DE2459439C3

DE2459439C3 - Process for determining the energy of the radiation emerging from the acceleration tube of an electron accelerator and the arrangement for carrying out this process

Info

Publication number: DE2459439C3
Application number: DE19742459439
Authority: DE
Inventors: Rudolf 8520 Erlangen Meyer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1974-12-16
Filing date: 1974-12-16
Publication date: 1979-05-17
Also published as: DE2459439B2; DE2459439A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bestimmung der Energie der aus der Beschleunigungsröhre eines Elektronenbeschleunigers austretenden Strahlung und eine Anordnung zur Durchführung dieses Verfahrens. Mit diesem Verfahren sol! die Überwachung von Elektronenbeschleunigern während des Betriebes verbessert werden.The invention relates to a method for determining the energy that emerges from the acceleration tube of an electron accelerator Radiation and an arrangement for performing this method. With this procedure sol! The supervision of electron accelerators can be improved during operation.

Bei bekannten Elektronenbeschleunigern, wie beispielsweise bei Betatrons und bei Linearbeschleunigern, wird das Energiespektrum und damit auch das Energiemaximum des austretenden Elektronenstrahls durch Messungen an einem Phantom, das in den Strahlenkegel eingebracht wird, bei verschiedenen Betriebseinstellungen empirisch ermittelt Die so beim erstmaligen Probelauf gemessenen Energiewerte werden auf der Skala des Stellgliedes, mit dem die Elektronenenergie eingestellt wird, übertragen. Das Bedienungspersonal kann später nur von dieser Sollwertangabe ausgehen. Eine Messung der während des regulären Betriebs tatsächlichen aus dem Elektronenbeschleuniger austretenden Strahlung erfolgt nicht s Da die Energie der austretenden Strahlung durch viele Faktoren, die im Laufe des Betriebes Veränderungen unterworfen sein können, beeinflußt wird, ist die Einstellung der Energie der austretenden Elektronenstrahhing allein aufgrund der Sollwertangabe ungenauIn known electron accelerators, such as betatrons and linear accelerators, becomes the energy spectrum and thus also the energy maximum of the exiting electron beam by measurements on a phantom, which is introduced into the beam cone, at different Operating settings determined empirically The energy values measured in the first test run are determined on the scale of the actuator used to set the electron energy. That Operating personnel can later only assume this setpoint information. A measurement of the during The actual radiation exiting the electron accelerator does not occur during regular operation s Because the energy of the emitted radiation changes due to many factors that in the course of operation can be influenced, is the adjustment of the energy of the exiting electron beam inaccurate solely due to the specification of the nominal value

ίο und unbefriedigend.ίο and unsatisfactory.

Durch einen Aufsatz in den »Nuclear Instruments« Band 3 (1958) Seiten 218 bis 222 ist es bekanntgeworden, die Energie der in einem Betatron beschleunigten Elektronen dadurch zu messen, daß die in einer dem Beschleunigungsfeld ausgesetzten Spule erzeugte elektromotorische Kraft während des Beschleunigungsvorgangs aufintegriert wird. Dabei wird die in der dem Beschleunigungsfeld ausgesetzten Spule erzeugte elektromotorische Kraft vom Zeitpunkt des Einschusses der Elektronen in die Beschleunigungsröhre bis zu ihrem Auftreffen auf die außerhalb der Beschleunigungsröhre im Elektronenstrahlkegel angeordnete Ionisationskammer aufintegriert Das Integrationsergebnis, das der Elektronenenergie proportional ist, kann dann in einem umgeeichten Voltmeter angezeigt werden. Bei diesem Verfahren wird der Zeitpunkt, in dem die Elektronen in die Beschleunigungsröhre eingeschossen werden, zur Zeitmessung benötigt Das hat zur Folge, daß sich die Variation des Einschußzeitpunktes zur Dosisleistungsfeinregulierung als Meßfehler bei der Zeitmessung und damit bei der Messung der Energie der austretenden Elektronenstrahlung bemerkbar machtThrough an article in "Nuclear Instruments" Volume 3 (1958) pages 218 to 222 it became known to measure the energy of the electrons accelerated in a betatron by the fact that the electrons in a dem The coil exposed to the acceleration field generated electromotive force during the acceleration process is integrated. In the process, the coil generated in the coil exposed to the acceleration field becomes electromotive Force from the moment the electrons are injected into the accelerator tube to its Impact on the ionization chamber arranged outside the acceleration tube in the electron beam cone aufintegriert The integration result, which is proportional to the electron energy, can then be integrated into a recalibrated voltmeter are displayed. With this method, the point in time at which the electrons are in the accelerator tube are shot in, needed to measure the time Variation of the injection time for fine regulation of the dose rate as a measurement error in the time measurement and thus in the measurement of the energy of the exiting Makes electron radiation noticeable

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu finden, mit dem während des Betriebes des Elektronenbeschleunigers auf möglichst einfache Weise und ohne andere Nachteile für den Betrieb des Betatrons der Istwert der Energie der austretenden Elektronenstrahlung gemessen werden kann. Ferner sollte auch eine Anordnung angegeben werden, die die Durchführung dieses Verfahrens während des regulären Betriebes, d.h. bei der Behandlung von Patienten ermöglicht.The invention is based on the object of finding a method with which during the operation of the Electron accelerator in the simplest possible way and without other disadvantages for the operation of the Betatron the actual value of the energy of the exiting electron radiation can be measured. Further An arrangement should also be given to enable this procedure to be carried out during the regular Operation, i.e. when treating patients.

Zur Messung der Energie der aus der Beschleunigungsröhre eines Elektronenbeschleunigers austreten-To measure the energy that emerges from the accelerator tube of an electron accelerator

".5 den Strahlung wird daher erfindu.igsgemäß die Zeit zwischen einem beim Nulldurchgang des Beschleunigungsfeldes in einer dem Beschleunigungsfeld ausgesetzten Spule erzeugten ersten elektrischen Signal und einem von einem der austretenden Strahlung ausgesetzten Strahlendetektor erzeugten zweiten elektrischen Signal gemessen und der gewonnene Meßwert zur Steuerung einer Anzeigevorrichtung für die Energie der austretenden Strahlung herangezogen. Dieser Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Energie der aus der Beschleunigungsröhre eines Elektronenbeschleunigers austretenden Elektronen- oder Röntgenstrahlung direkt proportional der Beschleunigungszeit der Elektronen ist Diese Beschleunigungszeit beginnt mit dem Einschuß der Elektronen in die Beschleuni-Therefore, according to the invention, time becomes the radiation between one exposed to the acceleration field when the acceleration field passes through zero Coil generated first electrical signal and one exposed by one of the exiting radiation Radiation detector generated second electrical signal measured and the measured value obtained for Control of a display device used for the energy of the exiting radiation. This invention is based on the knowledge that the energy from the acceleration tube of an electron accelerator escaping electron or X-ray radiation is directly proportional to the acceleration time of the electrons This acceleration time begins with the injection of the electrons into the acceleration

«) gungsröhre, wenn man vom Einschuß der Elektronen mit der Energie Null zum Zeitpunkt des Feldnulldurchganges ausgeht und endet mit dem Austritt der beschleunigten Elektronen aus der Beschleunigungsröhre. «) Supply tube, if one considers the entry of electrons with zero energy at the time of field zero crossing starts and ends with the exit of the accelerated electrons from the acceleration tube.

Weil der Einschußzeitpunkt aber zur Feinregelung der Dosisleistung variiert werden muß und daher in der Praxis nicht mehr zur Energiemessung verwendbar ist, wird der Feldnulldurchgang als Bezugsgröße herange-Because the injection time must be varied to fine-tune the dose rate and therefore in the Can no longer be used in practice for energy measurement, the field zero crossing is used as a reference value.

zogen. Diese Messung ist einfacher als die Messung der tatsächlichen Beschleunigungszeit Sie liefert einen Meßwert, der der tatsächlichen Beschleunigungszeit zwar nicht gleich, aber proportional ist Die so gemessene Zeit läßt sich daher durch bloßes Umeichen der Beschleunigungszeit und damit auch der Beschleunigungsenergie anpassen.pulled. This measurement is easier than measuring the actual acceleration time It supplies a measured value that corresponds to the actual acceleration time not the same, but proportional. The time measured in this way can therefore be simply re-calibrated adapt to the acceleration time and thus also the acceleration energy.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung kann zur Durchführung des Verfahrens ein Impulsgeber verwendet sein, dessen Impulse Ober ein logisches Schaltelement im Zeitintervall zwischen dem ersten Signal und dem zweiten Signal an den Eingang eines Impulszählers anliegen, dessen Ausgänge fiber weitere logische Schaltelemente an der Anzeigevorrichtung für die Energie der austretenden Strahlung angeschlossen sind. Durch die Digitalisierung der gemessenen Zeit ist eine Zeitmessung möglich, die von Umwelteinflüssen weitgehend unbeeinflußt ist und mittels preiswerter handelsüblicher Bauelemente leicht meßbar und weiter verarbeitet istIn an expedient embodiment of the invention, a pulse generator can be used to carry out the method be used whose pulses over a logic switching element in the time interval between the first Signal and the second signal are present at the input of a pulse counter, the outputs of which via further logical switching elements on the display device for the energy of the emitted radiation are connected. By digitizing the measured time is a time measurement is possible, which is largely unaffected by environmental influences and by means of inexpensive commercially available components can be easily measured and further processed

Eine besonders einfache Ausführung der Erfindung wird erreicht, wenn ein Impulsgeber konstanter Frequenz verwendet wird. Die Genauigkeit der Messung kann demgegenüber aber weiter gesteigert werden, wenn in einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zur Berücksichtigung von zeitlichen Schwankungen des Beschleunigungsfeldes eine dem Beschleunigungsfeld ausgesetzte Wicklung an den Eingang eines als Spannungsfrequenzkonverter ausgebildeten Impulsgebers angeschlossen ist Auf diese Weise werden Schwankungen des Beschleunigungtfeldes, die konstruktiv oder durch äußere elektrische Störungen bedingt sein können, berücksichtigtA particularly simple embodiment of the invention is achieved when a pulse generator is more constant Frequency is used. In contrast, the accuracy of the measurement can be increased further if in another advantageous development of the invention for taking into account fluctuations in the acceleration field over time Acceleration field exposed winding to the input of a voltage frequency converter Pulse generator is connected In this way, fluctuations in the acceleration field, which may be caused by the design or by external electrical disturbances are taken into account

Eine besonders zweckmäßige Konstruktion läßt sich erreichen, wenn in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung die Ausgänge der Impulszählerstufen des Impulszählers, deren Impulszahlen bestimmten vorgegebenen diskreten Energiestufen entsprechen, über jeweils ein UND-Gatter an einen Zähler für eben diese diskreten Energiestufen angeschlossen sind. Dies bringt den besonderen Vorteil mit sich, daß ungeachtet der durch die Fertigungstoleranzen bedingten unterschiedlichen Beschleunigungseigenscha^r η der einzelnen Beschleuniger, die bei der Messung an einem Phantom individuell für den jeweiligen Beschleuniger tatsächlich gemessenen Beschleunigungsenergien den dabei gleich zeitig gemessenen Impulszahlen zugeordnet werden können. Dazu brauchen die bei den einzelnen diskreten Energiestufen ein Signal tragenden Ausgänge der Impulszählerstufen nur an die Eingänge der diesen Impulszahlen zugeordneten UND-Gatter angeklemmt zu werden.A particularly useful construction can be achieved if, in an advantageous development of the invention, the outputs of the pulse counter stages of the pulse counter, the pulse numbers of which correspond to certain predetermined discrete energy levels, are each connected to a counter for these discrete energy levels via an AND gate. This has the particular advantage that, irrespective of the due to the manufacturing tolerances of different acceleration own saddle ^r η of the individual accelerator, the individual in the measurement on a phantom actually measured for the respective accelerator acceleration energies to thereby simultaneously measured pulse numbers can be assigned. For this purpose, the outputs of the pulse counter stages, which carry a signal for the individual discrete energy levels, only need to be connected to the inputs of the AND gates assigned to these pulse numbers.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Figur dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the figure and is described in more detail below.

Die Figur zeigt in schematischer Darstellung einen Kreisbeschleuniger, ein sog. Betatron 1, im Schnitt Der Magnet 2 ist in der Ebene der das mittlere Joch umschließenden Beschleunigerröhre 3 geschnitten dargestellt An der Beschleunigerröhre ist ein Injektor 4 für den Einschuß der Elektronen in die Beschleunigungsbahn 5 und ein Austrittsfenster 6 für den Austritt der beschleunigten Elektronen vorgesehen. In den Weg der aus der Beschleunigungsröhre austretenden beschleunigten Elektronen ist ein Strahlendetektor 7 angeordnet. Außerdem ist im Magnetfeld eine Spule 8 angeordnet die ein ferromagnetisches Material mit großer Hysterese enthält und daher beim Polaritätswechsel des Magnetfeldes jeweils ein impulsförmiges Signal 9 erzeugt Diese Spule 8 ist an einem Diskriminator 10 angeschlossen, der so eingestellt ist, daß er in etwa beim Nulldurchgang des Beschleunigungsfeldes von den impulsförmigen Signalen 9 der Spule S, die der zur Beschleunigung der Elektronen ausgenutzten Viertelperiode des Beschleunigungsfeldes unmittelbar vorausgehen, geschaltet wird. Der Strahlendetektor 7 ist an einem anderen Diskriminator 11 angeschlossen. Dieser Diskriminator 11 ist auf einen Spannungspegel eingestellt, der durch das Signal 12 des Strahlendetektors 7 bei jedem Elektronenstrahlknpuls durchstoßen wird und etwa im unteren Drittel des Signals des Strahlendetektors liegt Die Ausgänge der beiden Diskriminatoren 10, U sind über je eine monostabile Kippstufe 13, 14 und ein einziges ODER-Gatter 15 an den Eingang einer bistabilen Kippstufe 16 geschaltet Diese bistabile Kippstufe 16 und ein Impulsgeber 17 sind an die beiden Eingänge eines UND-Gatters 18 angeschlossen, welches dem Eingang eines Impulszählers 19 mit den Impulszählerstufen 20, 21, 22 vorgeschaltet ist Die jeweiligen Ausgänge der einzelnen Impulszählstufen 20,21,22, die bei den ausgewählten diskreten Energiewerten gemeinsam ein Signal tragen, sind jeweils an ein weiteres UND-Gatter 23, 24, 25 (nur drei Stück dargestellt) angeschlossen. Die Ausgänge dieser UND-Gatter 23, 24, 25, die jeder für sich jeweils einem diskreten Energiewert zugeordnet sind, sind über ein einziges ODER Gatter 26 an den Eingang eines Zählers 27 für eben diese diskreten Energiewerte angeschlossen. An diesem Zähler sind in Serie ein Speicher 28 und eine Ziffernanzeigevorrichtung 29 angeschlossen. Der Ziffernanzeigevorrichtung kann ein Druck er 30 parallel geschaltet werden. Der Steuereingang 31 des Speichers 28 für die Freigabe der Speichereingänge ist mit dem zum Eingang des Impulszählers 19 inversen A 'sgang 32 der Kippstufe 16 verbunden. Die Löscheingänge 33,34 ( = Reset) der Zähler sind über ein Verzögerungsglied 35 an den Ausgang der monostabilen Kippstufe 14, die dem Strahlendetektor 7 zugeordnet ist angeschlossen.The figure shows a schematic representation of a circular accelerator, a so-called Betatron 1, in section. The magnet 2 is shown in section in the plane of the accelerator tube 3 surrounding the central yoke an exit window 6 is provided for the exit of the accelerated electrons. A radiation detector 7 is arranged in the path of the accelerated electrons emerging from the acceleration tube. In addition, a coil 8 is arranged in the magnetic field which contains a ferromagnetic material with high hysteresis and therefore generates a pulse-shaped signal 9 when the polarity of the magnetic field changes Acceleration field is switched by the pulse-shaped signals 9 of the coil S, which immediately precede the quarter period of the acceleration field used to accelerate the electrons. The radiation detector 7 is connected to another discriminator 11. This discriminator 11 is set to a voltage level which is pierced by the signal 12 of the radiation detector 7 with each electron beam knock and is approximately in the lower third of the signal of the radiation detector a single OR gate 15 connected to the input of a bistable multivibrator 16 The respective outputs of the individual pulse counting stages 20, 21, 22, which jointly carry a signal for the selected discrete energy values, are each connected to a further AND gate 23, 24, 25 (only three are shown). The outputs of these AND gates 23, 24, 25, which are each assigned to a discrete energy value, are connected via a single OR gate 26 to the input of a counter 27 for precisely these discrete energy values. A memory 28 and a number display device 29 are connected in series to this counter. The numeric display device can be connected in parallel with a pressure of 30. The control input 31 of the memory 28 for enabling the memory inputs is connected to the output 32 of the flip-flop 16, which is the inverse of the input of the pulse counter 19. The clear inputs 33, 34 (= reset) of the counters are connected via a delay element 35 to the output of the monostable multivibrator 14, which is assigned to the radiation detector 7.

Der Diskriminator 10 wird durch die Anstiegsflanke des beim Nulldurchgang des Beschleunigungsfeldes in der Spule 8 induzierten impulsförmigen Signals 9 umgeschaltet Kurze Zeit später, wenn der aus der Beschleunigungsröhre 3 austretende Elektronenstrahl den Strahlendetektor 7 durchsetzt wird der am Strahlendetektor angeschlossene Diskriminator 11 durch die erste steile Flanke des impulsförmigen Signals 12 des Strahlenendetektors 7 umgesteuert Die Anstiegsflanken der Rechteckimpulse der beiden Diskriminatoren 10 und 1 (folgen einander in einem Abstand, der der Beschleunigungszeit der Elektronen entspricht Sie stoßen je eine monostabile Kippstufe 13, 14 an, deren beide Impulse wiederum über das ODER-Gatter 15 die bistabile Kippstufe 16 nacheinander erreichen. Diese bistabile Kippstufe 16 wird durch die abfallende Ranke des ersten Rechteckimpulses in eine Stellung mit am Ausgang anliegenden Signal und durch die abfallende Flanke des zweiten Rechteckimpulses wieder in ihre ursprüngliche Schaltstellung ohne Signal am Ausgang zurückgeschaltet An ihrem Ausgang liegt daher nur während einer der Beschleunigungszeit proportionalen Zeit ein Signal an. Da der Ausgang der bistabilen Kippstufe 16 und der Ausgang des Impulsgebers 17 gemeinsam über ein UND-Gatter 18 am Eingang des mehrstufigen Impulszählers 19 anliegen, werden von letzterem nur die während dieser Zeit ankommenden Impulse gezählt Die Zählstellung die der ImpulszählerThe discriminator 10 is determined by the rising edge of the zero crossing of the acceleration field in of the coil 8 induced pulse-shaped signal 9 switched a short time later when the out of the Accelerator tube 3 exiting electron beam the radiation detector 7 is penetrated on the Radiation detector connected discriminator 11 by the first steep edge of the pulse-shaped signal 12 of the radiation detector 7 reversed The rising edges of the square pulses of the two discriminators 10 and 1 (follow each other at a distance that corresponds to the acceleration time of the electrons each trigger a monostable trigger stage 13, 14, the two pulses of which in turn via the OR gate 15 the Reach bistable flip-flop 16 one after the other. This bistable flip-flop 16 is caused by the falling tendril of the first square-wave pulse to a position with the signal present at the output and through the falling Edge of the second square pulse back to its original switch position without a signal at the output switched back At its output there is therefore only one that is proportional to the acceleration time Time a signal. Since the output of the bistable multivibrator 16 and the output of the pulse generator 17 are present jointly via an AND gate 18 at the input of the multi-stage pulse counter 19, are from the latter only counts the pulses arriving during this time. The counting position of the pulse counter

bei jeder Beschleunigungsphase erreicht, entspricht daher einer bestimmten Beschleunigungszeit. Da die Beschleunigungsenergie der Elektronen innerhalb der für die Beschleunigung nutzbaren Viertelperiode des Beschleunigungsfeldes der Beschleunigungszeit proportional ist, entsprechen daher die während des Probebetrieb?an einem Phantom für jeden einzelnen Beschleuniger individuell gemessenen Beschleunigungsenergien der Elektronen und damit auch das Energiemaximum des mit ihnen herstellbaren Röntgenspektrums ganz bestimmten Zählstellungen des Impulszählers 19. Die Ausgänge der einzelnen Impulszählstufen 20, 21, 22, an denen bei diesen Beschleunigungsenergien der Elektronen Signale anliegen, können daher für jede dieser diskreten Energiestufen zusammengefaßt und an ein UND-Gatter 23, 24, 25 gelegt werden. Jedes dieser UND-Gatter führt daher an seinem Ausgang nur bei eben dieser einen Beschleunigungszeit, bzw. der ihr entsprechenden Beschleunigungsenergie ein Signal. Da die Ausgänge dieser UND-Gatter 23, 24, 25 über ein ODER-Gatter 25 an einen Impulszähler 27 angeschlossen sind, zählt dieser nur diese diskreten Energiestufen. Dieses Zählergebnis wird vom Speicher 28 übernommen, sobald der Steuereingang 31 des Speichers 28 die Eingänge des Speichers 28 über das am inversen Ausgang 32 der bistabilen Kippstufe anliegende Signal freigibt Dies ist immer dann der Fall, wenn der Eingang des Impulszählers 15 nach Beendigung der Beschleunigungszeit gesperrt wird. Die an den Speicher 28 angeschlossene Ziffernanzeige 29 zeigt diese gespeicherten Energiestufen an. Bei Bedarf läßt sich dieses gespeicherte Meßergebnis gleichzeitig über den Drukker 30 ausdrucken. Der über das Verzögerungsglied 35 geführte Rechteckimpuls der dem Strahlendetektor 7 zugeordneten monostabilen Kippstufe 11 dient der Rückstellung aller Zählstufen 20, 21, 22, 27 in die Nullstellung der Reset-Position.reached in each acceleration phase, therefore corresponds to a certain acceleration time. Since the Acceleration energy of the electrons within the quarter period of the usable for acceleration Acceleration field is proportional to the acceleration time, therefore correspond to those during the trial operation? a phantom for each individual accelerator individually measured acceleration energies of the electrons and thus also the maximum energy of the X-ray spectrum that can be produced with them certain counting positions of the pulse counter 19. The outputs of the individual pulse counting stages 20, 21, 22, on to which signals are present at these acceleration energies of the electrons can therefore for each of these discrete energy levels are combined and applied to an AND gate 23, 24, 25. Each of these The AND gate therefore only has one acceleration time at its output, or that of it corresponding acceleration energy a signal. Since the outputs of these AND gates 23, 24, 25 have a OR gates 25 are connected to a pulse counter 27, this only counts these discrete energy levels. This counting result is taken over by the memory 28 as soon as the control input 31 of the memory 28 the Inputs of the memory 28 via the signal present at the inverse output 32 of the bistable multivibrator enables This is always the case when the input of the pulse counter 15 after the end of the acceleration time is blocked. The numerical display 29 connected to the memory 28 shows these stored Energy levels. If necessary, this stored measurement result can be printed out at the same time 30 print out. The square-wave pulse passed through the delay element 35 from the radiation detector 7 associated monostable multivibrator 11 is used to reset all counting stages 20, 21, 22, 27 in the Zeroing the reset position.

Wird anstelle des in der Figur ausgezogenden dargestellten Impulsgebers 17 mit konstanter Impulsfolgefrequenz ein Spannungsfrequenzkonverter 37 verwendet, der von einer dem Beschleunigungsfeld ausgesetzten Spule 36 gesteuert wird, so können auch zeitliche Schwankungen des Beschleunigungsfeldes berücksichtigt werden. Dies kommt der Genauigkeit der Messung zugute. Es ist auch möglich, anstelle der an den Ausgängen der Zählstufen 20, 21, 22 geschalteten UND-Gatter 23, 24, 25 des ODER-Gatters 26 und des Zählers 27 ein sog. »PROM«, einen programmierbaren Festwert-Speicher einzusetzen, der es ermöglicht, bestimmte vorgebbare Signalkombinationen bzw. Bit-Muster an den Ausgängen der Zählstufen bzw. an seinen Eingängen bestimmten Signalkombinationen an seinen Ausgängen zuzuordnen. Diese können als Energiezahlen programmiert und in der Ziffernanzeige angezeigt werden.Is used instead of the solid pulse generator 17 shown in the figure with a constant pulse repetition frequency a voltage frequency converter 37 is used, which is from one of the accelerating field exposed coil 36 is controlled, so can temporal fluctuations of the acceleration field are taken into account. This comes down to the accuracy of the Measurement benefit. It is also possible, instead of the ones connected to the outputs of the counting stages 20, 21, 22 AND gates 23, 24, 25 of the OR gate 26 and of the counter 27 are a so-called "PROM", a programmable one To use a fixed-value memory that makes it possible to store certain specifiable signal combinations or bit patterns at the outputs of the counting stages or at its inputs certain signal combinations at its Assign outputs. These can be programmed as energy numbers and shown on the numeric display will.

1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Procedure for determining the energy from the accelerator tube of an electron accelerator exiting radiation, characterized in that the time between one at the zero crossing of the acceleration field in a coil exposed to the acceleration field (8) generated first electrical signal (9) and one of the exiting radiation exposed radiation detector (7) generated second electrical signal (12) is measured and the Measured value obtained for controlling a display device (28, 29, 30) for the energy of the emerging radiation is used.

2. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized in that a Pulse generator (17, 37) is used, the pulses via a logic switching element (18) in the time interval between the first signal (9) and the second Signal (12) are present at the input of a pulse counter (19), the outputs of which have further logic Switching elements (23, 24, 25, 26, 27) to the display device (28, 29,30) for the energy of emitted radiation is connected

3. Arrangement according to claim 2, characterized by a pulse generator (17) of constant frequency.

4. Arrangement according to claim 2, characterized in that to take into account temporal Fluctuations in the acceleration field result in a winding (36) exposed to the acceleration field the input of a pulse generator (37) designed as a voltage frequency converter is connected

5. Arrangement according to claim 2, characterized in that the outputs of the pulse counting stages (20, 21, 22) of the pulse counter (19), the pulse numbers of which have certain predetermined discrete energy levels correspond, via an AND gate (23, 24, 25) to a counter (27) for just this discrete Energy levels are connected.

6. Arrangement according to claim 5, characterized by one of the counter (27) for the discrete Energy levels downstream storage (28).

7th Arrangement according to Claim 5, characterized by a digit display device (29) connected downstream of the counter (27) for the discrete energy levels.