Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Vorrichtung zur Ermittlung der Zügigkeit, der plastischen Viskosität und der Fließgrenze von
Druckfarben bei ihrer Übertragung im Farbwerk einer Druckmaschine mit einem an einer Walze des
Farbwerks anliegenden und mit dieser rotierenden Rotationskörper, der in Umfangsrichtung der
Farbwerkwalze federnd lageveränderbar ist, wobei diese Lageveränderung sowie die tangentiale Auslenkkraft
meßbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotationskörper als ein aus
zwei Riemenscheiben (12, 13) und einem Treibriemen (14) bestehender, zu einer Walze (11) des
Farbwerks achsparallel angeordneter Riementrieb ausgebildet ist, dessen einer Riementrum (XAa) mit
der Farbwerkwalze (11) in Kontakt steht und von dieser angetrieben und hierbei mit Farbe beaufschlagt
ist, wobei die Geschwindigkeit des Riementriebs relativ zur Farbwerkwalze (11) durch Abbremsen
bzw. Antreiben relativ zur Umlaufgeschwindigkeit der Farbwerkwalze veränderbar ist
und die Umfangsgeschwindigkeiten der Rotationskörper und der Farbwerkwalze meßbar sind.Device for determining the tack, the plastic viscosity and the flow limit of printing inks during their transfer in the inking unit of a printing machine with a rotating body resting on a roller of the inking unit and rotating with it, which can be resiliently changed in position in the circumferential direction of the inking unit roller, this change in position as well as the tangential one Deflection force can be measured, characterized in that the rotary body is designed as a belt drive consisting of two belt pulleys (12, 13) and a drive belt (14), arranged axially parallel to a roller (11) of the inking unit, one belt section (XAa) of which with the Inking unit roller (11) is in contact and is driven by it and thereby acted upon with ink, the speed of the belt drive relative to the inking unit roller (11) being variable by braking or driving relative to the rotational speed of the inking unit roller and the peripheral speeds of the rotating body and the inking unit kroll are measurable.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung der Zügigkeit, der plastischen Viskosität und der
Fließgrenze von Druckfarben bei ihrer Übertragung im Farbwerk einer Druckmaschine mit einem an einer
Walze des Farbwerks anliegenden und mit dieser rotierenden Rotationskörper, der in Umfangsrichtung
der Farbwerkwalze federnd lageveränderbar ist, wobei diese Lageveränderung sowie die tangentiale Auslenkkraft
meßbar sind.The invention relates to a device for determining the tack, the plastic viscosity and the
Yield point of printing inks when they are transferred in the inking unit of a printing machine with one to one
Roller of the inking unit resting against and with this rotating body of revolution, which in the circumferential direction
the inking unit roller is resiliently variable in position, this change in position and the tangential deflection force
are measurable.
Es ist bereits eine »Einrichtung zur Überwachung der Farbgebung an Farbwerken von Druckmaschinen«
bekannt (DE-PS 12 46 765), mit der die Farbschichtdicke
und die Farbzügigkeit im Farbwerk ermittelt werden können. Dies geschieht mittels zweier mit Farbwalzen
zusammenwirkender Meßwalzen. Die durch die Zügigkeit der Farbe bewirkte Veränderung der Lage der
Zügigkeitsmeßwalze relativ zur Farbwalze in tangentialer Richtung stellt einen Ausgangsmeßwert zur
Ermittlung der Farbzügigkeit dar.It is already a "device for monitoring the inking on inking units of printing machines"
known (DE-PS 12 46 765), with which the paint layer thickness
and the ink pull in the inking unit can be determined. This is done by means of two with inking rollers
cooperating measuring rollers. The change in the position of the caused by the briskness of the color
The speed measuring roller relative to the inking roller in the tangential direction provides an initial measured value
Determination of the color flow.
Die Zügigkeit einer Druckfarbe ist eine der wichtigsten verarbeitungstechnischen Eigenschaften.
Sie wird jedoch bis heute lediglich als gerätetechnische, dimensionslose Kennzahl angegeben, im Gegensatz zur
Viskosität, die eine physikalische Größe darstellt. Zwischen der fertigungstechnischen Materialkennzahl
Farbzügigkeit und der physikalischen Größe Viskosität besteht ein Zusammenhang derart, daß die auf die
Scherzonenbreite bezogene Zügigkeit der Viskosität und dem auf die Farbschichtdicke bezogenem Geschwindigkeitsunterschied
zweier rotierender Walzen, wie sie in der Druckmaschine vorkommen, direkt proportional ist (Theoretische Überlegungen zum
Verhalten von Druckfarbe im Spalt zweier Walzen, Druck Print 12/1973, S. 755-765).The speed of a printing ink is one of the most important processing properties.
To this day, however, it is only given as a device-related, dimensionless number, in contrast to
Viscosity, which is a physical quantity. Between the manufacturing material index
There is a relationship in such a way that the color viscosity and the physical quantity viscosity are related to the
Shear zone width related tack of the viscosity and the speed difference related to the paint layer thickness
of two rotating rollers, as they occur in the printing press, is directly proportional (theoretical considerations for
Behavior of printing ink in the gap between two rollers, Druck Print 12/1973, pp. 755-765).
Zur Messung der Viskosität mit Hilfe zweier Walzen ist es aber notwendig, die Scherzonenbreite zu messen,
d. h. den Bereich zwischen den Walzen in dem die Farbe ausschließlich auf Scherung beansprucht wird.To measure the viscosity with the help of two rollers, however, it is necessary to measure the width of the shear zone,
d. H. the area between the rollers in which the paint is only subjected to shear stress.
Die Scherzonenbreite, in der die Farbe einer reinen Scherbeanspruchung unterliegt, ist kleiner als dieThe width of the shear zone, in which the paint is subjected to pure shear stress, is smaller than that
Berührungszonenbreite. Zur Messung der Viskosität mit Hilfe zweier Walzen ist die Kenntnis dieser Scherzonenbreite
von größter Wichtigkeit Je kleiner diese Scherzone nämlich ist, um so schwerwiegender wirkt
sich der bei der Bestimmung der Scherzonenbreite unvermeidliche Fehler auf die Viskositätsermittlung aus.
Weiterhin ist die Scherzonenbreite bei Zügigkeitsmeßgeräten bekannter Bauweise von der Geschwindigkeitsdifferenz beider Walzen abhängig.
Contact zone width. To measure the viscosity with the aid of two rollers, it is necessary to know this width of the shear zone
of utmost importance The smaller this shear zone is, the more serious it is
the inevitable error in determining the width of the shear zone affects the determination of the viscosity.
Furthermore, the width of the shear zone in the case of traction measuring devices of known construction depends on the difference in speed between the two rollers.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung mit
einfachen Mitteln zu schaffen, die eine sichere Messung von Zügigkeit, der plastischen Viskosität und der
Fließgrenze mit einer ausreichend breiten Scherzone gewährleistet und welche Vorrichtung gleichzeitig in
der Lage ist, die Schergefälle zu erzeugen, die auch in der Druckmaschine vorkommen und die wesentlich
höher sind als sie derzeit mit Laborviskosimetern erzielt werden können.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning
to create simple means that reliably measure tack, plastic viscosity and
Yield point guaranteed with a sufficiently wide shear zone and which device at the same time in
is able to generate the shear gradients which also occur in the printing press and which are essential
are higher than they can currently be achieved with laboratory viscometers.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Rotationskörper als ein aus zwei Riemenscheiben
und einem Treibriemen bestehender, zu einer Walze des Farbwerks achsparallel angeordneter Riementrieb
ausgebildet ist, dessen einer Riementrum mit der Farbwerkwalze in Kontakt steht und von dieser
angetrieben und hierbei mit Farbe beaufschlagt ist, wobei die Geschwindigkeit des Riementriebs relativ zur
Farbwerkwalze durch Abbremsen bzw. Antreiben relativ zur Umlaufgeschwindigkeit der Farbwerkwalze
veränderbar ist und die Umfangsgeschwindigkeiten mit Rotationskörpern und Farbwerkwalze meßbar sind.According to the invention, this object is achieved in that the rotary body as one of two pulleys
and an existing belt drive, arranged axially parallel to a roller of the inking unit
is formed, whose one belt drum is in contact with the inking unit roller and from this
is driven and applied with paint, the speed of the belt drive relative to the
Inking unit roller by braking or driving relative to the rotational speed of the inking unit roller
can be changed and the circumferential speeds can be measured with rotating bodies and inking unit roller.
Durch diese Maßnahme wird auf einfachste Weise erreicht, daß mit der Berührungszone zwischen
Farbwerkwalze und Rotationskörper auch die tatsächliehe Scherzone entsprechend vergrößert und damit
meßbar ist Versuche haben ergeben, daß Oberflächenhärten von etwa 30 bis 40 Shore bereits brauchbare
Ergebnisse liefern, so daß mit Hilfe eines konventionellen Zügigkeitsmeßgerätes auch die Farbviskosität im
Farbwerk der Maschine gemessen werden kann. Vorteilhafterweise können nun im Gegensatz zu
konventionellen Viskosimetern auch die hohen Schergefälle im Maschinenbetrieb verarbeitet werden.By this measure it is achieved in the simplest way that with the contact zone between
Inking unit roller and rotary body also increase the actual shear zone accordingly and thus
is measurable Tests have shown that surface hardnesses of about 30 to 40 Shore are already usable
Provide results so that with the help of a conventional Zügigkeitsmeßgerätes also the color viscosity im
Inking of the machine can be measured. Advantageously, in contrast to
conventional viscometers, the high shear rate can also be processed in machine operation.
Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
anhand der Zeichnung näher beschrieben.The following is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
described in more detail with reference to the drawing.
In dem Ausführungsbeispiel besteht der an eine Walze 1 des Farbwerks anliegende Rotationskörper aus
einem Riementrieb, der von zwei durch einen Treibriemen 14 verbundenen Riemenscheiben 12 und 13
gebildet ist. Der Treibriemen 14 liegt mit seinem unteren Trum 14a an einer Farbwalze 11 des Farbwerks einer
Druckmaschine an und ist mittels einer Feder 15 gegenüber der Farbwalze 11 in seiner Lage achsparallel
federnd veränderbar.In the exemplary embodiment, the rotating body resting on a roller 1 of the inking unit consists of
a belt drive, which is made up of two pulleys 12 and 13 connected by a drive belt 14
is formed. The drive belt 14 lies with its lower run 14a on an inking roller 11 of the inking unit
Printing machine on and is axially parallel to the inking roller 11 by means of a spring 15
resiliently changeable.
Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist folgende:This device works as follows:
Durch Abbremsen bzw. Antreiben des Riementriebs wird ein Geschwindigkeitsgefälle im Spalt zwischen
dem unteren Riementrum 14a und der Farbwalze U erzeugt. Dadurch wird die Farbschicht von der Dicke ho
im Spalt einer Scherbeanspruchung unterzogen. Die Breite der Wegstrecke, während der die Farbe einer
Scherbeanspruchung ausgesetzt ist, ist bestimmt durch den Walzenradius R und den Winkel φ. Die Scherzonenbreite
ist dann: Λ arc φ. Infolge der Viskosität der
Farbe wird der Riementrieb in Drehrichtung der Farbwalze U durch die dabei definitionsgemäß
auftretende Zügigkeitskraft gegen die Kraft der FederBy braking or driving the belt drive, a speed gradient in the gap between the lower belt drum 14a and the inking roller U is generated. As a result, the paint layer is subjected to a shear stress of the thickness h o in the gap. The width of the path during which the paint is exposed to shear stress is determined by the roller radius R and the angle φ. The width of the shear zone is then: Λ arc φ. As a result of the viscosity of the ink, the belt drive in the direction of rotation of the ink roller U is counteracted by the pulling force that occurs according to the definition against the force of the spring