DE2458085C3

DE2458085C3 - Flat knitting machine with device for adjusting the offset

Info

Publication number: DE2458085C3
Application number: DE2458085A
Authority: DE
Inventors: Werner DDR 2900 Wittenberge Bogatz
Original assignee: VEB NAEHMASCHINENWERK WITTENBERGE DDR 2900 WITTENBERGE DD
Current assignee: VEB NAEHMASCHINENWERK WITTENBERGE DDR 2900 WITTENBERGE DD
Priority date: 1974-01-08
Filing date: 1974-12-07
Publication date: 1982-02-11
Also published as: CS182414B1; YU1775A; DD109680A1; YU36766B; DE2458085B2; SU546670A1; DE2458085A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Flachstrickmaschine mit einer Vorrichtung zum Einstellen des Versatzes, das die Stellung der Nadelbetten zueinander anzeigt.The invention relates to a flat knitting machine with a device for adjusting the offset that the Indicates position of the needle beds to each other.

Bekannte Strickmaschinen dieser Art (DE-PS 41 836) bestehen aus zwei gegenüberliegenden Nadelbetten, denen je ein Strickschloß zugeordnet ist. Über eine Versatzvorrichtung kann ein Bett in seiner Längsrichtung über eine bestimmte Distanz verschoben werden. Dies geschieht in den meisten Fällen über einen Hebel oder dgl., der mit einem Zahnrad fest verbunden ist. Das Zahnrad ist im Gestell der Maschine gelagert und treibt über eine Zahnstange das Nadelbett an. Eine Rasteinrichtung, deren Rasterteilung gleich der Nadelbetteilung ist, sorgt für die Arretierung des beweglichen Nadelbettes in der jeweiligen Stellung.Known knitting machines of this type (DE-PS 41 836) consist of two opposing needle beds, each of which is assigned a rope lock. A bed can be moved in its Can be moved lengthways over a certain distance. In most cases this is done via a Lever or the like. Which is firmly connected to a gear. The gear wheel is stored in the frame of the machine and drives the needle bed via a rack. A locking device whose grid division is equal to the needle bed division ensures that the movable needle bed is locked in the respective position.

Will nun die Strickerin ein Versatzmuster stricken, muß sie die Stellung der Nadelbetten entsprechend der Mustervorlage ändern, wobei die Anzahl und Richtungen der Versatzschaltungen im Strickprozeß äußerst variabel sind. So kann es z. B. vorkommen, daß sie erst zwei Raster- bzw. Nadelteilungen nach rechts, dann eine nach links und dann eine nach rechts schalten muß. Das heißt, die Schaltvorgänge brauchen sich nicht periodisch zu wiederholen.If the knitter now wants to knit an offset pattern, she must adjust the position of the needle beds accordingly Change the template, the number and directions of the offset circuits in the knitting process being extreme are variable. So it can be B. happen that they only have two raster or needle divisions to the right, then one to the left and then one to the right. This means that the switching processes do not need to be periodic to repeat.

Für die Strickerin bedeutet es somit, die durch das Muster bestimmte Zahl der Versatzvorgänge sowie ihre Richtungen aus ihrem Gedächtnis bzw., was weitaus das üblichere ist von einer Vorlage auf die Maschine zu übertragen. Bei einem möglichen Versatz über drei Nadelteilungen von einer O-Stellung aus nach links und nach rechts, kann die erste und auch die zweite Teilung auf dem Schaltwege von rechts nach links oder von linksFor the knitter it means the number of shifts determined by the pattern as well as theirs Directions from her memory or what far that the more common is to be transferred from a template to the machine. If there is a possible offset of more than three Needle divisions from an O-position to the left and to the right, the first and also the second division can be on the switching path from right to left or from left

ίο nach rechts erreicht werden. Damit ist die Definition des Versatzes keine eindeutige Aussage für die Strickerin. Zu diesem Zweck benötigt sie an der Maschine Orientierungspunkte. Bei einigen Maschinen kann sich die Strickerin nur unmittelbar anhand der augenblicklichen Stellung der Nadelbetten oder der Lage des Versatzhebels orientieren. Für ungeübte Strickerinnen bedeutet dies erhebliche Schwierigkeiten bei der Herstellung von Versatzmustern. Aber auch für eine geübte Strickerin geben diese Orientierungspunkte nur einen geringen AnhaJt, so daß der Versatz Vorgang ihre ungeteilte Aufmerksamkeit erfordert. Es sind Strickmaschinen bekannt, bei denen eine Erleichterung insofern geschaffen wurde, daß zur Orientierung der Strickerin an einer übersichtlichen Stelle eine Bezugsbasis angebracht wurde. Wenn auch die Ausführungen unterschiedlich sind, so bestehen sie doch im. Prinzip aus einem am beweglichen Nadelbett angebrachten Symbol, beispielsweise Dreieck, dem eine ortsfest angebrachte Skala zugeordnet ist. Auch die Umkehrung der Anordnung ist üblich. Jedem Teilstrich auf der Skala ist eine Versatzstellung zugeordnet. Bestimmte Kennzeichen, wie Zahlen, sorgen für eine optische Unterscheidung der einzelnen Teilstriche, so daß die Strickerin in der Lage ist, zu jedem Zeitpunkt sofort den Versatz abzulesen. Solange die Strickerin ununterbrochen strickt wird es ihr weniger Schwierigkeiten bereiten, jedesmal die notwendige Richtung einzuhalten. In den meisten Fällen, insbesondere bei großen und komplizierten Gestrickteilen, wird der Prozeß öfter und über einen längeren Zeitraum unterbrochen. Dann muß die Strickerin bei Wiederbeginn jedesmal gedanklich den vorangegangenen Vorgang rekonstruieren, um feststellen zu können, in welcher Richtung die Versatzvorrichtung beim weiteren Stricken zu betätigen ist. Ein Versa'z in die falsche Richtung ändert das Motiv des Musters in ungewollter Weise, und es bedarf einiger Mühen, dies wieder zu bereinigen.ίο can be reached to the right. The definition of the offset is therefore not a clear statement for the knitter. For this purpose, she needs landmarks on the machine. With some machines, the knitter can only orientate herself directly on the basis of the current position of the needle beds or the position of the offset lever. For inexperienced knitters, this means considerable difficulties in producing offset patterns. But even for an experienced knitter, these points of orientation are only of minor importance, so that the offsetting process requires their undivided attention. Knitting machines are known in which a relief has been created in that a reference base has been attached to the knitter at a clear location for orientation. Even if the explanations are different, they still exist in the. Principle of a symbol attached to the movable needle bed, for example a triangle, to which a fixed scale is assigned. The reverse of the arrangement is also common. An offset position is assigned to each graduation mark on the scale. Certain characteristics, such as numbers, ensure that the individual graduation marks are visually differentiated so that the knitter is able to read off the offset immediately at any point in time. As long as the knitter knits continuously, it will be less difficult for her to keep to the necessary direction every time. In most cases, especially in the case of large and complex knitted parts, the process is interrupted more often and over a longer period of time. Then the knitter must mentally reconstruct the previous process each time she starts again in order to be able to determine in which direction the offset device is to be actuated during further knitting. A versa'z in the wrong direction changes the motif of the pattern in an unwanted way, and it takes some effort to clean it up.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte Strickmaschine mit einer Einrichtung zu versehen, die es der Strickerin gestattet, in jeder Phase des Strickprozesses die Richtung des Versatzes zu bestimmen.The invention is therefore based on the object of providing the knitting machine mentioned at the beginning with a device that allows the knitter to determine the direction of the offset at any stage of the knitting process to determine.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen zwischen den einzelnen Versatzstellungen ständig anzeigenden Richtungsweiser gelöst. Dieser Richtungsweiser besteht aus einem am beweglichen Nadelbett angebrachtem Gehäuse, welches ein Sichtfenster aufweist, das mit einem Symbol eines Schiebers zusammenarbeitet. Dieser Schieber gleitet auf einer gegenüber dem beweglichen Nadelbett ortsfest angeordneten Führung. Zwei im Gehäuse angebrachte Anschläge sorgen für eine Mitnahme des Schiebers in beiden Richtungen durch Anlage an die Schiebekanten. Um ein Voreilen des Schiebers beim Schalten zu vermeiden, ist eine Bremse vorgesehen, vorzugsweise in Form einer Blattfeder, die zwischen der ortsfesten Führung und dem Schieber gelagert ist.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der ErfindungAccording to the invention, the object is achieved by a direction indicator that constantly displays between the individual offset positions. This direction indicator consists of a housing attached to the movable needle bed, which has a viewing window that works together with a symbol of a slide. This slide slides on a guide which is fixedly arranged opposite the movable needle bed. Two stops in the housing ensure that the slide is carried along in both directions by resting against the slide edges. In order to prevent the slide from advancing when switching, a brake is provided, preferably in the form of a leaf spring, which is mounted between the stationary guide and the slide.
Further advantageous embodiments of the invention

sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.are reproduced in the subclaims.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß durch den an der Strickmaschine angebrachten Richtungsweiser die Strickerin in die Lage versetzt wini, zu jedem Zeitpunkt des Strickprozesses ohne große geistige Potenz die notwendige Richtung der Versatzbewegung zu ermitteln.The advantage of the invention is that by the The direction indicator attached to the knitting machine puts the knitter in a position to go with everyone Point in time of the knitting process without great intellectual potency the necessary direction of the offset movement to investigate.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Dabei bedeuten die Zeichnungen F i g. 1 Strickmaschine mit RichtungsweiserThe invention is to be explained in more detail using an exemplary embodiment. The drawings mean F i g. 1 knitting machine with direction indicator

F i g. 2 vertikaler Schnitt durch den Richtungsweiser entlang der Linie A-A gemäß F i g. 1F i g. 2 vertical section through the direction indicator along the line AA according to FIG. 1

F i g. 3 Ansicht in Richtung Xgemäß F i g. 2F i g. 3 view in direction X according to FIG. 2

Fig.4 Einzeldarstellung des Sichtfensters und Lage der Pfeilsymbole bei links- und rechtsseitigem AnschlagFig. 4 Individual display of the viewing window and position the arrow symbols for left and right-hand stops

Fig.5 Richtungsweiser mit von der Traverse getrennter GleitführungFig. 5 Directional guide with a sliding guide separated from the crossbeam

F i g. 6 Versatzanzeige und Richtungsweiser als Baueinheit.F i g. 6 Offset display and direction indicator as a unit.

In der F i g. 1 ist eine aus zwei Nadelbetten 1 und 2 bestehende Strickmaschine dargestellt. Eines der beiden Betten, in vorliegenden Fall das vordere 2, kann über eine bekannte Versatzeinrichtung gegenüber dem anderen versetzt werden (F i g. 2). Diese Einrichtung besteht normalerweise aus einem Hebel 4, der mit einem Zahnrad 8 fest verbunden ist, das eine Zahnstange 9 antreibt. Zahnstange 9 ist mit dem vorderen Nadelbett 2 über Schrauben 10 verbunden, die gleichzeitig gemeinsam mit den Schrauben 11 eine Führungsplatte 29 halten. Beim Schwenken des Hebels 4 wird die Bewegung auf das vordere Nadelbett übertragen. Eine nicht näher dargestellte Rasteinrichtung sorgt für eine Arretierung des Nadelbettes in den einzelnen Versatzstellungen, denen auf dem vorderen Nadelbett Zahlen 6 entsprechend der Versatzmöglichkeit zugeordnet sind. Ein pfeilartiges ortsfest angebrachtes Symbol 7 dient als Bezugspunkt. Beide bilden die Versatzanzeige. An der Vorderseite der Strickmaschine ist in unmittelbarer Nähe der Versatzeinrichtung der Richtungsweiser 3 angebracht. Er kann an jeden beliebigen Ort montiert werden, vorausgesetzt, die Strickerin kann ihn bequem beobachten.In FIG. 1 shows a knitting machine consisting of two needle beds 1 and 2. One of the two Beds, in this case the front 2, can be compared to the others are added (Fig. 2). This device usually consists of a lever 4, which is connected to a Gear 8 is firmly connected, which drives a rack 9. Rack 9 is connected to the front needle bed 2 connected via screws 10, which at the same time together with the screws 11 form a guide plate 29 keep. When the lever 4 is pivoted, the movement is transmitted to the front needle bed. One Locking device, not shown, ensures that the needle bed is locked in the individual offset positions, to which numbers 6 are assigned on the front needle bed according to the offset option. An arrow-like symbol 7 fixedly attached serves as a reference point. Both form the offset indicator. At the The front of the knitting machine is the direction indicator 3 in the immediate vicinity of the offset device appropriate. It can be fitted anywhere, provided the knitter can comfortably use it watch.

Dieser Richtungsweiser besteht aus einer ortsfest angebrachten Gleitführung 12, die nach diesem Ausführungsbeispiel über ein Winkelprofil mit der als Strickmaschinengestell ausgebildeten Traverse 13 starr verbunden ist. Auf dieser Gleitführung 12 gleitet ein Schieber 14, der an seiner oberen Seite ein Plättchen 15 trägt, in welchen zwei mit der Spitze zueinander angeordnete Dreiecksymbole 16 eingraviert sind. Zwischen Gleitführung 12 und Schieber 14 ist eine Blattfeder 17 angeordnet, die so im Schieber eingebettet liegt, da3 sie sich seitlich nicht verschieben kann.This direction indicator consists of a fixedly attached sliding guide 12, which after this Embodiment rigidly via an angle profile with the cross member 13 designed as a knitting machine frame connected is. A slide 14 slides on this sliding guide 12 and has a plate 15 on its upper side carries, in which two triangular symbols 16 arranged with the tip to one another are engraved. A leaf spring 17 is arranged between the sliding guide 12 and the slide 14 and is thus embedded in the slide lies because it cannot move sideways.

Gleitführung und Schieber werden von einem Gehäuse 18 umfaßt, welches über zwei Schrauben 5 am vorderen Nadelbett befestigt ist. Dieses Gehäuse besitzt zwei beidseitig des Schiebers angebrachte Anschläge 19 und 20. Ihre Lage zum Schieber und der Symbolik ist so bestimmt, daß bei wechselseitiger Anlage der Schieberkanten an den Anschlägen 19 oder 20 entweder das eine oder d^s andere Dreiecksymbol in dem auf der Oberseite des Gehäuses angebrachten Durchbruch 21 sichtbar wird (F i g. 3 und 4).Sliding guide and slide are comprised of a housing 18, which has two screws 5 on is attached to the front needle bed. This housing has two stops 19 attached to both sides of the slide and 20. Their position in relation to the slide and the symbolism is determined in such a way that the slide edges rest against each other at the stops 19 or 20 either the one or the other triangle symbol in the one on the Breakthrough 21 attached to the top of the housing becomes visible (FIGS. 3 and 4).

Die Wirkungsweise ist wie folgt:The mode of action is as follows:

Nach Fig.3 liegt der Schieber rc-chtsseitig am Anschlag 20 an. In dieser Stellung ist im Durchbruch 21 der nach rechts weisende Pfeil sichtbar. Das bedeutet, daß die Strickerin im vorangegangenen Schaltvorgang den Hebel 4 von links nach rechts bewegt hat, so daß das vordere Nadelbett von rechts nach links gewandert ist. Das Symbol zeigt damit die Stellung an, aus welcher das Nadelbett in die Iststellung gelangt ist. Kehrt die Bedienperson die Bewegung um, daß heißt, bewegt sie den Hebel von rechts nach links, so wandert das vordere Nadelbett von links nach rechts. Dabei bewegt sich das Gehäuse 18 ebenfalls nach rechts. Der Schieber 14 verharrt dabei in seiner Ruhelage, unterstützt von der Blattfeder 17. Während dieses Vorganges wird der in der unteren Abbildung der Fig.4 gestrichelte Pfeil sichtbar, während das schwarz gezeichnete Symbol 16 unterhalb der Gehäusewand verschwindet. Dieser Vorgang wird beendet, indem der Anschlag 19 die äußere Kante des Schiebers erreicht und diesen mitnimmt (F i g. 4 und F i g. 5).According to Figure 3, the slide is on the right-hand side Stop 20 on. In this position, the arrow pointing to the right is visible in the opening 21. That means, that the knitter has moved the lever 4 from left to right in the previous switching process, so that the front needle bed has migrated from right to left. The symbol shows the position from which the Needle bed has reached the actual position. If the operator reverses the movement, that is, moves it move the lever from right to left, the front needle bed moves from left to right. It moves Housing 18 also to the right. The slide 14 remains in its rest position, supported by the Leaf spring 17. During this process, the arrow dashed in the lower figure in FIG visible, while the symbol 16 shown in black disappears below the housing wall. This The process is ended when the stop 19 reaches the outer edge of the slide and this (Fig. 4 and Fig. 5).

Bei Beibehaltung der Richtung verharrt dabei ein Dreieck des Symbols immer relativ zum Gehäuse in der gleichen Stellung. Erst bei Umkehrung erfolgt eine erneute Verschiebung des Pfeils in der eben beschriebenen Art, nur in entgegengesetzter Richtung.If the direction is maintained, a triangle of the symbol always remains relative to the housing in the same position. Only when it is reversed is the arrow shifted again in the one just described Kind of, just in the opposite direction.

Bei einer weiteren Variante der erfindungsgemäßen Lösung besteht die ortsfeste Gleitführung aus einem Teil 22, welches eine Nase aufweist, die in eine Ausnehmung der Traverse 13 greift. Diese Variante ermöglicht einen nachträglichen Anbau des Richtungsweisers, da zur Anbringung nur unwesentliche Änderungen notwendig sind. Zu diesem Zweck weist das Teil 22, an der dem Nadelbett abgekehrten Seite drei Stege 23, 24,25 auf. Der der Oberseite des Gehäuses zugewandte Steg dient der Führung des als U-förmig ausgebildeten Schiebers 14. Entgegen der Variante nach F i g. 2 und 3 ist hier die Blattfeder 17 außerhalb des Schiebers angebracht, wobei sie sich gegen den Steg 24 abstützt. Steg 24 bildet zusammen mit Steg 25 eine Führung, die einem im Gehäuse angebrachten Steg 26 umfaßt. Nach dem Anschrauben des Gehäuses 18 mittels der Schrauben 5 an die Wand des vorderen Nadelbettes wird über den Steg 26 ein selbsttätiges Halten der Gleitführung gewährleistet.In a further variant of the solution according to the invention, the stationary sliding guide consists of one Part 22 which has a nose which engages in a recess in the cross member 13. This variant enables the direction indicator to be added at a later date, as only minor changes have been made to the installation are necessary. For this purpose, the part 22, on the side facing away from the needle bed, has three webs 23, 24.25 on. The web facing the top of the housing is used to guide the U-shaped Slide 14. Contrary to the variant according to FIG. 2 and 3 here is the leaf spring 17 outside the slide attached, whereby it is supported against the web 24. Web 24 forms together with web 25 a guide that a web 26 mounted in the housing. After screwing the housing 18 by means of the Screws 5 on the wall of the front needle bed is an automatic holding of the web 26 Slideway guaranteed.

F i g. 6 zeigt einen Richtungsweiser, kombiniert mit Versatzstellungsanzeige. Zu diesem Zweck ist an dem Gehäuse eine Skala 27 mit den Versatzmöglichkeiten angebracht. Ein Zeiger 28, der mit der Gleitführung 22 in hier nicht näher dargestellten Weise verbunden ist, sorgt für eine eindeutige Zuordnung.F i g. 6 shows a direction indicator combined with an offset position indicator. For this purpose is on that Housing a scale 27 attached with the offset options. A pointer 28 associated with the slide 22 in Is connected in a manner not shown here, ensures a clear assignment.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen For this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Flat knitting machine with device for setting the offset and with an offset indicator, which indicates the position of the needle beds to each other, characterized by an between Direction indicator (3) that constantly shows the individual misalignments.

2. Flat knitting machine according to claim 1, characterized in that the direction indicator (3) consists of a housing (18) attached to the movable needle bed, which has a viewing window (21) which cooperates with a symbol applied to a slide (14), the The slide is slidably mounted on a stationary slide guide (12) and is attached on both sides Stops (19; 20) in the housing can be taken along by the latter when switching

3. Flat knitting machine according to claim 1 and 2, characterized in that between the slide (14) and the stationary sliding guide (12) a brake (17), preferably in the form of a leaf spring, is provided.

4. Flat knitting machine according to claim 1 and 2, characterized in that the symbol on the Slide (14) represents two triangles (16) facing each other in the longitudinal direction of the beds with the tips.

5. Flat knitting machine according to claim 1 and 2, characterized in that the sliding guide (12) consists of one of the traverse (13) separate part (22) which has a nose that is in a The recess of the crossbeam engages and is slidably mounted in the housing (18)

6. Knitting machine according to claim 1, characterized in that the direction indicator (3) and the Offset display (6; 7) form a unit.

7. Knitting machine according to claim 1, characterized in that the direction indicator (3) in is attached in the immediate vicinity of the control element (4) for the offset circuit.