DE2521031A1

DE2521031A1 - Strip material tensioning device on chain conveyor - has pockets in chain link plates for lubricant leading to pins

Info

Publication number: DE2521031A1
Application number: DE19752521031
Authority: DE
Inventors: Arno Becker
Original assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1975-05-12
Filing date: 1975-05-12
Publication date: 1976-11-25

Abstract

The machine tensions strip material, and has two endless chains running in a horizontal plane and equipped with holders for the strip edges. Alternate links of the chains have upper and lower inner and outer plates which overlap where they join, and liquid lubricant is sprayed by a nozzle onto the join between each pair of links. The upper inner/plates (15) are extended beyond the join pins (17), and have in their upper faces pockets (22, 23) in front of an behind the pins and extending as far as the latter. The gap (a) between the upper outer plates (13) and the upper inner ones (15) is increased between adjacent pins, and the lubricant nozzle is aimed at this gap.

Description

Spannmaschine für Warenbahnen Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannmaschine für Warenbahnen, mit zwei in etwa horizontalen Ebenen endlos umlaufenden, Halteelemente für die Warenbahn-Längskanten aufweisenden Transportketten, die als Laschenketten ausgebildet sind, bei denen in Ketten-Längsrichtung Kettenglieder mit einer oberen und einer unteren Innenlasche und Kettenglieder mit einer oberen und einer unteren Außenlasche einander abwechselnd angeordnet und an den Gelenkstellen überlappend miteinander verbunden sind, sowie mit einer Kettenschmiereinrichtung, die für Jede Laschenkette wenigstens eine Spritzdüse zum Zuführen von flüssigem Schmiermittel zu den Kettengelenkstellen enthält. Tensioning machine for webs of material The invention relates to a Tensioning machine for material webs, with two approximately horizontal levels endlessly revolving, Holding elements for the material web longitudinal edges having transport chains, which as Link chains are formed in which chain links in the longitudinal direction of the chain with an upper and a lower inner plate and chain links with an upper one and a lower outer flap arranged alternately and at the hinge points are connected to each other in an overlapping manner, as well as with a chain lubrication device, for each link chain at least one spray nozzle for supplying liquid Contains lubricant to the chain pivot points.

Es ist bereits eine Ausführungsform bekannt, bei der zum Schmieren für die Gelenkstellen der Laschenkette auf den oberen Außenlaschen der entsprechenden Glieder kleine Schmiermittel-Vorratsbehälter mit entsprechenden Leitrinnen zu den Gelenklagerstellen vorgesehen sind, wobei diese Schmiermittel-Vorratsbehälter in den Halteelementen für die Warenbahn-Längskanten untergebracht sein können. Diese Ausführungsform bedingt einerseits einen verhältnismäßig großen herstellungstechnischen Aufwand (für alle-Gelenkstellen!) und macht einen oftmaligen Stillstand der Transportketten (und somit der Behandlungsarbeit) für die Kontrolle des Schmiermittel-Vorrates erforderlich. An embodiment is already known in which to lubricate for the articulation points of the link chain on the upper outer link plates of the corresponding Links small lubricant reservoirs with corresponding guide channels to the Joint bearing points are provided, these lubricant reservoirs in the holding elements for the longitudinal edges of the web can be accommodated. These Embodiment, on the one hand, requires a relatively large manufacturing technology Effort (for all articulation points!) And causes the transport chains to often come to a standstill (and thus the treatment work) for the control of the Lubricant supply necessary.

Bei Spannmaschinen treten häufig Schwierigkeiten für eine Schmiermittel zuführung zu den Kettengliedern der Transportketten auf. Während man bei Transportketten, die in etwa verikalen Ebenen umlaufen, die Schmiermittelprobleme einigermaßen zufriedenstellend durch Tropf-Schmierung lösen kann, ist dies bei Transportketten, die in einer etwa horizontalen Ebene endlos umlaufen, nicht ohne Schwierigkeiten durchzuführen. Im letzteren Falle kann man zwar auch das Schmiermittel auf die oberen Kettenlaschen auftropfen lassen, da Jedoch auf den Ketten in bestimmten Abständen Halteelemente (z.B. Kluppen, Nadelleisten oder dgl.) für die Warenbahnkanten angebracht sind, verdecken diese Elemente die entsprechenden Kettenlaschen, so daß nur ein verhältnismäßig kleiner Zwischenraum zum Auftropfen des Schmiermittels zur Verfügung steht und die insbesondere zu schmierenden Gelenkstellen teilweise überhaupt nicht oder nur vollkommen unzulänglich mit Schmiermittel versorgt werden. With tensioning machines, difficulties often arise for a lubricant feed to the chain links of the transport chains. While in the case of transport chains, which revolve around vertical planes, the lubricant problems reasonably satisfactory can solve by drip lubrication, this is in the case of transport chains, which in an approximately circulate endlessly on the horizontal plane, not to be carried out without difficulty. in the in the latter case you can also apply the lubricant to the upper link plates Let it drip on, but there are holding elements on the chains at certain intervals (e.g. clips, pin strips or the like) are attached for the web edges, these elements cover the corresponding link plates, so that only a relatively small gap is available for the lubricant to drip on and the in particular joints to be lubricated partly not at all or only completely are insufficiently supplied with lubricant.

Eine zufriedenstellende Schmierung der Kette kann in diesen Fällen im allgemeinen nur dann erfolgen, wenn die Transportketten zwecks Schmierung von Zeit zu Zeit angehalten werden oder wenn andererseits ein entsprechend ausgebildeter Schmiermittelspender abwärts ein Stück mit der Jeweiligen Transportkette bewegt wird, damit Schmiermittel einigermaßen sicher in die entsprechenden Zwischenräume eingebracht werden kann.A satisfactory lubrication of the chain can in these cases generally only take place when the transport chains for the purpose of lubrication of Be stopped from time to time or if on the other hand a suitably trained Lubricant dispenser moved down a little with the respective transport chain will allow lubricant to be reasonably safe in the appropriate spaces can be introduced.

Derartige Schmiereinrichtungen arbeiten daher sehr umständlich und erfordern im allgemeinen einen recht hohen Aufwand, wobei sie trotzdem verhältnismäßig kompliziert und störanfällig sind.Such lubrication devices therefore work very cumbersome and generally require quite a lot of effort, but they are still proportionate are complicated and prone to failure.

Weiterhin ist aus der Praxis eine Kettenschmiereinrichtung bekannt, bei der flüssiges Schmiermittel mit Hilfe zumindest einer Sprühdüse auf die oberen Kettenlaschen aufgesprüht wird. Hierbei werden sog. Zweistoffdüsen verwendet, bei denen das flüssige Schmiermittel mit Hilfe von Preßluft aufgesprüht wird. Bei dieser bekannten Ausführungsform braucht die zu schmierende Transportkette zwar nicht angehalten zu werden, und die Schmiereinrichtung bzw. die Spritzdüse kann auch ortsfest arbeiten; es hat sich Jedoch als nachteilig herausgestellt, daß bei diesem Aufsprühen des Schmiermittels auch ein erheblicher Anteil des Schmiermittels neben die Kettenlaschen gelangt, sich in diesen Bereichen absetzt und dort zu unerwünscht großen Verschmutzungen (zum Teil sogar der Warenbahnränder) führt. Dieser Nachteil wird meist noch dadurch vergrößert, daß zwecks Sicherstellung einer ausreichenden Schmierung der Kettengelenke reichlich Schmiermittel verwendet wird, was nicht nur zu einer noch stärkeren Verschmutzung, sondern auch zu einem höheren Verbrauch an Schmiermittel führt. Furthermore, a chain lubrication device is known from practice, in the case of the liquid lubricant with the help of at least one spray nozzle on the upper Chain links is sprayed on. So-called two-fluid nozzles are used here which the liquid lubricant is sprayed with the help of compressed air. At this known embodiment does not need to stop the conveyor chain to be lubricated to become, and the lubricating device or the spray nozzle can also work stationary; However, it has been found to be disadvantageous that in this spraying of the Lubricant also contains a significant proportion of the lubricant in addition to the link plates reaches, settles in these areas and leads to undesirably large amounts of soiling (in some cases even the edges of the web). This disadvantage is mostly compounded by it that increased in order to ensure sufficient lubrication of the chain links abundant lubricant is used, which not only leads to even more pollution, but also leads to a higher consumption of lubricant.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Spannmaschine der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Schmierung der Laschenketten auf verhältnismäßig einfache Weise sowie bei relativ geringem Schmiermittelverbrauch zu Jeder Zeit sicher gewährleistet ist und der normale Spannmaschinenbetrieb durch Schmierpausen nicht gestört wird. The invention is therefore based on the object of a tenter of the type mentioned so that the lubrication of the link chains in a relatively simple manner and with relatively little lubricant consumption Safe and secure at all times and normal tenter operation Lubrication breaks is not disturbed.

Diese Aufgabe wird erfiSdungsgemäß dadurch gelöst, daß a) die oberen Innenlaschen an ihren freien Enden über die Gelenkstellen hinaus verlängert sind und auf ihrer Oberseite - in Kettenlängsrichtung gesehen - vor und hinter den Gelenkstellen bis zu diesen Gelenkstellen -hin verlaufende, taschenförmige Vertiefungen besitzen; b) zwischen den oberen Außenlaschen und den oberen Innenlaschen ein vergrößerter Spaltabstand vorgesehen ist. This object is achieved according to the invention in that a) the upper Inner tabs are extended at their free ends beyond the hinge points and on their upper side - seen in the longitudinal direction of the chain - in front of and behind the hinge points have pocket-shaped depressions that run up to these hinge points; b) there is an enlarged gap between the upper outer link plates and the upper inner link plate is provided.

c) die Spritzdüse im wesentlichen auf den vergrößerten Spaltabstand zwischen den oberen Innen- und Außenlaschen ausgerichtet ist.c) the spray nozzle essentially to the enlarged gap distance is aligned between the top inner and outer tabs.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform sorgen die taschenförmigen Vertiefungen der oberen Innenlaschen dafür, daß das zugeführte flüssige Schmiermittel ganz genau den eigentlichen Schmiermittelstellen (Gelenkunabhangig von der Kettenlaufrichtung bolzen, Gelenkbuchse usw.) auf sichere Weise zugeleitet wird, wobei diese taschenförmigen Vertiefungen noch einen gewissen Vorrat aufnehmen können. Durch den vergrößerten Spaltabstand zwischen den oberen Außenlaschen laschen und den oberen Innenlaschen der Kette kann das von der Spritzdüse kommende Schmiermittel äußerst kontrolliert und gerichtet den taschenförmigen Vertiefungen der oberen Innenlaschen zugeführt werden. Hierbei braucht der von der Spritzdüse kommende Schmiermittelstrahl nur auf den vergrößerten Spaltabstand ausgerichtet zu werden. In the embodiment according to the invention, the pocket-shaped Depressions in the upper inner tabs for the supplied liquid lubricant exactly the actual lubrication points (joint independent of the chain running direction bolts, pivot bushing, etc.) is fed in a safe manner, these being pocket-shaped Wells can still hold a certain supply. Through the enlarged Gap distance between the upper outer tabs and the upper inner tabs The chain has extremely good control over the lubricant coming from the spray nozzle and directed to the pocket-shaped depressions of the upper inner tabs will. The jet of lubricant coming from the spray nozzle only needs to be used here to be aligned to the enlarged gap distance.

Durch dieses gezielte und äußerst kontrollierte Zuführen des Schmiermittels zu den Gelenkstellen kann eine sehr sichere Schmierung der Laschenkette mit einer verhältnismäßig geringen Schmiermittelmenge erzielt werden; der Auftreffbereich des Schmiermittelstrahles auf die Oberseite der oberen Innenlaschen wird dabei gleichzeitig durch die oberen Außenlaschen abgeschirmt, so daß selbst bei etwas zu stark eingestelltem Schmiermittelstrahl ein Verspritzen des Schmiermittels im Umkreis (und somit ein Verschmutzen) nicht auftreten kann. Diese äußerst günstige Schmierung der Kettengelenkstellen wird mit konstruktiv äußerst einfachen Mitteln erreicht. Man kann den vergrößerten Spaltabstand nämlich einerseits bei Ketten mit ganz normal ausgeführten oberen Außenlaschen lediglich durch Verwendung von Distanzelementen (z.B. Distanzscheiben) zwischen den oberen Innen- und Außenlaschen sowie mit etwas nach oben verlängerten Gelenkbolzen oder andererseits dadurch erreichen, daß die oberen Außenlaschen an ihren Enden leicht abekröpft werden, so daß die zwischen den Gelenkstellen liegenden Mittelabschnitte der oberen Außenlaschen den vergrößerten Spaltabstand bilden. Im letzteren Falle können dann Gelenkbolzen in der bisher üblichen kurzen Ausführung verwendet werden. Die Abkröpfungen der oberen Außenlaschen und die Vertiefungen der oberen Innenlaschen können durch einfache Stanzvorgänge erzielt werden, wobei der sonstige, übliche Aufbau der als Laschenkette ausgebildeten Transportkette unbeeinflußt bleibt. Through this targeted and extremely controlled supply of the lubricant to the joint points can be a very safe lubrication of the link chain with a relatively small amount of lubricant can be achieved; the impact area of the lubricant jet on the top of the upper inner plates is simultaneously shielded by the upper outer tabs, so that even if something is set too strongly Lubricant jet a splash of the lubricant in the area (and thus contamination) cannot occur. This extremely cheap lubrication the chain joint points is achieved with extremely simple means in terms of construction. You can use the enlarged gap distance on the one hand with chains with completely normal executed upper outer plates only through the use of spacer elements (e.g. spacers) between the upper inner and outer plates as well as with something upwardly extended hinge pin or, on the other hand, that the upper outer tabs are slightly cranked at their ends so that the between the central sections of the upper outer flaps lying at the hinge points the enlarged Form gap distance. In the latter case, hinge pins can then be used in the previously usual manner short version can be used. The bends of the upper outer flaps and the recesses of the upper inner tabs can be achieved by simple punching processes the other, usual structure of the transport chain designed as a link chain remains unaffected.

Eine besonders gezielte und sparsame Schmierung wird durch die Verwendung einer Einstoffdüse (es wird nur Schmiermittel ausgespritzt) mit einem gebündelten Schmiermittelstrahl erreicht. A particularly targeted and economical lubrication is achieved through the use a single-fluid nozzle (only lubricant is sprayed out) with a bundled one Lubricant jet reached.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es ferner vorteilhaft, die oberen Innenlaschen an ihren freien Enden über die Gelenkstellen hinaus so weit zu verlängern, daß sich die Enden von in Kettenlängsrichtung einander benachbarten oberen Innenlaschen mit geringem Abstand gegenüberliegen. Diese Verlängerungen der oberen Innenlaschen sorgen dafür, daß kein Schmiermittel während des Vorbeibewegens der Kette an der Spritzdüse nach unten hindurchgespritzt werden kann, so daß also außer der Vermeidung einer unnötigen Verschmutzung des Kettenumkreises auch gewährleistet ist, daß möglichst alles Schmiermittel von oben her in die Gelenkstellen eingeleitet wird. According to a further embodiment of the invention, it is also advantageous the upper inner tabs at their free ends beyond the hinge points so far to extend that the ends of adjacent in the chain longitudinal direction the upper inner tabs are opposite each other with a small gap. These Extensions The upper inner tabs ensure that no lubricant is used while moving by the chain on the spray nozzle can be injected downwards, so that in addition to avoiding unnecessary soiling of the chain perimeter, it is also guaranteed is that as much lubricant as possible is introduced into the joint points from above will.

Im folgenden sei ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine stark vereinfachte Aufsicht auf eine Spannmaschine mit zwei in einer etwa horizontalen Ebene endlos umlaufenden Transportketten; Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Laschenkette; Fig. 3 eine Aufsicht auf die in Fig. 2 dargestellte Kette (gemäß Linie III-III in Fig. 2); Fig. 4 einen vergrößerten Teil-Querschnitt durch eine Laschenkette für die erfindungsgemäße Spannmaschine; Fig. 5 eine teilweise geschnittene Seitenansicht (ähnlich Fig. 2) einer anderen Ausführungsform der Erfindung. In the following an embodiment of the invention is based on the Drawing explained in more detail. 1 shows a greatly simplified plan view a tenter with two endlessly revolving in an approximately horizontal plane Transport chains; Fig. 2 is a partially sectioned side view of an inventive Link chain; Fig. 3 is a plan view of the chain shown in Fig. 2 (according to line III-III in Fig. 2); 4 shows an enlarged partial cross-section through a link chain for the tenter according to the invention; Fig. 5 is a partially sectioned side view (similar to Fig. 2) of another embodiment of the invention.

Die in Fig. 1 dargestellte Spannmaschine 1 dient zum Behandeln (z.B. Trocknen oder Fixieren) einer Warenbahn 2, die in Richtung des Pfeiles 3 mit Hilfe von Transportketten 4, 5 durch die Spannmaschine transportiert wird. The tenter 1 shown in Fig. 1 is used for treating (e.g. Drying or fixing) a web 2, which in the direction of arrow 3 with the help of transport chains 4, 5 transported through the tenter will.

Hierbei werden die Längskanten der Warenbahn 2 von den nicht näher veranschaulichten Halteelementen (Kluppen, Nadelleisten oder dgl.) gehalten, die mit entsprechenden Abständen an den als Laschenketten ausgebildeten Transportketten 4 und 5 in üblicher Weise angeordnet sind. Die Laschenketten 4 und 5 werden in etwa horizontalen Ebenen endlos bewegt und dabei an ihren Enden um Umlenkräder 4a, 4b bzw. 5a, 5b umgelenkt. Die inneren und äußeren Kettentrums werden zwischen den Umlenkrädern 4a, 4b bzw.Here, the longitudinal edges of the web 2 are not closer to the Illustrated holding elements (clips, pin strips or the like.) The with appropriate distances on the conveyor chains designed as link chains 4 and 5 are arranged in the usual way. The link chains 4 and 5 are approximately horizontal planes moved endlessly and thereby at their ends around deflection wheels 4a, 4b or 5a, 5b deflected. The inner and outer chain strands are between the pulleys 4a, 4b or

5a, 5b in Kettenschienen 4c, 4d bzw. 5c, 5d geführt. An einer geeigneten Stelle (in der Zeichnung nicht näher veranschaulicht) ist in der Spannmaschine 1 eine zentrale Kettenschmiereinrichtung vorgesehen, die für Jede Laschenkette 4, 5 eine Spritzdüse 6 bzw. 7 zum Zuführen von flüssigem Schmiermittel zu den Kettengelenkstellen enthält. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform sind die Spritzdüsen an den äußeren Kettenschienen 4c bzw. 5c (für die der Warenbahn abgewandten losen Kettentrums) vorzugsweise in der Nähe der angetriebenen Umlenkräder 4 b ,5b angeordnet.5a, 5b guided in chain rails 4c, 4d or 5c, 5d. At a suitable Place (not illustrated in more detail in the drawing) is in the tenter 1 a central chain lubrication device is provided for each link chain 4, 5 a spray nozzle 6 or 7 for supplying liquid lubricant to the chain joint points contains. In the embodiment shown in Fig. 1, the spray nozzles are on the outer chain rails 4c or 5c (for the loose chain strands facing away from the web) preferably arranged in the vicinity of the driven deflection wheels 4 b, 5 b.

Alle übrigen, normalerweise zu einer Spannmaschine gehörenden Einrichtungen (z.B. Einrichtungen zum Ein-und Ausführen der Warenbahn in die Maschine bzw. aus der Maschine sowie Wärmetauscher-Einrichtungen und dgl.) sind der Einfachheit halber in Fig. 1 nicht veranschaulicht, da sie in diesem Falle kein erfindungswesentliches Merkmal darstellen. All other equipment normally belonging to a tenter (e.g. devices for feeding the web of material into and out of the machine the machine and heat exchanger devices and the like.) are for the sake of simplicity not illustrated in FIG. 1, since in this case they are not essential to the invention Represent feature.

Anhand der Fig. 2 bis 4 seien im folgenden die wesentlichen Merkmale der Erfindung beschrieben. The following are the essential features with reference to FIGS. 2 to 4 of the invention described.

Wie sich vor allem aus Fig. 2 ersehen läßt, setzt sich eine als Laschenkette 10 ausgeführte Transportkette (entsprechend den Ketten 4 und 5 in Fig. 1) im wesentlichen aus zwei verschiedenen, sich in Kettenlängsrichtung einander abwechselnden Kettengliedern 11, 12 zusammen. Die Kettenglieder 11 weisen obere und untere Außenlaschen 13, 14 auf, während die Kettenglieder 12 obere und untere Innenlaschen 15 bzw. 16 aufweisen. An den Gelenkstellen 17 überlappen sich die Laschenenden von benachbarten Kettengliedern 11, 12, wobei die Gelenkstelle 17 einen Gelenkbolzen 18,.eine Gelenkbuchse 19 sowie eine drehbeweglich auf der Gelenkbuchse 19 aufgesetzte Rolle 20 umfaßt. Die Laschen und Gelenkstellenteile können durch eine entsprechende Vernietung oder auch in sonst üblicher Weise zusammengehalten werden. Wie weiterhin in Fig. 2 zu erkennen ist, ist auf der Oberseite Jeder oberen Außenlasche 13 ein Halteelement (z.B. Kluppe oder Nadelleiste) 21 zum Erfassen einer Warenbahnlängskante befestigt. As can be seen above all from FIG. 2, one is set up as a link chain 10 executed transport chain (corresponding to the chains 4 and 5 in Fig. 1) essentially of two different chain links alternating in the longitudinal direction of the chain 11, 12 together. The chain links 11 have upper and lower outer plates 13, 14 while the chain links 12 have upper and lower inner plates 15 and 16, respectively. At the hinge points 17, the plate ends of adjacent chain links overlap 11, 12, the hinge point 17 having a hinge pin 18, a hinge bush 19 and comprises a roller 20 placed rotatably on the joint bushing 19. The tabs and joint parts can be riveted or otherwise are usually held together. As can also be seen in Fig. 2, there is a holding element (e.g. clip or needle bar) 21 attached to grasp a longitudinal edge of the web.

Während die unteren Außenlaschen 14 und die unteren Innenlaschen 16 der Laschenkette 10 (sowie natürlich auch zumindest die Gelenkbolzen 18 und die Rollen 20) in Ublicher Weise ausgeführt sein können, sind die oberen Innenlaschen 15 über den normalen Bereich der Gelenkstellen 17 (also über ihren sonst üblichen Halbkreis-Abschluß am freien Ende) hinaus verlängert, und zwar in diesem Falle so weit, daß sich die Enden von in Kettenlängsrichtung einander benachbarten oberen Innenlaschen 15 nur mit geringem Abstand (zwecks freier Beweglichkeit) gegenüberliegen, wobei diese freien Enden dann zur Erhaltung einer freien Gelenkigkeit der einzelnen Glieder entsprechend halbkreisförmig abgerundet sind. Diese oberen Innenlaschen 15 besitzen auf ihrer Oberseite - in Kettenlängsrichtung gesehen -vor und hinter den Gelenkstellen 17 taschenförmige Vertiefungen 22 bzw. 23, die in diesem Falle als flache Ausnehmungen (vgl. insbesondere Fig. 2) ausgebildet sind und dabei etwa rinnenartig bis zu den Gelenkstellen verlaufen, d.h. bis zu den Gelenkbuchsen 19, in deren oberen Stirnseiten nutenförmige Ausnehmungen 19a vorhanden sind, die die taschenförmigen Vertiefungen 22 bzw. 23 bis zu den Gelenkbolzen 18 verlängern. While the lower outer tabs 14 and the lower inner tabs 16 of the link chain 10 (and of course at least the hinge pins 18 and the Rollers 20) can be designed in the usual way, are the upper inner tabs 15 over the normal range of the hinge points 17 (i.e. over their usual Semicircle closure at the free end) extended, in this case like this far that the ends of adjacent upper ones in the longitudinal direction of the chain Inner tabs 15 are only opposite each other with a small distance (for the purpose of free movement), these free ends then to maintain a free articulation of the individual Links are semicircular accordingly are rounded. These upper ones Inner link plates 15 have on their upper side - seen in the longitudinal direction of the chain - before and behind the hinge points 17 pocket-shaped depressions 22 and 23, which in this Trap are designed as shallow recesses (see. In particular Fig. 2) and thereby run roughly like a channel up to the joint points, i.e. up to the joint sockets 19, in the upper end faces of which there are groove-shaped recesses 19a which extend the pocket-shaped depressions 22 or 23 up to the hinge pin 18.

Wie sich am besten aus Fig. 3 ersehen läßt, erstrecken sich die Ausnehmungen 22 an den freien Enden der oberen Innenlaschen 15 bis kurz vor die Enden dieser Laschen, während sich die Ausnehmungen 23 zwischen den Gelenkstellen 17 an ihren Enden mit einigem Abstand gegenüberliegen; sie könnten natürlich auch bis ganz dicht aneinander herangeführt werden, so daß gerade eine Art Trennwand zwischen den den einzelnen Gelenkstellen zugehörigen Ausnehmungen verbleibt.As can best be seen from Fig. 3, the recesses extend 22 at the free ends of the upper inner tabs 15 to just before the ends of these Tabs, while the recesses 23 between the hinge points 17 at their Ends facing with some distance; they could of course also be very close are brought together so that just a kind of partition between the individual joint points associated recesses remains.

Die oberen Außenlaschen 13 sind an ihren Enden (vgl. Fig. 2) derart abgekröpft, daß ihre zwischen den Gelenkstellen 17 liegenden Mittelabschnitte 24 einen vergrößerten Spaltabstand a von der Oberseite der oberen Innenlaschen 15 aufweisen. Bei dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel erstreckt sich dieser Spaltabstand a der Außenlasche 13 (in Kettenlängsrichtung) etwa zwischen den Bereichen der Rollen 20 von aufeinanderfolgenden Gelenkstellen 17. The upper outer tabs 13 are of this type at their ends (cf. FIG. 2) angled, that their central sections 24, lying between the hinge points 17 have an enlarged gap distance a from the top of the upper inner tabs 15. In the illustrated embodiment, this gap distance extends a of the outer plate 13 (in the longitudinal direction of the chain) approximately between the areas of the rollers 20 of consecutive hinge points 17.

Zu den Kettenlaschen selbst wäre noch zu sagen, daß - wie sich vor allem aus Fig. 3 ergibt - sie im Bereich der Gelenkstellen 17 ihre größte Breitenausdehnung und im mittleren Abschnitt zwischen den Jeweiligen Gelenkstellen ihre schmalste Breitenausdehnung besitzen, wobei die einzelnen Längsabschnitte zumindest der oberen Außenlaschen 13 Jeweils etwas schmaler gehalten sind als die entsprechenden Längsabschnitte zumindest der oberen Innenlaschen 15 (vgl. Fig. 2 und 4). Regarding the chain links themselves, it should be said that - as before especially from Fig. 3 - it shows its greatest width in the area of the hinge points 17 and in the middle section between the respective Joints have their narrowest width, the individual longitudinal sections at least of the upper outer tabs 13 are each kept somewhat narrower than the corresponding Longitudinal sections of at least the upper inner tabs 15 (cf. FIGS. 2 and 4).

Wie sich vor allem aus den Fig. 3 und 4 ersehen läßt, ist seitlich-schräg neben dem zu schmierenden 25 Kettentrum eine Spritzdüse angeordnet. Diese Spritzdüse 25 ist vorzugsweise als Einstoffdüse mit einem gebündelten Schmiermittelstrahl ausgeführt. Sie wird in diesem Falle an der entsprechenden Kettenschiene 26 beispielsweise mittels einer nur angedeuteten Klemme 27 oder dgl. gehaltert, und zwar vorzugsweise so, daß ihr Schmiermittelstrahl oder genauer gesagt ihre Strahlachse 29 - vgl. Teil-Querschnitt der Fig. 4 - mit der Oberseite der oberen Innenlaschen einen spitzen Winkel i einschließen. Dieser Winkel & richtet sich im wesentlichen nach der Größe der Kettenlaschen sowie nach der Größe des Spaltabstandes a bzw. nach der Größe der Abkröpfung bei den oberen Außenlaschen 13. As can be seen especially from FIGS. 3 and 4, it is oblique to the side a spray nozzle is arranged next to the chain strand to be lubricated. This spray nozzle 25 is preferably designed as a single-fluid nozzle with a concentrated jet of lubricant. In this case, it is attached to the corresponding chain rail 26, for example by means of an only indicated clamp 27 or the like. Supported, and preferably so, that its lubricant jet or, more precisely, its jet axis 29 - see partial cross-section 4 - enclose an acute angle i with the top of the upper inner tabs. This angle & is essentially based on the size of the link plates as well as according to the size of the gap distance a or according to the size of the bend at the upper outer tabs 13.

In der Aufsicht gesehen könnte die Spritzdüse 25 so ausgerichtet sein, daß ihr Schmiermittelstrahl etwa rechtwinklig zur Kettenlängsrichtung ausgerichtet ist. Im veranschaulichten Ausführungsbeispiel (vgl. Seen in the top view, the spray nozzle 25 could be oriented in this way be that their jet of lubricant is aligned approximately at right angles to the longitudinal direction of the chain is. In the illustrated embodiment (cf.

insbesondere Fig. 3) wird es Jedoch vorgezogen, daß der Schmiermittelstrahl auch in der Aufsicht gesehen in einem von 90° abweichenden Winkel zur Kettenängsrichtung ausgerichtet ist, und zwar ist im veranschaulichten Ausführungsbeispiel die Düse 25 mit ihrem Schmiermittelstrahl 27 so ausgerichtet, daß dieser entgegen der Laufrichtung (vgl. Pfeil 30 in Fig. 3) der Laschenkette 10 ausgerichtet ist. Diese Maßnahme soll ebenfalls dazu beitragen, daß möglichst kein Schmiermittel durch den Zwischenraum der benachbarten Laschen hindurchgespritzt wird.In particular Fig. 3) However, it is preferred that the lubricant jet also seen in the top view at an angle deviating from 90 ° to the longitudinal direction of the chain is aligned, namely in the illustrated embodiment, the nozzle 25 aligned with its lubricant jet 27 so that it is opposite to the direction of travel (see. Arrow 30 in Fig. 3) the Link chain 10 is aligned. This measure should also contribute to the fact that no lubricant possible the space between the adjacent tabs is injected through.

In Fig. 5 ist eine gegenüber dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel leicht abgewandelte Ausführungsform veranschaulicht. Da es sich hierbei lediglich um eine etwas andere Ausbildung der oberen Außenlaschen handelt, sind die Teile, die mit Teilen des vorhergehenden Ausführungsbeispieles identisch sind, mit denselben Bezugszeichen wie zuvor bezeichnet, ohne daß auf ihre konstruktive Ausbildung eingegangen wird; die Aufsicht auf die Ausführung dieser Figur 5 entspricht praktisch der, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist. In Fig. 5 is a compared to the previously described embodiment illustrated slightly modified embodiment. Since this is only a slightly different design of the upper outer plates are the parts which are identical to parts of the previous embodiment with the same Reference numerals as indicated above, without going into their structural design will; the plan view of the execution of this Figure 5 corresponds practically to how it is shown in FIG. 3.

Während die oberen Außenlaschen 13 des vorhergehenden Ausführungsbeispieles an ihren-Enden leicht abgekröpft sind, werden bei dieser Ausführungsform der Laschenkette 10' obere Außenlaschen 13' verwendet, die vollkommen flach (eben) ausgebildet sind, genau wie es bei den unteren Außenlaschen 14 (entsprechend der allgemein üblichen Ausbildung) der Fall ist. While the upper outer tabs 13 of the previous embodiment are slightly bent at their ends, in this embodiment the link chain 10 'upper outer tabs 13' used, which are completely flat (planar), exactly as it is with the lower outer plates 14 (according to the commonly used Training) is the case.

Damit Jedoch auch in diesem Falle ein vergrößerter Spaltabstand a zwischen der oberen Außenlasche 13' und den oberen Innenlaschen 15 vorhanden ist, ist an den Gelenkstellen 17 Jeweils zwischen den oberen Außen- und Innenlaschen 13' bzw. 15 Je eine Distanzscheibe auf dem nach oben verlängerten Gelenkbolzen 18' angeordnet, wobei diese Distanzscheiben 30 zweckmäßig einen Außendurchmesser besitzen, der der äußeren Abrundung an den Enden. der oberen Außenlaschen 13' angepaßt ist (vgl. Grundriß der oberen Außenlaschen in Fig. 3). Während die Kettenglieder 12 bei dieser Ausführungsform also der der Fig. 2 bis 4 entsprechen, sind die Kettenglieder 11' mit den Außenlaschen 13' und 14 somit nur leicht gegenüber den Kettengliedern 11 der Fig. 2 bis 4 abgeEndert, wobei sich Jedoch eine gleich gute Schmiermittelzuführung zu den Gelenkstellen 17 ergibt wie beim zuvor aufgeführten Ausführungsbeispiel. However, in this case too, an enlarged gap distance a is present between the upper outer link 13 'and the upper inner link 15, is at the hinge points 17 each between the upper outer and inner tabs 13 'or 15 each one spacer washer on the hinge pin 18' extended upwards arranged, wherein these spacers 30 expediently have an outer diameter, that of the outer rounding at the ends. the upper outer tabs 13 'is adapted (See plan of the upper outer plates in Fig. 3). While the chain links 12 in this embodiment therefore correspond to that of FIGS. 2 to 4, are the chain links 11 'with the outer plates 13' and 14 thus only slightly opposite the chain links 11 of Figs. 2 to 4 are modified, but one is the same good lubricant supply to the hinge points 17 results as in the case of the above Embodiment.

Je nach Beanspruchung der Laschenketten sowie nach Arbeitsweise der Spannmaschine kann die Kettenschmiereinrichtung während des Betriebs der Spannmaschine ständig eingeschaltet sein oder es besteht auch die Möglichkeit, der Kettenschmiereinrichtung eine automatische Schalteinrichtung zuzuordnen, über die Jede Spritzdüse in vorgegebenen Zeitabständen ein- oder ausgeschaltet werden kann. Depending on the stress on the plate link chains and the way in which the The tensioning machine can control the chain lubrication device while the tensioning machine is in operation be switched on constantly or there is also the possibility of the chain lubrication device to assign an automatic switching device, via which each spray nozzle in predetermined Can be switched on or off at intervals.

In Jedem Falle kann durch die erfindungsgemäße Kombination von oberen Innenlaschen mit beidseitig der Gelenke angeordneten taschenförmigen Vertiefungen und vergrößertem Spalt abstand zwischen den oberen Innen- und Außenlaschen zumindest im Bereich zwischen Je zwei aufeinanderfolgenden Gelenkstellen sowie mit seitlich-schräg neben dem zu schmierenden Kettentrum angeordneter und entsprechend ausgerichteter Spritzdüse eine äußerst zuverlässige, saubere und trotzdem sparsame Schmierung der Laschenketten bei der Spannmaschine erzielt werden. In any case, the inventive combination of the above Inner tabs with pocket-shaped recesses arranged on both sides of the joints and increased gap distance between the upper inner and outer plates at least in the area between two consecutive hinge points as well as laterally oblique next to the chain strand to be lubricated and appropriately aligned Spray nozzle an extremely reliable, clean and yet economical lubrication of the Plate chains can be achieved in the tenter.

Claims

1. Panning machine for material webs, with two in an approximately horizontal one Level, endlessly revolving, having holding elements for the longitudinal edges of the web Transport chains, which are designed as link chains, where in the chain's longitudinal direction Chain links with an upper and a lower inner plate and chain links with an upper and a lower outer flap alternately arranged and attached to each other the hinge points are connected to each other in an overlapping manner, as well as with a chain lubrication device, for each link chain at least one spray nozzle for supplying liquid Contains lubricant for the chain articulation points i c h n e t that a) the upper inner tabs (15) at their free ends over the Articulation points (17) are also extended and on their upper side - in the longitudinal direction seen the chain - in front of and behind the hinge points up to the hinge points have extending, pocket-shaped depressions (22, 23); b) between the top Outer plates (e.g. 13) and the upper inner plates (e.g. 15) have an enlarged gap distance (e.g. a) is provided.

c) the spray nozzle (25) essentially to the larger gap distance (a) is aligned between the upper inner and outer tabs (15 and 13, respectively).

2. Tensioning machine according to claim 1, characterized in that the upper inner tabs (15) at their free ends beyond the hinge points (17) are extended so far that the ends of each other in the longitudinal direction of the chain adjacent upper inner tabs are opposite each other at a small distance.

3. Tensioning machine according to claim 1, characterized in that the enlarged gap distance (a) between the upper outer and inner plates (13 'to 15) is formed by spacer elements (30), which are extended on the upward Hinge pins (18 ') of the hinge points (17) are arranged.

4. Tensioning machine according to claim 1, characterized in that the upper outer tabs (13) are bent at their ends such that the between their articulation points (17) lying middle sections (24) with the enlarged gap section (A) from the top of the upper inner tabs (15) are provided.

5. Tensioning machine according to claim 1, characterized in that the Spray nozzle (25) as a single-fluid nozzle with a concentrated jet of lubricant (28) is executed.

6. Tenter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spray nozzle is laterally inclined next to the one to be lubricated Chain center is held so that its beam axis (29) - ig chain cross-section seen - Forms an acute angle (4) with the top of the upper inner tabs (15).

7. Tenter according to claim 6, characterized in that the Spray nozzle (25) is mounted adjustable in its jet direction.

8. Tenter according to claim 6, characterized in that the Lubricant jet (28) - seen in the top view - against the direction of movement (Arrow 30) of the chain links to be lubricated (11, 12) is aligned.

9. Tensioning machine according to claim 6, characterized in that the Lubricant jet - viewed from above - approximately at right angles to the longitudinal axis of the chain is aligned.

10. Tensioning machine according to at least one of the preceding claims, \ characterized characterized in that the chain lubricating device has an automatic switching device is assigned, via which each spray nozzle on and in predetermined time periods can be switched off.