DE2529243A1

DE2529243A1 - SOIL TILLING MACHINE

Info

Publication number: DE2529243A1
Application number: DE19752529243
Authority: DE
Inventors: Cornelis Johannes Gerardus Bom; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1974-07-04
Filing date: 1975-07-01
Publication date: 1976-01-22
Also published as: FR2276771A1; IT1039639B; NL7409032A

Description

Patentanwalt
Dipl.-Ing. Walter Jaeklseh Patent attorney
Dipl.-Ing. Walter Jaeklseh

Dipl.-Ing. Walter Jackisen * _ Dipl.-Ing. Walter Jackisen * _

7 Stuttgart N. Menzetstraßf 40 AlZ P 1 L 7 Stuttgart N. Menzetstrasse 40 AlZ P 1 L

3 O.Juni 1975 2529243 30 June 1975 2529243

C. van der LeIy Ή.Υ., v/everskade 10, Maasland, die !Niederlande. "Bodenbearbeitungsmaschine". C. van der LeIy Ή.Υ. , v / everskade 10, Maasland, the Netherlands. "Tillage machine".

Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine, insbesondere eine Kreiselegge, mit in einer Reihe quer zur Arbeitsrichtung gruppenweise angeordneten Werkzeugkreiseln, deren Arbeitsbereiche lückenlos aneinander anschliessen.The invention relates to a soil cultivating machine, in particular a rotary harrow, arranged in a row at right angles to the working direction tool gyroscopes arranged in groups, whose work areas are seamlessly connected to one another.

Mit bekannten Bodenbearbeitungsmaschinen dieser Art wird ein gut geebnetes Saatbett im Arbeitsbereich jeder Gruppe von Werkzeugkreiseln erhalten, jedoch können zwischen je zwei solchen Arbeitsbereichen Bodendämme entstehen, weil die beiden benachbarten Kreisel zweier Gruppen aus konstruktiven Gründen nicht nahe genug nebeneinander angeordnet werden können.With known tillage machines of this type, a well-leveled seedbed is created in the working area of each group of Tool gyroscopes received, but you can choose between two such Work areas embankments are created because the two adjacent roundabouts in two groups are not for structural reasons can be arranged close enough to each other.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, trotz eines konstruktiv bedingten Abstandes zwischen den Gruppen der Werkzeugkreisel ein gleichmässig ebenes Saatbett über die ganze Arbeitsbreite der Maschine zu erreichen. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass hinter der Lücke zwischen zwei benachbarten Werkzeugkreiseln der Gruppen eine Bodenschleppe angeordnet ist.The invention is based on the object, in spite of a design-related spacing between the groups of tool rotors to achieve a uniformly level seedbed over the entire working width of the machine. This task is carried out according to the Invention achieved in that a floor drag is arranged behind the gap between two adjacent tool gyroscopes of the groups is.

Die Erfindung wird anhand einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform der Bodenbearbeitungsmaschine näher er-The invention is explained in more detail on the basis of an embodiment of the soil cultivation machine shown in the drawings.

509884/0425509884/0425

läutert. Es zeigen:purifies. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Kreiselegge, in schematischer Darstellung,Fig. 1 is a plan view of a rotary harrow, in schematic Depiction,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Befestigung der Bodenschleppe, in vergrösserter Darstellung, Fig. 3 eine Ansicht längs der Linie IH-III in Fig. 2,Fig. 2 is a plan view of the attachment of the floor drag, in an enlarged view, Fig. 3 is a view along the line IH-III in Fig. 2,

Die Kreiselegge hat einen Tragrahmen 1, der aus mehreren Querträgern und diese verbindenden Längsträgern besteht. Unterhalb des Tragrahmens Λ sind miteinander fluchtend zwei Kastenbalken 2 angeordnet, die parallel zu den Querträgern des Rahmens liegen und je eine Gruppe von Werkzeugkreiseln tragen, deren Wellen 4 im zugehörigen Kastenbalken gelagert sind. Die beiden einander zugekehrten Stirnseiten der Kastenbalken 2 sind unmittelbar benachbart zueinander und etwa mittig zum Tragrahmen angeordnet. Jeder Kastenbalken 2 ist mit Abstand von seinen Enden über ein Parallelogrammgestänge 3 mit dem Tragrahmen 1 verbunden, so dass die Kastenbalken in der Betriebsstellung frei höhenbiweglich sind. Die Abwärtsbewegung der Kastenbalken ist durch (nicht dargestellte) Ketten begrenzt, mit denen die Kastenbalken zusätzlich am Tragrahmen hängend befestigt sind. In den beiden Kastenbalken 2 sind in gleichen Abständen von vorzugsweise etwa 25cm je zwölf aufwärts gerichtete, vorzugsweise vertikale Wellen 4- in Lagern drehbar gelagert. Die Achsen der Wellen 4- bilden die Drehachsen der nicht näher dargestellten Werkzeugkreisel. Jeder Werkzeugkreisel hat einen Träger, der am unteren, aus dem Kastenbalken 2 ragenden Ende, der zugehörigen Welle 4· befestigt ist. Die beiden Enden des horizontalen Trägers sind als Halterungen ausgebildet, in deren Aufnahmebohrungen jeweils ein Eggenzinken mit seinem Schaft gehaltert ist. Die Arbeitsteile der Zinken sind derart schräg nach unten gerichtet, dass sie in bezug auf den Drehsinn des Kreisels nacheilend eingestellt sind. Die ■Umlaufbahnen der Zinkenspitzen benachbarter Kreisel überlappen einander. Innerhalb der Kastenbalken 2 sitzt auf jeder Welle 4· ein Zahnrad 5 mit Geradverzahnung, das mit dem benachbarten Zahnrad im Eingriff steht, io dass die Kreisel jedes Kastenbalkens antriebsverbunden sind. Eine mittlere Welle 4- ist nach oben verlängert und mündet in ein Getriebegehäuse 6, das auf dem Kastenbalken 2 befestigt ist. Diese Welle ist innerhalb des Gehäuses 6 über einThe rotary harrow has a support frame 1, which consists of several cross members and longitudinal members connecting them. Below the support frame Λ two box beams 2 are arranged in alignment with one another, which lie parallel to the cross members of the frame and each carry a group of tool gyros, the shafts 4 of which are mounted in the associated box beam. The two facing end faces of the box beams 2 are arranged immediately adjacent to one another and approximately in the center of the support frame. Each box beam 2 is connected to the support frame 1 at a distance from its ends via a parallelogram linkage 3, so that the box beams are freely movable in height in the operating position. The downward movement of the box beams is limited by chains (not shown) with which the box beams are additionally attached to the support frame. In the two box beams 2, twelve upwardly directed, preferably vertical shafts 4- are rotatably mounted in bearings at equal intervals of preferably about 25 cm. The axes of the shafts 4- form the axes of rotation of the tool gyro, not shown in detail. Each rotary tool has a carrier which is attached to the lower end of the associated shaft 4, which end protrudes from the box beam 2. The two ends of the horizontal support are designed as brackets, in the receiving bores of which a harrow tine is held with its shaft. The working parts of the tines are directed obliquely downward in such a way that they are set lagging with respect to the direction of rotation of the gyroscope. The ■ orbits of the tine tips of adjacent gyroscopes overlap one another. Inside the box beams 2, on each shaft 4 there is a gearwheel 5 with straight teeth, which meshes with the adjacent gearwheel, so that the gyroscopes of each box beam are drive-connected. A middle shaft 4- is extended upwards and opens into a gear housing 6 which is fastened on the box beam 2. This shaft is within the housing 6 via a

S0988A/0425S0988A / 0425

■· 3 -■ · 3 -

Kegelradgetriebe mit einer horizontalen Welle verbunden, die in Längsrichtung des Kastenbalkens 2 liegt und über ein weiteres Zahnradgetriebe 10 mit einer oberen horizontalen Welle gekuppelt ist. Diese oben liegende Welle ist über eine überlastsicherheitskupplung 7 und ein Kardangelenk mit einer Welle 8 verbunden, die über ein Kardangelenk mit einer ebenfalls in Längsrichtung des Kastenbalkens 2 liegenden Welle verbunden ist, die in einem mittig auf dem Tragrahmen 1 befestigten Getriebegehäuse 9 gelagert ist. Das die beiden im Getriebegehäuse 6 gelagerten Wellen verbindende Getriebe Ί0 ist von den Wellen abnehmbar und gegen ein Getriebe mit anderem Übersetzungsverhältnis austauschbar, so dass die Drehzahl der Kreisel einer Gruppe geändert werden kann. Dieses Wechselgetriebe 10 ist mit einer abnehmbaren Schutzkappe gegen Verschmutzung geschützt. Im Getriebegehäuse 9 ist ausserdem eine in Arbeitsrichtung A liegende Welle gelagert, die nach vorne aus dem Gehäuse ragt und innerhalb des Gehäuses über Kegelradgetriebe mit den beiden in Längsrichtung der Kastenbalken verlaufenden Wellen verbunden ist.Bevel gear connected to a horizontal shaft which lies in the longitudinal direction of the box beam 2 and via another Gear transmission 10 is coupled to an upper horizontal shaft. This overhead shaft is via an overload safety clutch 7 and a cardan joint with a shaft 8 connected via a cardan joint with a also in the longitudinal direction of the Box beam 2 lying shaft is connected, which is mounted in a centrally mounted on the support frame 1 gear housing 9. The gearbox Ί0 connecting the two shafts mounted in the gearbox housing 6 can be removed from the shafts and against a gearbox Interchangeable with a different gear ratio, so that the speed of the gyroscopes in a group can be changed. This Change gear 10 is protected against contamination by a removable protective cap. In the gear housing 9 is also a The shaft is located in the working direction A and protrudes forward from the housing and inside the housing via a bevel gear with the two waves running in the longitudinal direction of the box beams connected is.

An der Vorderseite des Tragrahmens 1 ist ein Anbaubock 11 angebracht.A trestle 11 is attached to the front of the support frame 1.

An den an den Aussenseiten der Maschine liegenden Enden der Kastenbalken 2 ist jeweils eine vertikal stehende, um eine aufwärts gerichtete Achse schwenkbare Hatte 12 angelenkt. Die Kastenbalken 2 sind an ihren Enden mit in Arbeitsrichtung A nach hinten gerichteten Tragarmen 13 versehen, nahe deren freien Enden mittels an den Tragarmen 13 nach hinten gerichteten Armen 18 bzw. 18A(H¹Ig. 1) eine Nachlaufwalze 14 gelagert ist. Die Arme 18 und 18A sind höhenverschwenkbar und können in mehreren Stellungen befestigt werden, so dass mit der Nachlaufwalze die Eingriffstiefe der Werkzeugkreisel eingestellt werden kann. Die Nachlaufwalze hat eine rohrförmige Achse 15 > auf der Tragscheiben 16 befestigt sind. Längs des Umfanges der Tragscheiben sind öffnungen für Längsstäbe 17 vorgesehen, die wendelförmig um die Achse 15 verlaufen. An den einander zugewandten Enden der Kastenbalken 2 sind an den Tragarmen 13 die nach hinten gerichtete Arme 18 angelenkt, an deren freien Enden jeweils eine Kette 19 befestigt ist. Jede Kette ist mit einer Lasche 20 an einer Bodenschleppe 21 befestigt. Die Laschen 20 sind beiderseits der Mitte der Bodenschleppe 21 angeordnet.-At the ends of the box beams 2 lying on the outside of the machine, a vertically standing hat 12 pivotable about an upwardly directed axis is articulated. The box beams 2 are provided at their ends with support arms 13 directed backwards in the working direction A, near the free ends of which a trailing roller 14 is mounted ^{by means of arms 18 or 18A (H 1 Ig. 1) directed rearwards on the support arms 13.} The arms 18 and 18A are vertically pivotable and can be fastened in several positions, so that the depth of engagement of the tool rotors can be adjusted with the follower roller. The trailing roller has a tubular axis 15 on which support disks 16 are attached. Openings for longitudinal rods 17 are provided along the circumference of the support disks and extend helically around the axis 15. At the ends of the box beams 2 facing one another, the rearward-facing arms 18 are hinged to the support arms 13, and a chain 19 is attached to each of their free ends. Each chain is attached to a floor drag 21 with a bracket 20. The tabs 20 are arranged on both sides of the center of the floor drag 21.

509884/0425509884/0425

Di ο Bodenschleppe 21 hat nahezu runden Querschnitt mit einem Durchmesser von vorzugsweise 4 cm. Die Länge der Bodenschleppe 21 entspricht dem Abstand zwischen den einander zugewandten Stirnseiten der Uachlaufwalzen 14 und beträgt vorzugsweise 40 cm.Di ο Bodenschleppe 21 has an almost round cross-section with a Diameter of preferably 4 cm. The length of the floor drag 21 corresponds to the distance between the facing Front sides of the trailing rollers 14 and is preferably 40 cm.

Im Betrieb 1st die Maschine über den Anbaubock 11 an die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossen. Die Gruppen von Werkzeugkreiseln, die unabhängig voneinander höhenbewegbar sind, werden von den Hachlaufwalzen 14 auf dem Boden abgestützt. Durch den oben beschriebenen Antrieb werden benachbarte Werkzeugkreisel jeder Gruppe gegensinnig rotierend angetrieben (vgl. Pfeile in Mg. 1).In operation, the machine is connected to the three-point lifting device of a tractor via the trestle 11. the Groups of tool rotors, which can be moved in height independently of one another, are driven by the back-up rollers 14 on the floor supported. Through the drive described above, adjacent tool rotors in each group are driven to rotate in opposite directions (see arrows in Mg. 1).

Die zwischen den beiden Arbeitsbereichen der Gruppen von Werkzeugkreiseln entstehenden Bodendämme werden durch die hinter den Werkzeugkreiseln liegende, allseitig bewegbare, als Stab ausgebildete Bodenschleppe 21 eingeebnet, so dass über die ganze Arbeitsbreite der Maschine ein gleichmässig ebenes Saatbett erhalten wird.The embankments created between the two working areas of the groups of tool gyroscopes are through the behind The tool gyroscopes, movable in all directions, as a rod trained soil drag 21 leveled so that a uniformly level seed bed is obtained over the entire working width of the machine will.

Mit den die Tragarme 15 verlängernden Armen 18 bzw. 18A können die Machlaufwalzen 14 noch leichter verstellt werden. Die Arme 18 dienen somit als Befestigung für die Ketten der BodenscELeppe 21 und zur Verstellung der ITachlaufwalzen.With the arms 18 and 18A extending the support arms 15 the Machlaufwalzen 14 can be adjusted even more easily. the Arms 18 thus serve as a fastening for the chains of the floor lift 21 and for adjusting the trailing rollers.

Die Erfindung beschränkt sich niöht auf die in der Beschreibung erläuterten Merkmale, sondern umfasst auch alle nicht beschriebenen Einzelheiten der ZeichnungenThe invention is limited to the niöht explained in the description, but umf all details not described Asst of the Drawings

-Patentansprüche--Patent claims-

509884/0425509884/0425

Claims

7 Stuttgart N. Menzelstraße«. Φ7 Stuttgart N. Menzelstrasse «. Φ

{y. Soil cultivation machine, in particular rotary harrow, with tool rotors arranged in groups in a row transversely to the working direction, the working areas of which are seamlessly connected to one another, characterized in that a soil drag (21) is arranged behind the gap between two adjacent tool rotors of the groups.

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that that the floor drag (21) can be moved in all directions.

3. Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that the floor drag (21) is elongated is.

4-. Soil cultivation machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the floor drag (21) is supported on both sides of its center so that it can pivot on all sides.

5. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the two groups of Rotary tools each from a height-adjustable trailing roller (14) are supported, and that a carrier (18) for the floor drag (21) forms part of an adjusting device for the trailing roller.

6. Soil cultivation machine according to claim 5-> characterized in that the Machlauf rollers (14 ·) are supported at their ends by support arms (13), and that on the mutually facing sides of the support arms (13) the brackets (18) extending them are arranged .

7- soil cultivation machine according to claim 6, characterized in that that the carrier (18) runs at least almost in a straight line and is directed backwards in the working direction (A).

8. Soil tillage machine according to claim 6 or 7 _? characterized in that the floor drag (21) is attached to the carrier (18) by two spaced apart, flexible connecting links (19).

9 · Soil cultivation machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the floor drag (21) is rod-shaped. 509884/0425

10. Soil cultivation machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the floor drag (21) has at least an almost round cross-section.

11. Soil cultivation machine according to one of claims 5 "to 10, characterized in that the length of the bottom chi epp.e (21) at least the distance between the facing end faces, corresponds to the trailing rollers (14).

509884/0425

LeerseiteBlank page