construction of these mechanical control devices is relatively complex, which means In addition to a considerable increase in costs, there is also the risk of functional uncertainty, especially with the known rough operation in agriculture.

Zum Stand der Technik zählt weiterhin eine Wendevorrichtung für Drehpflüge (DT-OS 2 058 022), bei welcher in der Verbindungsleitung des hydraulischen Zylinders und des am Schlepper befindlichen Steuerventils ein Rückschlagventil angeordnet ist, zu dem ein übliches Druckminderventil parallel geschaltet wird, wobei diesem Ventil ein Druckspeicher zugeordnet ist. Diese bekannte Anordnung ist so ausgebildet, daß zur Durchführung der Wendebewegung ein doppelt wirkendes Steuergerät an der Zugfahrzeughydraulik erforderlich ist. Damit ist der Anwendungsbereich dieser bekannten Vorrichtung erheblich eingeschränkt.The prior art also includes a turning device for reversible plows (DT-OS 2 058 022), in which in the connecting line of the hydraulic cylinder and the control valve located on the tractor, a check valve is arranged is to which a conventional pressure reducing valve is connected in parallel, with this Valve is assigned a pressure accumulator. This known arrangement is designed so that to carry out the turning movement a double-acting control unit on the Towing vehicle hydraulics is required. This is the area of application of this well-known Device considerably restricted.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, eine Konstruktion der eingangs genannten Art zu schaffen, welche so ausgebildet ist, daß sie sowohl für doppelt wirkende als auch für einfach wirkende Steuergeräte bei einer Zugfahrzeughydraulik verwendbar ist.In contrast, the object of the present invention is to provide a construction to create the type mentioned, which is designed so that they both for double-acting as well as single-acting control devices in a towing vehicle's hydraulics is usable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Zylinder der Kolbenzylinder-Einheit beidseitig mit einem Steuergerät verbunden ist, und daß das aus der Kolben-Zylinder-Einheit rücklauf ende Öl über das hydraulische Steuergerät entweder in einen Zwischenspeicher oder direkt zur Zugfahrzeughydraulik rückführbar ist. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß beim Drehen des Arbeitsgerätes von der einen in die andere Arbeitsstellung die Schlepperhydraulik die Drehung bewirkt. Soll nun das Arbeitsgerät von der einen in die andere Arbeitsstellung zurückgedreht werden, so steuert sich das Steuergerät selbsttätig, wenn die Schlepperdruckleitung drucklos ist. Nunmehr kann die Schlepperhydraulik über die andere Beizung die Kolben-Zylinder-Einheit betätigen, so daß selbst bei einer einfach wirkenden Steuervorrichtung eines Zugfahrzeuges ein beidseitig beaufschlagbarer Zylinder betätigt werden kann. Das aus der Kolben-Zylinder-Einheit rücklauf ende Öl kann hierbei entweder in einen Zwischenspeicher fließen oder direkt zur Zugfahrzeughydraulik zurückgelangen.According to the invention, this object is achieved in that the cylinder the piston-cylinder unit on both sides with a control unit tied together is, and that the return from the piston-cylinder unit ends oil via the hydraulic Control unit either in a buffer or directly to the towing vehicle hydraulics is traceable. This has the advantage that when rotating the implement The tractor hydraulics cause the rotation from one working position to the other. If the implement should now be turned back from one working position to the other the control unit controls itself automatically when the tractor pressure line is pressureless. The tractor hydraulics can now control the piston-cylinder unit via the other dressing operate, so that even with a single-acting control device of a towing vehicle a cylinder that can be acted upon on both sides can be actuated. That from the piston-cylinder unit Returning oil can either flow into a buffer store or directly get back to the towing vehicle hydraulics.

Mit Hilfe der Erfindung lassen sich damit vorteilhafterweise auch Wendewerke für landwirtschaftliche Geräte bei solchen Zugfahrzeugen verwenden, weiche lediglich ein einfach wirkendes Steuergerät an der Zugfahrzeughydraulik aufweisen. Der Anwendungsbereich der erfindungsgemäßen Wendewerke ist damit erheblich erweitert und kann praktisch für jedes Zugfahrzeug mit Hydraulik eingesetzt werder, wie z.B. bei einem Frontlader, wobei die Schwinge als Behälter ausgebildet sein kann. Ebenfalls ist eine Anwendung bei einem Anhänger mit Bordwandbetätigung oder bei einem Aufsattelpflug mit Werkzeugen denkbar.With the aid of the invention, it is also advantageously possible to use this Use turning mechanisms for agricultural equipment in such towing vehicles, soft only have a single-acting control unit on the towing vehicle hydraulics. The range of application of the turning mechanisms according to the invention is thus considerably expanded and can be used for practically every towing vehicle with hydraulics, e.g. with a front loader, wherein the rocker arm can be designed as a container. Likewise is an application on a trailer with side panel actuation or a semi-mounted plow conceivable with tools.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung schaltet das hydraulische Steuergerät selbsttätig um und verbindet die Leitungen der Zugfahrzeughydraulik, der Xolben-Zylinder-Einheit und des Zwischenspeichers entsprechend untereinander. Hierdurch ist es möglich, auch bei einem einfach wirkenden Steuergerät der Zugfahrzeughydraulik die Kolben-Zylinder-Einheit entsprechend wechselseitig zu beaufschlagen.According to another feature of the invention, the hydraulic switches Control unit automatically and connects the lines of the towing vehicle hydraulics, the Xolben-cylinder-unit and the intermediate storage according to each other. This makes it possible, even with a single-acting control unit of the towing vehicle's hydraulics to act on the piston-cylinder unit accordingly alternately.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist das hydraulische Steuergerät einen Steuerschieber und einen Steuerkolben für Sperrventile auf. Diese Sperrventile sind zwischen der Kolben-Zylinder-Einheit des Wendewerkes und dem Steuerschieber angeordnet und bewirken die Sperrung des Arbeitsgerätes in der jeweiligen Arbeitsstellung.In a further embodiment of the invention, the hydraulic control device a control slide and a control piston for shut-off valves. These check valves are between the piston-cylinder unit of the turning mechanism and the control slide arranged and cause the locking of the implement in the respective working position.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Steuerschieber zwischen zwei Arbeitsstellungen verschiebbar, in welcher er jeweils die eine bettung der Eolben-Zylinder-Einheit mit der unter Druck stehenden Zuleitung der Zugfahrzeughydraulik und die andere Leistung mit dem. Zwischenspeicher verbindet. Hierdurch ist es vorteilhafterweise möglich, auch bei einem Zugfahrzeug mit Hydraulik mit einfach wirkendem Steuergerät auf einfache Weise eine Betätigung einer beidseitig beaufschlagbaren Kolben-Zylinder-Einheit durchzuführen.In a further embodiment of the invention, the control slide is between can be moved in two working positions, in which one of the bedding of the Eolben cylinder unit with the pressurized feed line to the towing vehicle hydraulics and the other performance with the. Intermediate storage connects. This makes it advantageous possible, even with a towing vehicle with hydraulics with a single-acting control unit an actuation of a piston-cylinder unit which can be acted upon on both sides in a simple manner perform.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung weist der Steuerschieber stirnseitig jeweils eine Zylinderbohrung auf, in welcher jeweils ein federbeaufschlagter Kolben geführt ist. Diese Zylinderbohrung ist jeweils über eine Bohrung kleineren Durchmessers mit der unter Druck stehenden Zuleitung der Zugfahrzeughydraulik verbindbar, wobei jeweils durch die mit Druckmedium gefüllte Zylinderbohrung und den federbeaufschlagten Kolben der Steuerschieber zwischen den beiden Arbeitsstellun gen bewegbar ist. Hierdurch ist eine automatische Arbeit des Steuerschiebers und damit des Steuergerätes gewährleistet.According to another feature of the invention, the control slide a cylinder bore on each end, in each of which a spring-loaded Piston is guided. This cylinder bore is smaller in each case over a bore Diameter can be connected to the pressurized feed line of the towing vehicle hydraulics, whereby in each case through the cylinder bore filled with pressure medium and the spring-loaded one Piston of the control slide between the two Arbeitsstellun conditions is movable. Through this automatic operation of the control slide and thus the control unit is guaranteed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sperrt der Steuerschieber die mit dem Zwischenspeicher verbindbare Leistung gegen die unter Druck stehende Zuleitung der Zugfahrzeug hydraulik und verbindet bei druckloser Zuleitung diese mit dem Zwischenspeicher. Durch diese Verbindung ist es möglich, Öl aus dem Zwischenspeicher in den Ölbehälter der Zugfahrzeughydraulik zurückzuführen.In a further embodiment of the invention, the control slide locks the power that can be connected to the intermediate storage device against the power that is under pressure Supply line to the towing vehicle hydraulics and connects these when the supply line is depressurized with the cache. This connection makes it possible to get oil from the intermediate storage to the oil tank of the towing vehicle hydraulics.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist der Steuerkolben hydraulisch betätigbar und steuert den Zu- bzw. Abfluß des Druckmediums bezüglich der Kolben-Zylinder-Einheit. Dieser Steuerkolben weist stirnseitig jeweils einen Kegelstumpf auf, wobei der Kegelstunpf im Bereich der jeweiligen Zu- bzw. Ableitung der Eolben-Zylinder-Einheit liegt. Dieser Steuerkolben hat die Funktion, das Arbeitsgerät in seiner Arbeitsstellung zu sichern.According to another feature of the invention, the control piston is hydraulic can be operated and controls the inflow and outflow of the Media related to the piston-cylinder unit. This control piston has one on the front side Truncated cone, the truncated cone in the area of the respective inlet or outlet the Eolben cylinder unit. This control piston has the function of the implement secure in its working position.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung befindet sich bei der mit dem Zwischenspeicher verbundenen Leistung der Kolben-Zylinder-Einheit der Kegelstumpf des Steuerkolbens innerhalb dieser Leistung.According to another feature of the invention is in the with the intermediate storage connected performance of the piston-cylinder unit of the truncated cone of the control piston within this capacity.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Zuleitung der Zugfahrzeughydraulik wechselweise über das hydraulische Steuergerät mit einer der beiden Leitungen der Kolben-Zylinder-Einheit und die andere Leitung mit dem Zwischinspeicher verbindbar. Hierdurch ist es möglich, auch bei einem einseitig wirkenden Steuergerät der Zugfahrzeughydraulik die Kolben-Zylinder-Einheit entsprechend wechselseitig zu beaufschlagen.In a further embodiment of the invention is the feed line for the towing vehicle hydraulics alternately via the hydraulic control unit with one of the two lines of the Piston-cylinder unit and the other line can be connected to the intermediate store. This makes it possible, even with a one-way control unit of the towing vehicle's hydraulics to act on the piston-cylinder unit accordingly alternately.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Zwischenspeicher über das hydraulische Steuergerät mit dem Ölbehälter der Zugfahrzeughydraulik verbindbar. Weiterhin kann in Ausgestaltung der Erfindung der Zwischenspeicher ein teilsweise mit Öl gefüllter, unterdruck gesetzter Behälter sein, wobei dieser Behälter am Pflug, am Pflugkopf oder am Pflugrahmen angeordnet ist. Außerdem ist es möglich, daß ein Teil des Pf lugkopf es oder des Pflugrahmens als Behälter ausgebildet wird, wobei der Behälter unter Einwirkung von Druckluft stehen kann. Durch das Zusammenwirken von Drucköl und Druckluft ergibt sich eine einfach durchführbare Rückführung des Öls auch bei einem einfachen wirkenden Steuergerät der Zugfahrzeughydraulik in deren Ölbehälter.In a further embodiment of the invention, the buffer is over the hydraulic control unit can be connected to the oil tank of the towing vehicle's hydraulics. Furthermore, in an embodiment of the invention, the buffer can be a partial be filled with oil, be under pressure, this container on the plow, is arranged on the plow head or on the plow frame. It is also possible that a Part of the Pf lugkopf it or the plow frame is designed as a container, wherein the container may be exposed to compressed air. By working together of pressurized oil and compressed air results in an easily feasible return of the Oil even with a simple acting control unit of the towing vehicle hydraulics in their Oilcontainer.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Behälter im Querträger und/oder in der hohl ausgebildeten Wendeachse des Pflugkopfes angeordnet sein. Hierbei kann nach einem anderen Merkmal der Erfindung in der Wendeachse ein Dichtelement angeordnet sein, welches eine Druckfeder gegen die in der Wendeachse befindliche Flüssigkeit abdichtet.In a further embodiment of the invention, the container can be in the cross member and / or be arranged in the hollow turning axis of the plow head. Here can after another Feature of the invention in the turning axis a sealing element can be arranged, which a compression spring against in the turning axis seals located liquid.

Durch diese Ausführungsform ergibt sich ein Zusammenwirken von Drucköl, Druckluft und einer hinter dem Abdichtelement angeordneten Druckfeder.This embodiment results in an interaction of pressure oil, Compressed air and a compression spring arranged behind the sealing element.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung besteht auch die Möglichkeit, daß der Bereich der Wendeachse, in dem die Druckfeder angeordnet ist, mit Druckluft beaufschlagt werden kann.In a further embodiment of the invention, there is also the possibility of that the area of the turning axis in which the compression spring is arranged with compressed air can be applied.

Die Druckluft kann hierbei über ein Druckventil in die Wendeachse einbringbar sein, wodurch sich auf einfache Weise eine Regulierung der Druckverhältnisse ergibt.The compressed air can enter the turning axis via a pressure valve be introduced, which makes it easy to regulate the pressure conditions results.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung kann der teilweise mit Öl gefüllte Behälter eine mit Zuluft oder Gas füllbare Blase aufweisen, wodurch vorteilhafterweise Dichtprobleme eine Vereinfachung erfahren.According to another feature of the invention, the can partially with oil filled containers have a bladder that can be filled with supply air or gas, which advantageously Sealing problems experience a simplification.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine schematische Rückansicht auf das Wendewerk; Fig. 2 eine Seitenansicht im Schnitt auf das Wendewerk in einer anderenAusführungsform der Erfindung; Fi. 3 eine weitere Seitenansicht im Schnitt auf das Wendewer' nach einer anderen Ausführungsform; Fig. 4 das Steuergerät im Schnitt; Fig. 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Fig. 4; Fig. 6 und 7 das Steuergerät nach Fig. 5 in zwei verschiedenen Arbeitsstellungen.The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments described in more detail. The drawing shows: FIG. 1 a schematic Rear view of the turning mechanism; Fig. 2 is a side view in section of the turning mechanism in another embodiment of the invention; Fi. 3 is a further side view in section on the Wendewer 'according to another embodiment; 4 the control unit on average; FIG. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4; FIG. 6 and 7 the control device according to FIG. 5 in two different working positions.

Das in Fig. 1 dargestellte Wendewerk är ein landwirtschaftliches Gerät, insbesondere Drehpflug, besteht im wesentlichen aus einem Pf lugkopf 1 mit einem am Pflugkopf gelagerten, relativ zu diesem um eine Wendeachse in zwei verschiedene Arbeitsstellungen verschwenkbaren, den Pflugkörper tragenden Pflugrahmen. Am Pflugkopf 1 ist eine beidseitig beauSschlagbare Kolben-Zylinder-Einheit 7 über ein Lagerteil 10 und einen Lagerbolzen 11 befestigt.The turning mechanism shown in Fig. 1 is an agricultural device, in particular reversible plow, consists essentially of a Pf pug head 1 with a mounted on the plow head, relative to this around a turning axis in two different Working positions pivotable plow frame carrying the plow body. At the plow head 1 is a piston-cylinder unit 7 which can be acted upon on both sides via a bearing part 10 and a bearing pin 11 attached.

Die Kolbenstange 8 der Kolben-Zylinder-Einheit 7 ist mit einem, eine volle Drehung bewirkenden Drehantriebsteil 31 (Fig. 2, 3) der Wendeachse 2 verbunden. Der Drehantriebsteil 31 ist am Pflugkopf 1 gelagert.The piston rod 8 of the piston-cylinder unit 7 is with a, a full rotation causing rotary drive part 31 (Fig. 2, 3) of the turning axis 2 connected. The rotary drive part 31 is mounted on the plow head 1.

Der Pflugkopf 1 weist einen Querträger 6 auf, an dem sich die beiden Seitenlenkeranschlüsse 3 und 4 befinden. Weiterhin besitzt derPflugkopf 1 im oberen Bereich den Oberlenkeranschluß 5.The plow head 1 has a cross member 6 on which the two Side link connections 3 and 4 are located. Furthermore, the plowhead has 1 in the upper Area the top link connection 5.

Gemäß der Ausführungsform nach Fig. 1 ist der Querträger 6 alsBehäter 14 ausgebildet, welcher einen Zwischenspeicher darstellt. Dieser Behälter 14 ist mit einer Flüssigkeit, im vorliegenden Fall Öl 15, füllbar. Im oberen Bereich des Behälters 14 befindet sich Druckluft 16, welche über ein Manometer 22 kontrollierbar ist.According to the embodiment of Fig. 1, the cross member 6 is used as a container 14 formed, which represents a buffer. This container 14 is with a liquid, in the present case oil 15, can be filled. In the upper area of the The container 14 contains compressed air 16, which can be controlled via a pressure gauge 22 is.

Die Kolben-zylinder-Einheit 7 ist über die Leitungen 19 bzw.The piston-cylinder unit 7 is via the lines 19 or

20 mit dem Steuergerät 17 verbunden. Dieses Steuergerät 17 besitzt weiterhin eine Zeitung 21, welche bis unter die Oberfläche des Öls 15 innerhalb des Behälters 14 ragt. Darüber hinaus ist das Steuergerät 17 über eine Bettung 18 mit einer Steuervorrichtung 13 verbunden, welche zusammen mit der Schlepperhydraulik 12 ein Bestandteil des Zugfahrzeuges ist.20 is connected to the control unit 17. This control unit 17 has furthermore a newspaper 21, which extends to below the surface of the oil 15 within of the container 14 protrudes. About that in addition, the control unit 17 is over a bed 18 connected to a control device 13, which together with the Tractor hydraulics 12 is part of the towing vehicle.

Das Zugfahrzeug weist also eine einseitig wirkende Steuervorrichtung 13 auf, Diese Steuervorrichtung 13 ist zwischen den Bereichen I und II schaltbar. Befindet sich beispielsweise die Steuervorrichtung 13 im Bereich I, so kann von der Schlepperhydraulik 12 Drucköl zu der Drehvorrichtung des Wendewerkes gefördert werden. Wird dagegen die einseitig wirkende Steuervorrichtung 13 in den Berich II umgeschaltet, so ist die Schlepperhydraulik 13 drucklos und über die Leitung 18 und den Bereich II der Steuervorrichtung 13 kann Öl in den Behälter 24 der Schlepperhydraulik fließen. Hierbei ist es möglich, über die Leitung 23 Öl aus dem Behälter 24 in die Schlepperhydraulij 12 zurückzuführen.The towing vehicle thus has a unidirectional control device 13, This control device 13 can be switched between areas I and II. If, for example, the control device 13 is in the area I, then from the tractor hydraulics 12 pumped pressure oil to the turning device of the turning mechanism will. If, on the other hand, the unilaterally acting control device 13 is in the area II is switched over, the tractor hydraulic system 13 is depressurized and via the line 18 and the area II of the control device 13 can oil into the container 24 of the tractor hydraulics flow. Here it is possible via line 23 oil from the container 24 into the Schlepperhydraulij 12.

Durch das Zusammenwirken der Kolben-Zylinder-Einheit 7 mit einem beidseitig beaufschlagbaren Kolben innerhalb des Zylinders 9 und dem Steuergerät 17 sowie der Schlepperhydraulik 12 und der Steuervorrichtung 13 ist es möglich, auch bei einer einseitig wirkenden Steuervorrichtung 13 den Kolben innerhalb der Eolben-Zylinder-Einheit 7 wechselweise einiiial von der einen Seite und ein anderes Mal von der anderen Seite zu beaufschlagen.Due to the interaction of the piston-cylinder unit 7 with one on both sides actable piston within the cylinder 9 and the control unit 17 and the Tractor hydraulics 12 and the control device 13, it is possible, even with one unilaterally acting control device 13 the piston within the Eolben cylinder unit 7 alternately once from one side and another time from the other To act on the side.

Befindet sich die Steuervorrichtung 13 im Bereich I, so strömt in einem Fall durch die Schlepperhydraulik 12 Drucköl über die Leitung 18 in das Steuergerät 17, wobei das Drucköl über die Leitung 20 in den Zylinder 9 der Eolben-Zylinder-Einheit strömt. Hierdurch wird der Kolben der Kolben-Zylinder-Einheit 7 und damit die Kolbenstange nach oben bewegt, wobei die Drehung des Arbeitsteiles von CtT einen Stellung in die andere Stellung durchgeführt wird.If the control device 13 is in the area I, then flows into one case by the tractor hydraulics 12 pressurized oil via line 18 into the control unit 17, the pressure oil via the line 20 in the cylinder 9 of the Eolben cylinder unit flows. This becomes the piston of the piston-cylinder unit 7 and thus the piston rod moved upwards, the rotation of the working part of CtT a position in the other position is carried out.

Bei dieser Bewegung wird auf der anderen Seite des Kolbens innerhalb der Eolben-Zylinder-Einheit 7 Öl über die Bettung 19, das Steuergerät 17 und die Leistung 21 in den Zwischenspeicher 14 überführt.During this movement, the piston is inside on the other side the Eolben cylinder unit 7 oil via the bedding 19, the control unit 17 and the Service 21 transferred to the buffer 14.

Soll das Arbeitsgerät von der einen in die andere Arbeitsstellung zurückgeführt werden, so wird kurzzeitig die Steuervorrichtung 13 von dem Bereich I in den Bereich II umgeschaltet, wodurch die Leistung 18 drucklos ist. Hierbei wird der Zwischenspeicher 14 wirksam und drückt Öl über die Leistung 21 und das Steuergerät 17 sowie die Leitung 18 in den Behälter 24.Should the implement move from one working position to the other are returned, the control device 13 is briefly removed from the area I switched to area II, whereby the power 18 is depressurized. Here the buffer 14 becomes effective and presses oil over the power 21 and the Control unit 17 and line 18 into container 24.

Nunmehr wird die Steuervorrichtung 13 wiederum umgeschaltet aus dem Bereich II in den Bereich I. Die Zugfahrzeughydraulik kann über die Leistung 18 das Steuergerät 17 und die Zeitung 19 den Kolben innerhalb des Zylinders 9 beaufschlagen, so daß die Drehung in die andereArbeitsstellung einwandfrei durchgeführt wird.Now the control device 13 is switched over again from the Area II into area I. The towing vehicle hydraulics can be changed via service 18 the control unit 17 and the newspaper 19 act on the piston within the cylinder 9, so that the rotation into the other working position is carried out properly.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es also möglich, eine beidseitig beaufschlagbare Eolben-Zylinder-Einheit 7, wie sie bei einem Wendewerk für ein landwirtschaftliches Gerät Verwendung findet, selbst dann zu betätigen, wenn die Schlepperhydraulik 12 nur ein einseitig wirkendes Steuergerät 13 besitzt. Damit erweitert sich durch diese erfindungsgemäße Vorrichtung der Anwendungsbereich erheblich, da hierdurch dieses Wendewerk auch bei einem Zugfahrzeug mit einfach wirkender Steuervorrichtung verwendbar ist. Der Zwischenspeicher dient hierbei kurzzeitig zur Speicherung von Öl, welches beim Drehen des Arbeitsgerätes von der einen in die andere Arbeitsstellung auf der einen Kolbenseite herausgedrückt wird.With the help of the device according to the invention, it is possible to have a Eolben cylinder unit 7 which can be acted upon on both sides, as in a turning mechanism is used for an agricultural implement, even to be operated if the tractor hydraulic system 12 has only one control unit 13 acting on one side. This device according to the invention thus expands the area of application considerable, since this turning mechanism is easy even with a towing vehicle acting control device is used. The buffer is used here for a short time for the storage of oil, which when turning the implement from the one in the other working position is pushed out on one side of the piston.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist der Zwischenspeicher innerhalb der Wendeachse 2 angeordnet, wobei diese Wendeachse 2 hohl ausgebildet ist. Innerhalb dieser hohlen Wendeachse befindet sich Ol 15 und Druckluft 16. Ueber eine Verbindungsleitung 70 kann die Druckluft 16 mit innerhalb des Querträgers 3 vorhandener Druckluft 16' verbunden sein. Hierdurch ergibt sich vorteilhafteraJeise eine gute bauliche Ausnutzung der hohlen Wendeachse 2 und des hohl ausgebildeten Querträgers 6. Dieser Querträger 6 ist damit als Zwischenspeicher 14 wirksam.In the embodiment of FIG. 2, the buffer is inside the turning axis 2 is arranged, this turning axis 2 being hollow. Within this hollow turning axis is oil 15 and compressed air 16. Via a connecting line 70 can the compressed air 16 with within the cross member 3 existing Compressed air 16 'connected. This advantageously results in a good one structural use of the hollow turning axle 2 and the hollow cross member 6. This cross member 6 is thus effective as a buffer 14.

Das Öl 16 innerhalb der hohlen Wendeachse 2 ist über die Beitung 21 mit dem hydraulisch wirkenden Steuergerät 17 verbunden, das über die Leitung 18 mit der Steuervorrichtung 13 und der Zugfahrzeughydraulik 12 in Verbindung steht. Ueber die Leitungen 19 und 20 ist das hydraulisch wirkende Steuergerät 17 mit der Eolben-Zzlinder-Einheit 7, bzw. deren Zylinder 9, verbunden.The oil 16 within the hollow turning shaft 2 is via the recess 21 connected to the hydraulically acting control device 17, which is connected via the line 18 is in communication with the control device 13 and the towing vehicle hydraulic system 12. Via the lines 19 and 20, the hydraulically acting control device 17 is connected to the Eolben cylinder unit 7, or its cylinder 9, connected.

In Fig. 3 ist eine andere Ausführungsforn der Erfindung dargestellt. Hierbei ist innerhalb der hohlen Wendeachse 2 ein Abdichtelement 29 angeordnet, welches unter Wirkung einer Druckfeder 30 steht. Dieses Abdichtelement 29 teilt damit die hohle Wendeachse 2 in einen Bereich, innerhalb welchem sich das Öl 15 befindet und in einen Bereich mit der Druckfeder 30. In diesem Bereich kann außerdem Druckluft 16 vorhanden sein, welche über ein Luftventil 28 einführbar ist. Wird nun bei der Drehung der Kolbenstange 8 bzw. des Drehantriebsteils 31 das nicht näher dargestellte Arbeitsgerät von der einen in die andere Arbeitsstellung überführt, so tritt über das hydraulische Steuergerät 17 und die Leitung 21 Öl in die hohle Wendeachse. Durch dieses neu hinzukommende Öl wird das Abdichtelement 29 gegen Wirkung der Feder 30 verschoben, wodurch sich eine Druckerhöhung ergibt. Wird nun über die Eolben-Zylinder-Einheit 7 und die Kolbenstange 8 sowie das Drehantriebsteil 31 das Arbeitsgerät in die andere Arbeitsstellung überführt, so wird das innerhalb der hohlen Wendeachse 2 angeordnete unter Druck stehende Öl 15 unter Wirkung der Feder 30 sowie der Druckluft 16 über die Leistung 21 zum hydraulischen Steuergerät 17 und zum Behälter 24 gefördert.In Fig. 3, another embodiment of the invention is shown. Here, a sealing element 29 is arranged within the hollow turning axis 2, which is under the action of a compression spring 30. This sealing element 29 divides so that the hollow turning shaft 2 in an area within which the oil 15 is located and in an area with the compression spring 30. In this area can also Compressed air 16 may be present, which can be introduced via an air valve 28. Will now with the rotation of the piston rod 8 or the rotary drive part 31, this is not the case the working device shown is transferred from one working position to the other, in this way, oil enters the hollow via the hydraulic control unit 17 and the line 21 Turning axis. The sealing element 29 is counteracted by this newly added oil the spring 30 shifted, which results in an increase in pressure. Is now about the Eolben cylinder unit 7 and the piston rod 8 and the rotary drive part 31 the Implement transferred to the other working position, this is done within the hollow turning shaft 2 arranged pressurized oil 15 under the action of the spring 30 and the compressed air 16 via the power 21 to the hydraulic control device 17 and conveyed to the container 24.

Das in Fig. 4, 5 und 6, 7 dargestellte Steuergerät 17 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 32, in dem eine Aussparung 41 und ein Raum 51 vorgesehen sind. In der Aussparung 41 ist ein Steuerschieber 33 hin- und herbewegbar angeordne wahrend in dem Raum 51 ein Steuerkolben 34 bewegbar ist. Dieser Steuerkolben 34 besitzt an seinen Stirnseiten jeweils einen Kegelstumpf 52 und 53.The control device 17 shown in Fig. 4, 5 and 6, 7 consists essentially from a housing 32 in which a recess 41 and a space 51 are provided. In the recess 41 is a control slide 33 can be moved back and forth arranged while a control piston 34 is movable in the space 51. This control piston 34 has a truncated cone 52 and 53 on each of its end faces.

Der in der Aussparung 41 bewegbare Steuerschieber 33 ist zylindrisch ausgebildet und besitzt an seinen Stirnseiten jeweils eine Zylinderbohrung 36 und 35. Am Ende dieser beiden Zylinderbohrungen 35 und 36 weist der Steuerschieber 33 außenseitig einen umlaufenden Ringraum 45 bzw. 46 auf. Ueber kleine Bohrungen 47 bzw. 48 sind die jeweiligen Ringräume 45 bzw. 46 mit den jeweiligen Zylinderbohrungen 35 bzw. 36 verbunden.The control slide 33, which can be moved in the recess 41, is cylindrical formed and has a cylinder bore 36 and on each of its end faces 35. At the end of these two cylinder bores 35 and 36, the control slide 33 a circumferential annular space 45 or 46 on the outside. Via small holes 47 and 48 are the respective annular spaces 45 and 46 with the respective cylinder bores 35 and 36 connected.

Zwischen den Ringräumen 45 und 46 weist der Steuerschieber 33 außenseitig einen umlaufenden Ringraum 71 auf.The control slide 33 faces on the outside between the annular spaces 45 and 46 a circumferential annular space 71.

Innerhalb der beiden Zylinderbohrungen 35 und 36 des Steuerschiebers 33 ist jeweils ein Kolben 38 bzw. 37 geführt. Jeder dieser Kolben besitzt einen Zapfen, welcher von einer Feder 39 bzw. 40 umgeben ist. Diese Feder 39 bzw. 40 ist in den am Gehäuse 32 befestigten Halterungen 57 und 58 gelagert.Inside the two cylinder bores 35 and 36 of the control slide 33 a piston 38 or 37 is guided in each case. Each of these pistons has one Pin which is surrounded by a spring 39 or 40. This spring 39 or 40 is mounted in the brackets 57 and 58 attached to the housing 32.

Das Gehäuse 32 besitzt weiterhin einen Anschluß zu der Zuleitung 18 zu der Schlepperhydraulik, sowie einen Anschluß zu der einen Zylinderseite bzw. zu der Leistung 19 und einen Anschluß zu der Leitung 20, welche zu der anderen Seite der Kolben-Zylinder-Einheit 7 führt, wobei beide Anschlüsse von dem Steuerzylinder 34 betätigbare Sperrventile aufweisen. Im mittleren Bereich weist der Steuerschieber 17 gemäß Fig. 5 einen Anschluß auf, welcher mit der Leitung 21 verbunden ist, die zum Zwischenspeicher 14 führt. Dieser Anschluß, d.h. die Leistung 21, weist im Inneren des Gehäuses 32 federbeaufschlagte Kugeln 59 und 60 auf, welche zwischen einer Bohrung 61 angeordnet sind. ueber eine Bohrung 62 ist eine Verbindung herstellbar, zu einer Bohrung 42, wobei diese Bohrung 42 gemäß Fig. 4 zu der Zuleitung 18 führt.The housing 32 also has a connection to the supply line 18 to the tractor hydraulics, as well as a connection to the one cylinder side or to the power 19 and a connection to the line 20, which to the other side the piston-cylinder unit 7 leads, both connections from the control cylinder 34 have actuatable shut-off valves. The control slide points in the middle area 17 according to FIG. 5 has a connection which is connected to the line 21, the leads to the buffer 14. This connection, i.e. the power 21, has inside of the housing 32 on spring-loaded balls 59 and 60, which between a bore 61 are arranged. A connection can be established via a bore 62, to one Bore 42, this bore 42 leading to the supply line 18 according to FIG.

Im Durchflußbereich des Steuerkolbens 34 befinden sich weiterhin Bohrungen 50 und 54.There are still bores in the flow area of the control piston 34 50 and 54.

Das Steuergerät 17 arbeitet folgendermaßen: Soll der Kolben mit der Kolbenstange 8 gemäß Fig. 1 von einer unteren in die obere Stellung bewegt werden, so wird die Steuervorrichtung 13 der Schlepperhydraulik 12 in den Bereich I geschaltet. Dadurch gelangt Drucköl über die Leistung 18 in das Steuergerät 17. Gemäß Fig. 4 strömt hierbei das Drucköl über die Bohrungen 42 und 49 in den Raum 41 und weiter über die Bohrung 50 aind den Raum 51 in die Zuleitung 20. Uber diese Zuleitung 20 strömt Drucköl gemäß Fig. 1 in den Zylinder 9 der Eolben-Zylinder-Einheit 7 und bewegt damit den Kolben nach oben.The control unit 17 works as follows: Should the piston with the Piston rod 8 according to FIG. 1 are moved from a lower to the upper position, so the control device 13 of the tractor hydraulics 12 is switched to the range I. As a result, pressurized oil reaches the control unit 17 via the power 18. According to FIG. 4 Here, the pressure oil flows through the bores 42 and 49 into the space 41 and further Via the bore 50 and the space 51 into the supply line 20. Via this supply line 20 pressurized oil flows according to FIG. 1 into the cylinder 9 of the piston cylinder unit 7 and moves the piston upwards.

Dieses Drucköl drückt im Raum 41 den Kolben 37 in Pfeilrichtung nach oben, wodurch in der Zylinderbohrung 36 befindliches Öl über die Bohrung 48 zur Leitung 21 strömt. Gleichzeitig strömt Drucköl über die Zuleitung 18 in den Ringraum 45 des Steuerschiebers und von diesem Ringraum 45 über die kleine Bohrung 47 in die Zylinderbohrung 35 des Steuerschiebers.This pressurized oil pushes the piston 37 in the direction of the arrow in the space 41 above, whereby in the cylinder bore 36 oil via the bore 48 to Line 21 flows. At the same time, pressurized oil flows through the supply line 18 into the annular space 45 of the control slide and from this annular space 45 via the small hole 47 in the cylinder bore 35 of the control slide.

Hierdurch befindet sich in zunehmenden Maße Drucköl innerhalb der Zylinderbohrung 35 und verdrängt damit den Kolben 38 gemäß Fig. 4 in Pfeilrichtung, d.h. gegen Wirkung der Feder 39, bis das hintere Ende des Zapfens des Kolbens 38 an dem Lagerteil der Halterung 57 anliegt Während also das von der Zugfahrzeughydraulik 12 geförderte Drucköl gemäß Fig. 4 in gestrichelter Pfeilrichtung von der Leitung 18 zur Leistung 20 strömt und damit den Kolben innerhalb der Eolben-Zylinder-Einheit 9 nach oben bewegt, wird durch diese Bewegung Öl von der Oberseite dieses Kolbens durch die Leitung 19 gedrückt und gelangt damit gemäß Fig. 4 im oberen Bereich in das Steuergerät 17. Hier strömt es, wie durch Pfeile angegeben, über das abgehobene Sperrventil, über die Bohrungen 54 und 55 sowie die Bohrung 56 und die Aussparung 71 des Steuerschiebers in die Leistung 21, wobei das Öl über diese Leitung 21 gemäß Fig. 1 in den Zwischenspeicher 14 gelangt.As a result, there is an increasing amount of pressure oil within the Cylinder bore 35 and thus displaces the piston 38 according to FIG. 4 in the direction of the arrow, i.e. against the action of the spring 39 until the rear end of the pin of the piston 38 rests against the bearing part of the bracket 57 while that of the towing vehicle hydraulics 12 pumped pressure oil according to FIG. 4 in the dashed arrow direction from the line 18 to power 20 flows and thus the piston within the Eolben cylinder unit 9 moves upwards, this movement causes oil from the top of this piston pressed through the line 19 and thus reaches in accordance with FIG. 4 in the upper region the control unit 17. Here it flows, as indicated by arrows, over the lifted one Check valve, via the bores 54 and 55 and the bore 56 and the recess 71 of the control slide in the power 21, the oil via this line 21 according to Fig. 1 arrives in the intermediate memory 14.

Soll nun die Rückdrehung in die erste Ausgangsstellung durchgeführt werden, so wird gemäß Fig.1 die Steuervorrichtung vom Bereich I in den Bereich II umgeschaltet,wodurch die Leitung 18 drucklos wird. Dadurch kommt bezüglich des Steuerschiebers 33 der Kolben 38 sowie die Feder 39 zur Wirkung und schiebt über die mit Ölfüllung versehene Zylinderbohrung 35 den Steuerschieber aus seiner oberen in die untere Stellung. Wenn die Leistung 18 drucklos ist, fließt gespeichertes Öl über die gemäß tung 21 in die Steuervorrichtung 17, wobeidieses Öl gemäß Fig. 5 durch die Bohrung 61 gegen Wirkung der federbelasteten Kugel 60 in die Bohrungen 62 und 42 gelangt und über die Leitung 18 in den Ölbehälter der Schlepperhydraulik zurückgeführt wird.The reverse rotation is now to be carried out into the first starting position 1, the control device is moved from area I to area II switched, whereby the line 18 is depressurized. This comes with respect to the control slide 33 of the piston 38 and the spring 39 to the effect and pushes over the with oil filling provided cylinder bore 35 the control slide from its upper to the lower Position. When the power 18 is pressureless, stored oil flows over the according to device 21 into the control device 17, this oil according to Fig. 5 through the bore 61 enters the bores 62 and 42 against the action of the spring-loaded ball 60 and is returned via line 18 to the oil tank of the tractor's hydraulic system.

Im Weiterverlauf der Bewegung des Steuerschiebers 33 nach unten ergibt sich eine Situation gemäß Fig. 6. In dieser Situation schaltet nun die Steuervorrichtung 13 aus dem Bereich II in den Bereich 1 zurück (Fig. 1), so daß über die Schlepperhydraulik 12 die Leistung 18 wiederum unter Druck steht. Damit kann Drucköl über die Leistung 18 und die Bohrung 44 sowie die Bohrung 41 und die Bohrung 54 zur eitung 19 gelangen und damit den Kolben innerhalb der Eolben-Zylinder-Einheit 7 von oben beaufschlagen und die Drehung durchführen (Fig. 7).In the further course of the movement of the control slide 33 results in downward a situation according to FIG. 6. In this situation, the control device now switches 13 back from area II to area 1 (Fig. 1), so that the tractor hydraulics 12 the power 18 is in turn under pressure. This means that pressurized oil can exceed the power 18 and the bore 44 as well as the bore 41 and the bore 54 reach the line 19 and thus act on the piston within the piston cylinder unit 7 from above and perform the rotation (Fig. 7).

Gleichzeitig tritt Drucköl über die Bohrung 42 und 49 sowie den Ringraum 46 und die kleineBohrung 48 in den Innenraum 36 und schiebt damit den Kolben 57 gegen Wirkung der Feder 40 nach unten, bis der Kolbenzapfen des Kolbens 37 gegen die Halterung 58 anliegt. Damit ist die Zylinderbohrung 36 mit Drucköl gefüllt und der Kolben 37 wieder im gespanntenZustand, so daß bei einer erneuten Umstellung hierdurch der Steuerschieber 33 in seine in Fig. 4 dargestellte Ausgangslage zurückgeführt werden kann.At the same time pressurized oil passes through the bore 42 and 49 and the annulus 46 and the small bore 48 into the interior 36 and thereby pushes the piston 57 against the action of the spring 40 downwards until the piston pin of the piston 37 against the bracket 58 is applied. The cylinder bore 36 is thus filled with pressurized oil and the piston 37 is again in the tensioned state, so that when it is switched over again as a result, the control slide 33 is returned to its starting position shown in FIG. 4 can be.

Während des vorgenannten Drehvorganges strömt das unterhalb des Kolbens der Kolben-Zylinder-Einheit 7 angeordnete Öl über die Leistung 20, den Raum 51 und die Bohrung 63 sowie die Aussparung 65 in die Leistung 21, von welcher es in den Zwischenspeicher 14 strömt. Das Drucköl im oberen Bereich des Raums 41 drückt den Kolben 38 in die Zylinderaussparung 35, wodurch in dieser befindliches Öl über die kleine Bohrung 47 in die Leistung 21 und damit zum Zwischenspeicher 14 gelangt.During the aforementioned turning process, the flows below the piston the piston-cylinder unit 7 arranged oil via the power 20, the space 51 and the bore 63 as well as the Recess 65 in the performance 21, from which it flows into the buffer 14. The pressure oil in the upper area of the Space 41 pushes the piston 38 into the cylinder recess 35, whereby it is located in this Oil through the small hole 47 into the power 21 and thus to the intermediate storage 14 arrives.

Während des vorgenannt beschriebenen Vorganges bewegt sich der Steuerkolben 34 von der in Fig. 4 dargestellten Lage in die in Fig. 7 dargestellte Lage, wobei im oberen Bereich der Raum 73 innerhalb des Gehäuses zum freien Durchfluß des Drucköls freigegeben ist. Der Steuerkolben 34 hat die Funktion, das Arbeitsgerät in der einen oder in der anderen Arbeitsstellung gegen unerwünschte Bewegung zu sichern, was mit Hilfe der Sperrventile in den Leitungen 19 und 20 erfolgt. Der Steuerkolben 34 ist hierbei stirnseitig mit Kegelstümpfen 53 und 52 versehen, welche entsprechend die Sperrventile in den Leitungen 19 und 20 betätigen.The control piston moves during the process described above 34 from the position shown in FIG. 4 into the position shown in FIG. 7, wherein in the upper area of the space 73 within the housing for the free flow of the pressurized oil is released. The control piston 34 has the function of the implement in one or to secure against undesired movement in the other working position, what takes place with the help of the shut-off valves in lines 19 and 20. The control piston 34 is provided with truncated cones 53 and 52 on the front side, which correspond accordingly Operate the shut-off valves in lines 19 and 20.

Durch die vorgenannte beschriebene hydraulische Steuerung mit Hilfe des Steuergerätes 17 ist es möglich, auch bei einer einfach wirkenden Zugfahrzeughydraulik mit einer einfach wirkenden Steuervorrichtung 13 einen Zylinder 9 einer Eolben-Zylinder-Einheit 7 wechselseitig zu beaufschen, wobei der Zwischenspeicher 14 die Funktion hat, überschüssiges Drucköl aus der Kolben-Zylinder-Einheit 7 zu sammeln und in den Ölbehälter 24 zurückzuführen.Through the aforementioned hydraulic control with the help of the control unit 17, it is possible even with a single-acting towing vehicle hydraulics with a single-acting control device 13, a cylinder 9 of an Eolben cylinder unit 7 to load alternately, the intermediate memory 14 having the function of excess Collect pressure oil from the piston-cylinder unit 7 and return it to the oil container 24.

Durch die in Fig. 5 dargestellten federbelasteten Kugeln 59 und 60 wird, wenn die Leistung 18 unter Druck steht, die Bohrung 61 gesperrt, wohingegen ein Ablauf des Öls über den Steuerschieber 33 gegen Wirkung der kugel 59 über die Leitung 21 in den Zwischenspeicher 14 möglich ist. Im umgekehrten Falle sperrt die Kugel 59 und das Öl kann über die Leistung 21 aus dem Zwischenspeicher 14 über die B,h,,gon 62 und 42 in die Leitung 18 gelangen.By the spring-loaded balls 59 and 60 shown in FIG. 5 when the power 18 is under pressure, the bore 61 is blocked, whereas a drainage of the oil via the spool 33 against the action of the ball 59 on the Line 21 in the buffer 14 is possible. In the opposite case, the Ball 59 and the oil can over the power 21 from the buffer 14 via the B, h ,, gon 62 and 42 get into line 18.

Alle vorgenannten Ausführungsbeispiele zeigen, daß es durch die Erfindung möglich ist, auch bei einer Schlepperhydraulik 12 mit einer einseitig wirkenden Steuervorrichtung 13 zur Durchführung der Drehung eines Arbeitsgerätes von der einen in die andere Arbeitsstellung eine volle Bewegung des Kolbens der Kolbenstange 8 der Eolben-Zylinder-2inheit 7 durchzuführen,wobei dieser Kolben jeweils beidseitig wechselweise beaufschlagbar ist, so daß eine einwandfreie Drehung durchgeführt werden kann. Der Steuerkolben 34 mit den Sperrventilen hat hierbei die Funktion, das Arbeitsgerät in der jeweiligen Arbeitsstellung gegen unerwünschte Bewegung zu sperren.All of the aforementioned exemplary embodiments show that the invention is possible, even with tractor hydraulics 12 with one sided acting control device 13 for carrying out the rotation of an implement from one working position to the other a full movement of the piston of the Perform piston rod 8 of the Eolben cylinder 2 unit 7, this piston in each case can be acted upon alternately on both sides, so that a perfect rotation is carried out can be. The control piston 34 with the shut-off valves has the function of the tool in the respective working position against unwanted movement lock.

ueber den Zwischenspeicher 14 wird innerhalb eines Behälters ein Druck aufgebaut, wobei gleichzeitig der Zwischenspeicher kurzzeitig überschüssiges Öl aufnimmt und über die Leitungen 21 und 18 in den Kreislauf der Schlepperhydraulik 12 zurückführt. ueber die Leistung 23 kann dieses Öl dann wieder in die Schlepperhydraulik 12 zurückgelangen.A pressure is generated within a container via the buffer 14 built up, at the same time the temporary storage of excess oil receives and via the lines 21 and 18 in the circuit of the tractor hydraulics 12 leads back. This oil can then be fed back into the tractor hydraulics via power 23 12 get back.

Nach einer einfacheren Ausbildung derErfindung könnte die Leistung 21 statt mit den Zwischenspeicher 14 auch direkt mit dem Behälter 24 der Schlepperhydraulik verbunden sein.After a simpler design of the invention, the performance 21 instead of the intermediate storage 14 also directly with the container 24 of the tractor hydraulics be connected.

Weist ein Schlepper oder ein Zugfahrzeug beispielsweise eine beidseitig wirkende Steuervorrichtung auf, so läßt sich die Leistung 21 ebenfalls mit der Schlepperhydraulik verbinden, so daß über die Leitungen 18 und 21 eineVerbindung zu der beidseitig wirkenden Steuervorrichtung der Schlepperhydraulik hergestellt wird. Damit läßt sich das Gerät der vorliegenden Erfindung vorteilhafterweise sowohl für einseitig als auch für beidseitig wirkende Steuerhydrauliken verwenden, so daß sich eine erhebliche Vergrößerung des Anwendungsbereiches ergibt. ueber den Luftdruck innerhalb des Zwischenspeichers 14 ist im Zusammenwirken mit der Schlepperhydraulik eine Nachregulierung des Druckes innerhalb des Zwischenspeichers 14 möglich.If a tractor or a towing vehicle has one on both sides, for example acting on the control device, the power 21 can also be controlled by the tractor hydraulics connect, so that a connection to the both sides via the lines 18 and 21 acting control device of the tractor hydraulics is produced. So lets The device of the present invention is advantageous for both unilateral as well as for double-acting control hydraulics, so that a considerable Enlargement of the area of application results. About the air pressure within the intermediate storage 14 is a readjustment of the pressure in cooperation with the tractor hydraulics possible within the intermediate memory 14.

Der Zwischenspeicher 14 kann hierbeu auch beispielsweise eine mit Luft oder Gas füllbare Blase aufweisen, so daß eine klare Trennung von flüssigen und gasförmigen Medium gewährleistet ist.The buffer 14 can also have one here, for example Have air or gas fillable bladder, so that a clear separation of liquid and gaseous medium is guaranteed.

Die Erfindung nach der Vorrichtung läßt sich z.B. auch für Frontlader verwenden, wobei die Schwinge als Behälter ausgebildet sein kann. Auch eine Anwendung bei einem Aufsattelpflug mit Werkzeugen ist durchführbar.The invention according to the device can also be used, for example, for front loaders use, wherein the rocker can be designed as a container. Also an application with a semi-mounted plow with tools is feasible.

Claims

Claims 1. Turning mechanism for an agricultural device, in particular Reversible plow, with one that can be attached to a pull-down tool with hydraulics and a control device Plow head and one mounted on the plow head, relative to this around a turning axis pivotable in two different working positions, carrying the plow body Plow frame and with an Eolben cylinder unit that can be acted upon on both sides, whose Piston rod with a full rotation causing rotary drive part of the turning axis and the cylinder of which is connected to the plow head, characterized in that the cylinder (9) of the Eolben cylinder unit (7) on both sides (19, 20) with a hydraulic one Control unit (17) is connected and that the return from the Eolben cylinder unit (7) oil via the hydraulic control unit (17) either in an intermediate storage (14) or is directly traceable to the towing vehicle hydraulics (12, 13).

2. turning mechanism according to claim 1, characterized in that the hydraulic Control unit (17) automatically disconnects and the lines (18, 19, 20, 21) of the Zyg vehicle hydraulics (12, 13), the piston-cylinder unit (7) and of the cache (14) connects with each other accordingly.

3. turning mechanism according to claim 1 and 2, characterized in that the hydraulic control unit (1?) a control slide (33) and a control piston (34) for shut-off valves.

4. turning mechanism according to claim 3, characterized in that the control piston (34) between the piston-cylinder unit (7) of the turning mechanism and the control slide (33) is arranged.

5. turning mechanism according to claim 3, characterized in that the control slide (33) is displaceable between two working positions (Fig. 4, Fig. 7), in which he in each case one line (19, 20) of the piston-cylinder unit (7) with the below Pressurized supply line (18) of the towing vehicle hydraulics (12, 13) and the other Connects power to the buffer (14).

6. turning mechanism according to claim 3 and 5, characterized in that the The control slide (33) has a cylinder bore (35, 36) on each end, in each of which a spring-loaded piston (37, 38 is guided.

7. turning mechanism according to claim 6, characterized in that the cylinder bore (35, 36) each via a hole (47, 48) of smaller diameter with the lower Pressure supply line (18) of the towing vehicle hydraulics (12, 13) can be connected.

8. turning mechanism according to claim 5, 6 and 7, characterized in that in each case through the cylinder bore (35, 36) filled with pressure medium and the spring-loaded one Pistons (37, 38) of the control slide (33) can be moved between the two working positions is.

9. turning mechanism according to claim 5, characterized in that the control slide (33) the service (21) which can be connected to the intermediate store (14) against the below Pressurized feed line (18) of the towing vehicle hydraulics (12, 13) blocks and when it is depressurized Supply line connects this with the buffer.

10. turning mechanism according to claim 1, characterized in that over the Control slide (33) of the control unit (17) oil from the intermediate storage (14) to Towing vehicle hydraulics (12, 13) can be conveyed.

11. turning mechanism according to claim 3 and 4, characterized in that the Control piston (34) is hydraulically actuated and the inflow and outflow of the pressure medium Regarding the piston-cylinder unit (7) controls.

12. Turning mechanism according to claim 11, characterized in that the control piston (34) each has a truncated cone (5?, 53) on the end face, each truncated cone in the area of the respective inlet or outlet line (19, 20) of the piston-cylinder unit (7) lies.

13. Turning mechanism according to claim 12, characterized in that the with the intermediate storage (14) connected power (21) of the piston-cylinder unit (7) the truncated cone of the control piston is inside this line.

14. Turning mechanism according to claim 1, characterized in that the supply line (18) of the towing vehicle hydraulics (12, 13) alternately via the hydraulic control unit (17) with one of the two lines (19, 20) of the the piston-cylinder unit (7) and the other support (21) can be connected to the intermediate store (14).

15. Turning mechanism according to claim 1 and 14, characterized in that the intermediate storage (14) via the hydraulic control unit (17) with the oil container (24) of the towing vehicle hydraulics (12) can be connected.

16. Turning mechanism according to claim 1, characterized in that the intermediate store (14) is a pressurized container partially filled with oil.

17. Turning mechanism according to claim 1, characterized in that the container is arranged on the plow, on the plow head or on the plow frame.

18. Turning mechanism according to claim 1 and 17, characterized in that part of the plow head or the plow frame is designed as a container.

19. Turning mechanism according to claim 1, characterized in that the container is under the influence of compressed air.

20. Turning mechanism according to claim 1, characterized in that the container in the cross member (6) and / or in the hollow turning axis (2) of the plow head it (1) is arranged.

21. Turning mechanism according to claim 20, characterized in that in the Turning axis (2) a sealing element (29) is arranged, which is a compression spring (50) seals against the liquid located in the turning axis (2).

22. Turning mechanism according to claim 21, characterized in that the area the turning axis in which the compression spring (30) is arranged with compressed air can be acted upon.

23. Turning mechanism according to claim 22, characterized in that the compressed air (16) can be introduced into the turning axis (2) via a pressure valve (28).

24. Turning mechanism according to claim 16, characterized in that the partial container filled with oil has a bladder which can be filled with air or gas.