DE2500286B2

DE2500286B2 - REAR DEVICE FOR A WALKING STREAM STRUCTURE WITH SIDE-BY-SIDE SHIELD STRUCTURAL POSITIONS

Info

Publication number: DE2500286B2
Application number: DE19752500286
Authority: DE
Inventors: Egon Ing.(grad.) 4356 Bertlich Schmidt
Original assignee: Ruhrkohle AG
Current assignee: RAG AG
Priority date: 1975-01-04
Filing date: 1975-01-04
Publication date: 1976-12-30
Also published as: DE2500286A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rückeinrichtung für einen wandernden Strebausbau mit nebeneinander angeordneten Schildausbaugestellen, an deren Liegendschwelle kohlenstoßseitig ein Rückzylinder gelagert ist, der wenigstens teilweise in einer kanalförmigen Ausnehmung der Liegendschwelle angeordnet ist und dessen Kolbenstangenkopf in einer Traverse gelagert ist, die gegebenenfalls in der Ausnehmung zwangsgeführt ist und an deren beiden Seiten Stangen angebracht sind, die neben der Kolbenstange bzw, dem Zylinder durch die Ausnehmung ragen i-nd an einem vor der Liegendschwelle befindlichen Förderer befestigt sind.The invention relates to a rear device for a traveling longwall construction with side by side Shield support frames, on the lying threshold of which a rear cylinder is mounted on the coal joint side, the is arranged at least partially in a channel-shaped recess of the sleeper and its Piston rod head is mounted in a crossbeam, which is possibly forcibly guided in the recess and on both sides of which rods are attached, which next to the piston rod or the cylinder by the Recesses protrude i-nd on one in front of the lying threshold located conveyor are attached.

Ein Strebausbau mit Gestellen dieser Art arbeitet wie ein Strebausbau mit Blöcken. Nach dem Durchgang einer Gewinnungsmaschine, die gewöhnlich an dem in der Regel auf einem Tragrahmen abgestützten Förderer geführt ist, rücken die Schilde vor, die dabei den Förderer oder desssen Tragrahmen als Schreitwiderlager benutzen. Bei umgekehrter Beaufschlagung der Rückzylinder wirken die Schilde als Widerlager für die in Richtung auf den Kohlenstoß ausgeübten Andrucklcräfte am Förderer.A longwall with frames of this type works like a longwall with blocks. After the passage a mining machine, which is usually attached to the conveyor, which is usually supported on a support frame is guided, the shields advance, using the conveyor or its support frame as a walking abutment use. When the reverse cylinder is acted upon, the shields act as an abutment for the pressure forces exerted in the direction of the coal face at the conveyor.

Derartige Ausbauschilde sind bekannt Sie eignen sich insbesondere für den Abbau mächtiger Flöze mit entsprechend hohen Flözöffnungen. Die Anordnung des Rückzylinder und die Verbindung seines Kolbenstangenkopfes mit dem Förderer über die Stangen hat den Vorteil, daß durch Beaufschlagung der größeren Kolbenfläche im Rückzylinder der schwere Schild gerückt werden kann, während durch Beaufschlagung der kleineren Kolbenfläche in Rückzylinder der leichtere Förderer gerückt werden kann. Im Laufe des Betriebes setzt sich allerdings Feinkohle unter dem Rückzylinder und unter den Stangen, die gewöhnlich aus Federstahl bestehen, fest Dadurch kommt es in diesem Bereich zum Festbacken und im weiteren Betriebsablauf auch zum Anwachsen der Feinkohle. Das Anwachsen der Feinkohle schränkt die Beweglichkeit der Federstahlstangen ein, die von der wachsenden Feinkohleschicht nach oben gedruckt werden. Dadurch ändern sich der Angriffspunkt und die Richtung der Zylinderkraft, die in vertikaler Richtung nach oben tendieren. Diese Tendenz bewirkt eine erhebliche Einschränkung der Steuerbarkeit der Gewinnungsanlage, weil der Förderer zur Kohlenstoßseite hin gekantet wird. Bei weiterem Anwachsen besteht die Gefahr, daß der Förderer umgekantet wird. Dieser Gefahr kann nur durch Zurücknahme des Rückzylinder-Andrucks begegnet werden, wodurch gleichzeitig das Gewinnungsvermögen der Anlage zurückgenommen wird. Zur Erhaltung der Bewegungsfreiheit der Federstahlstangen muß man im regelmäßigen Turnus Reinigungsschichten mit hohem Personal- und Zeitaufwand verfahren.Such expansion shields are known. They are particularly suitable for the mining of thick seams correspondingly high seam openings. The arrangement of the rear cylinder and the connection of its piston rod head with the conveyor over the bars has the advantage that by applying the larger Piston surface in the rear cylinder of the heavy shield can be moved while by applying pressure The smaller piston area in the rear cylinder allows the lighter conveyor to be moved. During the During operation, however, fine coal is usually exposed under the rear cylinder and under the rods Spring steel exist, solid This results in sticking in this area and in the further course of operation also to the growth of fine coal. The growth of the fine coal restricts the mobility of the spring steel rods printed up by the growing silt layer. By doing this change the point of application and the direction of the cylinder force, which tend upwards in the vertical direction. This tendency causes a considerable restriction in the controllability of the extraction system, because of the Conveyor to the coal face side is canted. If it grows further, there is a risk that the Conveyor is turned over. This danger can only be countered by reducing the pressure on the rear cylinder , whereby the extraction capacity of the plant is reduced at the same time. To preserve The freedom of movement of the spring steel rods must be cleaned regularly deal with high personnel and time expenditure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Beweglichkeit der am Förderer befestigten Stangen zu erhalten.The invention is based on the object of providing the rods attached to the conveyor with mobility obtain.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der Ausnehmung unter dem Rückzylinder ein mit der Kolbenstange verschieblicher Reinigungsschieber angeordnet ist, der etwa die Breite der Ausnehmung aufweist.The object is achieved in that in the recess under the rear cylinder with the Piston rod sliding cleaning slide is arranged, which is approximately the width of the recess having.

Durch den Einsatz des Reinigungsschiebers wird ein Festbacken und Anwachsen von Feinkohle im Bereich des Rückzylinders und der Stangen verhindert und damit die Bewegungsfreiheit der Stangen erhalten. Bei Bewegungen der Kolbenstange des Rückzylinders im normalen Betriebsablauf (Einfahren: Rücken der Gewinnungsanlage, Ausfahren: Nachziehen des Schildes) macht der Reinigungsschieber diese Bewegungen mit und schiebt die angesammelte Feinkohle jeweils nach vorn oder hinten aus dem Bereich des Rückzylinders und der Stangen heraus. Dadurch entfällt die Behinderung der Steuerung, die Verminderung des Gewinnungsvermögens und die aufwendige Reinigung von Hand.
Zweckmäßig besteht der Reinigungsschieber aus einer auf dem Boden der Ausnehmung aufliegenden Platte, die an den Enden von zwei parallelen Schieberstangen befestigt ist, deren versatzseitige Enden an der Traverse gehalten sind. Dieser Schieber ist einfach aufgebaut und kann nachträglich an bereits vorhandenen Ausbaugestellen angebracht werden.The use of the cleaning slide prevents caking and growth of fine coal in the area of the rear cylinder and the rods, thus preserving the rods' freedom of movement. When the piston rod of the return cylinder moves in the normal operating sequence (retraction: back of the extraction system, extension: pulling up the shield), the cleaning slide follows these movements and pushes the accumulated fine coal forwards or backwards out of the area of the return cylinder and the rods. This eliminates the obstruction of the control, the reduction of the extraction capacity and the time-consuming cleaning by hand.
The cleaning slide expediently consists of a plate which rests on the bottom of the recess and is fastened to the ends of two parallel slide rods whose ends on the offset side are held on the cross member. This slide has a simple structure and can be retrofitted to existing expansion racks.

Insbesondere können die versatzseitigen Enden der Schieberstange an einer Traverse befestigt sein, die Augen für einen Verbindungsbolzen zwischen dem Kolbenstangenkopf und seiner Traverse aufweist. Dann läßt sich nämlich der Reinigungsschieber ohne zusätzlichen Umbau des Ausbaugestells an diesem anbringen, indem der Verbindungsbolzen zwischen dem Kolbenstangenkopf und seiner Traverse gelöst und wiederIn particular, the ends of the slide rod on the offset side can be attached to a traverse which Has eyes for a connecting bolt between the piston rod head and its traverse. then the cleaning slide can be attached to the extension frame without additional modification, by loosening the connecting bolt between the piston rod head and its crossbeam and again

25 OO25 OO

befestigt wird, wobei er gleichzeitig auch durch die Augen der Traverse des Reinigungsschiebers gesteckt wird.is attached, at the same time also through the Eyes of the traverse of the cleaning slide is inserted.

Eine einfache Ausführung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse eine Platte ist, an deren Seiten die s Schieberstangen befestigt sind, zwischen denen vorstehende Augenbleche auf der Oberseite der Platte angeordnet sind. Die Schieberstangen sollten zweckmäßig unter den am Förderer befestigten Stangen angeordnet sein, damit der vorhandene Raum in der Ausnehmung unterhalb der Stangen genutzt werden kanu.A simple design is characterized in that the traverse is a plate, on the sides of which the s Slide rods are attached, between which protruding Eye plates are arranged on top of the plate. The pushrods should be functional be placed under the bars attached to the conveyor, so that the available space in the Recess below the rods can be used canoe.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert; es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below explained; it shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Liegendschwelle eines Schildausbaugestells mit der erfindungsgemäßen Rückeinrichtung, Fig. 1 is a plan view of the sleeper of a Shield support frame with the rear device according to the invention,

F i g. 2 einen Schnitt längs der Linu 11-11 der F i g. 1,F i g. 2 shows a section along the line 11-11 of FIG. 1,

F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie lll-IH der F i g. 2,F i g. 3 shows a section along line III-IH in FIG. 2,

F i g. 4 eine Draufsicht auf einen Teil der erfindungsgemäßen Rückeinrichtung,F i g. 4 is a plan view of part of the rear device according to the invention;

Fig.5 eine Einzelheit der Fig.2 an der mit B bezeichneten Stelle undFIG. 5 shows a detail of FIG. 2 at the point marked B and

F i g. 6 eine Einzelheit der F i g. 1 an der dort mit A bezeichneten Stelle.F i g. 6 shows a detail of FIG. 1 at the point marked A there.

Die dargestellte Liegendschwelle ist eine Schweißkonstruktion aus einem Bodenblech 1, Seitenblechen 2, 3 und vertikalen Versteifungen 4 bis 11, über denen sich Deckbleche 12, 13 befinden. Im mittleren Bireich der Liegendschwelle ragen die Deckbleche 12, 13 über die Seitenbleche 2, 3 hinaus und bilden zusammen mit abgewinkelten Blechen 14, 15, die sowohl mit den Deckblechen 12,13 als auch mit den Seitenblechen 2,3 verschweißt sind, Anlageflächen für benachbarte Liegendschwellen. Der von der Liegendschwelle gebildete Kasten ist kohlenstoßseitig durch zwei kufenartig gebogene Bleche 16,17, die mit den Deckblechen 12,13 bzw. dem Bodenblech 1 verschweißt sind, geschlossen. Am versatzseitigen Ende der Liegendschwelle verbreiitern sich die vertikalen Versteifungen 4, 5, 10, 11 zu Lagerböcken 18,19 für einen nicht dargestellten Schild. Mantelbleche 20,21 der Lagerböcke 18,19 umschließen in den Figuren angedeutete Versteifungen der Lagerböcke 18,19 und schließen den von der Liegendschwelle gebildeten Kasten versatzseitig ab. An die Mantelfläche 20,21 ist jeweils kurz oberhalb des Bodenbleches 1 eine öse 22 angeschweißt.The sleeper shown is a welded construction made of a floor panel 1, side panels 2, 3 and vertical stiffeners 4 to 11, above which Cover plates 12, 13 are located. In the middle area of the lying threshold, the cover plates 12, 13 protrude over the Side plates 2, 3 addition and form together with angled plates 14, 15, which both with the Cover plates 12,13 as well as with the side plates 2,3 are welded, contact surfaces for adjacent sleepers. The one formed by the lying threshold The box is on the coal joint side by two sheets 16,17 bent like a runner, which are connected to the cover sheets 12,13 or the floor panel 1 are welded closed. Widen at the end of the lying sill on the offset side the vertical stiffeners 4, 5, 10, 11 to bearing blocks 18,19 for a shield, not shown. Casing plates 20, 21 of the bearing blocks 18, 19 enclose reinforcements of the bearing blocks indicated in the figures 18,19 and close off the box formed by the lying threshold on the offset side. To the outer surface 20, 21 an eyelet 22 is welded on each just above the base plate 1.

Die Deckbleche 12.13, die sich jeweils zwischen den Seitenwänden 2 bzw. 3 und den Versteifungen 6 bzw. 9 erstrecken, sind am kohlenstoßseitigen Ende der Liegendschwelle parallel zum Bodenblech 1 angeordnet und bilden im mittleren Teil der Liegendschwelle jeweils Rampen 24,25, an die sich bis zum versatzseitigen Ende der Liegendschwelle ein horizontaler Teil anschließt, der sich in größerer Höhe über dem Bodenblech 1 befindet, als der am kohlenstoßseitigen Ende befindliche Teil. Die Deckbleche 12, 13 besitzen im mittleren Bereich der Liegendschwelle Ausnehmungen 26, 27, in denen die den Schild tragenden Stempel 28,29 gehalten sind.The cover plates 12.13, which are each between the side walls 2 and 3 and the stiffeners 6 and 9, respectively are arranged parallel to the floor panel 1 at the end of the sleeper on the coal joint side and in the middle part of the lying sill each form ramps 24, 25, which extend to the end on the offset side the lying threshold is adjoined by a horizontal part, which is at a greater height above the floor panel 1 is located than the part located at the coal joint end. The cover plates 12, 13 have in the middle Area of the lying sill recesses 26, 27 in which the stamps 28, 29 carrying the shield are held are.

Zwischen den Verstärkungsblechen 6, 9 und auf den Verstärkungsblechen 7, 8 ist ein den Kasten der Liegendschwelle abdeckendes Blech 30 angeordnet, das am kohlenstoßseitigon Ende der Liegendschwelle in gleicher Höhe wie die Deckbleche 12,13 angeordnet ist und am versatzseitigen Ende der Liegendschwelle hinter den von den Deckblechen 12, 13 gebildeten Rampen 24, 25 den Boden einer kanalförmigen Ausnehmung 31 bildet Das Blech 30 beginnt in einigem Abstand hinter dem kohlenstoßseitigen Ende der Liegendschwelle, die an der Stirnkante des Bleches 13 mit einem kufenartig abgewinkelten Blech 32 geschlossen ist Dadurch ist zwischen den vertikalen Versteifungen 6 und dem Kufenbiech 12 eine Ausnehmung 33 gebildet, die den Anschluß eines nicht dargestellten Förderers erleichtert Das den boden der Ausnehmung 31 bildende Blech 30 verläuft von seinem kohlenstoßseitigen Ende bis etwa zur Mitte der Liegendschwelle parallel zum Bodenblech 1 und dann mit einer geringen Neigung in Richtung auf das Bodenblech 1. Am versatzseitigen Ende des Bleches 30 befindet sich ein vertikales Stützblech 34, das den Kasten abschließtBetween the reinforcement plates 6, 9 and on the reinforcement plates 7, 8 is the box of Sheet metal 30 covering the lying sleeper is arranged, which is attached to the end of the lying sleeper at the end of the lying sleeper in the same height as the cover plates 12, 13 is arranged and at the offset-side end of the sleeper behind the ramps 24, 25 formed by the cover plates 12, 13, the bottom of a channel-shaped The sheet metal 30 begins at some distance behind the end of the carbon joint side Lying threshold, which is closed at the front edge of the plate 13 with a plate 32 angled in the manner of a runner As a result, there is a recess 33 between the vertical stiffeners 6 and the runners 12 formed, which facilitates the connection of a conveyor, not shown, that the bottom of the recess Sheet 30 forming 31 extends from its end on the coal joint side to approximately the middle of the lying sleeper parallel to the floor pan 1 and then with a slight incline towards the floor pan 1. Am The end of the plate 30 on the offset side is a vertical support plate 34 which closes the box

Am kohlenstoßseitigen Ende ist auf dem Blech 30 eine Querleiste 35 befestigt die ein vertikales, in Längsrichtung des Bleches 30 angeordnetes Augenblech 36 mit einem Langloch 37 stützt Das Langloch 37 dient als Lager für einen Bolzen 38, der Bohrungen 39 in zwei gabelförmigen Zinken 40, 41 durchgreift, die am Ende eines Rückzylinder 42 befestigt sind. Dadurch ist der Rückzylinder 42 um den Bolzen 38 schwenkbar und um die Länge des Langloches 37 verschieblich gehalten.At the coal face side end is on the plate 30 a cross-bar fastened 35, the vertical, in the longitudinal direction of the sheet 30 disposed eyes plate 36 with a slot 37 supports the slot 37 serves as a bearing for a pin 38, the bores 39 in two fork-shaped prongs 40, 41 which are attached to the end of a rear cylinder 42. As a result, the rear cylinder 42 is pivotable about the bolt 38 and is held displaceably about the length of the elongated hole 37.

Der Rückzylinder 42 besitzt eine Kolbenstange 43, die in einem Kolbenstangenkopf 44 endet. Der Kolbenstangenkopf 44 weist zwei gabelförmige Zinken 45, 46 mit Bohrungen 47 auf, in denen ein Verbindungsbolzen 48 gehalten ist. Der Verbindungsbolzen 48 erstreckt sich auch durch eine Öse 49, die von einem gebogenen Rundeisen 50 gebildet wird, dessen mit Gewinde versehene Enden 51,52 in Bohrungen einer Traverse 53 gehalten und mit Muttern 54, 55 an der Traverse 53 festgelegt sind. Mit Hilfe der Muttern 54, 55 kann der Verbindungsbolzen 48 gegen einen an die Innenseite der Traverse 53 geschweißten Stützklotz 56 verspannt werden.The rear cylinder 42 has a piston rod 43 which ends in a piston rod head 44. The piston rod head 44 has two fork-shaped prongs 45, 46 with bores 47 in which a connecting bolt 48 is held. The connecting bolt 48 also extends through an eyelet 49 formed by a curved Round iron 50 is formed, the threaded ends 51, 52 of which in bores of a cross member 53 are held and fixed with nuts 54, 55 on the cross member 53. With the help of nuts 54, 55 can The connecting bolt 48 is braced against a support block 56 welded to the inside of the cross member 53 will.

Die Traverse 53 ist in einer horizontalen Mittelebene geteilt. Die beiden Teile 57, 58 werden von Schrauben 59,60 mit zugeordneten Muttern 61 zusammengehalten. Jeder Traversenteil 57,58 besitzt an seiner dem anderen Teil zugewandten Fläche halbzylinderförmige Ausnehmungen, die zusammen zylinderförmige Ausnehmungen auf jeder Seite der Traverse 53 bilden und in denen die Enden von Federstahlstangen 62, 63 gehalten sind, deren andere Enden in einer ebenfalls geteilt ausgebildeten Traverse 64 gehalten sind, die am kohlenstoßseitigen Ende der Liegendschwelle über der Ausnehmung 33 angeordnet ist und die eine Anschlußöse 65 für einen nicht dargestellten Förderer aufweist.The traverse 53 is divided in a horizontal central plane. The two parts 57, 58 are made of screws 59, 60 held together with assigned nuts 61. Each traverse part 57,58 has the other on its Part facing surface semi-cylindrical recesses, which together are cylindrical recesses form on each side of the cross member 53 and in which the ends of spring steel rods 62, 63 are held, the other ends of which are held in a traverse 64 which is also split and which is located on the coal joint side The end of the sleeper above the recess 33 is arranged and a connection eyelet 65 for a Has not shown conveyor.

In den Figuren ist der Rückzylinder 42 in der Betriebsstellung nach dem Rücken des Schildes bzw. vor dem Rücken des Förderers dargestellt. Die Kolbenstange 43 ist ausgefahren. Soll der Förderer gerückt werden, dann wird die Kolbenstange 43 eingefahren. Dabei nimmt sie die Traverse 53, die mi*, seitlich angesetzten Zapfen 66,67 in einer zwischen den Deckblechen 12,13 und einer darüber angeordneten Blechkonstruktion 68 gebildeten Kulisse 79 zwangsgeführt ist, in Richtung auf den Kohlenstoß mit und drückt dabei über die Federstahlstangen 62,63, die Traverse 64 mit der öse 65 und folglich auch den Förderer in Richtung auf den Kohlenstoß. Zum Rücken des Gestells wird die Kolbenstange 43 ausgefahren.In the figures, the rear cylinder 42 is in the operating position towards the back of the shield or in front of it shown on the back of the conveyor. The piston rod 43 is extended. If the conveyor is to be moved, then the piston rod 43 is retracted. She takes the traverse 53, the mi *, attached to the side Pin 66,67 in one between the cover plates 12,13 and a link 79 formed above that is arranged sheet metal construction 68 is positively guided, in the direction of the coal face and presses over the spring steel rods 62,63, the cross member 64 with the eyelet 65 and consequently also the conveyor in the direction of the coal face. The back of the frame becomes the Piston rod 43 extended.

Um das Festsetzen und Anbacken von Feinkohle in der kanalförmigen Ausnehmung 31 zu verhindern, ist in der Ausnehmung 31 ein Reinigungsschieber 69 angeordnet, der mit der Kolbenstange 43 verschieblich ist. DerIn order to prevent fine coal from sticking and caking in the channel-shaped recess 31, FIG A cleaning slide 69, which is displaceable with the piston rod 43, is arranged in the recess 31. Of the

Reinigungsschieber besteht aus einem sich fast über die gesamte Breite der Ausnehmung 31 erstreckenden Blech 69, dessen seitliche Ränder 70,71 aufgebogen sind und Aufnahmen für Schieberstangen 72, 73 bilden, die mit dem Blech verschweißt sind. Die Schieberstangen 72, 73 sind unterhalb der Federstahlstangen 62, 63 angeordnet. Sie sind am Kolbenstangenkopf 44 mit Hilfe von Augenblechen 74, 75 gehalten, die beidseits der gabelförmigen Zinken 45, 46 angeordnet und von dem Verbindungsbolzen 48 durchdrungen sind und die als vertikale Stege auf einem als Traverse dienenden Blech 76 festgeschweißt sind, an dessen Seiten die Schieberstangen 72, 73 in von umgebogenen Rändern 77,78 gebildeten Aufnahmen festgeschweißt sind.The cleaning slide consists of a slide that extends over almost the entire width of the recess 31 Sheet 69, the side edges of which are bent up 70,71 and form receptacles for slide rods 72, 73, which are welded to the sheet metal. The slide rods 72, 73 are below the spring steel rods 62, 63 arranged. They are held on the piston rod head 44 with the help of eye plates 74, 75, which are on both sides the fork-shaped prongs 45, 46 are arranged and penetrated by the connecting bolt 48 and the are welded as vertical webs on a plate 76 serving as a traverse, on the sides of which the Slide rods 72, 73 are welded in recordings formed by bent edges 77, 78.

Man erkennt, diiß der Reinigungsschieber 69 auf dem den Boden der kanalförmigen Ausnehmung 31 bildenden Blech 30 aufliegt und bei jeder Verschiebung der Kolbenstange 43 die auf dem Boden der Ausnehmung 31 angesammelte Feinkohle jeweils nach vorn oder hinten aus dem Bereich des Rückzylinder 42 und der Federstahlstangen 62,63 herausschiebt.It can be seen that the cleaning slide 69 on the the bottom of the channel-shaped recess 31 forming sheet 30 rests and each time the Piston rod 43 the fine coal accumulated on the bottom of the recess 31 in each case forward or pushes out the rear from the area of the rear cylinder 42 and the spring steel rods 62,63.

Hierzu S Blatt ZeichnungenSee S sheet drawings

Claims

Patent claims:

1.Rear installation for a traveling longwall construction with shield support frames arranged next to one another, at the lying sill on the coal joint side a rear cylinder is mounted which at least is partially arranged in a channel-shaped recess of the sleeper and its piston rod head is mounted in a traverse, which may be positively guided in the recess and on both sides of which rods are attached, which are next to the piston rod and the cylinder protrude through the recess and attached to a conveyor located in front of the sleeper are, characterized in that in the recess (31) under the rear cylinder (42) a with the piston rod (43) sliding cleaning slide (69) is arranged, which is about the Has width of the recess (31).

2. Rear device according to claim 1, characterized in that the cleaning slide from a plate (69) lying on the bottom (30) of the recess (31) and which at the ends of two parallel slide rods (72, 73) is attached, the offset ends of which on the Traverse (53) are held.

3. Rear device according to claim 2, characterized in that the offset-side ends of the Slide rods (72, 73) are attached to a traverse (76), the eyes (74, 75) for one Has connecting bolts (48) between the piston rod head (44) and its cross member (43).

4. Rear device according to claim 3, characterized in that the traverse is a plate (76), on the sides of which the slide rods (72, 73) are attached, between which protruding eye plates (74, 75) are arranged on the top of the plate (76).

5. Rear device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the Pusher bars (72, 73) are arranged below the bars (62, 63) attached to the conveyor.