DE2501598A1

DE2501598A1 - HAND TOOL

Info

Publication number: DE2501598A1
Application number: DE19752501598
Authority: DE
Inventors: Arthur John Riches
Original assignee: Bunker Ramo Corp
Current assignee: Bunker Ramo Corp
Priority date: 1974-01-21
Filing date: 1975-01-16
Publication date: 1975-07-24
Also published as: FR2258246A1; US4048874A; GB1503485A; FR2258246B1; CA1024787A

Description

PATENTANWÄLTE A. GRÜNECKERPATENT ADVOCATES A. GRÜNECKER

DIPL-lNG.DIPL-lNG.

H. KINKELDEYH. KINKELDEY

DR-ING.DR-ING.

W. STOCKMAIRW. STOCKMAIR

DR-ING.-AeElCALTECH)DR-ING.-AeElCALTECH)

K. SCHUMANNK. SCHUMANN

PR RER MAT. - DH=U-FWVSPR RER MAT. - DH = U-FWVS

P. H. JAKOBP. H. JAKOB

QPL-ING.QPL-ING.

G. BEZOLDG. BEZOLD

DRRERNAT-OPl-CHEM.DRRERNAT-OPl-CHEM.

MÜNCHENMUNICH

E. K. WEILE. K. WEIL

DR HER OEC INnDR HER OEC INn

MÜNCHEN 22MUNICH 22

MAXIMILIANSTRASSE 43MAXIMILIANSTRASSE 43

LINDAULINDAU

P 8897 , s 16. Jan. 1975 P 8897 , s Jan. 16, 1975

P 8897P 8897

BUMEER RAMO CORP.BUMEER RAMO CORP. Commerce Drive, Oak Brook, 111. 60521, USACommerce Drive, Oak Brook, 111. 60521, USA

Eandwerkz eugEandwerkz eug

Die Erfindung bezieht sich auf ein Handwerkzeug, insbesondere auf ein Werkzeug für Grob- und Peineinstellungen an elektrischen oder mechanischen Torrichtungen wie etwa einem Trimmpotentiometer oder einem Vergaser einer Brennkraftmaschine. The invention relates to a hand tool, in particular to a tool for rough and fine adjustments on electrical or mechanical door directions such as a trim potentiometer or a carburetor of an internal combustion engine.

509830/0311509830/0311

TELEFON (O8S) 23 28 63 TELEX O5-29 380 TELEGRAMME MONAPATTELEPHONE (O8S) 23 28 63 TELEX O5-29 380 TELEGRAMS MONAP

Zur Erleichterung der Feineinstellung von Vorrichtungen der. genannten Art, beispielsweise Trimmpotentiometern, werden diese gewöhnlich jeweils mit einem Untersetzungsgetriebe versehen, welches die Drehung eines Einstellelernents in einem solchen Maße untersetzt, daß dadurch feinste Änderungen in der Einstellung der Vorrichtung
ermöglicht sind.. Dabei kann eine beträchtliche Anzahl
von Umdrehungen eines Handwerkzeugs notwendig sein, um zu einer Grobeinstellung zu kommen, von welcher aus dann die Feineinstellung vorgenommen wird. An elektrischen
oder elektronischen Geräten müssen vor dem Verkauf oder vor Inbetriebnahme derselben häufig mehrere Trimrapotentiometer äußerst genau eingestellt werden, was dann
beträchtliche Zeit in Anspruch nehmen kann.To facilitate the fine adjustment of devices of the. mentioned type, for example trimming potentiometers, these are usually each provided with a reduction gear, which reduces the rotation of a setting element to such an extent that this results in the finest changes in the setting of the device
are enabled .. This can be a considerable number
of revolutions of a hand tool may be necessary in order to arrive at a coarse adjustment, from which the fine adjustment is then made. On electrical
or electronic devices often have to be set extremely precisely before selling them or before putting them into operation, what then
can take a considerable amount of time.

Es xvurde bereits ein Schraubenzieher vorgeschlagen, welcher sich in der gewohnten Weise verwenden läßt und ein Untersetzungsgetriebe aufweist, welches einen, an einem Ende des Handgriffs sitzenden drehbaren Knopf antriebsübertragend mit der am anderen Ende des Handgriffs hervorstehenden Klinge des Schraubenziehers verbindet.
Hält man einen solchen Schraubenzieher mit einer Hand
an seinem Handgriff fest und dreht mit der anderen Hand den Knopf, dann vollführt die Klinge für mehrere Umdrehungen des Knopfs eine Verdrehung um einen ziemlich
kleinen Winkel. Das Untersetzungsgetriebe eines solchen Schraubenziehers muß jedoch mit sehr großer Präzision
hergestellt werden und eignet sich daher nicht für eine, billige Massenfertigung. Das Getriebe enthält zwei hintereinander angeordnete Planetensätze, jeweils mit in einem Käfig sitzenden, die Planeten darstellenden Stahlkugeln, welche in einer Umfangsnut einer das Sonnenrad darstellenden Spindel laufen. Der Käfig des einen Planetensatzes ist mit dem Sonnenrad des anderen verbunden. Ferner ist eine Gewinde-Einstellvorrichtung vorhanden, mittels
welcher die reibschlüssige Anlage der Kugeln in denA screwdriver has already been proposed which can be used in the usual way and has a reduction gear which connects a rotatable knob seated at one end of the handle in a drive-transmitting manner to the screwdriver blade protruding at the other end of the handle.
If you hold such a screwdriver with one hand
firmly on his handle and turns the button with the other hand, then the blade rotates the button a fair amount for several turns
small angle. However, the reduction gear of such a screwdriver must be very precise
are produced and is therefore not suitable for cheap mass production. The transmission contains two planetary sets arranged one behind the other, each with steel balls, which are seated in a cage and represent the planets, and which run in a circumferential groove of a spindle representing the sun gear. The cage of one planetary set is connected to the sun gear of the other. There is also a thread adjusting device, by means of
which the frictional contact of the balls in the

509830/0311509830/0311

Umfangsnuten einstellbar ist. Das beschriebene Werkzeug bietet jedoch immerhin den Vorteil, daß die damit einzustellenden Vorrichtungen, also etwa Trimmpotentiometer, selbst keine Einrichtungen zum Durchführen der Feineinstellung aufzuweisen brauchen.Circumferential grooves is adjustable. The described tool however, it still offers the advantage that the devices to be set with it, such as trimming potentiometers, themselves do not need to have any means for performing the fine adjustment.

Ein Handwerkzeug der eingangs genannten Art ist gemäß •der Erfindung gekennzeichnet durch einen Handgriff, durch ein mit dem Handgriff verbundenes, relativ zu diesem um seine Achse drehbares Abtriebsteil, durch ein am Handgriff angebrachtes,. relativ,-zu diesem um seine Achse drehbares Antriebsteil und durch eine das Antriebsteil bewegungsübertragend mit dem Abtriebsteil verbindende Untersetzungsanordnung mit einem Antriebsritzel, einer mit dem Antriebsritzel verbundenen Halteeinrichtung, welche eine Kreiselbewegung des Antriebsritzels relativ zur Achse des Handgriffs gestattet, es jedoch an einer Drehung um die eigene Achse hindert, und mit einem koaxial mit dem Abtriebteil'verbundenen und von dem Antriebsritzel antreibbaren, innenverzahnten Ring, welcher eine größere Anzahl von Zähnen hat als das Antriebsritzel, wobei das Antriebs^eil in der Weise mit dem Antriebsritzel verbunden ist, daß durch Verdrehen des Antriebsteils relativ zum Handgriff eine Kreiselbewegung des Antriebsritzels erzeugbar ist, so daß das Abtriebsteil mit einer geringeren Geschwindigkeit als bei Drehung des Handgriffs verdrehbar ist.A hand tool of the type mentioned is in accordance with • the invention characterized by a handle, by a connected to the handle, relative to this around its axis rotatable output part, through an attached to the handle ,. relative, -to this about its axis rotatable drive part and through a motion-transmitting connection of the drive part to the driven part Reduction arrangement with a drive pinion, a holding device connected to the drive pinion, which is a gyratory motion of the drive pinion relative allowed to the axis of the handle, but prevents it from rotating around its own axis, and with a internally toothed ring coaxially connected to the output part and drivable by the drive pinion, which has a greater number of teeth than the drive pinion, the drive part in the manner with the Drive pinion is connected that by rotating the drive part relative to the handle a circular motion of the drive pinion can be generated, so that the driven part at a lower speed than when rotating of the handle is rotatable.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Handwerkzeug als ein Schraubenzieher ausgebildet. Für die Grobeinstellung läßt sich das Werkzeug in gewohnter Weise mittels des Handgriffs drehen, worauf dann für die Feineinstellung das Antriebsteil'gedreht wird. In a preferred embodiment, the hand tool is designed as a screwdriver. For coarse adjustment the tool can be rotated in the usual way by means of the handle, whereupon the drive part is rotated for fine adjustment.

In zahlreichen Verwendungsfallen, insbesondere zum Einstellen von Vorrichtungen unter beengten Verhältnissen,In numerous cases of use, especially for setting of devices in confined spaces,

509830/0311509830/0311

wirkt es sich nachteilig aus, wenn dazu beide Hände gebraucht werden, wie dies bei dem eingangs beschriebenen Schraubenzieher der Fall ist.it has a disadvantageous effect if both hands are used for this, as in the case of the one described above Screwdriver is the case.

Deshalb ist das Antriebsteil des Handwerkzeugs in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung am gleichen Ende des Handgriffs angeordnet wie das drehbare Abtriebsteil. Dadurch kann man den Handgriff des Werkzeugs in einer Hand halten und das Antriebsteil etwa mit Daumen und Zeigefinger derselben Hand drehen. Das Werkzeug läßt sich also in vorteilhafter Weise mit nur einer Hand bedienen, so daß die 'andere Hand etwa zum Einstellen von mit der jeweiligen Vorrichtung zusammenwirkenden Instrumenten freibleibt.Therefore, in a preferred embodiment of the invention, the drive part of the hand tool is at the same end of the handle arranged like the rotatable driven part. This allows you to use the handle of the tool in one Hold your hand and turn the drive part with your thumb and forefinger of the same hand. The tool leaves So use yourself in an advantageous manner with only one hand, so that the 'other hand for setting instruments cooperating with the respective device remains free.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Antriebsteil des Handwerkzeugs koaxial mit dem Abtriebsteil angeordnet, und die bewegungsübertragende "Verbindung zwischen dem Antriebsteil und dem Ritzel des Untersetzungsgetriebes weist einander komplementäre exzentrische Flächen am Ritzel und am Antriebsteil auf. In einer bevorzugten Ausführung sind die zusammenwirkenden exzentrischen Flächen durch eine mit dem Ritzel verbundene Buchse und eine diese aufnehmende exzentrische Bohrung im Antriebsteil gebildet.According to a further feature of the invention is the drive part of the hand tool arranged coaxially with the output part, and the movement-transmitting "connection between the drive part and the pinion of the reduction gear has complementary eccentric Surfaces on the pinion and on the drive part. In a preferred embodiment, the cooperating eccentric surfaces by a bushing connected to the pinion and an eccentric bore receiving this formed in the drive part.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung weist die eine Drehung des Antriebsritzels um seine eigene Achse verhindernde, eine Kreiselbewegung des Ritzels relativ zum Handgriff jedoch freigebende Haiteeinrichtung ein zwischen dem Ritzel und dem Handgriff angeordnetes Halteteil auf, welches sich über jeweils eine Anordnung von Schlitzen und Klauen mit dem Ritzel einerseits und mit dem Handgriff andererseits in Eingriff befindet, wobei sich die Achsen der beiden Schlitze, in Axialrichtung des Abtriebsteils betrachtet, im rechten Winkel schneiden. An der dem Ritzel zugewandten Seite ist der Schlitz vor-According to another feature of the invention, the one rotation of the drive pinion about its own axis preventive, a circular movement of the pinion relative to the handle but releasing a holding device between the pinion and the handle arranged holding part, which each have an arrangement of Slots and claws are in engagement with the pinion on the one hand and with the handle on the other hand, wherein The axes of the two slots, viewed in the axial direction of the output part, intersect at right angles. The slot is on the side facing the pinion.

S09830/0311S09830 / 0311

zugsweise am- Ritzel und die Klaue am Halteteil und an der dem Handgriff zugewandten Seite ist der Schlitz vor-' zugsweise im Halteteil und die Klaue am Handgriff gebildet.preferably on the pinion and the claw on the holding part and on on the side facing the handle, the slot is in front of preferably formed in the holding part and the claw on the handle.

Gemäß noch einem v/eiteren Merkmal der Erfindung hat das Antriebsteil eine im xvesentlichen zylindrische, koaxial mit dem Abtriebsteil angeordnete Buchse. Vorzugsweise ist das Antriebsteil mit seinem hinteren Ende drehbar auf eine am Handgriff hervorstehende Muffe und mit dem vorderen Ende auf den Umfang des innenverzahnten Rings aufgesetzt. Das Antriebsteil kann zur Erzielung eines· sicheren Angriffs entlang seinem Umfang gerändelt sein und hat vorzugsweise den gleichen Durchmesser wie der Handgriff, so daß das Werkzeug von dem gerändelten Teil bis zum hinteren Ende des Handgriffs durchgehend gleiche Abmessungen hat. ' *According to yet another feature of the invention Drive part is essentially a cylindrical, coaxial bushing arranged with the output part. The drive part is preferably rotatable with its rear end onto a sleeve protruding from the handle and with the front end placed on the circumference of the internally toothed ring. The drive part can be used to achieve a safe attack knurled along its perimeter and preferably has the same diameter as the Handle, so that the tool is continuously the same from the knurled part to the rear end of the handle Dimensions. '*

In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung sind der innenverzahnte Ring, das Antriebsritzel und das Halteteil des Untersetzungsgetriebes gemeinsam in dem rohrförmigen Antriebsteil untergebracht. In einer solchen Ausführung hat dann das Handwerkzeug die Form etwa eines Schraubenziehers mit zylindrischem Handgriff.und unterscheidet sich von einem gewöhnlichen Schraubenzieher lediglich durch die gerändelte, drehbare Buchse am vorderen Ende des Handgriffs. In an advantageous embodiment of the invention, the internally toothed ring, the drive pinion and the holding part are of the reduction gear housed together in the tubular drive part. In such a Then the hand tool has the shape of a screwdriver with a cylindrical handle A normal screwdriver can only be used through the knurled, rotatable socket at the front end of the handle.

Gemäß noch einem v/eiteren Merkmal der Erfindung erstreckt sich eine Welle vom Abtriebsteil rückwärts durch eine Bohrung im Antriebsritzel, durch das Halteteil und durch den Handgriff hindurch und ist am hinteren Ende des Handgriffs festgehalten, so daß sie die Teile des Werkzeugs zusammenhalt.According to yet another feature of the invention, a shaft extends rearwardly through a driven part Bore in the drive pinion, through the holding part and through the handle and is at the rear end of the handle held so that it holds the parts of the tool together.

509830/0311509830/0311

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine praktische Ausführung der Erfindung in Form eines Schraubenziehers,1 shows a practical embodiment of the invention in the form of a screwdriver,

Fig. 2 eine zerlegte Schrägansicht eines Untersetzungsgetriebes des in Fig. 1 gezeigten Werkzeugs,Fig. 2 is a disassembled oblique view of a reduction gear of the tool shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Langsschnittansicht des in Fig. 1 gezeigten Werkzeugs und ' ' Fig. 3 is a longitudinal sectional view of the tool shown in Fig. 1 and ''

Fig. 4 und 5 Ansichten im Schnitt entlang den Linien 4-4 bzw. 5-5 in Fig. 3· ■Figures 4 and 5 are sectional views taken along lines 4-4 and 5-5 in Fig. 3 · ■

Das in Fig. 1 gezeigte Werkzeug hat einen. Handgriff 10, ein Antriebsteil 11 und ein Abtriebsteil 12. Das Abtriebsteil 12 trägt einen koaxial daran befestigten, innenverzahnten Ring 13,welcher ein Antriebsritzel 14 umgibt und sich mit diesem in Eingriff befindet (Fig. 2). Das Eitzel 14 hat eine kleinere Anzahl von Zähnen als der Ring 13- Zwischen dem Ritzel und dem Handgriff ist ein Halteteil 15 angeordnet. Vom Abtriebsteil 12 erstreckt sich eine Welle 16 rückwärts durch das Antriebsteil .11 und eine Bohrung im Ritzel 14 hindurch. Beim Zusammenbau der in Fig. 2 gezeigten Teile durchsetzt die Welle ferner jeweils eine Bohrung im Halteteil 15 und im Handgriff 10.The tool shown in Fig. 1 has one. Handle 10, a drive part 11 and a driven part 12. The driven part 12 carries a coaxially attached, internally toothed ring 13 which surrounds a drive pinion 14 and is in engagement therewith (FIG. 2). The pinion 14 has a smaller number of teeth than the ring 13 - a holding part 15 is arranged between the pinion and the handle. A shaft 16 extends backwards from the output part 12 through the drive part 11 and a bore in the pinion 14. When assembling the parts shown in FIG. 2, the shaft also penetrates a bore in the holding part 15 and in the handle 10.

Wie man in Fig. 2 erkennt, steht am vorderen Ende des . Handgriffs 10 eine mit Klauen 18 besetzte Muffe 17 hervor. Das Halteteil 15 hat an einer Seite einen quer verlaufenden Schlitz 19 und trägt an der anderen Seite hervorstehende Klauen 20. In einer an der hinteren Seite des Ritzels 14 hervorstehenden Buchse 21 ist ein weiterer quer.verlaufender Schlitz 22 gebildet.As can be seen in Fig. 2, is at the front end of the. Handle 10 has a sleeve 17 fitted with claws 18. The holding part 15 has a transverse side on one side Slot 19 and carries protruding claws 20 on the other side. In one on the rear side of the pinion 14 protruding bushing 21 is a further transverse slot 22 is formed.

509830/0311509830/0311

Die in Fig. 2 dargestellten Teile des Untersetzungsgetriebes v/erden in der in Fig. 3 gezeigten Weise zusammengesetzt. Der innenverzahnte Ring 13 sitzt in einer Bohrung 23 des Antriebsteils 11. Die Buchse 2.1 des Ritzels 14 findet Aufnahme in einer exzentrischen Bohrung des Antriebsteils 11. Das Halteteil 15 sitzt zwischen dem Ritzel und dein Handgriff in einer weiteren, zentrischen Bohrung 25 des Antriebsteils. Die am Handgriff hervorstehenden Klauen 18 greifen in den Querschlitz 19 des Halteteils 15 und die an diesem hervorstehenden Klauen 20 befinden sich in-'Eingriff mit dem Querschlitz 22 in der Buchse 21 des Ritzels 14. Beim Eingriff der Klauen mit den' Schlitzen schneiden sich die Achsen der Schlitze, in Axialrichtung der Welle 16 betrachtet, im . rechten Winkel·* Das Antriebsteil 11 ist mit seinem hinteren Ende auf die am Handgriff hervorstehende'Muffe 17 aufgesetzt und umgibt das gesamte Untersetzungsgetriebe. In Fig. 3 und 4 befinden sich die Zahnungen des Ritzels und des Rings an einer mit 26 bezeichneten Stelle in Eingriff.The parts of the reduction gear shown in FIG v / ground assembled in the manner shown in FIG. The internally toothed ring 13 sits in a Bore 23 of the drive part 11. The socket 2.1 of the pinion 14 is received in an eccentric bore of the drive part 11. The holding part 15 sits between the pinion and your handle in another, centric Bore 25 of the drive part. The claws 18 protruding on the handle engage in the transverse slot 19 of the holding part 15 and the claws 20 protruding from it are in engagement with the transverse slot 22 in the socket 21 of the pinion 14. When the claws engage with the slots, the axes of the Slots, viewed in the axial direction of the shaft 16, in. right angle · * The drive part 11 is with his the rear end onto the sleeve protruding from the handle 17 placed and surrounds the entire reduction gear. In Fig. 3 and 4 are the teeth of the pinion and the ring at a location indicated at 26 in engagement.

Wie man in Fig. 4 erkennt, liegt das Ritzel 14 exzentrisch im innenverzahnten Ring 13, welcher seinerseits koaxial im Antriebsteil 11 angeordnet ist. In der Figur erkennt man die inneren und äußeren Umfangslinien 27 bzw.- 28 eines Teils der Buchse des Ritzels 14 sowie die den Hing 13 und das Antriebsteil 11 koaxial durchsetzende Welle 16. Zur Erzielung eines sicheren Angriffs weist das Antriebsteil 11 am vorderen Ende eine Rändelung 29 auf (Fig. 2, 4). As can be seen in Fig. 4, the pinion 14 is eccentric in the internally toothed ring 13, which in turn is arranged coaxially in the drive part 11. The figure shows the inner and outer circumferential lines 27 or 28 of a part of the socket of the pinion 14 as well as the ring 13 and the drive part 11 coaxially penetrating Shaft 16. To achieve a secure attack, the drive part 11 has a knurling 29 at the front end (FIGS. 2, 4).

In Fig. 5 erkennt man die die Buchse des Ritzels aufnehmende exzentrische Bohrung 24 des Antriebsteils sowie die das Halteteil 15 aufnehmende Bohrung 25- Ferner erkennt man in der Figur die mit dem Schlitz 19 des Halteteils 15 in Eingriff befindlichen Klauen 18 desIn Fig. 5 you can see the socket of the pinion receiving eccentric bore 24 of the drive part and the bore 25 receiving the holding part 15 can be seen in the figure with the slot 19 of the holding part 15 in engagement claws 18 of the

509830/031 1509830/031 1

Handgriffs und die am Halteteil hervorstehenden Klauen 20.Handle and the claws protruding from the holding part 20th

In Fig. 3 erkennt man ferner das von der Welle 16 durchsetzte hintere Teil des Handgriffs 10. Die Welle 16 hat nahe dem hinteren Ende eine Ringnut 30 für den Eingriff eines Federrings 31? welcher die Welle am hinteren Ende sichert (Fig. 2, 3)· Der Handgriff 10. kann hinten mit einem Deckel 32 verschlossen sein.In FIG. 3 one can also see that penetrated by the shaft 16 rear part of the handle 10. The shaft 16 has an annular groove 30 near the rear end for engagement a spring ring 31? which the shaft at the rear End secures (Fig. 2, 3) · The handle 10. Can be closed with a cover 32 at the rear.

Das vorstehend beschriebene Handwerkzeug arbeitet folgendermaßen: Wird das Antriebsteil 11 gegenüber dem Handgriff 10 gedreht, so beschreibt das Antriebsritzel 14-unter Führung der Buchse 21 in der exzentrischen Bohrung 24 des Antriebsteils eine kreisende Bewegung innerhalb des innenverzahnten Rings 13 und ist dabei durch das Halteteil 15 an einer Drehung um die eigene Achse gehindert. Auf diese Weise werden der Hing 13 und das Abtriebsteil 12 langsam gedreht. The hand tool described above works as follows: If the drive part 11 is opposite the handle 10 rotated, describes the drive pinion 14-guided by the bushing 21 in the eccentric bore 24 of the drive part a circular movement within the internally toothed ring 13 and is thereby through the Holding part 15 prevented from rotating about its own axis. In this way, the Hing 13 and the driven part 12 are rotated slowly.

Dank den an beiden Seiten des Halteteils vorhandenen Schlitz- und Klauenanordnungen ermöglicht das Halteteil eine Bewegung des Eitzels, bei welcher dessen Mittelpunkt eine Kresibahn um den Mittelpunkt des innenverzahnten Eings herum beschreibt. Das Halteteil ist in Querrichtung frei auf den Klauen 18 verschieblick und das Ritzel kann sich im rechten Winkel dazu auf den Klauen 20 hin und her bewegen. Die Kombination der rechtwinklig zueinander verlaufenden Querbewegungen ermöglicht die Bewegung des Ritzels in' beliebige Stellungen innerhalb des Rings 13, verhindert jedoch eine Drehung desselben relativ zum Handgriff. Die Bohrung 25 des Antriebsteils 11 ist weit genug, um die Querbewegungen des Halteteils nicht zu behindern.Thanks to the slot and claw arrangements on both sides of the holding part, the holding part enables a movement of the Eitzel, in which its center is a Kresibahn around the center of the internally toothed One describes around. The holding part is free in the transverse direction on the claws 18 and that The pinion can move back and forth on the claws 20 at right angles thereto. The combination of right angles allows mutually extending transverse movements the movement of the pinion to any position within the ring 13, but prevents rotation of the same relative to the handle. The bore 25 of the Drive part 11 is far enough not to hinder the transverse movements of the holding part.

Wie man aus vorstehender Beschreibung erkennt, setzt sich das Handwerkzeug aus nur sechs Hauptteilen zusammen,As you can see from the description above, sets the hand tool consists of only six main parts,

509830/0311509830/0311

welche sich ohne Schwierigkeit aus Kunststoff formen lassen. Zum Zusammensetzen des Handwerkzeuge werden das Ritzel, das Intriebsteil und das Halteteil auf die hinten am Abtriebsteil hervorstehende Welle geschoben, worauf diese in die Bohrung des Handgriffs eingeführt und am hinteren Ende mittels des Federrings gesichert wird. Die Fertigung des Werkzeugs kann somit wirtschaftlich und ohne Schwierigkeit vonstatten gehen.which can be formed from plastic without difficulty permit. To assemble the hand tools, the pinion, the drive part and the holding part are on the pushed the protruding shaft at the rear of the output part, whereupon it is inserted into the hole in the handle and is secured at the rear end by means of the spring ring. The production of the tool can thus be economical and proceed without difficulty.

Für Grobeinstellungen kann das Werkzeug wie ein gewöhnlicher Schraubenzieher verwendet werden, worauf dann die Feineinstellung durch Verdrehen des Antriebsteils erfolgt. Die einzustellenden Vorrichtungen brauchen deshalb nicht mit irgendwelchen Einrichtungen für die Feineinstellung mittels gewöhnlicher Werkzeuge versehen zu sein. Dabei kann das Einstellen sehr schnell vor sich gehen, da sich die Grobeinstellung, von welcher aus die Feineinstellung erfo.lgt, sehr schnell vornehmen läßt.For rough adjustments, the tool can be used like a normal screwdriver, after which the Fine adjustment is made by turning the drive part. The devices to be set therefore do not need any facilities for the Fine adjustment by means of ordinary tools to be provided. The setting can be done very quickly because the coarse adjustment, from which the fine adjustment is made, can be carried out very quickly leaves.

Das bis zum Eintreten von Schlupf vom Abtriebsteil des Handwerkzeugs ausübbare Drehmoment kann beträchtlich groß sein. Dadurch ist es zuweilen möglich, die Eeibung von zur Sicherung des Einstellelements der einzustel- , lenden Vorrichtung verwendeten Halteeinrichtungen, etwa Kontermuttern, direkt zu überwinden. Dadurch erhöht sich die Arbeitsgeschwindigkeit des Werkzeugs noch weiter. Außerdem entfällt dadurch der allgemein bekannte Nachteil, daß das Einstellelement beim Sichern der Halteeinrichtungen fast zwangsläufig aus der gefundenen Endstellung verdreht wird. That up to the occurrence of slip from the stripping part of the Hand tool exertable torque can be considerably large. This makes it possible at times to exercise of to be set to secure the setting element, Lenden device used holding devices, such as lock nuts, to overcome directly. This increases the working speed of the tool even further. In addition, this eliminates the well-known disadvantage that the adjusting element is almost inevitably rotated from the end position found when securing the holding devices.

Anstelle der am Abtriebsteil hervorstehenden Schraubenzieherklinge kann eine Fassung vorgesehen sein, in welche sich verschiedene Werkzeuge einsetzen lassen. Die AnzahlInstead of the screwdriver blade protruding from the driven part a socket can be provided in which various tools can be used. The number

509830/0311509830/0311

der Zähne des Ritzels und' des innenverzahnten Rings kann je nach dem Verwendungszweck des Werkzeugs entsprechend dem dafür geeigneten Untersetzungsverhältnis bestimmt werden.the teeth of the pinion and 'of the internal toothed ring can vary depending on the purpose of the tool the appropriate reduction ratio must be determined.

509830/031 1509830/031 1

Claims

Patent claims:

1. J Handx ^ tool, characterized by a handle (10) connected to the handle, rotatable relative to this about its axis output part (12) attached to the handle, relative to this rotatable about its axis drive part (11) and by a reduction arrangement connecting the drive part to the output part in a motion-transmitting manner, with a drive pinion (14-) of a holding device (15) connected to the drive pinion / which allows the drive pinion to move in a circular motion relative to the axis of the handle, but prevents it from rotating about its own axis, and with a coaxial, internally toothed ring (13) connected to the output part and drivable by the drive pinion _? which has a larger number of teeth than the drive pinion, wherein the drive part is connected to the drive pinion in such a way that by rotating the drive part relative to the handle, a circular movement of the drive crack can be generated, so that the driven part at a lower speed than when rotating the Handle is rotatable.

2. Handvrerkzeug according to claim 1, characterized in that the drive part (11) first the same The end of the handle (10) is arranged like the driven part (12). .

5 · Hand tool according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the drive part (11) is arranged coaxially with the driven part (12).

4-, hand tool according to at least one of the claims to 3> characterized in that for the movement-transmitting connection between the drive

509830/0311509830/0311

JlJl

part (11) and the drive pinion (14-) complementary to one another, cooperating eccentric surfaces (21, 24) are formed on the Sitsei and on the drive part.

5, hand tool according to claim 4-, characterized in that the mutually complementary, cooperating eccentric surfaces through a bushing (21) connected to your pinion (14) and a bushing that receives it eccentric bore (24) are formed in the drive part (11).

6. Hand tool according to at least one of claims to 5 »characterized in that the Holding device has a holding part (15) arranged between the pinion (14) and the handle (10), which on one side with the pinion and on the other side with the handle via an arrangement a transverse slot (22 or 19) and therewith engaging claws (20 or 18) is connected, the Axes of the two slot-claw arrangements with respect to the axis of the output part (12) at right angles to one another stand..

7. Hand tool according to claim 6, characterized in that the holding part (15) on the pinion (14) facing side at least one claw (20) and the pinion has a slot (22) and that the holding part on the dem.Handgriff (10) facing side has a slot (19) and the handle has at least one claw (18).

8. Hand tool according to at least one of claims to 7i, characterized in that the The handle (10) has a sleeve (17) protruding in the direction of the driven part (12) and that the drive part (11) is designed as a hollow socket, which has one end on the coaxially with the Abtriebteil'am handle protruding sleeve is placed and the other

509830/0311509830/0311

End over a part (13) of the stripping section (12). extends and is carried by this.

9. Hand tool according to at least one of the claims to 8, characterized in that the Reduction assembly is housed within the drive part.

10. Hand tool according to at least one of the claims to 9) by the fact that the The output part (12) has a shaft (16) coaxial therewith, which extends from the output part through a bore in the reduction arrangement and through a hole in the handle (10) to close to that of the driven part opposite end of the handle extends and is held there.

0 3830/0