DE2451537A1

DE2451537A1 - Water filled mattresses for sauna bath benches - with circulating hot and cold water systems regulating mattress temp

Info

Publication number: DE2451537A1
Application number: DE19742451537
Authority: DE
Inventors: Egon Schneider
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-10-30
Filing date: 1974-10-30
Publication date: 1976-05-06

Abstract

The water filled mattresses (3, 5) are made of smooth, easy care and fire resistant plastic sheeting. Pref. the temperature of the mattresses can be controlled by pipes (4, 10) and associated with an electric water heater and circulating pump (13). A further hose connector (9) is coupled to a cold water cooling system (7) with a spiral metal supply line (8). The water mattresses can be manufactured in a smaller size for use as a pillow with a separate cooling system or as loose pillows (17) with no circulating system. The temperature regulation system can be manual or automatically controlled using either separate valves (11, 12) or one combined valve.

Description

S a u n a b a n k Die Erfindung bezieht sich auf eine Saunabank mit Polsterung, bestehend aus pflegeleichtem und gering wärmeleitendem Material.S a u n a b a n k The invention relates to a sauna bench with Upholstery, consisting of easy-care and low heat-conducting material.

Die meisten baunabanke werden heute aus Holz gefertigt. Dieses ist hart und unbequem, es ermöglicht kein entspanntes Liegen, es bilden sich Druckstellen und - streifen am Körper. Das unbehandelte Holz - weder lackiert noch kunststoffbeschichtet -ist in aufgeheiztem Zustand sehr aufnahmefähig fur den abtropfenden, bakterienbeladenen Schweiß sowie andern Schmutz.Most of the baunabanks are made of wood today. This is hard and uncomfortable, it does not allow you to lie down relaxed, pressure points form and - graze on the body. The untreated wood - neither painted nor plastic-coated - When heated, it is very receptive to the dripping, bacteria-laden Sweat and other dirt.

Es kann ferner nur unzureichend gereinigt werden, weil der Schmutz tief in die offenen Poren eingedrungen ist. Wirksam kann es nur mit Lösungs- und Desinfektionsmitteln sowie durch Abschleifen mit Schleifpapier saubergehalten werden. Auch die Hitzeaufladung und Wärmeleitung ist recht hoch, so daß eine Berührung !nit dem Holz bei höheren Badetemperaturen als unangenehm heiß empfunden wird. Ferner ist das Holz brennbar.It can also be cleaned insufficiently because of the dirt has penetrated deep into the open pores. It can only be effective with solutions and Disinfectants as well as by sanding with sandpaper. The heat charge and heat conduction are also quite high, so that a touch! Nit the wood is perceived as uncomfortably hot at higher bathing temperatures. Further the wood is flammable.

Aus der deutschen suslegeschrift 2 249 995 ist eine Saunabank bekannt, deren Banklatten mit einer abnehmbaren Schutzbekleidung aus feuerfestem Material versehen sind. Die Schutzbekleidung stellt gleichzeitig eine Polsterung dar. Das Gewebe dieser Schutzbekleidung kann durch Offnen eines Reißver schlusses abgenommen und gewaschen werden. Das Reinigen muß aber fast nach jeder Benutzung der Sauna geschehen, wenn das Gewebe immer frei von abgetropftem Schweiß sein soll. Das Gewebe ist wohl so gering wärmeleitend, daß man sich beim Berühren nicht verbrennt. Es nimmt edoch die temperatur der umgebenden Luft an, und so wird auch hier eine Berbhrung des Gewebes'bei höheren Bade temperaturen als unangenehm heiß empfunden.A sauna bench is known from the German suslegeschrift 2 249 995, their bench slats with removable protective clothing made of fire-resistant material are provided. The protective clothing also represents padding The fabric of this protective clothing can be removed by opening a zipper and be washed. But you have to clean it almost every time you use the sauna happen when the fabric should always be free of dripped sweat. The mesh is probably so poorly heat-conducting that you won't burn yourself if you touch it. It However, it assumes the temperature of the surrounding air, and so here too there is a contact des Gewebes' felt uncomfortably hot at higher bathing temperatures.

Gegenüber dieser bekannten Stand der Technik liegt nun der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Saunabank zu schaffen, die gepolstert ist, leicht und gründlich gereinigt werden kann, deren Oberflächentemperatur nach angenehmem Empfinden eingestellt werden kann und die nicht brennbar ist.The invention now lies in relation to this known state of the art the underlying task of creating a sauna bench that is padded, light and can be cleaned thoroughly, the surface temperature of which is comfortable can be set and which is not flammable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, da? als Polsterung eine mit Wasser gefüllte Matratze aus Kunststoff-Folie verwend@@ wird. L@mit das wasser nicht von der Stelle, wo man sitzt oder liegt verdrängt und die "atratze an den Rändein aufgebläht wird, sind die untere und obere Seite der Matratze punktuell im Abstand von 15 - 30 cm miteinander verschweißt. Dadurch bleibt die Polsterwirkung des Wassers immer erhalten. Gleichzeitig kann das Wasser nach allen Seiten bin ungehindert strömen. rie Kunststoff-Folie liat eine glatte Oberfläche. Abtropfender Schweiß bleibt darauf liegen, er dringt nicht in die Folie ein. Dadurch kann schweiß und Schmutz leicht und gründlich mit Wasser und lneinigungstuch abgewaschen werden. Die Folie ist schwer entflammbar und selbstyerlöschend.This object is achieved according to the invention in that? as upholstery a mattress made of plastic film filled with water is used. L @ with that water is not displaced from the place where one sits or lies and the "atratze" is inflated at the edges, the lower and upper side of the mattress are punctiform welded together at a distance of 15 - 30 cm. This maintains the upholstery effect of the water always preserved. At the same time, the water can be unimpeded in all directions stream. rie plastic film liat a smooth surface. Dripping sweat remains on it, it does not penetrate the foil. This can sweat and Dirt can be easily and thoroughly washed off with water and a cleaning cloth. The film is flame retardant and self-extinguishing.

Da das Wasser der Matratze zu Beginn des Saunabades kalt ist, sind es von einem Heizgerät innerhalb der Aufheizzeit der gesamten Saunakabine ebenfalls aufgeheizt. tazu weben von der Matratze aus Verbindungsschläuche zu de auSen an der Kabine angebrachten Durchlaufheizgerät mit Umwälzpumps. An diesem Heizgerät kann die gewünschte temperatur der Matratze, z. B.As the water in the mattress is cold at the beginning of the sauna bath it from a heater within the heating-up time of the entire sauna cabin as well heated up. To do this, connecting tubes weave from the mattress to the outside Continuous heater with circulating pumps attached to the cabin. On this heater the desired temperature of the mattress, e.g. B.

die Körpertemperatur von 37 ° C eingestellt werden. Ist diese Temperatur erreicht, so wird der Heizvorgang automatisch abgeschaltet. Da die Wärmeleitung vom aufgeheizten Wasser zur Kunststoff-Folie schneller erfolgt als von der aufgeheizten Luft zur Kunststoff-Folie, nimmt die Oberflache der Matratze die Temperatur des Wassers an. Bei längerer Badedauer und gleichzeitig hoher Lufttemperatur jedoch wird die Temperatur de-s Wassers in der Matratze allmählich erhöht. Wird dabei die Behaglichkeitsgrenze überschritten, so wird durch Schließen und Öffnen von Ventilen eine weitere Schlauchverbindung geschaltet zu einer Kühlvorrichtung.the body temperature of 37 ° C can be set. Is that temperature is reached, the heating process is switched off automatically. Because the conduction from the heated water to the plastic film takes place faster than from the heated one Air to the plastic film, the surface of the mattress takes the temperature of the Water. However, when bathing for a long time and at the same time when the air temperature is high the temperature of the water in the mattress will gradually increase. Is doing the The comfort limit is exceeded by closing and opening valves another hose connection switched to a cooling device.

Diese Kühlvorrichtung besteht aus einem Blechbehälter mit kaltem Wasser, worin eine matallene Rohrleitung spiralförmig eingebaut ist. Die Köhlvorrichtung wird zweckmäßigerweise raumsparendunter der untersten Stufs der Saunabank, der Fußbank angeordnet, unmittelbar auf dem möglichst steinernen Fußboden ruhend. Zum übrigen Saunaraum bin ist der Kühlbehälber durch Isoliermaterial abgeschirmt. Durch diese Kshlvorrichtung ist sichergestellt, daß das Wasser der Matratze und demzufolge auch deren Oberflache nie unangenehm heiß werden.This cooling device consists of a sheet metal container with cold water, in which a metal pipeline is installed in a spiral. The Koehler device is expediently space-saving under the bottom step of the sauna bench, the footstool arranged, resting directly on the stone floor if possible. For the rest In the sauna room, the cooling container is shielded by insulating material. Through this Cooling device ensures that the water of the mattress and consequently also whose surface never gets uncomfortably hot.

Die beschriebene Saunabank, insbesondere die Wassermatratze wird in allen Größen hergestellt. Sie kann dadurch leicht in bereits bestehenden Saunakabinen nachträglich eingebaut werden.The sauna bench described, especially the water mattress, is shown in made of all sizes. It can therefore easily be used in existing sauna cabins can be retrofitted.

Die Wassermatratze lä2t sich auch zu so kleinen Abnessungen ausgestalten, daß sie als bequemes Kopfkissen verwendet werden kann. Da das Kopfkissen erhöht liegen soll, d.b. sein Wasserspiegel höher als der der Matratze sein muß, darf es keine unmittelbare Verbindung zur Matratze haben, sondern muß einen separaten Wasserkreislauf mit von den Matratzen getrennten Schlauchleitungen im Durchlauferhitzer und Kühlgerät besitzen.The water mattress can also be designed in such small dimensions, that it can be used as a comfortable pillow. As the pillow increases should lie, d.b. its water level must be higher than that of the mattress, it may have no direct connection to the mattress, but must have a separate water circuit with hose lines separated from the mattresses in the flow heater and cooling device own.

Eine weitere Aus@ührungsform des Kop@kissens sieht vor, daß es ohne @nschluß an den Wasserkreislauf und ohne Schlauchver-@indung Zum Heizgerät als loses Auflegekissen verwendet werden kann. Es besitzt einen Drehverschluß mit Einfüllstutzen für angenehm temperiertes Wasser. Hat sich dieses an der Saunaluft aufgeheizt, so kann ein Teil des heißen Wassers abgelassen und kaltes Wasser eingefüllt werden. Indem es stets mit einem Handtuch abgedeckt wird, wird allzu schnelles Aufheizen verhindert.Another embodiment of the head cushion provides that it is without Connection to the water circuit and without hose connection to the heater as a loose item Lay-on cushion can be used. It has a screw cap with a filler neck for water at a pleasant temperature. If this has heated up in the sauna air, then so some of the hot water can be drained and cold water poured in. By always covering it with a towel, it will heat up too quickly prevented.

Diese orm des Kissens ist nicht stationär gebunden, sondern kann sowohl als Kopfkissen als auch als Fußstütze und Knierolle verwendet werden.This orm of the pillow is not tied to a stationary position, but can be both Can be used as a pillow as well as a footrest and knee roll.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung in vereinfachter Weise dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is simplified below with reference to one in the drawing Way illustrated embodiment explained in more detail.

labei zeigt die Abbildung 1: Seitenwände 1, Kabinendecke 2, obere Wassermatratze 3, Verbindungsschlauch zwischen oberer und unterer Wassermatratze 4, untere Wassermatratze 5, Ofen 6, Kühlbehälter mit Kühlwasser 7, spiralförmig angeordnetes Metallrohr 8, Verbirldungsschlauch zwischen Matratzen und Eühlgerät q, Rückflußschlauch zur Umwälzpumpe 10, sperrventil 11, Absperrventil 12, Durchlauferhitzer mit Umwälzpumpe 13, Entlüftungsventil 14, Einfüllstutzen zur Befüllung der Wassermatratzen 15, Steuergerät für den Ofen 16 und ein wassergefülltes Auflegekissen 17.Figure 1 shows: side walls 1, cabin ceiling 2, upper Water mattress 3, connecting hose between the upper and lower water mattress 4, lower water mattress 5, oven 6, cooling tank with cooling water 7, spiral-shaped arranged metal pipe 8, connecting hose between mattresses and Eühlgerät q, return hose to circulation pump 10, shut-off valve 11, shut-off valve 12, flow heater with circulation pump 13, vent valve 14, filler neck for filling the water mattresses 15, control device for the oven 16 and a water-filled cushion 17.

Die Wassermatratzen 3 und 6 werden über den Einfüllstutzen 15 mit Wasser gefüllt. Die Luft, die vom einlaufenden Wasser verdrängt wird, kann durch das Entlüftungsventil 14 entweichen.The water mattresses 3 and 6 are via the filler neck 15 with Filled with water. The air that is displaced by the incoming water can through the vent valve 14 escape.

Rei Beginn eines baunabades wird am Steuergerät für den Ofen 16 die Lufttemperatur der Saunakabine eingestellt, am Durchlauferhitzer 13 die gewünschte Temperatur der Wassermatratzen.At the beginning of a building bath, the control device for the furnace 16 is the The air temperature of the sauna cabin is set, the desired one on the water heater 13 Temperature of the water mattresses.

Ist die gewünschte Wassertemperatur erreicht, so wird das Reizaggregat des Durchlauferhitzers 13 automatisch abgeschaltet, die Umwälzpumpe dagegen bleibt bis zum Ende des Saunabades in Betrieb und pumpt das Wasser in stetigem Kreislauf durch die obere 3 und untere 5 Wassermatratze, so daß beide matratzen imn die gleiche Temperatur haben und keine Warm- oder Waltwasserstauungen entstehen. Das Absperrventil 12 ist dabei geöffnet, das Absperrventil 11 geschlossen. Steigt im Verlauf des Saunabades die Temperatur des Wassers aufgrund der Wärmeüberragung aus der wesentlich heißeren Saunaluft auf unangenehme Werte an, so wird das Absperrventil 11 geöffnet und das Ventil 12 geschlossen. Das Wasser nimmt jetzt den Weg durch die spiralförmige Metallrohrleitung 8des mit kaltem Wasser gefüllten Kühlgerätes 7. Sollte das.Kühlwasser bei längerem Betrieb der Sauna z.B. in gewerblichen Sauna-Anlagen zu stark erwärmt werden, so kann es abgelassen und wieder kaltes Wasser eingefüllt werden. Dieses kann sowohl manuell erfolgen als auch von einem automatischen Regel system mit Temperaturfühlern im Kühlbehälter vorgenommen werden.Once the desired water temperature has been reached, the stimulus unit is activated of the water heater 13 is automatically switched off, but the circulation pump remains in operation until the end of the sauna bath and pumps the water in a constant cycle through the top 3 and bottom 5 water mattresses so that both mattresses are the same Have a good temperature and there are no hot or whale water stagnations. The shut-off valve 12 is open, the shut-off valve 11 is closed. Increases in the course of the sauna bath the temperature of the water due to the heat transfer from the much hotter Sauna air to unpleasant values, the shut-off valve 11 is opened and that Valve 12 closed. The water now makes its way through the spiral metal pipeline 8 of the cooling device filled with cold water 7. If the cooling water for longer Operation of the sauna, e.g. in commercial sauna systems, are heated too much, so it can be drained and cold water poured in again. This can be both manually as well as by an automatic control system with temperature sensors can be made in the cooling container.

Die beiden dargestellten getrennten Absperrventile 11 und 12 können durch ein kombiniertes Ventil ersetzt werden, wobei beim Schließen des einen Ventils das andere gleichzeitig eöffnet wird. Dadurch wird verhindert, daß beide ventile einmal geschlossen sind. Ferner kann die manuelle Bedienung dieser Ventile durch eine automatische Steuerung mit Temperaturfühlern in der Schlauchleitung ersetzt werden.The two separate shut-off valves 11 and 12 shown can be replaced by a combined valve, whereby when closing one valve the other is opened at the same time. This prevents both valves once closed. Furthermore, these valves can be operated manually replaced an automatic control with temperature sensors in the hose line will.

Die Erfindung ist nicht nur auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Sämtliche aus der Beschreibung und der Zeichnung, einschließlich der konstruktiven Einzelheiten, hervorgehenden Merkmale können auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein.The invention is not only limited to the embodiment described above limited. All from the description and the drawing, including the constructive details, emerging features can also be in other combinations be essential to the invention.

Claims

1. Sauna bench with padding, characterized in that as padding Mattresses filled with water (3 and 5) made of easy-care, smooth and heavy flammable plastic film must be used.

2. Sauna bench according to claim 1, characterized in that the water-filled Mattresses (3 and 5) through tubes (4 and 10) with an electric water heater ib circulation pump (13) are connected to which the desired temperature of the mattresses is set.

3. Sauna bench according to claim 2, characterized in that the water mattresses (3 and 5) connected to a cooling device (7) by a further hose connection (9) which contains cold water and in which there is a spiral-shaped metal pipe (8) is located.

4. Sauna bench according to claim 1, characterized in that the water mattresses (3 and 5) can be made in a reduced form so that they can be used as a pillow and have a separate water circuit.

5. Sauna bench according to claim 4, characterized in that the pillow are designed as loose pads (17) without connection to the water circuit.