DE2451436A1

DE2451436A1 - Mechanical lettering machine for drawings - has lettering symbols held in guides of rotatably driven holder plate

Info

Publication number: DE2451436A1
Application number: DE19742451436
Authority: DE
Inventors: Hermann Dirksmoeller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-10-30
Filing date: 1974-10-30
Publication date: 1976-05-26
Also published as: DE2451436B2

Abstract

The lettering symbols (31) are normally held in a rest position by spring force. They are selectively moved by electromagnets (28) from their rest position to the ink ribbon (27) and the drawing which is laid on a bed plate (4). The complete constructional assembly comprising drive motor (18), holder plate (16) and electromagnets is movable relative to the bed plate. The holder plate can be adjusted and fixed in predetermined angular positions by a series of catches. These are made up of a spiral arrangement of boreholes (21) on the holder plate shaft (20) which interact with retractable anchor pegs (23) on a relay (22) fixed to the housing of the equipment.

Description

Vorrichtung zum Beschriften von Zeichnungen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschriften von Zeichnungen. Apparatus for inscribing drawings The invention relates to a device for inscribing drawings.

Zeichnungen werden herkömmlicherweise mittels Schablonen beschriftet. Desweiteren ist es bekannt, zur Beschriftung von Zeichnungen ein Blatt aufzulegen, das die Schablonen mit' einem Farbmaterial trägt, das durch Druck auf die Zeichnung übertragen werden kann.Drawings are traditionally labeled using stencils. It is also known to put on a sheet for labeling drawings, that carries the stencils with a color material that is printed on the drawing can be transferred.

Diese bekannten Beschriftungsverfahren sind jedoch relativ arbeitsaufwendig. Außerdem besteht beim erstgenann.However, these known labeling methods are relatively labor-intensive. In addition, there is the former.

ten Verfahren die Gefahr, daß die Zeichnung verschmutzt.th process there is a risk that the drawing will be soiled.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die ein maschinelles Beschriften von Zeichnungen gestattet.The invention avoids these disadvantages. It is based on the task to propose a device that allows machine inscription of drawings allowed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Vorrichtung gem. der Erfindung dadurch gelçennzeichnet, daß die Beschriftungssymw bole in Führungen einer drehbar angetriebenen Halteplatte mittels Federkraft in einer Ruhelage gehalten sind, aus der sie wahlweise mittels Betätigungselementen an ein Farbband und an die auf einer Auflageplatte aufgelegte Zeichnung andrückbar sind, und daß die aus Antriebsmotor, Halteplatte und Betätigungselementen bestehende Baueinheit relativ zu der Auflageplatte verschiebbar ist.To solve this problem, the device according to invention characterized in that the labeling symbols can be rotated in guides driven retaining plate are held in a rest position by means of spring force which you can selectively by means of actuators to a ribbon and to the on one Support plate applied drawing can be pressed, and that the drive motor, Holding plate and actuating elements existing structural unit relative to the support plate is movable.

Die Vorrichtung nach der Erfindung arbeitet somit ähnlich wie eine Schreibmaschine. Eine große Auswahl von Beschriftungssymbolen ist in einer vorgegebenen Ordnung in Öffnungen der Halteplatte gelagert und kann durch Betätigung der Betätigungselemente, üblicherweise über ein entsprechendes Tastenfeld, gegen das Farbband und gegen die Zeichnung gedrückt werden, so daß diese entsprechend beschriftet wird. Weil die aus Halteplatte mit eingesetzten Beschriftungssymbolen, Antriebsmotor und Betätigungselementen bestehende Baueinheit relativ zur Auflageplatte und damit zur auf der Auflageplatte befindlichen Zeichnung verschiebbar ist, können auch bei großen Zeichnungen beliebige Stellen dieser Zeichnung beschriftet werden.The device according to the invention thus works similarly to one Typewriter. A large selection of label symbols is available in a preset Order stored in openings in the retaining plate and can be activated by actuating the actuating elements, usually via a corresponding keypad, against the ribbon and against the Drawing must be pressed so that it is labeled accordingly. Because the consisting of a retaining plate with inscription symbols, drive motor and actuating elements existing structural unit relative to the platen and thus to the platen The drawing that is located can be moved, even with large drawings Place this drawing to be labeled.

Bevorzugt wird eine kreisförmige Ausbildung der Halteplatte.A circular design of the holding plate is preferred.

Eine derartige Kreisscheibe läßt sich bekanntlich in Sektoren einteilen, die durch den Mittelpunkt der Scheibe gehen. Der Mittelpunkt fällt mit der Drehachse der Halteplatte zusammen. Diese Sektoren werden zum Mittelpunkt hin schmaler. Zur Beschriftung von Zeichnungen werden häufig unterschiedlich große Symbole benötigt.As is well known, such a circular disk can be divided into sectors, which go through the center of the disc. The center point coincides with the axis of rotation the retaining plate together. These sectors become narrower towards the center. To the Labeling of drawings, symbols of different sizes are often required.

Durch die geschilderte Anordnung können jetzt die dieselben Symbole in unterschiedlicher Größe an einem Sektor der Scheibe angeordnet sein, wodurch die Bedienung der Vorrichtung vereinfacht wird.Due to the arrangement described, you can now use the same symbols be arranged in different sizes on a sector of the disc, whereby the operation of the device is simplified.

Bei dieser Ausbildung entspricht jedem radialen Sektor der Halteplatte ein bestimmtes Symbol in unterschiedlichen Druckgrößen. Jeder Winkellage der Halteplatte ist somit ein bestimmtes Symbol zugeordnet. Um diese Winkellagen in vorher bestimmbarer Weise einstellen zu können, können an der Welle der Halteplatte Rastmittel vorgesehen sein, die mit gehäusefest angeordneten Gegenrastmitteln derart zusammenarbeiten, daß vorbestimmte Winkellagen der Halteplatte einstellbar und arretierbar sind.In this design, each radial sector corresponds to the retaining plate a certain symbol in different Print sizes. Any angular position the retaining plate is thus assigned a specific symbol. About these angular positions to be able to adjust in a previously determinable manner, can on the shaft of the holding plate Latching means can be provided with counter-latching means fixed to the housing in such a way work together that predetermined angular positions of the holding plate adjustable and lockable are.

Die Rastmittel sind beispielsweise spiralig am Außenumfang der Welle angeordnete Löcher, in die parallel zur Welle und unter geringem Abstand von deren Außenwand übereinander in einer Reihe angeordnete Anker von Relais angeordnet sind. Durch Betätigung eines bestimmten dieser Relais wird dessen Anker zur Anlage an die Außenwand der sich drehenden Welle gebracht. Bei der vorbestimmten Winkellage greift der betreffende Anker in die ihm zugeordnete Bohrung ein, wodurch die Welle und damit die Halteplatte in ihrer Drehbewegung angehalten wird. Gleichzeitig wird entweder der Antriebs strom des Antriebsmotors für die Drehbewegung der Halteplatte abgeschaltet, oder, was bevorzugt wird, der Kraftfluß vom Antriebsmotor zur Halteplatte wird über eine Rutschkupplung unterbrochen. Diese zweite Lösung hat den Vorteil, daß der Antriebsmotor ununterbrochen weiterläuft und beim Lösen der Arretierverbindung die Halteplatte sofort weiterdreht.The locking means are, for example, spirally arranged on the outer circumference of the shaft arranged holes in the parallel to the shaft and at a small distance from their Outer wall one above the other in a row arranged armature of relays are arranged. When a certain one of these relays is activated, its armature becomes the system brought the outer wall of the rotating shaft. At the predetermined angular position the armature in question engages in the bore assigned to it, whereby the shaft and so that the holding plate is stopped in its rotational movement. At the same time will either the drive current of the drive motor for the rotary movement of the holding plate switched off, or, what is preferred, the power flow from the drive motor to the holding plate is interrupted by a slip clutch. This second solution has the advantage that the drive motor continues to run and when the locking connection is released the holding plate continues to rotate immediately.

Statt dieser Einricntung kann der Stoppvorgang auch elektronisch über eine Licntscnranke oder über lmpulszählerfgen Auf der als Kreisscheibe ausgebildeten Halteplatte sind * die Beschriftungssymbole auf gedachten Kreisen unterschiedlicher Größe angeordnet, deren Mittelpunkte mit dem Drehmittelpunkt der Halteplatte zusammenfällt. Durch diese reihenweise Anordnung der Beschriftungssymbole wird eine Betätigung dieser Symbole derart möglich, daß als Betä -tigungselemente mehrere Elektromagneten vorgesehen sind, deren Anker jeweils unter einer Reihe der Beschriftungssymbole angeordnet sind.Instead of this Einricntung the stopping process can also be done electronically a light barrier or via pulse counters on a circular disk Mounting plate are * the labeling symbols on imaginary circles of different Arranged size, the centers of which coincides with the center of rotation of the retaining plate. This row-wise arrangement of the label symbols is an actuation These symbols are possible in such a way that several electromagnets are used as actuating elements are provided, their anchors each under a row of the label symbols are arranged.

Die Zeichnung muß auf geeignete Weise auf der Auflageplatte befestigt werden. Bevorzugt wird ein Anheften mittels eines selbstklebenden Bandes, nachdem die Zeichnung mit einer Kunststoffbürste statisch aufgeladen worden ist.The drawing must be attached to the platen in a suitable manner will. Attachment by means of of a self-adhesive Tape after the drawing has been statically charged with a plastic brush is.

Dieses Befestigen erfolgt bequemerweise auf einer waage-1echten Auflageplatte. Es wird daher bevorzugt, wenn die Auflageplatte relativ zur Baueinheit verschwenkbar ist, weil ein Verschwenken der Auflageplatte konstruktiv einfacher durchzuführen ist als ein Verschwenken der Baueinheit.This fastening is conveniently carried out on a horizontal support plate. It is therefore preferred if the support plate can be pivoted relative to the structural unit is because pivoting the support plate is structurally easier to carry out is as a pivoting of the structural unit.

Desweiteren wird es bevorzugt, wenn die Auflageplatte aus durchsichtigem Material besteht. Dadurch wird es möglich, die auf die Glasplatte aufgelegte und an ihr befestigte Zeichnung von der Rückseite her zu beschriften. Der Beschriftungsvorgang kann also von der Vorderseite der Zeichnung durch die Glasplatte hindurch genau verfolgt werden. Gegebenenfalls können Korrekturen durchgeführt werden, wozu an der Baueinheit ein angetriebenes Radiermesser vorgesehen ist, das bei Tastendruck an die Zeichnung angelegt werden kann. Dieses Beschriften der Zeichnung von der Rückseite her hat außerdem den Vorteil, daß bei einem Radieren der Beschriftungssymbole die eigentliche Zeichnung an dieser Stelle nicht ausradiert wird, Die Verschiebung der Baueinheit relativ zur Auflageplatte erfolgt vorzugsweise über eiktromotorische Antriebe in zwei Koordinaten. Im allgemeinen wird beim Beschriftungsvorgang die Auflageplatte senkrecht oder unter einem spitzen Winkel zur Lotrechten geneigt sein. Bei einer derartigen Anordnung wird es bevorzugt, wenn die Verschiebung in der Lotrechten oder etwa Lotrechten über ein angetriebenes Schneckengetriebe und die Verschiebung in der waagerechten Koordinate über einen angetriebenen Federzug erfolgt. Ein Schneckengetriebe kann die hierfür notwendigen Kräfte bei genauer Einstellbarkeit aufbringen.Furthermore, it is preferred if the support plate is made of transparent Material. This makes it possible to use the and to write on the drawing attached to it from the rear. The labeling process can therefore exactly from the front of the drawing through the glass plate to be tracked. If necessary, corrections can be made, including at the structural unit is provided with a powered eraser, which when a button is pressed can be applied to the drawing. This labeling the drawing of the The rear side also has the advantage that when the labeling symbols are erased the actual drawing is not erased at this point, the shift the structural unit relative to the support plate is preferably carried out by means of an electric motor Drives in two coordinates. In general, the Support plate be perpendicular or inclined at an acute angle to the perpendicular. With such an arrangement, it is preferred if the displacement is in the perpendicular or about perpendiculars over a driven worm gear and the displacement takes place in the horizontal coordinate via a powered spring balancer. A worm gear can apply the necessary forces with precise adjustability.

Es sind Antriebe handelsüblich, die bei Abschalten des Elektromotors sofort anhalten, so daß ein genaues Positionieren möglich ist. In der Waagerechten werden zum Verschieben geringere Kräfte benötigt, so daß hierfür ein mit einem Elektromotor angetriebener Federzug ausreicht.There are drives that are available when the electric motor is switched off stop immediately so that precise positioning is possible. In the horizontal are required to move less forces, so this is a with an electric motor driven spring balancer is sufficient.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, aus dem sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigt: Fig. 1 eine Ansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung von der Bedienungsseite her; Fig. 2 eine Seitenansicht dieser Vorrichtung; Fig. 3 in größerem Maßstab ein Detail der Halteplatte mit weiteren Bauelementen; Fig. 4 eine Ansicht dieser Halteplatte in vergrößertem Maßstab; Fig. 5 in auseinandergezogener Darstellung Halte- und Führungsmittel für ein Beschriftungssymbol an der Halteplatte; Fig. 6 einen vergrößerten Teilschnitt der Halteplatte mit Antriebswelle und Betätigungselementen.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment explained in more detail, from which other important features result. It shows: Fig. 1 shows a view of a device according to the invention from the operating side; Fig. 2 is a side view of this device; 3 shows a detail on a larger scale the retaining plate with other components; Fig. 4 is a view of this holding plate on an enlarged scale; Fig. 5 is an exploded view of holding and guiding means for a label symbol on the mounting plate; 6 shows an enlarged partial section the retaining plate with drive shaft and actuating elements.

An einem Gestell 1, welches im wesentlichen nach Art eines Schreibpults aufgebaut ist, d.h. ein Tastenfeld 2 und eine Arbeitsfläche 3 aufweist, die zur Lotrechten um einen geringen Winkel von beispielsweise 150 nach hinten geneigt ist, ist eine Glasplatte 4 bei Pos. 5 schwenkbar gelagert.On a frame 1, which is essentially in the manner of a writing desk is constructed, i.e. has a keypad 2 and a work surface 3, which for Perpendicular is inclined backwards by a small angle of, for example, 150, a glass plate 4 is pivotably mounted at pos.

In der in Fig. 1 gezeen waagerechten Position der Sicherheits-Glasplatte, die vorzugsweise mit einer 1 mm starken Klarsichtfolie hinterlegt ist, kann eine zu beschriftende Zeichnung 6 auf die mit der Klarsichtfolie beschichtete Seite der Glasplatte aufgelegt und dort in ir beschriebenen Weise befestigt werden. Anschließend wird die Glasplatte mit der aufgelegten Zeichnung in die nahezu aufrechte Lage verschwenkt. In dieser Arbeitslage wird sie auf geeignete Weise am Gestell der Arbeitsfläche 3 verankert. Dort ist ein Druckwagen 7 in dem x-y-Koordinaten der Glasplatte verschiebbar. Die Verschiebung in x-Richtung erfolgt vor -zugsweise über einen Elektromotor 8, der einen über eine Rolle g geführten Seilzug 10 gegen Federkraft aufwickelt bzw. abwickelt. Dadurch ist der Druckwagen 7 an einer Stange 11, die auch den Elektromotor 8 und die Rolle 9 trägt, in x-Rlchtung verschiebbar.In the horizontal position of the safety glass plate shown in Fig. 1, which is preferably backed with a 1 mm thick transparent film, can be a Drawing 6 to be labeled on the side coated with the cling film Glass plate placed and fastened there in the manner described ir. Afterward the glass plate with the drawing is swiveled into the almost upright position. In this working position, it is in a suitable manner on the frame of the work surface 3 anchored. There a printing carriage 7 can be displaced in the x-y coordinates of the glass plate. The displacement in the x direction is preferably carried out by an electric motor 8, which winds or winds a cable 10 guided over a pulley g against spring force. unwinds. As a result, the printing carriage 7 is on one Rod 11 that also carries the electric motor 8 and the roller 9, displaceable in the x direction.

DLe Verschiebung in y-R chtung erfolgt vorzugsweise über zwei seitliche Schnecken-Getriebestangen 12, in denen die Stange 11 läuft. Di e Die Schnecken-Getriebestangen 12 haben jeweils einen eigenen Antriebsmotor 13, die jeweils über eine geeignete Schaltung gleichzeitig und gleichsinnig angetrieben werden. Die Schnecken-Getriebstangen 12 sind in Lagern 14 drehbar gelagert. Der Motor 8 oder die Motore 13 können über eine Fußtaste 15 ein- und ausgeschaltet werden.The shift in the y-direction is preferably carried out via two lateral ones Worm gear rods 12 in which the rod 11 runs. The worm gear rods 12 each have their own drive motor 13, each with a suitable Circuit are driven simultaneously and in the same direction. The worm gear rods 12 are rotatably mounted in bearings 14. The motor 8 or the motors 13 can over a foot switch 15 can be switched on and off.

Einzelheiten des Druckwagens sind in Fig. 3 gezeigt.Details of the print carriage are shown in FIG.

Daraus ergibt sich, daß der Druckwagen eine Halteplatte 16 hat, die in den Figuren 4 bis 6 näher gezeigte Beschriftungssymbole trägt. Die Halteplatte 16 ist um eine Achse 17 drehbar; und zwar mittels eines Elektromotors 18 mit Schleifkupplung. Dessen Drehbewegung wird iiber eine Seilführung 19 auf eine Welle 20 übertragen, die längs der Führungsschiene 11 verschiebbar gelagert ist. Die Welle 20 hat an ihrem Umfang längs einer Spirale angeordnete, sich in radialer Richtung erstreckende Bohrungen 21. Gehäusefest der Welle 20 gegenüber steht ein Relais 22, das in einer Reihe übereinander mehrere Ankerstifte 23 hat. Bei Betätigung eines der Stifte 23 rastet dieser bei der Drehung der Halteplatte 16 in die ihm zugeordnete Bohrung 21 ein und arretiert somit die Drehbewegung der Halteplatte 16.It follows that the print carriage has a holding plate 16 which in Figures 4 to 6 carries label symbols shown in more detail. The holding plate 16 is rotatable about an axis 17; by means of an electric motor 18 with a slip clutch. Its rotary movement is transmitted via a cable guide 19 to a shaft 20, which is slidably mounted along the guide rail 11. The shaft 20 is on their circumference arranged along a spiral, extending in the radial direction Bores 21. Fixed to the housing of the shaft 20 is a relay 22 which is in a Row has several anchor pins 23 one above the other. When one of the pins 23 When the retaining plate 16 rotates, this engages in the bore assigned to it 21 and thus locks the rotational movement of the holding plate 16.

Der Motor 18 läuft dabei wegen der Rutschkupplung weiter.The motor 18 continues to run because of the slip clutch.

Über einen Bügel 24 ist mit dem Lager 25 der Welle 20 ein Rahmen 26 verbunden, der eine Druckbandrolle mit Farbband 27 und ein weiteres Relais 28 trägt Das Relais hat Ankerstifte 29, die ebenfalls In einer Reihe radial zur Achse 17 ang ordnet sind.A frame 26 is connected to the bearing 25 of the shaft 20 via a bracket 24 connected, which carries a roll of printing tape with ink ribbon 27 and another relay 28 The relay has armature pins 29, which are also in a row radially to the axis 17 ang are arranged.

Die Halteplatte 16 (vgl. Fig0 4-6) trägt in radialen Sektoren 30 Beschriftungssymbole 319 und zwar derart, daß jedes Symbol in verschiedener Größe in den sich verjüngenden Sektoren 30 angeordnet ist. Dadurch wird einer Winkelstellung der Halteplatte 16 ein bestimmtes Symbol zugeordnet.The holding plate 16 (see. Fig0 4-6) carries 30 inscription symbols in radial sectors 319 in such a way that each Icon in different sizes in the tapered sectors 30 is arranged. This creates an angular position the holding plate 16 is assigned a specific symbol.

Unterschiedlichen radialen Abständen der Symbole von der Drehachse 17 sind dadurch unterschiedliche Größen ein und desselben Symbols zugeordnet. Durch Betätigung eines der Ankerstifte 29 wird also ein Symbol bestimmter Größe betätigt.Different radial distances of the symbols from the axis of rotation 17 different sizes of one and the same symbol are thereby assigned. By If one of the anchor pins 29 is actuated, a symbol of a certain size is actuated.

Dies ist in den Fig. 5 und 6 näher gezeigt. Daraus ergibt sich, daß jedes Symbol 31 an einem Kopf 32 ausgebildet ist, dessen Schaft 33 in einer entsprechenden Bohrung 34 einer Typenbuchse 35 verschiebbar gelagert ist. Die Typenbuchse 35 und der Schaft 33 haben jeweils eine querverlaufende Bohrung 36, durch die ein Haltestift 37 gesteckt werden kann. Außerdem ist eine Druckfeder 38 vorgesehen, die sich einerseits an der Oberseite 39 eines Absatzes der Typenbuchse 35 und andererseits an der Unterseite der Halteplatte 16 abstützt. Dadurch wird die Type ständig in Pfeilrichtung 40 gezogen.This is shown in more detail in FIGS. It follows that each symbol 31 is formed on a head 32, the shaft 33 of which in a corresponding Bore 34 of a type bushing 35 is slidably mounted. The type socket 35 and the shaft 33 each have a transverse bore 36 through which a retaining pin 37 can be inserted. In addition, a compression spring 38 is provided, which on the one hand on the top 39 of a shoulder of the type socket 35 and on the other hand on the bottom the holding plate 16 is supported. As a result, the type is constantly pulled in the direction of arrow 40.

Bei Betätigung einer der Ankerstifte 39 wird die betreffende Type in Gegenpfeilrichtung 40 gegen das Einweg-Druckband 27 und damit gegen die Rückseite der Zeichnung 6 gedrückt, die dadurch entsprechend beschriftet wird.When one of the anchor pins 39 is actuated, the relevant type in the opposite direction of arrow 40 against the disposable printing tape 27 and thus against the rear the drawing 6 pressed, which is labeled accordingly.

Die Halteplatte 16 ist mittels eines versenkt angeordneten Feststellknopfes 41 an der Welle 20 auswechselbar. Die Halteplatten 16 können also ausgetauscht werden, so daß je nach der Art der zu beschriftenden Zeichnung Halteplatten mit verschiedenen Typenarten zur Verfügung stehen.The holding plate 16 is by means of a countersunk locking button 41 on the shaft 20 exchangeable. The retaining plates 16 can therefore be exchanged, so that, depending on the type of drawing to be labeled, holding plates with different Type types are available.

Ublicnerweise werden mit der bescnriebenen Vorrichtung transparente Originale b besonrittet.Obviously, the device described becomes transparent Originals b attended to.

- Ansprüche - Expectations

Claims

Claims 1. Device for inscribing drawings, characterized characterized in that the label symbols (31) are rotatable in guides (35) driven retaining plate (16) are held in a rest position by means of spring force, from which it is optionally connected to an ink ribbon (27) and by means of actuating elements (29) can be pressed against the drawing (6) placed on a support plate (4), and that the drive motor (18), holding plate (16) and actuating elements (29) exist The structural unit (7) is displaceable relative to the support plate (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that at derRelle (20) of the holding plate (16) locking means (21) are provided which are fixed to the housing Counter-locking means (23) work together in such a way that predetermined angular positions of the Retaining plate (16) are adjustable and lockable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of electromagnets (28) are provided as actuation elements (29), the armature of which are each arranged under a row of the label symbols (31).

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the support plate (4) made of transparent material relative to the structural unit (7) is pivotable.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the structural unit (7) via electromotive drives (8, 13) in two coordinates is movable.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the structural unit (7) in the approximately vertical coordinate via a driven worm gear (12) and adjustable in the horizontal coordinate via a driven spring balancer (9) is.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the holding plate (16) is designed as a circular disk on which in radial sectors (30) each of different sized inscription symbols (31) held displaceably are.

8. Method for annotating a drawing using a Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the drawing (6) is labeled on its back.