DE2455008C2

DE2455008C2 - FILTER ARRANGEMENT WITH FRAME AND SILENCER FOR BUILT-IN FAN

Info

Publication number: DE2455008C2
Application number: DE19742455008
Authority: DE
Inventors: Karl Frank
Original assignee: Helios Appbau KG Mueller & Co
Current assignee: Helios Appbau KG Mueller & Co
Priority date: 1974-11-20
Filing date: 1974-11-20
Publication date: 1976-10-14
Also published as: DE2455008B1

Description

5050

Die Erfindung betrifft eine Filter- und Schalldämpferanordnung mit Rahmen für Einbaulüfter, bei welcher der Filter zwischen zwei Gittern angeordnet ist und in einem Rahmen an der Ansaugseite des Einbaulüfters befestigt ist.The invention relates to a filter and silencer arrangement with a frame for built-in fans, in which the filter is arranged between two grids and in a frame on the suction side of the built-in fan is attached.

Derartige Filteranordnungen werden in Verbindung mit einem Einbaulüfter od?r Ventilator zur Raumentlüftung oder bei der Lüftung bzw. Kühlung von elektrischen Geräten verwendet. Bei einer bekannten Filteranordnung ist der Filter zwischen zwei Drahtgittern oder Netzen gehalten und liegt mit seinem unteren Gitter auf der Ansaugöffnung des Lüfters auf. Das obere Gitter, einschließlich Filter und dem unteren Gitter, von einem Rahmen umfaßt, welcher mittels Schrauben auf die die Ansaugöffnung des Filters aufweisende Wand befestigt wird. Eine derartige Anordnung weist jedoch keinen für die Strömungsverhältnisse günstigen Raum zwischen Filter und Lüfter auf. Ein derartiger Stri mungsraum trägt zur strömungsgünstigen Verteilun der Luft nach dem Filter bis zur Ansaugöffnung df Lüfters bei. Weiterhin ist das Auswechseln des Filltei bei der bekannten Anordnung schwierig durchzufuhrei da Hilfswerkzeuge benötigt werden. Die Schrauben, di zur Befestigung des Rahmens dienen, sind meistens a der Lüfterwand vorgesehen, so daß bei einem schräge z. B. Unterputzeinbau des Lüftergehäuses keine Mög lichkeit mehr gegeben ist, die Filteranordnung riac geraden Sichtlinien auszurichten. Der Filter selbst wir an seinem Umfang auf die Oberfläche des Filter überlappend von dem haltenden Rahmenteil umfaß Die Filterfläche geht für den Luftdurchsatz verloren. Be bekannten Filteranordnungen sind die Gitter, zwischei denen das Filter gehalten ist, engmaschig ausgeführ was ungünstig im Sinne eines guten Luftdurchsatzes isi Bei weitmaschigen Gittern besteht Gefahr, daß da: Filter, insbesondere bei ungleichmäßigem Angreifen de Gitterstreben von beiden Seiten des Filters, ausweich oder ausbeult. Durch die Schraubenbefestigung vor Raiimen und Gitterteilen, wobei die Gitterteile ebenfalls von den zu befestigenden Schrauben durchsetzt werden entstehen bei bekannten Anordnungen leicht klirrende Geräusche, die auf Grund von Schwingungen des Einbaulüfters hervorgerufen werden.Such filter arrangements are used in conjunction with a built-in fan or fan for room ventilation or for the ventilation or cooling of electrical devices. In a known filter arrangement, the filter is held between two wire grids or nets and rests with its lower grille on the suction opening of the fan. The upper grille, including the filter and the lower grille, is comprised of a frame which is fastened by means of screws to the wall having the suction opening of the filter. However, such an arrangement does not have a space between filter and fan that is favorable for the flow conditions. Such a flow space contributes to the streamlined distribution of the air after the filter up to the suction opening of the fan. Furthermore, the replacement of the filler is difficult to carry out in the known arrangement because auxiliary tools are required. The screws that are used to attach the frame, are usually provided a of the fan wall, so that at an inclined z. B. In-wall installation of the fan housing is no longer possible possibility to align the filter assembly riac straight lines of sight. The filter itself is encompassed by the holding frame part at its periphery, overlapping on the surface of the filter. The filter surface is lost for the air throughput. In known filter arrangements, the grids between which the filter is held are tightly meshed, which is unfavorable in terms of a good air flow. With wide-meshed grids there is a risk that: Filters, especially if the grille struts are unevenly attacked from both sides of the filter, deflects or bulges . Because of the screw fastening in front of the racks and lattice parts, the lattice parts also being penetrated by the screws to be fastened, in known arrangements slightly tinkling noises arise which are caused by vibrations of the built-in fan.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Filteranordnung m:t Rahmen und Schalldämpfer für Einbaulüfter der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher ein leichtes Auswechseln des Filters ohne Hilfswerkzeuge möglich ist. welche nach dem Einbau des Lüfters noch eine Korrektur der Filteranordnung in die Lotrechte gestattet, welche strömungsgünstig ausgeführt ist und trotzdem eine schraubenlose kraftschlüssige Verbindung der Filter und Rahmenteile untereinander gestattet.The object of the invention is to provide a filter arrangement To create m: t frames and silencers for built-in fans of the type mentioned at the beginning, in which a easy replacement of the filter is possible without tools. which after installing the fan a correction of the filter arrangement in the perpendicular allows, which is designed flow-favorably and Nevertheless, a screwless, non-positive connection between the filter and frame parts allowed.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß dadurch, daß das Filter auf einem Rahmen mit Tragegitter aufliegt, wobei der Rahmen bezüglich der Ansaugöffnung des Lüfters Abstandsstege aufweist und im Randbereich in Schlitzöffnungen mit Befestigungsmitteln am Lüfter oder sonstigen Anlagebauteilen befestigt ist und innerhalb des Rahmens ein Druckgitter mit Rastklinken zur Befestigung im Randbereich des Rahmens vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that the filter is on a frame Support grid rests, the frame having spacer bars with respect to the suction opening of the fan and in the edge area in slot openings with fasteners on the fan or other system components is attached and within the frame a pressure grille with latches for attachment in the edge area of the Framework is provided.

Durch diese Anordnung ist das Filter zwischen zwei Gittern gehalten, von denen das obere Gitter auf das untere Gitter, welches von einem Rahmen umgeben wird, eingerastet wird. Lediglich das Rahmenteil mit dem Tragegitter ist zur Befestigung an der ansaugseitigen Fläche des Lüfters bestimmt, wobei im Randbereich des Rahmens Schlitzöffnungen vorgesehen sind, innerhalb derer eine Ausrichtung der Gitteranordnung nach Sichtlinien möglich ist.This arrangement holds the filter between two grids, of which the upper grille is placed on the lower grid, which is surrounded by a frame, is locked. Only the frame part with the support grid is intended for attachment to the suction-side surface of the fan, in the edge area of the frame slot openings are provided, within which an alignment of the grid arrangement according to Lines of sight is possible.

Die Gitterstreben von Tragegitter und Druckgitter, zwischen denen sich das Filter befindet, sind deckungsgleich vorgesehen. Dies ist strömungsgünstig, da due Durchsatzfläche des Filters durch die deckungsgleichen Gitterstreben nicht verkleinert wird.The grid struts of the support grid and pressure grid, between which the filter is located, are congruent intended. This is aerodynamically favorable, as the throughput area of the filter is congruent with the Lattice struts is not reduced in size.

Die Fiherfläche bzw. Gitterflächen sind größer als die Ansaugöffnung des Lüfters vorgesehen. Auch dies bildet einen weiteren Vorteil im Sinne der Luftströmung zwischen Fiherfläche und Ansaugöffnung des Lüfters. Außerdem wird dadurch eine längere Standzeit des Filters erreicht.The Fiher area or grid areas are larger than the Intake opening of the fan provided. This also forms a further advantage in terms of air flow between the fiher surface and the suction opening of the fan. In addition, this increases the service life of the Filters achieved.

Die Schlitzöffnungen im Randbereich des Rahmens sind in einem geringen Abstand zur Ansaugseite des Lüfters als Tragegitter aes Rahmens angeordnet. DieseThe slot openings in the edge area of the frame are at a short distance from the suction side of the Fan arranged as a support grille aes frame. These

»chliizöffnungen dienen zur Befestigung des Rahmens einschließlich des Tragegitters und befinden sich somit η einer tieferen Ebene als das Tragegitter. Die Schraubenköpfe stören auf diese Weise nicht ein planes \ufliegen des Filters innerhalb des Rahmens.»Locking openings are used to attach the frame including the support grid and are therefore η a lower level than the support grid. the In this way, screw heads do not interfere with the filter lying flat within the frame.

Am Rahmen einschließlich des Tragegitters sind keine Hinterschneidungen vorgesehen. Dadurch kann das Rahmenteil einschließlich T. ugegitter ohne komplizierte Werkzeuge als billiges Massenteil hergestellt werden. Die Befestigung des Druckgitters im Randbsreich des Rahmens ist trotz fehlender Hinters>chneidungen möglich, da am Rahmen für die Einrastklinken des Druckgitters lediglich Aussparungen vorgesehen sind.No undercuts are provided on the frame including the support grid. This can the frame part including T. ugegitter without complicated Tools are manufactured as cheap mass-produced parts. The attachment of the pressure grid in the Randbsreich of the frame is possible in spite of the lack of undercuts, because the frame for the latches of the Pressure grid only recesses are provided.

Zur Bildung eines großen Abstandes zwischen Filter und Einbauwand ist ein Rahmen mit Tragegitter mit hohen seitlichen Rahmenwänden vorgesehen. Es besteht die Möglichkeit, daß das Gehäuse des Einbaulüfters nicht ganz in die einzubauende Wand versenkt werden kann bzw. daß der Lüfter aus einem Horizontalbzw. Vertikalschacht ein Stück hervorsteht. Mit einem Rahmen mit hohen seitlichen Rahmenwänden können diese Toleranzen ausgeglichen werden, wobei wie bei einem Rahmen mit niedrigen seitlichen Rahmenwänden erreicht wird, daß das Filter bzw. die Filteranordnung mit Trage- und Druckgitter vor die Ansaugseite des Lüfters gelangt.A frame with a support grid is provided to create a large gap between the filter and the installation wall high side frame walls provided. It is possible that the housing of the built-in fan can not be completely sunk into the wall to be installed or that the fan from a horizontal or. Vertical shaft protrudes a bit. With a frame with high side frame walls you can these tolerances are compensated for, as in the case of a frame with low side frame walls it is achieved that the filter or the filter assembly with support and pressure grille in front of the suction side of the Fan.

Der hohe Rahmen dient außerdem zur Unterbringung von Schalldämmkulissen, die ein Ausbreiten des Ventilatorgeräusches in den belüfteten Raum weitgehend mindern.The high frame also serves to accommodate soundproofing baffles that prevent the Reduce fan noise to a large extent in the ventilated room.

Das Rahmen- und Tragegitter sowie Druckjitter sind vorteilhaft aus Kunststoff vorgesehen. Dadurch kann die gesamte Filteranordnung billig gehalten werden insbesondere dadurch, daß, wie schon ausgeführt, keine komplizierten Werkzeuge zur Herstellung der Einzelteile nötig sind.The frame and support grid and pressure jitter are advantageously made of plastic. This can the entire filter arrangement can be kept cheap in particular that, as already stated, none Complicated tools for the production of the individual parts are necessary.

Die Neuerung wird nun an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe innovation will now be explained in more detail with reference to drawings. It shows

Fig. 1 das Rahmenteil mit Tragegitter in einer Aufsicht,Fig. 1 the frame part with the support grid in a plan view,

Fig. 2 das Rahmenteil mit Tragegitter in einem Schnitt Λ-ßder Fig. 1.FIG. 2 the frame part with the support grid in a section Λ-ß of FIG. 1.

Fig. 3 das Rahmenteil mit Tragegitter in einem Schnitt E-Fder Fig. 2,Fig. 3 the frame part with support grid in a section E-F of Fig. 2,

Fig.4 das Rahmenteil mit Tragegitter in einem Schnitt C-Dder Fig. 1,Fig. 4 the frame part with support grid in a section C-D of Fig. 1,

F i g. 5 das Druckgitter in einer Aufsicht,F i g. 5 the pressure grid in a plan view,

F i g. 6 das Druckgitter in einer Seitonansicht,F i g. 6 the pressure grid in a Seiton view,

Fig. 7 das Druckgitter in einem Schnitt A-B der F i g. 6,7 the pressure grid in a section AB of FIG. 6,

F i g. 8 das Rahmenteil mit Tragegitter und Druckgitter zusammengebaut in einer Aufsicht,F i g. 8 the frame part with the support grid and pressure grid assembled in a top view,

F i g. 9 einen Schnitt A-Bder F i g. 8,F i g. 9 shows a section A-B of FIG . 8th,

Fig. 10 einen Schnitt A-B durch ein anderes Rahmenteil ähnlich F i g. 2 mit Tragegitter und hohen Seitenwänden mit eingesetzten Schalldämmkulissen,10 shows a section AB through another frame part similar to FIG. 2 with support grille and high side walls with inserted soundproofing baffles,

Fig. 11 einen Schnitt F-F der Fig. 10 durch das Rahmenteil ähnlich Fig. 3.11 shows a section FF of FIG. 10 through the frame part similar to FIG. 3.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen das Rahmenteil mit Tragegitter. Der umlaufende Rahmen wird, wie aus F i g. 2 und 3 ersichtlich, aus einer inneren Rahmenführung 10 und einer äußeren Rahmenführung 13 gebildet. Innerhalb des Rahmens ist das Tragegitter mit der Verstrebung 12 ersichtlich. Aus den Fig. i bis 4 sind weiterhin die schlitzförmigen Öffnungen 4 bzw. <,₅ Schlitzöffnungen im Randbereich des Rahmens /u erkennen, die bezüglich des Tragegitters, wie aus F i g. 2 ersichtlich, tiefer gelegt sind. Diese Schlitzöffnungen 4 werden von Schrauben 11 durchdrungen, die das gesamte Rahmenteil an der Ansaugwand des Lüfters bzw. sonstigen Befestigungswand befestigen. Das Filtei selber, welches in den F i g. 1 bis 4 nicht dargestellt ist. befindet sich auf dem Tragegitter mit den Verstrebungen 12 und innerhalb des Rahmens mit der inneren Rahmenführung 10. Aus den F i g. 3 und 4 sind weiterhin Abstandsstege 6 ersichtlich, die das Tragegitter bei der Befestigung auf der Ansaugseile des Lüfters in einem gewissen Abstand halten, so dali ein Strömungsraum 8, wie aus F i g. 2 ersichtlich, gebildet wird. In diesem Strömungsraum 8 wird die durch den Filter durchtretende Luft gesammelt und auf die kleinere Ventilatoröffnung geführt. Die Filterfläche ist wesentlich größer gewählt als die Ventilationsöl'fnung, um die Durchströmwiderstände herabzusetzen und eine längere Standzeit des Filters zu erreichen. Bei der Befestigung des Rahmens einschließlich des Tragegitters durch die Schrauben 11 innerhalb der Schlitzöffnungen 4 ist ein seitlicher Versatz des Rahmens möglich, d. h. das Gitter einschließlich des Rahmens kann in gewissem Umfang gedreht werden, um diesen Teil der Filteranordnung, nach dem sich auch die übrigen Teile richten, lotrecht an der Wand zu befestigen. Vielfach werden die Wandeinbaukästen vom Handwerker schief eingesetzt, also nicht genau lotrecht eingesetzt, und hier ist nun die Möglichkeit gegeben, diesen Fehler auszugleichen. An Stelle der Abstandsstege 6 oder zusätzlich zu diesen können noch weitere Abstandsstege 6.4 bzw. 6B vorgesehen sein, die in Querrichtung bzw. Längsrichtung des Rahmens verlaufen. Diese Abslandsstege 6/4 oder 6ß können vorteilhaft sein, wenn eine sehr große Filter- bzw. Gitterfläche nötig ist, um dabei ein Verziehen oder Verbiegen der Gesamtfläche zu verhindern.FIGS. 1 to 4 show the frame part with the support grid. As shown in FIG. 2 and 3, formed from an inner frame guide 10 and an outer frame guide 13. The support grid with the strut 12 can be seen within the frame. From FIGS. 1 to 4, the slot-shaped openings 4 or <, ₅ slot openings in the edge region of the frame / u can also be seen, which with respect to the support grid, as shown in FIG. 2 can be seen, are lower. These slot openings 4 are penetrated by screws 11 which fasten the entire frame part to the suction wall of the fan or other fastening wall. The filte itself, which is shown in FIGS. 1 to 4 is not shown. is located on the support grid with the struts 12 and within the frame with the inner frame guide 10. From the F i g. 3 and 4, spacer bars 6 can also be seen, which keep the support grille at a certain distance when it is attached to the suction ropes of the fan, so there is a flow space 8, as shown in FIG. 2 can be seen, is formed. In this flow space 8, the air passing through the filter is collected and directed to the smaller fan opening. The filter area is chosen to be much larger than the ventilation oil opening in order to reduce the flow resistance and to achieve a longer service life for the filter. When the frame including the support grid is fastened by the screws 11 within the slot openings 4, a lateral offset of the frame is possible, ie the grid including the frame can be rotated to a certain extent around this part of the filter arrangement, after which the other parts are also located align, to attach perpendicularly to the wall. The built-in wall boxes are often used at an angle by the craftsman, i.e. not inserted exactly perpendicularly, and here there is now the possibility of compensating for this error. Instead of the spacer webs 6 or in addition to these, further spacer webs 6.4 or 6B can be provided, which run in the transverse direction or longitudinal direction of the frame. These offshore webs 6/4 or 6ß can be advantageous if a very large filter or grid area is necessary in order to prevent warping or bending of the entire area.

Die Fig. 5 bis 7 zeigen das Druckgitter mit seinen Streben 2, welches, nachdem das Filter in das Rahmenteil eingelegt wurde, auf dieses Rahmenteil und auf den Filter mit seitlichen Rastklinken 9 in Aussparung nach Fig. 3 innerhalb der inneren Rahmenführung 10 eingeklinkt wird. Das Druci.gitter weist ebenfalls eine horizontale und vertikale Verstrebung 2 auf und wird von einem umlaufenden Rahmen 1 versteift. An diesem Rahmen 1 sind die Rastklinken 9 angeordnet.5 to 7 show the pressure grid with its struts 2, which after the filter in the Frame part was inserted, on this frame part and on the filter with lateral latches 9 in the recess 3 is latched within the inner frame guide 10. The Druci.gritter also has a horizontal and vertical bracing 2 and is stiffened by a surrounding frame 1. At this Frame 1, the latches 9 are arranged.

Die Fig.8 und 9 zeigen die zusammengebaute Filteranordnung einschließlich des Filters. Aus der Aufsicht nach Fig.8 ist zu erkennen, daß die Verstrebung des Tragegitters 12 sowie die Verstrebung des Druckgitters 2 deckungsgleich ausgeführt sind. Der dazwischenliegende Filter ist dadurch gut eingespannt und kann nicht ausbeulen oder ausweichen. Weiterhin tragen diese deckungsgleichen Verstrebungen dazu bei, daß der Luftdurchtritt durch das Filter 3 ungehindert erfolgen kann. In der F i g. 9 ist diese Filteranordnung in Verbindung mit einem Einbaulüfter 7 ersichtlich. Dieser Einbaulüfter 7 befindet sich in einer Wand oder in einem Einbaukasten und schließt mit s;einer Ansaugöffnung mit der Wand ab. Über diese Ansaugöffnung ist mittels Schrauben 11 in Schlitzöffnung 4 das Rahmenteil mit Tragegitter befestigt, wobei Abstandsstege 6 für einen Abstand des Filters vom Einbaufilter sorgen, um einen Strömungsraum 8 zu schaffen. Seitlich stützt sich das Rahmenteil mittels einer äußeren Rahmenführung 13 an der ansaugseitigen Wand des Lüfters ab. Das eingelegte Filter 3 wird von dem Druckgitter mit seinen Streben 2 und dem Rand 1 gehalten bzw. gegen das Tragegitter mit seiner Verstrebung 12 gepreßt. Das Druckgitter ist mittels der Rastklinke 9 in Aussparung innerhalb derFigures 8 and 9 show the assembled filter assembly including the filter. From the Top view according to Figure 8 can be seen that the strut of the support grid 12 and the strut of the pressure grid 2 are designed congruently. The filter in between is therefore well clamped and cannot bulge or dodge. Furthermore, these congruent struts contribute to that the passage of air through the filter 3 can take place unhindered. In FIG. 9 is this filter arrangement in Connection with a built-in fan 7 can be seen. This built-in fan 7 is located in a wall or in one Installation box and closes with a suction opening with the wall. This suction opening is by means of Screws 11 fastened in the slot opening 4, the frame part with the support grid, with spacer bars 6 for a Ensure a distance between the filter and the built-in filter in order to create a flow space 8. This is supported on the side Frame part by means of an outer frame guide 13 on the suction-side wall of the fan. The pickled Filter 3 is held by the pressure grid with its struts 2 and the edge 1 or against the support grid with its strut 12 pressed. The pressure grid is by means of the latch 9 in the recess within the

tu-τ ν/ w \f ν/ tu-τ ν / w \ f ν /

inneren Rahmenführung IO eingerastet. Die gesamte Filteranordnung bildet so eine zweiteilige Haube mit einem Rahmenteil, in welches ein Tragegitter für einen Filter mit eingespritzt ist und einem Druckgitter, welches seinerseits den Filter wieder überdeckt. Das Druckgitter wird mittels einem Rastverschluß, der auf einfachste Weise gebildet ist, eingerastet und kann leicht zur Filterreinigung wieder abgenommen werden. Das Tragegitter ist so ausgeführt, daß ein Filterraum gebildet wird, da die äußere Rahmenführung 13 höher ausgebildet ist als die Verstrebung 12. Es ist auch möglich, daß der Einbaulüfter 7 nicht wie in F i g. 9 mit seiner öffnung mit der Wand abschneidet, sondern daß er aus dieser Wand ein Stück herausragt. In diesem Fall wird eine Filteranordnung gewählt, die einen hohen äußeren Rahmen 13 aufweist und die sich dann mit diesem Rahmen 13 an der den Lüfter umgebenen Wand abstützt. Das Filter selber liegt dabei in der F i g. 9 eingespannt zwischen Druck- und Tragegitter, wobei das Tragegitter sich über Abstandsstege 6 von der lüfterseitigen Wand abstützt. Auch hier ist eine Korrektur der Filteranordnung nach Sichtlinien mittels der Schraubenbefestigung in Schlitzöffnungen 4 möglich. Durch die Rastklinken 9 des Druckgitters bzw. der rastenden Verbindung, innerhalb derer das Filter eingespannt ist, wird eine schraubenlose Verbindung geschaffen, die trotzdem die Einzelteile sehr fest zusammenhält. Dadurch ist eine Geräuschebelastung, die durch Schwingungen der einzelnen Filter bzw. Befestigungsteile hervorgerufen sein könnte, völlig ausgeschlossen.inner frame guide IO engaged. The entire filter arrangement thus forms a two-part hood a frame part in which a support grid for a Filter is injected with and a pressure grille, which in turn covers the filter again. That The pressure grid is locked in place by means of a snap lock, which is formed in the simplest possible way, and can easily be can be removed again to clean the filter. The support grid is designed so that a filter space is formed because the outer frame guide 13 is formed higher than the strut 12. It is also possible that the built-in fan 7 is not as shown in FIG. 9 cuts off with its opening with the wall, but that it protrudes a little from this wall. In this case a filter arrangement is chosen which has a high has outer frame 13 and then with this frame 13 on the wall surrounding the fan supports. The filter itself is shown in FIG. 9 clamped between pressure and support grid, wherein the support grid is supported by spacer bars 6 from the wall on the fan side. Here is one too Correction of the filter arrangement according to lines of sight by means of the screw fastening in slot openings 4 possible. By the locking pawls 9 of the pressure grid or the locking connection within which the filter is clamped, a screwless connection is created that still holds the individual parts very tight holds together. This results in noise pollution caused by vibrations in the individual filters or Fastening parts could be caused, completely excluded.

Fig. 10 zeigt eine Variante der Fig. 2 mit einemFig. 10 shows a variant of FIG. 2 with a

ίο hohen äußeren Rahmen 13. Der dadurch vergrößerte Strömungsraum 8 dient zur Aufnahme einer Schalldämmkulisse 16. In F i g. 11 ist dieses hohe Rahmenteil ähnlich wie F i g. 3 dargestellt. Aus der F i g. 11 ist die Luftströmungsrichtung 17 durch die Schalldämmkulissen 16 zu entnehmen.ίο high outer frame 13. The thereby enlarged The flow space 8 is used to accommodate a soundproofing baffle 16. In FIG. 11 is this high frame part similar to Fig. 3 shown. From FIG. 11 is the direction of air flow 17 through the sound insulation baffles 16 can be found.

Die Schalldämmkulissen 16 bedürfen keiner gesonderten Befestigungseinrichtung, da sie durch die neuerungsgemäße Gestaltung der Anordnung selbsttätig gehalten werden. Die Schalldämmkulissen 16 liegen eingebettet in dem von dem Traggitter bzw. dessen Rippen 66, den erhöhten Wänden des äußeren Rahmens 13 und der Anschraub- bzw. Einbaulüfterebene 7 gebildeten Raum.The soundproofing baffles 16 do not require a separate fastening device, as they are through the according to the innovation design of the arrangement are kept automatically. The soundproofing baffles 16 are embedded in that of the support grid or its ribs 66, the raised walls of the outer frame 13 and the screw-on or built-in fan level 7 formed space.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rlteranordniing with frame and silencer for built-in fans, in which the filter is arranged between two grilles and in a frame attached to the intake side of the built-in fan. characterized in that the filter (3) rests on a frame with a support grid, the frame with respect to the suction opening of the Fan has spacer webs (6) and in the edge area in slot openings (4) with fastening means is attached to the fan or to its components, and within the frame a pressure grille with a ratchet latch (9) is provided for attachment in the edge area (10) of the rs frame.

2. Filter arrangement according to claim 1, characterized in that the grid struts (2, 12) of The support grid and pressure grid, between which the filter (3) is located, are provided congruently are

3. Filter arrangement according to claim f. Characterized in that the Fiher area or grid areas larger than the suction opening of the fan.

4. Filter arrangement according to claim 1, characterized in that slot openings (4) in the edge region of the frame at a smaller distance to the suction side of the fan than the support grille of the Frame are arranged

5. Filter arrangement according to claim 1, characterized in that the frame (10 13) with Carrying grid has no undercuts.

6. Filter arrangement according to claim 1, characterized in that to form a large Distance between the filter and the installation wall is a frame with a support grid with high sides Frame walls is provided.

7. Filter arrangement according to claim 1, characterized in that the frame and support grid as well Pressure grids made of plastic are provided.

8. Filteranotdnung according to claim I _1, characterized in that sound insulation baffles (16) corresponding design in the space formed by the support grid, the walls of the outer frame (13) and the screw-on or fan level (7) are embedded.