DE2448665C

DE2448665C - Device for stepless adjustment of the working widths of road pavers

Info

Publication number: DE2448665C
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1977-09-29

Description

4040

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur stufenlosen Verstellung der Arbeitsbreiten von Straßenfertigern für den Bau von Schwarzdecken od. dgl., mit einer in Arbeitsrichtung hinten am Straßenfertiger angebauten, verdichtenden Hauptbohle und mit zwei in Arbeitsrichtung hinter der Hauptbohle angeordneten, seitlich ausfahrbaren, verdichtenden Verstellbohlen.The invention relates to a device for the stepless adjustment of the working widths of road pavers for the construction of black pavements or the like, with one in the working direction at the rear of the paver attached, compacting main screed and with two arranged in the working direction behind the main screed, Laterally extendable, compacting adjustable screeds.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der CH-PS 4 88 863 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung werden die Verstellbohlen über Gleitführungen an der Hauptbohle geführt. Derartige Gleitführungen sind wegen hoher Bearbeitungskosten in der Herstellung sehr aufwendig. Die Gleitführungen können bei einem Verschleiß nicht repariert, sondern müssen durch neue Gleitführungen ersetzt werden. Darüber hinaus sind die Gleitführungen hinsichtlich der Stabilität der geführten Verstellbohlen nachteilig, insbesondere wenn die Verstellbohlen unter nomalen Betriebsbedingungen ausgefahren werden.A device of the type mentioned above is known from CH-PS 4,888,863. With this well-known Device, the adjustable screeds are guided on the main screed via sliding guides. Such sliding guides are very expensive to manufacture because of the high processing costs. The sliding guides can not repaired in the event of wear, but must be replaced with new sliding guides. About it In addition, the sliding guides are disadvantageous in terms of the stability of the guided adjustable screeds, in particular when the adjustable screeds are extended under normal operating conditions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei exakter Führung der Verstellbohlen relativ zur Hauptbohle verwindungs- und biegefest im Aufbau ist.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, which, if the adjustable screeds are precisely guided, is torsion and bending resistant in its structure relative to the main screed.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß mit Seitenwänden beider Hälften der Hauptbohle je zwei innen und außen als Führungen ausgebildete Rohre fest verbunden sind, daß mit den äußeren Seitenwänden beider Verstellbohlen jeweils zwei in den Innenführungen der Rohre geführte Tragstangen fest verbunden sind und daß die inneren Seitenwände beider Verstellbohlen mit Führungsbuchsen auf den Außeniührungen der Rohre geführt sind. Durch diese Ausbildung sind die seitlich ausfahrbaren, verdichtenden Verstellbohlen verwindungs- und biegefest an der Hauptbohle angeordnet. Es ist ein einwandfreies Verstellen der Verstellbohlen auch bei Zwängungsspannungen während normaler Betriebsbedingungen möglich. Die Herstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist mit geringem Aufwand durchführbar, insbesondere ist die erfindungsgemäße Vorrichtung relativ wartungsfreundliche, da u. a. die Buchsen, die in der Herstellung relativ billig sind, bei eventuellem Verschleiß leicht ausgewechselt werden können. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist einfach im Aufbau und betriebssicher.To solve this problem, the invention provides that with the side walls of both halves of the main screed two inner and outer tubes designed as guides are firmly connected, that two support rods guided in the inner guides of the tubes are firmly connected to the outer side walls of both adjustable piles and that the inner side walls of both adjustable beams are guided with guide bushes on the outer guides of the pipes. As a result of this design, the laterally extendable, compacting adjustable screeds are arranged on the main screed in a torsion and bending-resistant manner. It is possible to adjust the adjustable screeds perfectly even in the event of constraint stresses during normal operating conditions. The device according to the invention can be manufactured with little effort; in particular, the device according to the invention is relatively easy to maintain, since, among other things, the bushings, which are relatively cheap to manufacture, can easily be replaced if they are worn. The device according to the invention is simple in construction and operationally reliable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht weiterhin, daß die Haupt- und die Verstellbohlen aufgrund der verwindungs- und biegefesten Konstruktion mit gleicher Verdichtungswirkumg arbeitun können und daß eine gleichmäßige Verdichtungswirkung sowohl im außenliegenden Bereich der Verstellbohlen als auch im Überschneidungsbereich der Hauptbohle mit den Verstellbohlen erzielt wird.The device according to the invention also enables the main and adjustable beams due to the torsion and bending resistant construction can work with the same compression effect and that a uniform compaction effect both in the outer area of the adjustable screeds and in the Overlap area of the main screed is achieved with the adjustable screeds.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die äußeren und inneren Seitenwände der Verstellbohlen über die Bohlenbreite um ungefähr die Breite der Hauptbohle nach vorne vorstehen. Dadurch können die als Führungen ausgebildeten Rohre im wesentlichen oberhalb der Hauptbohle angeordnet werden. Weiterhin kann der Abstand der Rohre relativ groß gewählt werden, so daß die Verwindungs- und Biegefestigkeit der Vorrichtung noch erhöht werden kann.In a further embodiment of the invention it is provided that the outer and inner side walls of the adjustable piles across the plank width by approximately The width of the main plank protrudes forwards. This allows the tubes designed as guides in the be arranged substantially above the main pile. Furthermore, the distance between the pipes can be relative can be chosen large, so that the torsional strength and flexural strength of the device are increased can.

Schließlich ist vorgesehen, daß auf jeder Hälfte der Hauptbohle ein Rohr ais Hydraulikzylinder ausgebildet ist und daß die von der Innenführung des Rohres geführte Tragstange am freien Ende mit einem im Rohr gleitenden Kolben versehen ist. Dadurch übernimmt jeweils ein Rohr mit der zugeordneten Tragstange sowohl die Führung einer Verstellbohle als auch deren Antrieb. Dies ist kostenmäßig äußerst günstig, da ein zusätzlicher Antrieb für die Verstellbewegung der Verstellbohlen nicht erforderlich ist. In ganz besonders vorteilhafter Weise bilden der Hydraulikzylinder und die zugeordnete Tragstange mit dem Kolben einen doppeltwirkenden Kolben-Zylinder-Antrieb.Finally, it is provided that a pipe is formed as a hydraulic cylinder on each half of the main screed is and that the guided by the inner guide of the tube support rod at the free end with one in the tube sliding piston is provided. As a result, a tube with the associated support rod takes over each time both the guidance of an adjustable screed and its drive. This is extremely inexpensive in terms of cost as a additional drive for the adjustment movement of the adjustable screeds is not required. In very special the hydraulic cylinder and the associated support rod advantageously form one with the piston double-acting piston-cylinder drive.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is described in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die in Arbeitsrichtung hinten am Straßer.fertiger angeordnete erfindungsgemäße Vorrichtung,Fig. 1 is a plan view of the arranged in the working direction at the rear of the Straßer.fertiger according to the invention Contraption,

Fig.2 einen Querschnitt gemäß der Linie H-H in Fig. 1 durch die Verstellbohle, in größerem Maßstab, und2 shows a cross section along the line H-H in Fig. 1 through the adjustable screed, on a larger scale, and

Fig.3 einen Längsschnitt gemäß der Linie ΙΙΙ-ΠΙ in F i g. 2 durch die Rohre mit Tragstangen einer Verstellbohle, in größerem Maßstab.3 shows a longitudinal section along the line ΙΙΙ-ΠΙ in F i g. 2 through the pipes with support rods of an adjustable screed, on a larger scale.

Die Vorrichtung zur stufenlosen Verstellung der Arbeitsbreiten ist in der durch den Pfeil 3 gekennzeichneten Arbeitsrichtung hinten an einem Straßenfertiger angeordnet. Die Vorrichtung besteht aus einer aus zwei Hälften gebildeten verdichtenden Hauptbohle 5 und zwei in Arbeilsrichtung (Pfeil 3) hinter dieser angeordneten, seitlich ausfahrbaren, verdichtenden Verstellbohlen 6 und 7. Die beiden Hälften der Hauptbohle 5 sind um eine am Boden der Hauptbohle 5 befindliche, zurThe device for the stepless adjustment of the working widths is indicated by the arrow 3 in FIG Direction of work arranged at the rear of a paver finisher. The device consists of one of two Halves formed compacting main screed 5 and two in working direction (arrow 3) arranged behind this, Laterally extendable, compacting adjustable screeds 6 and 7. The two halves of the main screed 5 are to a located at the bottom of the main screed 5, for

Arbeitsrichtung (Pfeil 3) parallele Achse schwenkbar, um die Vorrichtung an dachförmig zu neigende Straßen mit kleinen Winkeln anpassen zu können.Direction of work (arrow 3), parallel axis can be pivoted to allow the device to be used on roof-shaped roads to be able to adjust with small angles.

Auf beiden Hälften der Hauptbohle 5, die auch als Vorderbohle bezeichnet wird, sind je zwei dickwandige Rohre 8, 9 fest angeordnet. Dazu tragen beide Hälften der Hauptbohle 5 an ihren Enden äußere jnd innere starke Seitenwände 10, 11, mit denen die Rohre 8, 9 verschleißt sind. Die Rohre 8, 9 sind innen und außen als Führungen ausgearbeitet.On both halves of the main screed 5, which is also referred to as the front screed, there are two thick-walled ones Tubes 8, 9 fixedly arranged. For this purpose, both halves of the main pile 5 have outer and inner ends at their ends strong side walls 10, 11 with which the tubes 8, 9 are worn. The tubes 8, 9 are inside and outside worked out as guides.

Die Verstellbohlen 6 und 7 tragen ebenfalls äußere und innere starke Seitenwände 12, 13, die ungefähr um die Breite der Hauptbohle 5 in Arbeitsrichtung (Pfeil 3) vorstehen. Mit den äußeren Seitenwänden 12 der Verstellbohlen 6 und 7 sind jeweils zwei mit den zugeordneten Rohren 8, 9 fluchtende Tragstangen 14, 15 durch Verschraubung fest verbunden. Die Tragstangen 14, 15 werden von den Innenführungen der Rohre 8 und 9 geführt.The adjustable beams 6 and 7 also carry outer and inner strong side walls 12, 13, which are approximately the width of the main screed 5 protrude in the working direction (arrow 3). With the outer side walls 12 of the Adjustable beams 6 and 7 are each two support rods 14 aligned with the associated tubes 8, 9, 15 firmly connected by screwing. The support rods 14, 15 are guided by the inner guides of the tubes 8 and 9 led.

Die inneren Seitenwände 13 der Verstellbohle 6 und 7 tragen jeweils zwei auf den Außenführungen der zugeordneten Rohre 8,9 geführte Führung^buchsen 16.The inner side walls 13 of the adjustable screed 6 and 7 each carry two guide bushings 16 guided on the outer guides of the associated tubes 8, 9.

Die Verstellbohlen 6 und 7 werden verwindungs- und biegefest auf der Hauptbohle durch die aus den Mantelflächen der Rohre 8 und 9 und den darauf gleitenden Führungen, die in die inneren Seitenwände 13 der Verstellbohlen 6 und 7 eingesetzt sind, und durch die Inenführungen für die in den Bohrungen der Rohre 8, 9 gleitenden Tragstangen 14, 15 geführt. Die Tragstangen 14 werden in den Rohren 9 durch Buchsen 17, 18 geführt, von denen die Buchsen 17 auf den freien Enden der Tragstangen 14 mittels Sicherungsringen befestigt sind und von denen die Buchsen 18 in die Rohre 9 eingesetzt sind. Die Rohre 9 werden durch an beiden Enden angeordnete Lüftungsbohrungen 19 entlüftet.The adjustable screeds 6 and 7 are torsion and bending resistant on the main screed by the Casing surfaces of the tubes 8 and 9 and the guides sliding thereon, which in the inner side walls 13 of the adjustable beams 6 and 7 are inserted, and through the inner guides for the holes in the pipes 8, 9 sliding support rods 14, 15 out. The support rods 14 are in the tubes 9 by bushings 17, 18 out of which the sockets 17 on the free Ends of the support rods 14 are attached by means of locking rings and of which the sockets 18 in the Tubes 9 are used. The tubes 9 are opened through ventilation bores 19 arranged at both ends vented.

Die über Buchsen 20 in den Rohren 8 geführten Tragstangen 15 tragen an ihren freien Enden Kolben 21, die in den Innenführungen der Rohre 8 dichtend gleiten. An beiden Enden weisen die Rohre 8 Zuleitungen 22,23 auf, die mit Hydraulikeinrichtungen verbunden sind. Die Rohre 8 bilden doppeltwirkende Kolbenzylindereinheiten, mit deren Hilfe neben der guten Führung auch der Antrieb der Verstellbohlen 6 und 7 durchgeführt wird.The support rods 15 guided in the tubes 8 via sockets 20 carry pistons 21 at their free ends, which slide sealingly in the inner guides of the tubes 8. The tubes 8 have feed lines 22, 23 at both ends that are connected to hydraulic equipment. The tubes 8 form double-acting piston-cylinder units, with the help of which, in addition to good guidance, the adjustable screeds 6 and 7 are also driven.

In Arbeitsrichtung (Pfeil 3) vor der Hauptbohle 5 und zwischen der Hauptbohle 5 und den Verstellbohlen 6 und 7 sind Stampfer 24 vertikal gleitbar angeordnet. Die Stampfer 24 werden über nicht dargestellte, an den Bohlen angeordnete Motoren angetrieben.In the working direction (arrow 3) in front of the main screed 5 and between the main screed 5 and the adjustable screeds 6 and 7, rammers 24 are arranged so that they can slide vertically. the Tampers 24 are driven by motors, not shown, arranged on the screeds.

Die inneren Seitenwände 13 der Verstellbohlen 6 und 7 sind mit oben angeschraubten Deckeln 26 versehen, welche die Führungsbuchsen in der Teilfuge 27 einklemmen. Die Bohlen bestehen aus einer Schweißkonstruktion aus die Seitenwände verbindenden vertikalen und horizontalen Blechen 28 sowie Bodenblechen 29.The inner side walls 13 of the adjustable beams 6 and 7 are provided with covers 26 screwed on at the top, which clamp the guide bushes in the parting line 27. The planks consist of a welded construction from vertical and horizontal sheets 28 connecting the side walls and floor sheets 29

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for stepless adjustment of the working widths of road pavers for the construction of Black pavement or the like with a compacting unit attached to the rear of the road paver in the working direction Main screed and with two laterally extendable, arranged behind the main screed in the working direction compacting adjustable screeds, characterized in that with side walls (tO, 11) of both halves of the main screed (5) each two inside and outside designed as guides pipes (8, 9) are firmly connected that with the outer side walls (12) of both adjustable beams (6, 7) each two in the inner guides of the tubes (8, 9) guided support rods (14,15) firmly connected;: ind and that the inner side walls (13) of both adjustable beams (6, 7) with guide bushes (16) the outer guides of the pipes (8,9) are guided.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the outer and inner side walls (12 and 13) of the adjustable beams (6, 7) on the The width of the plank protrudes forwards by approximately the width of the main plank (5).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that on each half of the Main screed (5) the pipe (8) is designed as a hydraulic cylinder and that the inner guide of the Tube (8) guided support rod (15) at the free end with a piston (21) sliding in the tube (8) is provided.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the hydraulic cylinder and the associated support rod (15) with the piston (21) a double-acting piston-cylinder drive form.