DE2445110A1

DE2445110A1 - Steriliser for endoscopes, gastroscopes, duodenoscopes, etc. - preventing damage to instrument or injury to patients from poisons

Info

Publication number: DE2445110A1
Application number: DE19742445110
Authority: DE
Inventors: Christian Lengsfeld
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-09-20
Filing date: 1974-09-20
Publication date: 1976-04-08

Abstract

Steriliser for endoscopic instruments comprises vertical tubes in which the movable resilient parts of fibre endoscopes can be suspended and sterilised with affecting the optical parts, and which contain a disinfectant soln. comprising a 2% aqueous soln. of glutaraldehyde activated with sodium carbonate and containing rust inhibitors. On removal of air from the instrument channels, the vertical tube allows the disinfectant soln. to rise. The movable parts of the instrument are disinfected internally and externally within a few minutes and sterilised within 3 hrs.

Description

beschreibung: Anwendungsgebiet: ble Erfindung betrifft eine Röhrendesinfektions- und Sterilisationsanlage für endoskopische Geräte.Description: Field of application: ble invention relates to a tube disinfection and sterilization system for endoscopic devices.

Zweck: Sterilisation und Desinfektion von Gastroskopen und Duodenoskopen, sowie Endoskopen, Biopsiezangen und Z@tologiebürsten.Purpose: sterilization and disinfection of gastroscopes and duodenoscopes, as well as endoscopes, biopsy forceps and Z @ tology brushes.

Stand der Technik: Es ist bekannt, daß medizinisch-technische Geräter, die in Körperöffnungen oder Körperhöhlen eingeführt werden, bestimmten hygienischen Anforderungen entsprechen müssen. Desgleichen ist bekannt, daß oben bezeichnete Geräte durch die herkömmlichen Desinfektions-und Sterilisationsmethoden, mit Ausnahme der Gassterilisation, wegen ihrer hochempfindlichen Optik und Außenhaut, zerstört werden würden. Die Anwendung von Hitze (trocken oder feucht), sowie das Einlegen des gesamten Gerätes in i)esinfektionslösung ist somit ausgeschlossen. In der gesamten, von mir gesichteten einschlägigen Literatur, sind keine aichtlinien zur Desinfektion und Sterilisation dieser Geräte erstellt worden.State of the art: It is known that medical-technical devices, which are inserted into body orifices or body cavities, certain hygienic ones Must meet requirements. It is also known that designated above Devices through the conventional disinfection and sterilization methods, with the exception gas sterilization because of their highly sensitive optics and outer skin would be. The application of heat (dry or moist), as well as the soaking of the entire device in i) infection solution is therefore excluded. Throughout, Relevant literature that I have viewed are not guidelines for disinfection and sterilization of these devices has been created.

Der Hersteller dieser Geräte empfiehlt die Reinigung der haserendoskope mit Wasser oder Alkohol mit anschließender Sterilisation in einem Gassterilisationsgerät. Die Auslüftungszeit- gassterilisierter geräte beträgt in der itegel 46 bis 72 Stunden.The manufacturer of this device recommends cleaning the rabbit endoscope with water or alcohol with subsequent sterilization in a gas sterilization device. The ventilation time for gas-sterilized devices is generally 46 to 72 hours.

Somit ist die Anwendung eines Gerätes für mehrere latenten unter hygienisch, maximalen bedingungen nicht möglich. In der allgemein üblichen Anwendung dieser Geräte, beschränxt sich die Praxis darauf, die Faserendoskope nach der jeweiligen benutzung, mit wasser oder Alkohol zu reinigen und beim nächsten Patienten wieder zu verwenden.Thus, the use of one device for several latent under hygienic, maximum conditions not possible. In the common use of this Devices, the practice is limited to the fiber endoscopes according to the respective use, clean with water or alcohol and again with the next patient to use.

Aufgabe: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die Desinfektion des Faserendoskopes mit kurzer Desinfektionsdauer, um die weiterverwendung von Patient zu Patient unter optimal hygienischen bedingungen,zu gewährleisten, ohne daß die Geräte beschädigt oder in ihrer Anwendungsmoglichkeit beeinträchtigt werden, oder der Patient durch nachwirkende Giftstoffe geschädigt ist.Task: The invention is based on the task of disinfection of the fiber endoscope with a short disinfection time so that the patient can continue to use it to ensure the patient under optimal hygienic conditions, without the Devices are damaged or their usability is impaired, or the patient is harmed by toxins that have an impact.

Lösung: Die Aufgabe wird erfindungsmäbig dadurch gelöst, daß der elastische und bewe liche Teil des Faserendoskopes in eine röhre gehängt wird, die mit einer zweiprozentigen, wässrigen Glutaraldehydl@sung, die mit Natriumbikarbonat C-Gelb 5 (D&C-Grün 8), Rostinhibitoren aktiviert ist. Die senkrecht stehende, mit obenbezeichneter Desinfektionslösung gefülite Röhre gewährleistet bei Entlüfting der Instrumentier- und Absaugkanäle ein Aufsteigen des Desinfektionslösung. Die Optik, die mit dem boden auf der Röhrenöffnung aufsitzt kommt dadurch mit dem Desinfektionsmittel nicht in Berührung. Der in den Patienten einzuführende, bewegliche Teil des Faserendoskopes wird somit binhen weniger Minuten äußeriich und in seinen Hohlräumen desinfiziert und innerhalb von 3 Stunden sterilisiert.Solution: The object is achieved according to the invention in that the elastic and the flexible part of the fiber endoscope is hung in a tube with a two percent aqueous glutaraldehyde solution with sodium bicarbonate C-yellow 5 (D&C Green 8), rust inhibitors is activated. The vertical one, marked above Disinfectant solution-filled tube ensures that the instrumentation and suction channels an ascent of the disinfectant solution. The optics that come with the This means that the floor of the tube does not come with the disinfectant in touch. The movable part of the fiber endoscope to be inserted into the patient is thus disinfected outside and in its cavities within a few minutes and sterilized within 3 hours.

Erzielbare Vorteile: Kurze Desinfektionszeit (10 Minuten), kurze Sterilisationszeit () Stunden), niedrige Materialkosten im Verlcic zur Gassterilisation, nachweislich keine Beschadigung oder Becinträchtigun der Geräte, optimale hygienische Voraussetzungen bei sofortiger vviederverwendung.Achievable advantages: Short disinfection time (10 minutes), short sterilization time () Hours), low material costs in terms of gas sterilization, demonstrably No damage or impairment to the devices, optimal hygienic conditions with immediate reuse.

Beschreibung: Das ausführungsbeispiel de: Erfindung ist in der Zeichnung dartrestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeiten E'igur 1: 1600 mm langes ohr, das in einer wandhalterung befestit ist mit aufgesetzten Deckel und Ablaufventil. Der aufgesetzte Dechel ist mit vier Bohrungen versehen um Biopsiezangen und Zytologiebürsten durch die Öffnungen in die Röhre einfühien zu könhen. Die @änge der töhre entspricht in der kegei der Länge der biopsiezangen. Die Langen- und Zytologiebürstenenden liegen auf den bohrungen des Deckels auf.Description: The exemplary embodiment de: Invention is in the drawing dartrestellt and is described in more detail below. The time is E'igur 1: 1600 mm long ear that is fastened in a wall bracket with attached lid and Drain valve. The attached dechel is provided with four holes around biopsy forceps and to be able to insert cytology brushes through the openings in the tube. The @ length the tube roughly corresponds to the length of the biopsy forceps. The long and cytology brush ends lie on the holes in the cover.

figur 2 und 3: stellen je eine 1200 mm lange Röhre mit ablaufventil und Deckel dar, die in der liegel der Länge des beweglichen Teiles der Faserendoskope entspricht. Sie Figur 3 ist deswegen auf der neichnung mit angegeben um die Trennung von Gastro- und Duodenoskopen dar zustellen.Figures 2 and 3: each place a 1200 mm long pipe with a drain valve and cover that lies in the length of the movable part of the fiber endoscope is equivalent to. You figure 3 is therefore indicated on the drawing with the separation of gastro- and duodenoscopes.

Patentansprüche: Röhrendesinfektions- une Sterilisationsanlage für endoskopische Geräte.Claims: tube disinfection and sterilization system for endoscopic devices.

Claims

Characterized in that the movable tubes are arranged vertically and elastic parts of fiber endoscopes are suspended and disinfected, as well as can be sterilized without affecting the optics of the instrument by these measures damaged.