DE2521498A1

DE2521498A1 - DEVICE FOR BLOCKING OR RETURNING A FLOW MEDIUM, WITH A RING COVERED WITH A POLYMER COVER FORMING A LOCKING SEAT

Info

Publication number: DE2521498A1
Application number: DE19752521498
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing List
Original assignee: LORENTIS AG
Current assignee: LORENTIS AG
Priority date: 1975-03-27
Filing date: 1975-05-14
Publication date: 1976-10-14
Also published as: FR2305663B3; CH591037A5; FR2305663A1

Description

Elnrdchh^g zur
Weiter.:*■-"! er'^t-sn Elnrdchh ^ g for
Next.:*■- "! Er '^ t-sn

Lorentis AG₃ Glarus (Schweiz) Lorentis AG ₃ Glarus (Switzerland)

Vorrichtung zum Absperren oder Umleiten eines Strömungsmediuins, mit einen Ring, der mit einem eine Verschluss-Sitzfläche bildendenDevice for shutting off or diverting a flow medium, with a ring that forms a locking seat with a

Polymer-Überzug versehen ist Polymer coating is provided

In der chemischen Verfahrenstechnik werden häufig Hähne, etwa Kugel- oder Klappen-Hähne verwendet, bei denen der Verschluss-Sitz durch einen Ring aus Polytetrafluorethylen gebildet wird. Dieser Ring ist dann etwa auf eine durch eine Erweiterung gebildete Schulter aufgelegt.In chemical process engineering, taps are often used, for example Ball or butterfly valves are used in which the closure seat is formed by a ring made of polytetrafluoroethylene. This ring is then approximately on one formed by an extension On the shoulder.

Bei diesen Hähnen besteht nun jedoch die Gefahr, dass sich der Ring, wenn der Durchgang des Hahns von einem heissen Medium durchströmt wird, infolge der thermisch bedingten Ausdehnung nach innen ausbeult und dann beim Schliessen des Hahns durch den Verschlusskörper beschädigt wird.With these taps, however, there is now the risk that the ring will become detached when the tap is passed through by a hot medium is flowed through, bulges inwards due to the thermally induced expansion and then through when the valve is closed the closure body is damaged.

Des weitern sind Kugelhähne bekannt, bei denen das Gehäuse einen ringförmigen Plansch aufweist, der bei seinem dem Kugel-Küken zugewandten Ende mit einer Erweiterung versehen ist, in die ein Gummiring eingelegt ist. Die Innenfläche des Flansches und die den Gummiring enthaltende Erweiterung sind mit einem Polytetrafluoräthylen-Schlauch überzogen, dessen Enden umgestülpt sind, an den beiden Stirnflächen des Flansches anliegen und dort festgehalten werden. Der den Gummiring abdeckendeFurthermore, ball valves are known in which the housing has an annular splash, which in its the ball plug facing end is provided with an extension into which a rubber ring is inserted. The inside surface of the flange and the extension containing the rubber ring are covered with a polytetrafluoroethylene hose, the ends of which are turned inside out are, rest on the two end faces of the flange and are held there. The one covering the rubber ring

609842/0543609842/0543

Abschnitt des Polytetrafluoräthylen-Schlauehes bildet dann die Verschluss-Sitzfläche des Hahns. Da der Schlauch in der öffnung und in der Umgebung der Sitzfläche nur frei am Plansch anliegt, besteht auch bei dieser Ausführung bei der Erwärmung des Hahns die Gefahr, dass sich der Schlauch stellenweise vom Plansch ablöst und dann durch das Küken beschädigt wird.Section of the Polytetrafluoräthylen-Schlauehes then forms the closing seat of the cock. Since the hose in the opening and in the vicinity of the seat is only free from the splash is applied, there is a risk that the hose will be in places when the faucet is heated up from the splash and then damaged by the chick.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Absperren oder Umleiten eines Strömungsmediums mit einem fluorhaltigen Polymer-Überzug zu schaffen, bei der sich der Polymer-Überzug auch bei grossen Temperaturen nicht ausbeulen kann.The present invention is based on the object of creating a device for shutting off or diverting a flow medium with a fluorine-containing polymer coating, in which the polymer coating is even at high temperatures cannot bulge.

Die Erfindung betrifft daher eine Vorrichtung zum Absperren oder Umleiten eines Strömungsmediums_s mit einem Gehäuse und mindestens einem festen, im Gehäuse angeordneten oder einen Teil von diesem bildenden, metallischen .Ring, der mit einem eine Verschluss-Sitzfläche bildenden, fluorhaltigen Polymer-Überzug, insbesondere einem Polytetrafluoräthylen-, Fluoräthylenpropylen- oder Tr ifluorrrionochloräthylen-Uberzug, versehen ist. Die Vorrichtung ist erfindungs^emäss dadurch gekennzeichnet, dass der Ring mindestens eine Ringnut aufweist, in der der Polymer-Überzug verankert ist.The invention therefore relates to a device for shutting off or redirecting a flow _medium with a housing and at least one fixed, metallic .Ring which is arranged in the housing or forms part of it and which is provided with a fluorine-containing polymer coating that forms a closure seat surface, in particular a polytetrafluoroethylene, fluoroethylene propylene or trifluorrionochloroethylene coating is provided. According to the invention, the device is characterized in that the ring has at least one annular groove in which the polymer coating is anchored.

Die Ringnut wird zweckmässigerweise derart profiliert, dass mindestens eine ihrer Planken mit dem an sie anschliessenden Abschnitt der Fläche des Ringes einen spitzen Winkel bildet. Der Polymer-Überzug kann dann mittels eines Transfer-Pressverfahrens derart aufgebracht werden, dass er dicht an den Nutflanken anliegt, so dass sich eine gute Verankerung ergibt.The annular groove is expediently profiled in such a way that at least one of its planks forms an acute angle with the section of the surface of the ring adjoining it. The polymer coating can then be transferred using a transfer molding process be applied in such a way that it lies tightly against the groove flanks, so that there is good anchoring.

Der Erfindungsgegenstand wird nun anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert. In der Zeichnung zeigenThe subject matter of the invention will now be illustrated in the drawing Embodiments explained. Show in the drawing

609842/0549609842/0549

2521A982521A98

die Pig. 1 einen schematischen Schnitt durch einen Hahn mit einer schwenkbaren Verschluss-Klappe,the pig. 1 shows a schematic section through a tap with a pivotable closure flap,

die Fig. 2 einen Ausschnitt aus der Figur 1, in grösserem Massstab, FIG. 2 shows a detail from FIG. 1, on a larger scale,

die Fig. 3 einen schemat-ischen Schnitt durch einen Kugelhahn und3 shows a schematic section through a ball valve and

die Fig'. 4 einen Ausschnitt aus der Figur 3, in grösserem Massstab . the figure. 4 shows a detail from FIG. 3, on a larger scale.

Die Figur 1 zeigt einen Klappen-Hahn mit einem als Ganzes mit 1 bezeichneten Gehäuse. Dieses weist einen Metallring 2 auf, dessen Öffnung mit -2a bezeichnet ist. Die letztere ist mit einer Erweiterung 2b versehen. In die die Erweiterung begrenzende Radialfläcihe ist eine Ringnut 2c eingedreht. An die Erweiterung 2b schliesst eine weitere Erweiterung 2d an, die das eine Ende der Öffnung 2a bildet. Das innere Ende der Erweiterung 2d wird ebenfalls durch eine radiale Fläche gebildet, die mit mehreren gleichmässig über einen Teilkreis verteilten, zur Offnungsachse parallelen Gewindebohrungen 2e versehen ist. Auf der der Erweiterung 2d abgewandten Stirnseiten weist der Metallring 2 eine Ringnut 2f auf.FIG. 1 shows a flap valve with a housing designated as a whole as 1. This has a metal ring 2, the opening of which is denoted by -2a. The latter is with an extension 2b provided. An annular groove 2c is screwed into the radial surface delimiting the expansion. To the extension 2b adjoins a further extension 2d, which forms one end of the opening 2a. The inner end of enlargement 2d is also formed by a radial surface with several evenly distributed over a pitch circle, for Opening axis parallel threaded holes 2e is provided. On the end face facing away from the extension 2d, the metal ring 2 has an annular groove 2f.

Der Metallring 2 ist ferner mit einer radialen Bohrung 2g versehen, die an ihrem äussern Ende eine Erweiterung 2h aufweist. Der Mantel des Metallringes 2 weist beidseitig eine ebene Fläche 2i, beziehungsweise 2k auf.The metal ring 2 is also provided with a radial bore 2g, which has an extension 2h at its outer end. The jacket of the metal ring 2 has a flat surface on both sides Surface 2i and 2k respectively.

Das Gehäuse weist des weitern zwei Halteplättchen 3 und 4 auf, die an den ebenen Flächen 2i, beziehungsweise 2k anliegen. Die beiden Plättchen 3 und 4 sind mittels Schrauben 5» von denen in der Figur 1 nur eine dargestellt ist, mit dem Ring 2 verschraubt.Das Halteplättchen 3 weist eine mit der Bohrung 2g fluchtende Bohrung 3a auf.The housing also has two retaining plates 3 and 4, which rest on the flat surfaces 2i and 2k, respectively. The two plates 3 and 4 are 5 »of them by means of screws in the figure 1 only one is shown, screwed to the ring 2. Das Retaining plate 3 has a bore 3a that is aligned with bore 2g.

609842/0549609842/0549

.ι,. 252H98.ι ,. 252H98

In der öffnung 2a ist eine Verschluss-Klappe 6 angeordnet, die auf einer Seite einen nit einer Bohrung 6c versehenen Vorsprung 6b aufweist. In der Bohrung 6c sitzt ein mittels eines Stiftes 8 befestigter Schwenkzapfen 7, der die Bohrungen 2g und 3a durchdringt. Der Schwenkzapfen 7 weist einen Kragen 7a auf, der auf einen in die Erweiterung 2h der Bohrung 2g eingelegten Dichtungsring 10 aufliegt. Zwischen dem Kragen 7a und dem Plättchen 3 ist eine Buchse 9 angeordnet, in der der Sckv;enkzapfen 7 gelagert ist. Das über das Plättchen 3 hinausragende Ende des Schwenkzapfens 7 ist als Vierkantzapfen 7b ausgebildet. Auf diesem Vierkantzapfen 7b ist ein Handgriff 11 aufgesteckt und et v/a mittels eines Stiftes fixiert.A closure flap 6 is arranged in the opening 2a on one side a projection provided with a bore 6c 6b. In the bore 6c is seated by means of a pin 8 fixed pivot pin 7 which penetrates the bores 2g and 3a. The pivot pin 7 has a collar 7a, which rests on a sealing ring 10 inserted into the extension 2h of the bore 2g. Between the collar 7a and the Plate 3, a bushing 9 is arranged in which the Sckv; enkapfen 7 is stored. The end of the pivot pin 7 protruding beyond the plate 3 is designed as a square pin 7b. A handle 11 is slipped onto this square pin 7b and et v / a fixed by means of a pin.

Die Verschluss-Klappe 6 ist auf der dem Handgriff 11 abgev/andten Seite mit einem weiteren, nicht sichtbaren Zapfen versehen, der mit dem Schwenkzapfen 7 fluchtet und ebenfalls mittels einer Buchse im Metallring 2 gelagert ist.The closing flap 6 is provided on the side facing away from the handle 11 with a further, non-visible pin, which is aligned with the pivot pin 7 and is also mounted in the metal ring 2 by means of a bushing.

In die beiden aufeinanderfolgenden Erweiterungen 2b, 2d der öffnung 2a ist ein entsprechend abgestufter, metallischer Ring 12 eingesetzt, von dem ein Abschnitt in grösserem Massstab in der Figur 2 dargestellt ist. Die aussere Stirnfläche des Ringes 12 ist mit 12a bezeichnet und bündig mit der Stirnfläche des Ringes 2. Der Ring 12 weist mehrere zur Achse der Öffnung 2a parallele, abgestufte, mit den Gewindebohrungen 2e fluchtende Bohrungen 12b auf. In diese sind Schrauben 13 eingesetzt, durch die der Ring 12 fest mit dem Gehäuse 1 verbunden wird. Die Stirnfläche 12a ist zwischen den Bohrungen 12b und der zentralen Öffnung 12d des Ringes mit einer Ringnut 12c versehen. In the two successive extensions 2b, 2d of the A correspondingly stepped, metallic ring 12 is inserted into opening 2a, a section of which is shown on a larger scale in FIG. The outer face of the ring 12 is designated by 12a and is flush with the end face of the ring 2. The ring 12 has several to the axis of the Opening 2a parallel, stepped bores 12b aligned with the threaded bores 2e. Screws 13 are used in this, by means of which the ring 12 is firmly connected to the housing 1. The end face 12a is between the bores 12b and the central opening 12d of the ring is provided with an annular groove 12c.

Die Öffnung 12d des Ringes 12 bildet zusammen mit der zu ihr koaxialen öffnung 2a den Durchgang des Hahns. Die Öffnung 12d weist an ihrem äusseren Ende, das heisst anschliessend an dieThe opening 12d of the ring 12 forms together with that of her coaxial opening 2a the passage of the tap. The opening 12d points at its outer end, that is, next to the

609842/0549609842/0549

-5- 252H98-5- 252H98

Stirnfläche 12a, einen kurzen zylindrischen Abschnitt 12 e auf. Dieser ist mit einer Ringnut 12f versehen. Die beiden Flanken 12g der Ringnut 12f bilden mit dem an sie anschliessenden Abschnitt der .üvlinarischen Ιηηθη:"1"α;.^ 12e je einen spitzen V/inkel. rlit andern V/orten gesagt bildet also die Ringnut 12f eine Schwalbenschwanznut. An das innere linde des zylindrischen Abschnittes 12e schliesst eine abgestufte konische Erweiterung 12h an, die mit einer im Profil rechteckigen Ringnut 12i, versehen ist. Dort wo die konische Erweiterung 12h in die das innere Ende des Ringes 12 bildende, radiale Stirnfläche 12n übergeht, ist eine weitere Ringnut 12k angeordnet. Dies weist zwei gegeneinander laufende Planken auf. Die äussere dieser beiden Flanken ist init 12m bezeichnet und bildet zusammen mit der an sie anschliessenden Raclialfäche 12n des Ringes 12 einen spitzen winkel.End face 12a, a short cylindrical section 12e. This is provided with an annular groove 12f. The two flanks 12g of the annular groove 12f form with the section adjoining them the. uvlinarian Ιηηθη: "1" α;. ^ 12e one pointed each V / inkel. In other words, the annular groove 12f thus forms a dovetail groove. A stepped conical enlargement closes on the inner linden of the cylindrical section 12e 12h, which is provided with an annular groove 12i which is rectangular in profile is. There where the conical enlargement 12h into the radial end face 12n which forms the inner end of the ring 12 passes over, a further annular groove 12k is arranged. This has two planks running against each other. The outer one of this both flanks is labeled init 12m and forms together with the adjoining raclial surface 12n of the ring 12 has an acute angle.

In der Hingnut 12i ist ein gurnmielastischer, das heisst aus einem bllastomer, vorzugsweise aus Silikonkautschuk, bestehender Ring l^l\ angeordnet, der etwas aus der Ringnut 12, herausragt.'S Hingnut 12i gurnmielastischer, that is, from a bllastomer, preferably of silicone rubber, existing ring l ^l \ disposed the somewhat protrudes from the annular groove 12th

Die die Öffnung 12d begrenzende Innenfläche und die Radialfläche 12n des Ringes sind mit einen zusammenhängenden überzug 15 aus einem fluorhaltigen Polymer, vorzugsweise aus Polytetrafluorethylen überzogen. Wie den Figuren 1 und 2 entnommen werden kann, füllt der Überzug 15 die beiden Nuten 12f und 12k vollständig aus und liegt insbesondere dicht an ihren Flanken an. Der Überzug 15 bedeckt auch den Elastomer-Ring 1^1 und liegt dicht an dessen aus der Nut 12i herausragend en Abschnitt an.The inner surface defining the opening 12d and the radial surface 12n of the ring have a continuous coating 15 made of a fluorine-containing polymer, preferably made of polytetrafluoroethylene overdrawn. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the coating 15 fills the two grooves 12f and 12 12k completely and is particularly close to its flanks. The coating 15 also covers the elastomer ring 1 ^ 1 and is close to it protruding from the groove 12i Section.

Der den Elastomer-Ring 14 bedeckende Abschnitt des Überzuges 15, weist auf der den Durchgang zugewandten Innenseite eine leicht konische oder kugelzonenfornige Fläche auf, die die Verschluso-oitz?lache 15a des Hahnes bildet. Die Verschluss-Klappe 6 weist eine entsprechende konische oder kugelzonenförmige Fläche 6a auf, die in der ir; Jer Figur 1 aargestelltenThe portion of the coating 15 covering the elastomer ring 14 has a on the inside facing the passage slightly conical or spherical-zone-shaped surface that the Faucet's lock-oitz? Pool 15a forms. The closure flap 6 has a corresponding conical or spherical zone-shaped Face 6a on which is in the ir; As shown in Figure 1

6 0 9 8 4 2/0549 ^BAD ORIGINAL6 0 9 8 4 2/0549 ^BAD ORIGINAL

252H98252H98

Schliess-Stellung an der Fläche 15a anliegt, so dass der Durchgang 2a, 12d dicht verschlossen wird.Closing position rests on the surface 15a, so that the Passage 2a, 12d is tightly closed.

Wenn der Handgriff 11 um 90 verschvienkt v:ird, gelangt die Klappe β in ihre Durchlass-Stellung, in der sie den Durchgang freigibt.If the handle 11 is pivoted by 90, the Flap β in its passage position, in which it releases the passage.

Der Polymer-Überzug wird durch ein Transfer-Pressverfahren mittels j,eelipaeter Formwerkzeugen aufgebracht. Da er die Nuten 12f und 12k, wie bereits erwähnt, vollständig ausfüllt, wird er auf beiden Seiten der Verschluss-Sitzflache 15a derart verankert, dass er ohne Zerstörung nicht mehr entfernt werden kann, Die Verankerung in der Schxtfalbenschwanz-Nut 12f verhindert dabei insbesondere, dass sich der Überzug 15 radial gegen die Achse der Offnungen 2a, 12d hin verschiebt. Die Mut 12k verhindert insbesondere Verschiebungen in axialer Richtung. Durch diese Verankerung wird erreicht, dass sich der Überzug, auch wenn er sich infolge Erhitzung thermisch ausdehnt, nicht vom iletallring 12 ablöst. Der Hahn kann daher ohne weiteres zum Absperren von Medien mit einer Temperatur bis zu etwa 300 C verwendet werden.The polymer coating is applied by means of a transfer pressing process using j, elliptical molding tools. Since it completely fills the grooves 12f and 12k, as already mentioned, it is anchored on both sides of the closure seat surface 15a in such a way that it can no longer be removed without being destroyed. that the coating 15 moves radially towards the axis of the openings 2a, 12d. The courage 12k in particular prevents displacements in the axial direction. This anchoring ensures that the coating does not become detached from the metallic ring 12 even if it expands thermally as a result of heating. The tap can therefore easily be used to shut off media with a temperature of up to approx. 300 ° C.

Zweckmässigerweise ist der die Verschluss-Sitzfläche 15a bildende Abschnitt des Überzuges 15 relativ dünn, so dass seine Dicke höchstens etwa 3% der lichten Weite des Verschluss-Sitzes beträgt. Der unter dem Überzug 15 angeordnete Elastomer-Ring 14 gewährleistet dann, dass die Verschluss-Sitzfläche eine gewisse Elastizität erhält.The section of the cover 15 which forms the closure seat surface 15a is expediently relatively thin, so that its thickness is at most approximately 3% of the clear width of the closure seat. The elastomer ring 14 arranged under the cover 15 then ensures that the closure seat surface is given a certain elasticity.

In der Ringnut 2c ist ein Dichtungsring 16 angeordnet, der die beiden Ringe 2 und 12 gegeneinander abdichtet.A sealing ring 16, which seals the two rings 2 and 12 against one another, is arranged in the annular groove 2c.

Zum Einbau in eine Leitung wird der Hahn mittels einer Klemmkupplung oder Schrauben derart fixiert, dass seine beiden Stirnflächen je an einer entsprechenden Gegenfläche eines Leitungsteiles anliegen. In die Nuten 2f und 12c können dann zum Abdichten der Verbindung dienende Dichtungsringe eingelegt·For installation in a line, the tap is fitted with a clamp coupling or screws fixed in such a way that its two end faces each on a corresponding mating face of one Part of the line. Sealing rings used to seal the connection can then be inserted into the grooves 2f and 12c.

609842/0543609842/0543

-7- 252H98-7- 252H98

In der Figur 3 ist ein Kugelhahn dargestellt. Dieser v/eist ein Gehäuse 21 mit einem metallischen Ring 22 und zwei an dessen Stirnseiten anschliessenden, metallischen, ringförmigen Anschlusstücken 23 und 24 auf. Die mit 22a bezeichnete, zylindrische Durehgangs-Offnung des Ringes 22 weist in der üähe ihrer Enden je eine Schwalbenschwanz-Nut 22b auf. Der Ring 22 weist ferner eine in die Öffnung 22a mündende, abgestufte radiale Bohrung 22c mit einer Erweiterung 22d auf. Der Ring 22 ist im Bereich des äusseren Endes der Bohrung 22e mit einer ebenen Fläche'22e versehen. Auf dieser liegt ein mittels Schrauben 34, von denen nur eine dargestellt ist, befestigter Halterungsteil 33 auf. Dieser ist mit einer Bohrung 33a versehen, die mit der Bohrung 22c fluchtet und zur Lagerung eines Schwenkzfapfens 25 dient. Dieser weist einen zylindrischen Schaft 25a und an seinem innern Ende einen im Querschnitt rechteckigen Ansatz 25c auf. Zwischen dem Schaft 25a und dem Ansatz 25c ist er mit einem Teller 25b versehen.A ball valve is shown in FIG. This v / eist a housing 21 with a metallic ring 22 and two on it Metallic, ring-shaped connecting pieces adjoining the end faces 23 and 24 on. The designated with 22a, cylindrical The passage opening of the ring 22 has a dovetail groove 22b in the vicinity of its ends. The ring 22 furthermore has a stepped radial bore 22c with an enlargement 22d opening into the opening 22a. The ring 22 is in the area of the outer end of the bore 22e with a provided flat surface'22e. On this is a means Screws 34, only one of which is shown, fastened Bracket part 33 on. This is provided with a bore 33a which is aligned with the bore 22c and for storage a pivot pin 25 is used. This has a cylindrical Shank 25a and at its inner end a shoulder 25c with a rectangular cross-section. Between the shaft 25a and the approach 25c it is provided with a plate 25b.

In der Öffnung 22a ist ein kugelförmiger Verschlusskörper 26 mit einer Bohrung 26a angeordnet. Wenn sich der Verschlusskörper 26 in der in der Figur 3 dargestellten Durchlass-Stellung befindet, verläuft die Bohrung 26a koaxial zur öffnung 22a. Die die Bohrung 26a begrenzende Fläche ist mit zwei Schwalbenschwanznuten 26b versehen. Der Verschlusskörper 26 weist ferner einen quer zur Bohrung 26a und sich bis in diese erstreckenden Schlitz 26c auf, in den der rechteckige Ansatz 25c hineinragt. Auf seiner dem Teller 25b zugewandten Seite weist der Verschlusskörper 26 eine ebene Fläche 26d auf.A spherical closure body 26 is located in the opening 22a arranged with a bore 26a. When the closure body 26 is in the passage position shown in FIG is located, the bore 26a runs coaxially to the opening 22a. The surface delimiting the bore 26a is provided with two dovetail grooves 26b provided. The closure body 26 also has a slot extending transversely to the bore 26a and extending into it 26c, into which the rectangular extension 25c protrudes. The closure body has on its side facing the plate 25b 26 has a flat surface 26d.

Die die Öffnung 22a des Ringes 22 bildenden Innenfläche ist mit einem Polytetrafluoräthylen-Überzug 27 versehen, der die Nuten 22b vollständig ausfüllt und auch einen Teil der Stirnflächen des Ringes 22 bedeckt. Der Schwenkzapfen 25 ist ebenfalls mit einem Polymer-Überzug 28 versehen. Des weitern ist auch die Innen- und AussenfIache des Verschlusskörpers 26 mit einem zusammenhängenden Polymer-Oberzug versehen.The inner surface forming the opening 22a of the ring 22 is with a polytetrafluoroethylene coating 27 is provided which completely fills the grooves 22b and also part of the end faces of the ring 22 covered. The pivot pin 25 is also with a polymer coating 28 provided. Furthermore, the interior and outer surface of the closure body 26 with a contiguous Polymer cover.

6098A2/05496098A2 / 0549

- ' - 252U98- '- 252U98

Die beiden Anschlusostüoke 23 u:.·. 2'i v/eisen -on ihren ίο:: ^::ing zujewandten Enden je einen Ki'a ;en 23a, beziehungsweise 2^a auf. Diese Kragen sind mit Bohrungen 23b, beziehungsweise 24b versehen und durch Schrauben 3C¹ derart miteinander ve-rschraubt, dass der <iing 22 dazwischen fc-t geklemmt wird. Daa Anschlussstück 23 v/eist an Eminem üu.K;eren Ende ebenfalls einen Kragen 23c auf, der mit führungen 2;g versehen ist und einen Flansch zum Anechliessen einer Leitung bildet.The two connection pieces 23 u:. ·. 2'iv / iron -on their ίο :: ^:: ing ends each have a Ki'a; en 23a, or 2 ^ a. These collars are provided with bores 23b or 24b and are screwed ^{together by screws 3C 1 in} such a way that the ring 22 is clamped between them. The connecting piece 23 has a collar 23c at its end, which is provided with guides 2; g and forms a flange for connecting a line.

Das Anschlussstück· 23 weist ferner eine Längsbohrung 2J>e auf. Diese ist in der ilähe ihrer Enden je mit einer Schwalbenscnwanznut 23f, beziciiunr;sv:eise 23c versehen. V/io besonders deutlich aus der r'i^ur ^l\ ersichtlich ist, v/eist die Bohrung 23e an ihrem dem Riny 22 zugewandten Ende eine leonische Erweiterung 23h auf, die mit einer im Profil rechteckigen Ringnut 23i versehen ist. An die konioche Erweiterung 23h schliesst eine kurze radiale Fläche 23k an, die einen ringförmigen Vorsprung 23ra begrenzt und mit einer Schwalbenschwanznut 23n versehen ist. Der an den ringförmigen Vorsprung 2'S-n anschliessenden Stirnflächen-Abschnitt 23p ist mit einer weiteren Schwalbenschwanznut 23q versehen.The connection piece 23 also has a longitudinal bore 2J> e . In the vicinity of its ends, this is provided with a dovetail groove 23f, referenced; sv: iron 23c. V / io can be seen particularly clearly from the r'i ^ ur ^l \ , v / e is the bore 23e at its end facing the Riny 22 on a Leonic extension 23h, which is provided with an annular groove 23i rectangular in profile. The conical enlargement 23h is followed by a short radial surface 23k which delimits an annular projection 23ra and is provided with a dovetail groove 23n. The end face section 23p adjoining the annular projection 2'S-n is provided with a further dovetail groove 23q.

Die dem Ring 22 abgewandte Stirnfläche 23r des Anschlussstückes 23 ist mit einer Schwalbenschwanznut 23s versehen.The end face 23r of the connection piece 23 facing away from the ring 22 is provided with a dovetail groove 23s.

In der Ringnut 23i ist ein Ring 31 aus Silikonkautschuk angeordnet. Ferner sind die die Bohrung 23e begrenzende Innenfläche des Anschlussstückes 23 sowie die an diese anschliessenden Stirnflächen-Abschnitte mit einem Polymer-Überzug 32 versehen. Dieser weist einen den Silikonkautschuk-Ring 31 bedeckenden Abschnitt auf, der auf der dem Verschlusskörper 26 zugewandten Seite durch eine Kugelzone 32a begrenzt wird, die die Verschluss-Sitzfläche bildet.A ring 31 made of silicone rubber is arranged in the annular groove 23i. Furthermore, the inner surface of the connection piece 23 delimiting the bore 23e and those adjoining it Provided end face sections with a polymer coating 32. This has a silicone rubber ring 31 covering Section which is delimited on the side facing the closure body 26 by a spherical zone 32a which forms the closure seat surface forms.

Der Überzug 32 ist in den Nuten 23f, 23g, 23n, 23q und 23s fest verankert. Durch die Nuten 23f und 23n wird der Überzug insbesondere auf beiden Seiten der Verschluss-Sitzfläche 32aThe cover 32 is firmly anchored in the grooves 23f, 23g, 23n, 23q and 23s. Through the grooves 23f and 23n, the coating in particular on both sides of the closure seat 32a

609842/0b49609842 / 0b49

gut verankert.well anchored.

Jas in der Figur 3 nur teilweise dargestellte Anschlussstück 2H is'J jleicii ausgebildet wie las Anschlussstück 23. The connection piece 2H, which is only partially shown in FIG. 3, is designed like the connection piece 23.

Der Vorsprung 23m des Ansciilussstückes 23 i'agt etwas in die Off nun*;: 22a des Ringes 22 hinein. Die Überzüge 27 und 32 liegen an ihren Enden aneinander an und schliesnen die Verbindung der Teile 22 und 23 gegen aus sen dicht ab. Die Radialbohrung 22c wird durch die im Bereich des Tellers 25b aufeinander aufliegenden Überzüge 27 und 2-3 ebenfalls dicht abgeschlossen.The projection 23m of the connecting piece 23 'protrudes somewhat into the Off now * ;: 22a of the ring 22 into it. The coatings 27 and 32 are at their ends to each other and close the connection of the Parts 22 and 23 against sen tight. The radial bore 22c is formed by the one on top of the other in the area of the plate 25b Coatings 27 and 2-3 also sealed tight.

Wenn nötig, kann in der Erweiterung 22d noch ein zusätzliches Dichtungselement angeordnet werden.If necessary, an additional sealing element can be arranged in the extension 22d.

Bei dieser Ausführung des Hahns wird der Durchgang für das Ströraungsmediums durch die Öffnung 22a oder genauer gesagt durch die Bohrung 26a des Verschlusskörpers 26 und durch die Bohrungen der beiden Anschlussstücke 23 und 24 gebildet. Alle Abschnitte des Durchganges und auch alle übrigen Teile, mit denen das Strömungsmedium in Berührung gelangen kann, sind durch einen Polytetrafluorcäthylen-Uberzug abgedeckt. Dieser Hahn ist daher besonders gut zum Absperren chemisch agressiver und heisser 3tr"-nungBinedisn geeignet.In this version of the tap, the passage for the flow medium is through the opening 22a or, more precisely, through the bore 26a of the closure body 26 and through the bores of the two connecting pieces 23 and 24 are formed. All sections of the passage and also all other parts with which the Flow medium can come into contact are through a Polytetrafluoroethylene coating covered. This rooster is therefore especially good for blocking off chemically aggressive and hot 3tr "-nungBinedisn suitable.

In der Figur 3 ist der Verschlusskeil er 26 in der Durchlass-Stellung dargestellt. Durch Verschwenken um 90 kann der Hahn geschlossen werden. Der Schlitz 26c im Verschlusskorper 26 verläuft dann parallel zur Achse der Bohrung 22a. ^Tienn nun etwa die Polymer-Überzüge infolge eines Brandes zerstört werden sollten, 3u ermöglicht der Schlitz 2Cc, dass der Verschlusskörper darch ien Druck des abgesperrten Hediui.n ΐκ axialer "ichtung verschoben werden kann. Der Vernchlusokörpar 2C gelangt dann :*ur Auflage auf der Flüche 231., so das;, ler Hahn auch in diesen: Fall noch einig^rmassen dicht schliesst.In FIG. 3, the locking wedge 26 is shown in the open position. The tap can be closed by swiveling it by 90. The slot 26c in the closure body 26 then runs parallel to the axis of the bore 22a. ^T now IENN about the polymer coating as a result of a fire should be destroyed, 3u the slot allows 2Cc, that the closure body DARCH ien pressure of the enclosed Hediui.n ΐκ axial "ichtung can be moved The Vernchlusokörpar 2C then passes.: * For support on of curses 231., so that ;, the tap also in this case still closes somewhat tightly.

6Ü9842/0B496Ü9842 / 0B49

Bei der Montage des Hahnes wird zuerst der Schwenkzapfen 2 5 von innen her, das heiost von der öffnung 22a her, in die Bohrung 22c eingeführt. Dann wird der Verschlusskörper 26 derart in der Sperr-oteliun^ eingeschoben, dass der Schwenkzapfen-Ansatz 2bc in den Schlitz 2Sc gelangt. Anschliessend weraen die Anschlussstücke 23 und 24 befestigt.When assembling the tap, the trunnion 2 5 of inside, that is to say from the opening 22a, into the bore 22c introduced. Then the closure body 26 is so in the Locking oteliun ^ inserted that the trunnion neck 2bc enters slot 2Sc. Then the connecting pieces are made 23 and 24 attached.

Selbstverständlich ist es möglich, auch Hähne mit anders ausgebildeten Verschlusskörpern mit verankerten Polymer-Überzügen zu versehen. Beispielsweise könnten die Elastomer-Ringe Ik und 31 v/egge la s sen v/erden. Die Rechteck-Nuten 12i und 23i könnten dann durch Schwalbenschwansnuten ersetzt und die Polymer-Überzüge in diesen verankert v/erden.Of course, it is also possible to provide taps with differently designed closure bodies with anchored polymer coatings. For example, the elastomer rings Ik and 31 could be left v / earthed. The rectangular grooves 12i and 23i could then be replaced by dovetail grooves and the polymer coatings anchored in them.

Des weitern kann als Überzugs-Material anstelle von Polytetrafluorethylen auch Fluoräthylenpropylen oder Trifluormonochloräthylen verwendet werden.It can also be used as a coating material instead of polytetrafluoroethylene fluoroethylene propylene or trifluoromonochlorethylene can also be used.

Ferner können auch Mehrweghähne analog ausgebildet werden. Des weitern können aber auch Ventile, etwa Rückschlagventile, mit verankerten, zur Bildung der Verschluss-Sitze dienenden Polymer-Überzügen ausgerüstet werden. Es können also irgendwelche Vorrichtungen zum Absperren oder Umleiten von Strömungsmedien mit einem verankerten, einen Verschluss-Sitz bildenden Polymer-Überzug versehen werden.Furthermore, multi-way taps can also be designed in the same way. Furthermore, valves, such as check valves, can also be used. with anchored to form the locking seats Polymer coatings are equipped. So there can be any devices for shutting off or diverting Flow media are provided with an anchored, a closure seat-forming polymer coating.

BADBATH

609842/0549609842/0549

Claims

252H98

PATENT CLAIMS

lJ device for shutting off or diverting a Strüraungs- \ y medium, having a housing and at least one solid, arranged in the housing or a part of this forming metal ring with a one closure-seat-forming fluorine-containing polymer coating, in particular a ' Polytetrafluorethylene, fluoroethylene propylene or trifluoromonochloroethylene coating, characterized in that the ring (12, 23, 24) has at least one annular groove (12f, 12k, 23f, 23g, 23n, 23q, 23s) in which the polymer coating (15a32) is anchored.

2. Device according to claim 1, characterized in that the annular groove (12f, 12k) has at least one plank (12g, 12m), which forms an acute angle with the surface section (12e, 12n) of the ring (12) adjoining it.

3. Device according to claim 2, characterized in that the annular groove (12f) has a dovetail-shaped profile.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ring (12, 23) on both sides of the closure seat surface (15a, 32a) has an annular groove (12f, 12k, 23f, 23n).

5. The device according to claim 1, characterized in that the ring '(12,23) under the closure seat surface (15a, 32a) is provided with a further annular groove (12i, 23i) in which a rubber-elastic ring (14.31) is located under the cover (15, 32)

• is arranged.

609842/0549