DE2461878C3

DE2461878C3 - Device for measuring the vibration amplitude of rotating machine parts

Info

Publication number: DE2461878C3
Application number: DE19742461878
Authority: DE
Inventors: Boris Nikolajevitsch Slotin; Valentin Vjatscheslavovitsch Timofejev; Sergej Vladimirovitsch Tschernenko
Original assignee: Centralnyj Nautschno-Issledovatelskij I Proektno-Konstruktorskij Kotloturbinnyj Institut Imeni Ii Pulsunova Leningrad (sowjetunion)
Current assignee: Centralnyj Nautschno-Issledovatelskij I Proektno-Konstruktorskij Kotloturbinnyj Institut Imeni Ii Pulsunova Leningrad (sowjetunion)
Priority date: 1974-12-30
Filing date: 1974-12-30
Publication date: 1979-01-18
Also published as: DE2461878A1; DE2461878B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Messung der Schwingungsamplitude rotierender Maschinenteile der im Oberbegriff des Patentanspruchs I beschriebenen, aus der GB 1 147737 bekannten Art.The invention relates to a device for Measurement of the vibration amplitude of rotating machine parts in the preamble of claim I. described, known from GB 1 147737 type.

Bekannt sind sowohl tensometrische als auch kontaktlose Einrichtungen zur Messung der Schwingungsamplituden rotierender Maschinenteile.Both tensometric and contactless devices for measuring the vibration amplitudes of rotating machine parts are known.

Doch sind die tensometrischen Einrichtungen zur Messung der Schwingungsamplituden rotierender Maschinenteile mit wesentlichen Mangeln behaftet, welche mit der Notwendigkeit verbunden sind, entsprechende Geber direkt auf den rotierender. MaschiHowever, the tensometric devices for measuring the vibration amplitudes are more rotating Machine parts have significant defects, which are connected with the need to have appropriate encoders directly on the rotating. Maschi nenteilen anzuordnen und die erhaltene Information von diesen Gebern unmittelbar während der Drehung zu entnehmen. Die geringe Lebensdauer dieser Geber und deren komplizierter Ersatz, ihre hohen Anschaffungskosten sowie die Unmöglichkeit einer gleichzeitigen Kontrolle der rotierenden Teile bieten keine Möglichkeit einer breiten Verwendung derartiger Einrichtungen.nentteile to arrange and the information received from these donors immediately during the rotation refer to. The short service life of these encoders and their complicated replacement, their high acquisition costs and the impossibility of simultaneous control of the rotating parts offer none Possibility of wide use of such facilities.

Die bekannte kontaktlose Einrichtung zur Messung der Schwingungsamplitude rotierender Maschinenteile weist die genannten Mangel nicht auf. Es ist bei ihr jedoch nicht möglich, die Schwingungsamplitude der rotierenden Teile bei einer Geschwindigkeitsänderung der Wellendrehung zu messen, da die Arbeitsweise des Verzögerungsglieds zur Verzögerung der impulse vom Ausgang des Impulsformers und der Vertikal- und Horizontalablenkblöcke von der Drehgeschwindigkeit der Welle unabhängig ist. Sogar bei geringen Abweichungen dieser Geschwindigkeit wird ein bedeutender Fehler hervorgerufen, der die Meßgenauigkeit wesentlich beeinträchtigt. Bei Geschwindigkeitsabweichungen, die im· Betrieb tatsächlich vorkommen, wird dieser Fehler so groß, daß die genannten Messungen überhaupt nicht durchführbar sind.The known contactless device for measuring the oscillation amplitude of rotating machine parts does not have the mentioned deficiencies. It is at However, it is not possible for you to measure the oscillation amplitude of the rotating parts when the speed of the shaft rotation changes, since the operation of the delay element is used to delay the impulse from the output of the pulse shaper and the vertical and horizontal deflection blocks is independent of the rotational speed of the shaft. Even at Small deviations in this speed cause a significant error which significantly affects the accuracy of the measurement. In the case of speed deviations that actually occur during operation, this error becomes so large that the The measurements mentioned cannot be carried out at all.

Als weiterer Mangel dieser bekannten Einrichtung ist die Schwierigkeit ihrer Bedienung im Betrieb zu betrachten.Another shortcoming of this known device is the difficulty of its operation in operation regard.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Messen der Schwingungsamplitude rotierender Maschinenteile zu schaffen, in der die Schaltung der einzelnen Blöcke die Möglichkeit bietet, die Schwingungen von mit veränderlicher Geschwindigkeit rotierenden Maschinenteilen zu messen.The invention is based on the object of a device for measuring the oscillation amplitude of rotating machine parts in which the switching of the individual blocks offers the possibility of measuring the vibrations of machine parts rotating at variable speeds.

Diese Aufgabe wird bei der Einrichtung der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs beschriebenen Maßnahmen gelöst.This object is achieved in the device of the generic type according to the invention by the im characterizing part of the claim solved measures described.

Neben den geringen Abmesst·-igen, dem relativ kleinen Gewicht und der leichten Bedienung bietet die erfindungsgemäße Einrichtung die Möglichkeit, die Schwingungsamplitude unmittelbar am Leuchtschirm einer Elektronenstrahlröhre, der in Änderungseinheiten der Amplitude eingeteilt ist, zu messen, sowie diese Amplituden mit Hilfe einer üblichen Photokamera zu fixieren.In addition to the small dimensions, the relative low weight and easy operation, the device according to the invention offers the possibility of to measure the oscillation amplitude directly on the fluorescent screen of a cathode ray tube, which is divided into change units of the amplitude, as well as these amplitudes with the help of a conventional Fix photo camera.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Messung der Schwingungsamplitude rotierender Maschinenteile kann immer dort verwendet werden, wo die Schwingung unabhängig von der Drehzahländerung der Welle bestimmt werden soll, besonders in Turbinen, Kompressoren bei der Messung der Schwingungsamplitude der Schaufeln derselben.The device according to the invention for measuring the vibration amplitude of rotating machine parts can always be used where the Vibration should be determined independently of the change in speed of the shaft, especially in turbines, compressors when measuring the vibration amplitude of the blades of the same.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbcispicls wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. I das Blockschaltbild einer Einrichtung zur Messung der Schwingungsamplitude rotierender Maschinenteile mit der Maschincnwelle,Fig. I the block diagram of a device for measuring the vibration amplitude of rotating machine parts with the machine shaft,

Fig. 2 das Prinzipschaltbild des Umformers zur Umformung der Impulsfrequenz in ein ihr proportionales Signal,2 shows the basic circuit diagram of the converter for converting the pulse frequency into a signal proportional to it,

Fig. 3 das Prinzipschaltbild des Sägczahnsignalgenerators mit steuerbarer Anstieggeschwindigkeit des Sägezahnsignals, und3 shows the basic circuit diagram of the saw tooth signal generator with a controllable rate of increase of the Sawtooth signal, and

Fig. 4a, b Zeitdiagrammc des Ausgangssignals des Sägezahnsignalgenerators mit steuerbarer Anstiegge-Fig. 4a, b timing diagram of the output signal of the Sawtooth signal generator with controllable rise

schwindigkeit des Sägezabnsignals bei der Arbeitspeed of the sawtooth signal at work

a) im Verzögerungsglied;a) in the delay element;

b) in den Horizontal- und Vertikalablenkblöcken. Die Meßeinrichtung sei am Beispiel der Schaufelschwingungen einer Turbine betrachtet. Die Turbine 1 (Fig. 1) enthält einen Stator 2, der über Lager 3 mit einer Welle 4 verbunden ist. Auf der Welle 4 sind schwingende Schaufeln 5 angeordnet, die die rotierenden Teile der Turbine 1 darstellen. Auf der Welle 4 sind bezüglich den schwingenden Schaufeln 5 unbewegliche Marken 6 sowie eine Marke 7 aufgetragen. Gegenüber der Marke 7 der Welle 4 ist auf dem Statoi 2 ein Impulsgeber 8 angeordnet, welcher auf die Marke 7 der Welle 4 der Turbine 1 reagiert und als Wicklung (nicht dargestellt) mit einem Kern ausgeführt ist. Gegenüber den Marken 6, deren Zahl der Zahl der Schaufeln 5 entspricht, ist auf dem Stator 2 ein Impulsgeber 9 angeordnet, der auf die bezüglich der Schwingung der Rotationsteile unbeweglichen Marken 6 reagiert und ähnlich dem Geber 8 ausgeführt ist. Ein auf die Rotationsteile reagierender Geber 10 ist gleich allen obenerwähnten Gebern ausgeführt und auf dem Stator 2 gegenüber den Schaufeln 5 der Turbine 1 angeordnet. Der Ausgang des Gebers 8 ist mit dem Eingang eines bekannten Impulsformers 11 verbunden, der die Ausgangssignale des Gebers 8 in Impulse vorgegebener Form formt. Der Ausgang des Impulsformer 11 ist an den Eingang des Umformers 12 angeschlossen, der die Impulsfrequenz in ein ihr proportionales Signal umformt, und an den Eingang eines Horizontalablenkblocks 13. Der Ausgang des Gebers 9 ist mit dem Eingang eines Impulsformersb) in the horizontal and vertical deflection blocks. The measuring device is considered using the example of the blade vibrations of a turbine. The turbine 1 (FIG. 1) contains a stator 2 which is connected to a shaft 4 via bearings 3. On the wave 4 vibrating blades 5, which represent the rotating parts of the turbine 1, are arranged. On the Shaft 4 are applied marks 6 and a mark 7 with respect to the vibrating blades 5. Opposite the mark 7 of the shaft 4 is on the Statoi 2 arranged a pulse generator 8, which reacts to the mark 7 of the shaft 4 of the turbine 1 and is designed as a winding (not shown) with a core. Compared to the brands 6, their number of Number of blades 5 corresponds, a pulse generator 9 is arranged on the stator 2, which is related to the the vibration of the rotating parts immovable marks 6 reacts and is designed similar to the encoder 8. A transmitter 10, which reacts to the rotating parts, is designed in the same way as all of the above-mentioned transmitters and on the stator 2 opposite the blades 5 the turbine 1 arranged. The output of the encoder 8 is connected to the input of a known pulse shaper 11 connected, which forms the output signals of the encoder 8 in pulses of a predetermined form. The exit of the pulse shaper 11 is connected to the input of the converter 12, which converts the pulse frequency into a their proportional signal is converted, and to the input of a horizontal deflection block 13. The output of the encoder 9 is connected to the input of a pulse shaper

14 verbunden, der die Ausgangssignale des Gebers 9 in In pulse einer vorgegebenen Form umwandelt. Der Ausgang des Impulsformers 14 ist an den Eingang eines \ erzögerungsglieds 15 angeschlossen, das die Impulst vom Ausgang des Impulsformers 14 verzögert. Der Ausgang des Verzögerungsglieds 15 ist an den Eingang eines Vertikalablenkblocks 16 angeschlossen. Der Ausgang des Gebers 10 ist an den Eingang eines ImpuHformers 17 angeschlossen, der die Ausgangssignale des Gebers 10 in Impulse einer vorgegebenen Form umwandelt. Der Impulsformer 17 ist über einen bekannten Umformer 18, der die Impulse der vorgegebenen Form in kurze Signale umwandelt, mit dem Modulator M einer Elektronenstrahlröhre 19 verbunden. Der Ausgang des Umformers 12 ist über eine Schiene 20 an die Steuereingänge der Blöcke 13,14 connected, which converts the output signals of the encoder 9 into pulses in a predetermined form. The output of the pulse shaper 14 is connected to the input of a delay element 15 which delays the pulse from the output of the pulse shaper 14. The output of the delay element 15 is connected to the input of a vertical deflection block 16. The output of the encoder 10 is connected to the input of a pulse former 17 which converts the output signals of the encoder 10 into pulses of a predetermined form. The pulse shaper 17 is connected to the modulator M of a cathode ray tube 19 via a known converter 18, which converts the pulses of the predetermined shape into short signals. The output of the converter 12 is via a rail 20 to the control inputs of the blocks 13,

15 und 16 angeschlossen, während die Ausgänge der Blöcke 13 und 16 an die horizontalen bzw. vertikalen Ablenkplatten A und ß der Elektronenstrahlröhre 19 angeschlossen sind. Der Eingang des Umformers 12 kann sowohl mit dem Ausgang des Impulsformers 14 als auch mit dem Ausgang des Impulsformers 17 verbunden werden. Der Speiseblock 21 ist mit den Impulsformern 11, £4 und 17, mit den Blöcken 13, 15 und 16 und den Umformern 12, 18 sowie mit der Elektronenstrahlröhre 19 verbunden.15 and 16 are connected, while the outputs of blocks 13 and 16 are connected to the horizontal and vertical deflection plates A and β of the cathode ray tube 19, respectively. The input of the converter 12 can be connected both to the output of the pulse shaper 14 and to the output of the pulse shaper 17. The feed block 21 is connected to the pulse formers 11, 4 and 17, to the blocks 13, 15 and 16 and the converters 12, 18 and to the cathode ray tube 19.

Der Impulsfrequenzumformer 12 (Fig. 2) ist nach der bekannten Schaltung eines Univibrators ausgeführt, der Transistoren 22, 23, Widerstände 24, 25, 26 sowie einen Kondensator 27 enthält und durch eine Diode 28 mit einem Integrationsglied verbunden, das aus einem Ladekondensator 29 und einem Widerstand 30 besteht.The pulse frequency converter 12 (Fig. 2) is designed according to the known circuit of a univibrator, the transistors 22, 23, resistors 24, 25, 26 and a capacitor 27 contains and by a Diode 28 is connected to an integration element which consists of a charging capacitor 29 and a resistor 30.

Der Horizontalablenkblock 13, das Verzögerungsglied 15 sowie der Vertikalablenkblock 16 sind nach der bekannten Schaltung eines Sägezahnsignalgene-The horizontal deflection block 13, the delay element 15 and the vertical deflection block 16 are after the well-known circuit of a sawtooth signal generator

rators mit steuerbarer Anstieggeschwindigkeit des Sagczahnsignals (Fig. 3) ausgeführt.rators with controllable rate of rise of the Sagczahnsignals (Fig. 3) executed.

Dieser Generator besteht aus einem Stromgenerator mit Transistoren 31, 32 und einem Widerstand 33 sowie aus einem Kondensator 34 mit einem Trans^;-stor35, der im Schalt- oder Schlüsselbetrieb arbeitet. Mit der Basis des Transistors 32 ist eine Schiene 36 verbunden, die an positivem Potential liegt; mit der Basis des Transistors 35 ist eine Schiene 37 verbunden, während an den Emitter des Transistors 35 eine Schiene 38 angeschlossen ist. Außerdem ist am Ausgang des Blocks 15 ein doppeltes Differenzierglied angeordnet (nicht dargestellt).This generator consists of a current generator with transistors 31, 32 and a resistor 33 and a capacitor 34 with a Trans ^; -stor35, which works in switching or key mode. A rail 36, which is at positive potential, is connected to the base of the transistor 32; a rail 37 is connected to the base of the transistor 35, while a rail 38 is connected to the emitter of the transistor 35. In addition, a double differentiating element is arranged at the output of block 15 (not shown).

Fig. 4 zeigt die Zeitdiagramme des Ausgangssignals (der Spannung) dieses Sägezahnsignalgenerators mit steuerbarer Anstieggeschwindigkeit des Sägezahnsignals für den Betrieb:Fig. 4 shows the timing diagrams of the output signal (voltage) of this sawtooth signal generator with a controllable rise speed of the sawtooth signal for operation:

a) im Verzögerungsglied 15a) in the delay element 15

b) im Horizontalablenkblock 13 und im Vertikalablenkblock 16.b) in the horizontal deflection block 13 and in the vertical deflection block 16.

In diesen Diagrammen ist auf der Abszisse die Zeit (ι) und auf der Ordinate die Spannung ( V) angegeben.In these diagrams, the time ( ι ) is indicated on the abscissa and the voltage ( V) is indicated on the ordinate.

Die Einrichtung zur Messung der Schwingungsamplitude rotierender Maschinenteile arbeitet folgendermaßen:The device for measuring the vibration amplitude of rotating machine parts works as follows:

Bei der Drehung der Welle 4 (Fig. 1) der Turbine 1 erzeugt der Geber 8 im Durchgangsmoment der Marke 7 an diesem Geber einen elektrischen Impuls, der an den Eingang des Impulsformers 11 gelangt Der dort gebildete Einheitsimpuls gelangt an den Eingang des Horizontalablenkblocks 13, von dessen Ausgang ein Sägezahnsignal an die horizontalen Ablenkplatten A der Elektronenstrahlröhre 19 geführt wird, wobei dieses Signal die horizontale Zeile am Leuchtschirm der Elektronenstrahlröhre 19 bestimmt.When the shaft 4 (Fig. 1) of the turbine 1 rotates, the encoder 8 generates an electrical pulse at the moment of passage of the mark 7 on this encoder, which is sent to the input of the pulse shaper 11. from the output of which a sawtooth signal is fed to the horizontal deflection plates A of the cathode ray tube 19, this signal determining the horizontal line on the fluorescent screen of the cathode ray tube 19.

Während einer vollen Umdrehung der Weile 4 kommen sämtliche Marken 6 am Geber 9 vorbei, der auf jede Marke 6 mit einem elektrischen Impuls reagiert. Diese Impulse gelangen über den Impulsformer 14 an den Eingang des Verzögerungsglieds 15, von dessen Ausgang die verzögerten Impulse an den Eingang des Vertikalablenkblocks 16 geführt werden. Vom Ausgang des Blocks 16 werden die Sägezahnimpulse, welche jeder Marke 6 entsprechen, an die Vertikalablenkplatten B der Elektronenstrahlröhre 19 geführt, wobei jedes Sägezahnsignal eine vertikale Zeile bildet. Auf diese Weise entsteht auf dem Leuchtschirm der Elektronenstrahlröhre 19 ein Raster, der aus senkrechten Zeilen besteht, deren Zahl der Zahl der Marken 6 und damit der Zahl der Turbincnschaufeln 5 entspricht.During one full revolution of the while 4, all of the marks 6 pass the transmitter 9, which reacts to each mark 6 with an electrical impulse. These pulses reach the input of the delay element 15 via the pulse shaper 14, from the output of which the delayed pulses are fed to the input of the vertical deflection block 16. From the output of block 16, the sawtooth pulses corresponding to each mark 6 are fed to the vertical deflection plates B of the cathode ray tube 19, each sawtooth signal forming a vertical line. In this way, a grid is created on the fluorescent screen of the cathode ray tube 19, which grid consists of vertical lines, the number of which corresponds to the number of marks 6 and thus the number of turbine blades 5.

Im Durchgangsnioment der schwingenden Schaufein 5 am Geber 10 erzeugt dieser Impulse, die über den Impulsformer 17 und den Impulsumformer 18 an den Modulator M der Elektronenstrahlröhre 19 geführt werden. Auf dem Schirm der Elektronenstrahlröhre 19 erscheinen dabei leuchtende Punkte, deren Zahl gleich der Zahl der Schaufeln 5 ist. Durch entsprechende Wahl der Verzögerung des Verzögerungsglieds 15 werden diese Leuchtpunkte auf die entsprechenden vertikalen Zeilen gebracht. Bei fehlender Schwingung erscheinen diese Punkte an den gleichen Stellen der entsprechenden Zeilen nach jeder Umdrehung der Welle 4, da die Arbeitsweise der Vertikal- und Horizontalablenkung von den Durchgangsmomenten arr Marken 7 und 6 bestimmt werden. Sobald eine Schwingung der Schaufeln 5 entsteht, erscheinen die Leuchtpunktc nach jederIn the moment of passage of the vibrating blade 5 on the transmitter 10, the latter generates pulses which are passed via the pulse shaper 17 and the pulse converter 18 to the modulator M of the cathode ray tube 19. Luminous points appear on the screen of the cathode ray tube 19, the number of which is equal to the number of blades 5. By appropriate selection of the delay of the delay element 15, these luminous dots are brought onto the corresponding vertical lines. If there is no oscillation, these points appear at the same points in the corresponding lines after each revolution of the shaft 4, since the operation of the vertical and horizontal deflection is determined by the passage moments arr marks 7 and 6. As soon as the blades 5 vibrate, the luminous dots appear after each

Umdrehung der Welle 4 an verschiedenen Stellen der entsprechenden Zeile, wodurch leuchtende Linien entstehen, deren Länge der Schwingungsamplitude der entsprechenden Schaufel 5 proportional ist.Rotation of the shaft 4 at different points of the corresponding line, creating glowing lines arise, the length of which is proportional to the oscillation amplitude of the corresponding blade 5.

Bei Änderung der Drehzahl der Welle 4 ändert sich auch die Frequenz der Impulse, die an den Eingang des Impulsumformers 12 gelangen. Dabei werden vom Kollektor des Transistors 23 (Fig. 2) die nach der Dauer und Amplitude genormten Impulse über die Diode 28 dem Eingang des Integrationsglieds zugeführt, wodurch auf der Schiene 20 eine Spannung entsteht, die der Impulsfrequenz, d.h. also auch der Drehzahl der Welle 4 (Fig. 1) proportional ist.When the speed of the shaft 4 changes, the frequency of the pulses that are sent to the input also changes of the pulse converter 12 arrive. The collector of the transistor 23 (Fig. 2) after the duration and amplitude standardized pulses are fed via the diode 28 to the input of the integration element, whereby a voltage develops on the rail 20 that corresponds to the pulse frequency, i.e. also the Speed of the shaft 4 (Fig. 1) is proportional.

Mit einer Änderung dieser Spannung, welche durch die Schiene 20 (Fig. 3) zur Basis des Transistors 31 der Blöcke 13,15 und 16 gelangt, wird auch der Ladestrom des Kondensators 34 proportional geändert, was durch eine tiefe Rückkopplung des Stromgenerators mit den Transistoren 31 und 32 dank stufenartiger umschaltung der letzteren und der hinfuhrung des Widerstandes 33 in den Emitterkreis des Transistors 31 gewährleistet wird.With a change in this voltage, which is transmitted through the rail 20 (FIG. 3) to the base of the transistor 31 the blocks 13, 15 and 16 arrives, the charging current is also of the capacitor 34 is changed proportionally, which is due to a deep feedback of the current generator with the transistors 31 and 32 thanks to the step-like switching of the latter and the addition of the Resistance 33 in the emitter circuit of transistor 31 is guaranteed.

Auf diese Weise wird der Ladestrom des Kondensators 34 und folglich auch die Änderungsgeschwindigkeit seiner Spannung durch Drehzahl der Welle 4 (Fig. 1) proportional.In this way, the charging current of the capacitor 34 and, consequently, the rate of change its voltage proportional to the speed of the shaft 4 (Fig. 1).

Dabei gelangen über die Schiene 37 dauernd Impulse zur Basis des Transistors 35, die den Marken 6 und 7 entsprechen. Sobald diese Impure nnkommen. öffnet der Transistor 35 und entlädt den Kondensator 34. wodurch auf der Schiene 38 ein Sagezahnsignal entsteht.In this case, pulses continuously reach the base of the transistor 35 via the rail 37, which correspond to the marks 6 and 7 correspond. As soon as this impure comes in. the transistor 35 opens and discharges the capacitor 34. whereby a sawtooth signal arises on the rail 38.

Gelangt der Impuls der Basis des Transistors 35 (Fig. 3) bevor sich die Potentiale des Kollektors und der Basis des Transistors 32 ausgleichen, so wird die Dauer des Sägczahnsignals auf der Schiene 38 durch die Periode der ankommenden Signale (Fig. 4b) bestimmt. If the pulse reaches the base of transistor 35 (Fig. 3) before the potentials of the collector and balance the base of transistor 32, the duration of the sawtooth signal on rail 38 is through the period of the incoming signals (Fig. 4b) is determined.

Falls der Impuls nach dem Potentialausgleich des Kollektors und der Basis des Transistors 32 zur Basis des Transistors 35 (Fig. 3) gelangt, wird die Dauer des Sägczahnsignals durch die Ladegeschwindigkeit des Kondensators 34 und den Wert des positiven Potentials auf der Schiene 36 des Transistors 32 (Fig. 4a) bestimmt. Die Betriebszustände des Horizontalablenkblocks 13 sind dadurch gekennzeichnet, daß an seinem Ausgang (auf der Schiene 38) Signale entstehen, wie sie auf Fig. 4 dargestellt sind. Hier ist die Amplitude des Sägezahnsignals direkt proportional der Geschwindigkeit der Spannungsänderung am Kondensator 34 (Fig. 3) und der Periode der ankommenden Impulse. Wie bereit·? erwähnt wurde, ist die Geschwindigkeit der Spannungsänderung dieser Periode umgekehrt proportional. Infolgedessen hängtIf the pulse after the potential equalization of the collector and the base of the transistor 32 to the base of transistor 35 (FIG. 3), the duration of the saw tooth signal is determined by the loading speed of capacitor 34 and the value of the positive potential on rail 36 of transistor 32 (Fig. 4a) determined. The operating states of the horizontal deflection block 13 are characterized in that at its output (on the rail 38) signals arise as shown in FIG. Here is the amplitude of the sawtooth signal is directly proportional the rate of voltage change on capacitor 34 (Fig. 3) and the period of the incoming Impulses. How ready? mentioned is the Speed of voltage change of this period is inversely proportional. As a result, hangs

i> die Amplitude des Sägczahnsignals nicht von einer Drehzahländerung der Welle 4 (Fig. I) pro Zeiteinheit ab, wobei die Weite der Horizontalablenkung unverändert bleibt.i> the amplitude of the sawtooth signal not of one Change in speed of the shaft 4 (Fig. I) per unit of time, the width of the horizontal deflection unchanged remain.

Die Betriebszustände des Verzögerungsglied:! 15The operating states of the delay element :! 15th

_'o sind dadurch gekennzeichnet, daß an seinem Ausgang (auf der Schiene 38, Fig. 3) Signale entstehen, wie sie in Fig. 4a dargestellt sind. Hierbei ist die Dauer des Sägczahnsignals umgekehrt proportional zur Steuerspannung auf der Schiene 20 (Fig. 1) und folg-_'o are characterized by the fact that at its exit (on the rail 38, Fig. 3) Signals arise as they are shown in Fig. 4a. Here is the duration of the saw tooth signal is inversely proportional to the control voltage on the rail 20 (Fig. 1) and

r> lieh auch zur Drehzahl der Welle 4. während die Verzögerungsdaucr gleich der Dauer des Sägezahnsignals ist. Die verzögerten Impulse gelangen vom Ausgang dos Verzögerungsglicds 15 an den Eingang des Vertikalahfcnkblocks 16. welcher analog dem oben bc-r> also lent to the speed of the shaft 4. during the deceleration period is equal to the duration of the sawtooth signal. The delayed pulses come from the output dos delay glicds 15 to the input of the vertical terminal block 16. which analogous to the above bc-

Id schriebcncn Horizontalablcnkblock 13 funktioniert und welcher die Unabhängigkeit der Amplitude des Sägezahnsignals von einer Drehzahländerung der Welle 4 pro Zeiteinheit und demnach auch die Stabilität der Vertikalablenkung gewährleistet.Id wrotecncn horizontal display block 13 works and which the independence of the amplitude of the sawtooth signal from a change in speed of the Wave 4 per unit of time and therefore also ensures the stability of the vertical deflection.

j. Auf diese Weise wird auf dem Schirm der Elektronenstrahlröhre ein stabiles Bild aufrechterhalten, das dank der Synchronisierung der Ablenkungen mit der Drehzahländerung der Welle 4 die Möglichkeit bietet, das jeweilige Maß der Schwingung richtig und fchler-j. In this way, the cathode ray tube appears on the screen Maintain a stable image thanks to the synchronization of distractions with the Speed change of the shaft 4 offers the possibility of correcting the respective amount of the vibration.

JIi los zu beurteilen.JIi going to judge.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentanspruch;Claim;

Einrichtung zur Messung der Schwingungsamplitude rotierender Maschinenteile, mit einem auf dem Maschinenstator gegenüber einer ersten Marke auf der Maschinenwelle angeordneten ersten Impulsgeber, der auf dieser Maschinenwellenmarke reagiert, und dessen Ausgang über eine Reihenschaltung aus einem ersten Impulsformer ι ο und einem Horizontalablenkblock mit den Horizontalablenkplatten einer Elektronenstrahlröhre elektrisch verbunden ist, mit einem gegenüber weiteren Marken, die sich in der gleichen Ebene mit den zu untersuchenden Rotationsteilen befinden, falls letztere nicht schwingen, und deren Anzahl der Zahl dieser Rotationsteile entspricht, angeordneten zweiten Impulsgeber, der auf diese weiteren Marken reagiert, und dessen Ausgang über eine Reihenschaltung aus einem zweiten Impulsformer, einem Verzögerungsglied und einem Vertikalabienkblock mit den Vertikalablenkpiatten der Elektronenstrahlröhre elektrisch verbunden ist, und mit einem gegenüber den Rotationsteilen angeordneten und deren Schwingungen erfassenden dritten Impulsgeber, dessen Ausgang über einen dritten Impulsformer mit dem Modulator der Elektronenstrahlröhre elektrisch verbunden ist, auf deren Schirm ein Raster erzeugbar ist, welcher aus vertikalen Spalten besteht, deren Zahl jo gleich der Zahl der Rotationsteile ist, wobei der Modulator ?ui jeder Zeile einen hellen Punkt erzeugt, der durch den Durchgangsmoment des entsprechenden Rotationsteils am dritten Impulsgeber bestimmt ist, und der sich beim Schwingen in ₍-, eine Linie verwandelt, deren ^änge der Schwingungsamplitude des entsprechenden Rotationsteils proportional ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung einen Umformer (12) zur Umformung der Impulsfrequenz in eine ihr proportionale Spannung enthält, dessen Eingang mit dem Ausgangeines der Impulsformer (11,14) verbunden ist, und daß das Verzögerungsglied (15), der Horizontalablenkblock (13) und der Vertikalablenkblock (16) als Generatoren eines 4-, Sägezahnsignals mit steuerbarer Anstiegsgeschwindigkeit des Sägezahnsignals ausgeführt sind, die die Anstieggeschwindigkeit des Sägezahnsignals steuernde Eingänge aufweisen, die mit dem Ausgang des Umformers (12) verbunden -_Λ sind.Device for measuring the vibration amplitude of rotating machine parts, with a first pulse generator arranged on the machine stator opposite a first mark on the machine shaft, which reacts to this machine shaft mark, and its output via a series connection of a first pulse shaper ι ο and a horizontal deflection block with the horizontal deflection plates of an electron beam tube is electrically connected to a second pulse generator, which reacts to these further marks, and which is arranged opposite further marks which are in the same plane with the rotary parts to be examined, if the latter do not vibrate, and the number of which corresponds to the number of these rotary parts The output is electrically connected to the vertical deflection plates of the cathode ray tube via a series circuit comprising a second pulse shaper, a delay element and a vertical deflection block, and to a device arranged opposite the rotating parts and d A third pulse generator, whose output is electrically connected to the modulator of the cathode ray tube via a third pulse shaper, on whose screen a grid can be generated which consists of vertical columns whose number jo is equal to the number of rotating parts, the modulator? ui Each line generates a bright point, which is determined by the moment of passage of the corresponding rotary part on the third pulse generator, and which, when oscillating, changes into ₍ -, a line whose length is proportional to the oscillation amplitude of the corresponding rotary part, characterized in that the device contains a converter (12) for converting the pulse frequency into a voltage proportional to it, the input of which is connected to the output of one of the pulse formers (11, 14), and that the delay element (15), the horizontal deflection block (13) and the vertical deflection block (16) as generators of a 4, sawtooth signal with controllable increase speed of the sawtooth signal are executed, which have inputs which control the rate of rise of the sawtooth signal and which are connected to the output of the converter (12) - _Λ .