DE2502511A1

DE2502511A1 - Police signal or stop sign - has reflective foil or layer with character fields of different colour or contrast

Info

Publication number: DE2502511A1
Application number: DE19752502511
Authority: DE
Inventors: Gerhard Hochholzer; Georg Huber-Friedberg; Horst Wedler
Original assignee: Wietek & Co Elektrotechn
Current assignee: Wietek & Co Elektrotechn
Priority date: 1975-01-22
Filing date: 1975-01-22
Publication date: 1976-07-29

Abstract

The police sign has a reflective foil (44) or a reflective layer, with character fields of a different colour or contrast. An annular disc (45) of translucent or transparent material is positioned over the reflective foil (44) so as to cover the character fields, so that the latter have a different colour or shade. Pref. the disc (45) is coloured so as to define the alphanumeric characters or the latter are defined by a thin foil, provided between the disc (45) and the reflective foil. This arrangement keeps the operative surface clean and protects against scratches.

Description

Mit Reflexionsfolien oder einer entsprechenden Reflexionsschicht versehene Signal- oder Anzeigefläche Die Erfindung betrifft eine mit Reflexionsfolienoder einer entsprechenden Reflexionsschicht versehene Signal- oder Anzeigefläche, insbesondere für einen Signal- oder Anhaltestab der Polizei, wobei die Signalfiächedurch unterschiedliche Farb- oder Kontrastwirkung zeichenmäßig definierte Schriftfelder aufweist.Provided with reflective foils or a corresponding reflective layer Signal or display surface The invention relates to one with reflective films or a signal or display surface provided with a corresponding reflective layer, in particular for a signal or stop pole of the police, the signal surface by different Has color or contrast effect character-wise defined writing fields.

Es ist bereits bekannt, auf die Nachtseite der Anzeige-bzw. Signalfläche eines Signalstabs eine z.B. weiß reflektierende Reflexionsfolie aufzukleben, welche bei Auftreffen von Licht entweder von den ScheintYerfern- eines Pkw (Sekundärstrahler) dieses Licht zurückreflektiert oder aus der im Signalstab selbst vorhandenen Lichtquelle (Primärstrahler) angestrahlt wird. Um auf dieser Reflexionsfolie Bild- oder Schriftzeichen im reflektierten Leuchtbild deutlich sichtbar werden zu lassen, werden auf der Reflexionsfolie bild- oder schriftzeichenmäßig definierte Aufkleber angebracht, beispielsweise als die vier Buchstaben HALT. Diese Zeichenaufkleber können entweder selbst aus Reflexionsfolien anderer Farbe ausgeschnitten oder aber selbst nicht reflektierend sein.It is already known, on the night side of the display or. Signal area a signal stick, for example, a white reflective reflective tape, which when light hits, either from the apparent remote of a car (secondary radiator) this light is reflected back or from the light source present in the signal rod itself (Primary radiator) is irradiated. In order to use symbols or characters on this reflective film to make them clearly visible in the reflected luminous image are made on the reflective film stickers defined in terms of images or characters attached, for example as the four letters STOP. These sign stickers can either be made from reflective films themselves other color cut out or not reflective itself be.

Diese bekannten Konstruktionen sind bei der Verwendung unter Allwetterbetrieb wegen ihrer nicht glatt durchgehenden Oberfläche schmutz- und kratzempfindlich, wobei auch die Aufkleber dazu neigen, sich zumindest an ihren Rändern von der darunter liegenden Reflexionsfolie abzuschälen, Bei gegebener Verkratzung oder Verschmutzung der Signalfläche ist es dann insbesondere zeitlich aufwendig, die ursprüngliche Reflexionsfolie und ihre Aufkleber auszutauschen.These known constructions are in use under all weather conditions sensitive to dirt and scratches due to their non-smooth, continuous surface, the stickers also tend to stand out from the one underneath, at least at their edges Peel off reflective tape lying down, if there is scratching or soiling of the signal area, it is then particularly time-consuming to create the original Replace reflective tape and its stickers.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile bekannter Signalflächen mit Reflexionsfolien zu vermeiden, insbesondere also eine Signalfläche für Signalstäbe zu schaffen, die auf konstruktiv einfache Weise trotz zeichenmäßig definiert abgesetzter Feldbereiche eine glatte abwaschbare und weitgehend kratzfeste Oberfläche besitzt.The object of the invention is to overcome the disadvantages of known signal areas to avoid with reflective foils, in particular a signal surface for signal rods to create that in a structurally simple way despite being clearly defined in terms of characters Area has a smooth, washable and largely scratch-resistant surface.

Die Erfindung ist bei einer Signalfläche der eingangs definierten Art dadurch gekennzeichnet, daß auf der Reflexionsfolie eine aus transparentem Material (z.B. Kunststoff oder Glas) bestehende Scheibe angeordnet ist, welche die Reflexionsfolie mit zeichenmäßig definierten Feldbereichen in unterschiedlich durchsichtiger Farbe oder einer entsprechenden Schattierung bedeckt.In the case of a signal surface, the invention is as defined at the outset Type characterized in that one made of transparent material on the reflective film (e.g. plastic or glass) existing pane is arranged, which the reflective foil with character-based defined field areas in different transparent colors or a corresponding shade.

Dabei kann insbesondere auch die Scheibe selbst in zeichenmäßig definierten Feldern eingefärbt sein. Diese Einfärbung kann auch für Licht teilweise undurchlässig sein, vorzugsweise aber aus lichtdurchlässigen oder auch fluoreszierenden Farben-oder Schattierungen bestehen und im ZweiSarben-Spritzgußverfahren hergestellt sein. Eine gegebenenfalls nicht durchgehend, sondern nur als Farbschicht aufgetragene Färbung ist an der der Reflexionsfolie zugewandten Oberfläche der scheibe angeordnet. Insbesondere ist eine im Zweifarben-Spritzverfahren hergestellt;e, entsprechend durchgehende Einfärbung der Scheibe vorteilhaft. In spezieller Ausführung der Erfindung kann die Farbschicht auch als sehr dünne durchgefärbte Folie mit ausgestanzten Bild-oder Schriftzeichen verwendet werden, welche zwischen Scheibe und Oberfläche der Reflexionsfolie eingepreßt wird.In particular, the disk itself can also be defined in terms of characters Fields are colored. This coloring can also be partially opaque to light be, but preferably made of translucent or fluorescent colors or Shades exist and be manufactured in the two-color injection molding process. One if necessary, the coloring is not continuous, but only applied as a layer of color is on that of the reflective tape facing surface of the disc arranged. In particular, one is produced using the two-color spray process; e, accordingly continuous coloring of the pane advantageous. In a special embodiment of the invention The color layer can also be used as a very thin solid-colored film with punched-out image or Characters are used between the pane and the surface of the reflective tape is pressed in.

In einem praktischen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Signal- oder Anhaltestabbzw.In a practical embodiment of the invention, a signal or stop rod or

eine Anhaltekelle mit einer mit Reflexionsfolien versehenen Signal- oder Anzeigefläche, insbesondere für den Polizeieinsatz, dadurch gekennzeichnet, daß die auf der Nachtseite, doh. auf der nachts verwendeten Seite, aufgebrachte Schicht aus einer Reflexionsfolie in einer Ausnehmung versenkt in der Oberfläche des Körpers der Signalfläche angeordnet und die mit unterschiedlicher Farbe oder Schattierung beschriftete (zaBo HALT und POLIZEI) Scheibe darüber in der Weise angebracht ist, daß diese ringförmig ausgebildete Scheibe mit ihrem Außenrand in dem entsprechenden, zumindest teilweise hinterdrehten Randbereich der Ausnehmung in der Oberfläche des Körpers der Signalfläche eingespannt und mit ihrem radial inneren Rand mittels eines an einem im Mittelfeld der Signalfläche abnehmbar angebrachten Leuchtaufsatzes versehenen flanschartigen Rand an die Signalfläche gepreßt gehalten wird.a stopping scoop with a signal light provided with reflective foils or display area, in particular for police operations, characterized in that that the one on the night side, doh. on the side used at night Layer made of a reflective film in a recess sunk in the surface of the body of the signal surface and those with different color or Shading labeled (e.g. HALT and POLIZEI) disc attached in the way above is that this annular disc with its outer edge in the corresponding, at least partially back-turned edge area of the recess in the surface of the Body of the signal surface clamped and with its radially inner edge by means of a on a detachable light attachment in the middle of the signal area flange-like edge is held pressed against the signal surface.

Die einfachste Austauschbarkeit der Scheibe ist gegeben, wenn der hinterdrehte Randbereich an der dem Griffteil des Signal- oder Anhaltestabs gegenüberliegenden, etwa halben Umfangs strecke der Signalfläche angeordnet ist und die Scheibe am anderen Umfangsbereich mittels einer Schraub-Klemmbefestigung gehaltert ist.The easiest interchangeability of the disc is when the undercut edge area on the opposite of the handle part of the signal or stop rod, about half the circumference of the signal surface is arranged and the disk is held on the other circumferential area by means of a screw clamp fastening is.

Mit der erfindungsgemäßen Signalfläche eines Signal-oder Anhalte stabs wird bei guter Elastizität der Fläche des Anhaltestabs zugleich die notwendige mechanische Festigkeit gewährleistet, wobei der äußere Rand der Signalfläche T-profilähnlich ausgebildet und damit verstärkt ist. Durch die mit der Erfindung erzielte einfachste Austauschbarkeit der Scheibe wird verhindert, daß in irgendeiner Form eine mangelnde Unlesbarkeit der Beschriftung zu befürchten ist.With the signal area according to the invention of a signal or stop rod with good elasticity of the surface of the stop rod is at the same time the necessary mechanical Strength guaranteed, with the outer edge of the signal surface similar to a T-profile is formed and thus reinforced. By the simplest achieved with the invention Interchangeability of the disc prevents any form of deficiency Legibility of the lettering is to be feared.

Eine entsprechende verschmutzungsfreie und kratzfeste Ausführung der Beschriftung auf der Tagseite der erfindungsgemäß ausgebildeten Signalfläche eines- ]ih altestabs wird dadurch erzielt, daß die Schrift- und Bildzeichenkennzeichnung auf der der Nachtseite gegenüberliegenden Tagseite des Signal- oder Anhaltestabs derart ausgeführt ist, daß die Zeichen in einem Stück mit dem Körper der Signalfläche in der Weise geformt sind, daß sie innerhalb eines vertieften Hintergrundbereichs erhaben und der vertiefte Hintergrund mit farblich unterschiedlichem Material ausgefüllt ist, wobei die erhabenen Zeichen und der ausgefüllte Hintergrundbereich eine ebene Oberfläche ergeben.A corresponding dirt-free and scratch-resistant design of the Labeling on the tag side of the signal surface designed according to the invention ] ih altestabs is achieved by the fact that the characters and symbols are identified on the day side of the signal or stop rod opposite the night side is designed so that the characters in one piece with the body of the signal surface are shaped in such a way that they are within a recessed background area raised and the recessed background filled with differently colored material where the raised characters and the solid background area are a flat Surface.

Die Erfindung ist nachstehend anhand von Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Signal- und Anhaltestab mit einer erfindungsgemäßen Anzeigefläche in Frontansicht und Fig0 2 einen Signalstab gemäß Fig. 1 in Seitenansicht und in teilweise auseinandergezogen dargestellter Form sowie Fig02a einen vergrößert dargestellten Querschnitt des in Fig. 2 im Feld A wiedergegebenen Bereichs der.The invention is described below with reference to drawings in an exemplary embodiment explained in more detail. It shows: FIG. 1 a signal and stop rod with one according to the invention Display area in front view and Fig0 2 shows a signal rod according to Fig. 1 in side view and in partially exploded form shown and FIG. 02a shows an enlarged cross section of that shown in FIG. 2 in field A. FIG Area of.

Signalfläche Der in den Figuren dargestellte Signal- oder Anhaltestab 1 besitzt zwei Signalflächen 2 beidseitig von einem scheibenförmigen Körper 3, welcher an einem hohlzylindrischen und batteriebestückten Griffteil 4 angebracht ist. Die Signalflächen 2 unterscheiden sich in eine Tagseite 2a und eine Nachtseite 2b. Signal area The signal or stop bar shown in the figures 1 has two signal surfaces 2 on both sides of a disk-shaped body 3, which is attached to a hollow cylindrical and battery-equipped handle part 4. the Signal areas 2 differ in a day side 2a and a night side 2b.

In der Mitte des Körpers 3 der Signalfläche 2 ist eine Glühlampenfassung 20 angeordnet, welche über eine Schaltereinheit 15 und entsprechende Kontaktführungenmit den Energiequellen des Signal- und Anhaltestabs verbunden ist.In the middle of the body 3 of the signal surface 2 is an incandescent lamp socket 20 arranged, which via a switch unit 15 and corresponding contact guides with is connected to the energy sources of the signal and stop rod.

Uber der in der Glühlampenfassung 20 vorgesehenen Glühlampe ist auf der Nachtseite 2b des Signalstabs 1 ein Leuchtaufsatz 40 mit einem Reflektorträger 46-, einem Zusatz-Auß enrefl ektor 47 und dem eigentlichen Reflektor 48 angeordnet, welcher mittels einer Abschlußkappe 49 und einer Schnappverbindung zwischen dieser und der mit einer Frontscheibe versehenen Abschlußkappe 49 in einer geschlossenen Einheit des Leuchtaufsatzes 40 zusammengehalten wird0 Dieser Leuchtaufsatz 40 ist wittels einer nicht dargestellten Schraubverbindung, beispielsweise von der Tagseite 2a her, abnehmbar gegen die Nachtseite 2b der Signalfläche 2 angeschraubt, wobei sich die Schraubengewinde etwa am inneren oder äußeren Rand des Reflektorkörpers 46 befinden können.The incandescent lamp provided in the incandescent lamp socket 20 is on the night side 2b of the signal rod 1 is a light attachment 40 with a reflector support 46, an additional external reflector 47 and the actual reflector 48 are arranged, which by means of an end cap 49 and a snap connection therebetween and the end cap 49 provided with a front pane in a closed one Unit of the light attachment 40 is held together 0 This light attachment 40 is wittels a screw connection, not shown, for example from the day side 2a, removably screwed against the night side 2b of the signal surface 2, wherein themselves the screw threads are located approximately on the inner or outer edge of the reflector body 46 can.

Insbesondere gemäß Fig. 2a befindet sich um den Leuchtaufsatz 40 herum im Körper 3 der Signalfläche 2 eine Ausnehmung 54 an der Nachtseite 2b, in deren Bodenfläche eine hell oder weiß reflektierende Reflexionsfolie 44 eingeklebt ist. Auf der Oberfläche dieser Reflexionsfolie ist eine ringförmige Scheibe 45 angeordnet, welche die Reflexionsfolie vollständig bedeckte Diese Scheibe 45 ist aus lichtdurchlässigem bzw. glasklarem Material hergestellt, beispielsweise aus Kunststoff, Glas oder dgl. Bei mit zeichenmäßig definierten Feldbereichen im Zweifarben-Spritzguß vollständig oder teilweise durchgefärbter Form liegen also farblich durchgefärbte und glasklare Zeichenfeldbereiche vore is kann auch zwischen der Reflexionsfolie 44 und der ringförmigen Scheibe 45 eine Farbschicht vorgesehen sein, welche bei Ausführung in hauchdünner Folie mit ausgestanzten Bild- und Zeichenfeldern 43 versehen ist und zwischen Reflexionsfolie 44 und der ringförmigen Scheibe 45 planparallel eingeklemmt gehalten wird.In particular, according to FIG. 2a, it is located around the light attachment 40 in the body 3 of the signal surface 2 a recess 54 on the night side 2b, in which Floor surface a light or white reflective reflective film 44 is glued. An annular disc 45 is arranged on the surface of this reflective film, which completely covered the reflective film. This disc 45 is made of light-permeable or made of clear material, for example made of plastic, glass or the like. In the case of field areas defined by characters in two-color injection molding, completely or partially solid-colored form are therefore solid-colored and crystal-clear Character field areas can also be between the reflective film 44 and the ring-shaped Disk 45 a layer of paint can be provided, which when executed in wafer-thin Foil is provided with punched out image and character fields 43 and between reflective foil 44 and the annular disk 45 is held clamped in plane-parallel.

Als einfache Farbschicht ist die Farbe auf die Rückseite der Scheibe 45, d.h. auf der der Reflexionsfolie 44 zugewandten Seite der ringförmigen Scheibe 45, mit zeichenmäßig ausgesparten Bereichen aufgesprüht. Auch dabei sind Bild- und Zeichenfelder 43 von der Einfärbung der inneren Oberfläche der ringförmigen Scheibe 45 ausgespart, so daß die ausgesparten Bild- und Zeichenfelder 43 eine anders farbige und vor allem ungedämpfte Reflexion der auf die Reflexionsfolien 44 auftreffenden Lichtstrahlen bewirken, während die von der Farbschicht bedeckten Bereiche der Reflexionsfolie 44 in anderer Farbe und leicht gedämpft reflektierend wirken. Das Aufbringen der Bild- und Zeichenfelder 43 auf die Innenfläche der ringförmigen Scheibe 45 kann ebenso gut in umgekehrter Weise erfolgen, so daß die Schriftzeichen in dunklerer abgesetzter Weise reflektieren, während der übrige Teil der Reflexionsfolie 44 als helleuchtender Hintergrund strahlt.As a simple layer of paint, the paint is on the back of the disc 45, i.e. on the side of the annular disc facing the reflective film 44 45, sprayed on with areas that are noticeably recessed. Also included are image and Character fields 43 from the coloring of the inner surface of the annular disc 45 recessed, so that the recessed image and character fields 43 have a different color and, above all, the undamped reflection of the reflective films 44 incident on them Light rays cause, while the areas of the reflective film covered by the color layer 44 in a different color and with a slightly subdued reflective effect. Applying the Image and character fields 43 on the inner surface of the annular disc 45 can just as well in reverse done so that the characters reflect in a darker stepped manner, while the remaining part of the reflective film 44 shines as a brightly shining background.

Die aus ringförmiger Scheibe 45 und der Reflexionsfolie 44 bestehende Reflexionsfläche wird entweder durch Scheinwerferlicht von Kraftfahrzeugen oder dergleichen beleuchtet (Sekundärstrahler) oder von einem Primärstrahler, nämlich vom Licht aus dem Leuchtaufsatz 40, welches über eine ringförmige Zone 50 im Reflektor 48 auf die Leuchtfläche gemäß den Lichtstrahlen 43 zurückgestrahlt wird.The one consisting of an annular disc 45 and the reflective film 44 Reflection surface is either through headlights of motor vehicles or the like illuminated (secondary radiator) or by a primary radiator, namely of the light from the light attachment 40, which via an annular zone 50 in the reflector 48 is reflected back onto the luminous surface in accordance with the light rays 43.

Der radial innere Rand der ringförmigen Scheibe 45 wird von einem am Reflektorträger vorgesehenen, radial abstehenden flanschartigen Rand 39 gegen den Körper 3 der Signalfläche 2 geklemmt, wenn der Leuchtaufsatz 40 am Körper 3 angeschraubt ist. Die ringförmige Scheibe 45 wird an dem dem Griffteil 4 gegenüberliegenden Umfangsrand der Signalfläche 2 im hinterschnittenen Bereich 42 gehalten und mit einem an der Schaltereinheit 15 um ein kurzes Stück über den Rand der ringförmigen Scheibe hinausragenden Ansatz 41 beim Festziehen der Schraub-Klemmverbindung 16 befestigt. Auf diese Weise ist die ringförmige Scheibe 45 einfach austauschbar.The radially inner edge of the annular disc 45 is of a provided on the reflector support, radially protruding flange-like edge 39 against the body 3 of the signal surface 2 is clamped when the light attachment 40 on the body 3 is screwed on. The annular disc 45 is on the opposite to the handle part 4 The peripheral edge of the signal surface 2 is held in the undercut area 42 and with one on the switch unit 15 a short distance over the edge of the ring-shaped Washer protruding shoulder 41 when tightening the screw-clamp connection 16 attached. In this way, the annular disc 45 is easily exchangeable.

Die Beschriftung der Signalfläche 2 der Tagseite 2a ist ebenfalls inverschmutzungs- und kratzfester Form ausgebildet, und zwar, indem die auf der Tagseite wiederzugebenden Schriftzeichen 38 in erhabener Form innerhalb eines vertieften Hintergrundbereichs 37 in einem Stück mit dem Körper 3 der Signalfläche 2 hergestellt sind und der auf diese Weise vertiefte Hintergrundbereich 37 mit einer andersartig eingefärbten Ausfüllung bis zueiner glatten Oberfläche der Tagseite 2a angefüllt ist.The labeling of the signal area 2 on the day side 2a is also Formed inversion and scratch-resistant form, namely by the on the Tag page to be reproduced characters 38 in raised form within a recessed Background area 37 produced in one piece with the body 3 of the signal surface 2 and the background area 37 recessed in this way with a different type colored filling to a smooth surface of the tag side 2a is.

Claims

1. With reflective foils or a corresponding reflective layer provided signal or display surface with different, character-based defined Color or contrast effect on the reflection surface, characterized in that on the reflective film (44) one made of translucent or crystal clear material (e.g. plastic or glass) existing disc (45) is arranged, which the Reflection surface with field areas (43) defined by characters in different ways covered in translucent color or shade.

2. Display area according to claim 1, characterized in that the Disc (45) is colored in character-based fields (43) 0

3. Display area according to claim 1, characterized in that the color or shade as between Disc (45) and reflective film (44) attached thin film is provided.

4. Display area according to claim 1, characterized in that the Color or shade as a layer of color on the reflective film (44) facing side of the disc (45) is applied.

5. Signal or display surface provided with reflective foils after one of the preceding claims 1 to 4, for a signal or stop rod or a signal trowel with a signal surface provided on a handle part and a in the middle attached light attachment, especially for police use, characterized-characterized in that the on the night side (2b), i.e. the at night used side, on the signal surface (2) applied layer of a reflective film (44) in a recess (54) sunk in the surface of the body (3) of the signal surface 2. Arranged and labeled with different color or shade (Z, B, HALT - POLIZEI) disc (45) is attached over it in such a way that this annular disc with its outer edge in the corresponding, at least partially back-turned edge area of the recess in the surface of the body the signal surface clamped and with its radially inner edge by means of a a light attachment (40) detachably attached in the middle of the signal area flange-like edge (39) is held pressed against the signal surface.

6. display area according to claim 5, characterized in that the Back-turned edge area (42) on the handle part (4) of the signal or stop rod (1) The opposite, about half the circumferential distance of the signal surface (2) is undercut is and the disc (45) on the other circumferential area by means of a screw clamp fastening (41, 16) is supported.

7. display area, in particular according to claim 5 or 6, characterized in that that the characters and symbols identification (38) on the night side (2b) opposite Tag side (2a) of the signal or stop bar (1) is designed in such a way that the characters are molded in one piece with the body (3) of the signal surface (2) in such a way that that they are raised within a recessed background area (37) and the recessed background area with material of different colors (36) is filled in, the raised characters (38) and the filled background area have a flat surface.