DE2443397A1

DE2443397A1 - Electric water heating unit for coffee machines - consists of electrodes arranged in chamber through which water flows

Info

Publication number: DE2443397A1
Application number: DE2443397A
Authority: DE
Inventors: Georg Otto Dipl Phys Dr In Erb; Gunter Dipl Ing Gach
Original assignee: GNP GES fur NEUE INDUSTRIEPRO
Current assignee: GNP GES fur NEUE INDUSTRIEPRO
Priority date: 1974-09-11
Filing date: 1974-09-11
Publication date: 1976-04-01

Abstract

An electric water heating unit is particularly suited to coffee making machines and consists of electrodes in a suitable chamber through which the water continuously flows. The water itself forms a conductor and thus heats up, and the device has the advantage that when steam is formed, or when the water is emptied out, the current is automatically interrupted. In its basic form, the unit consists of a plastic vessel (31) inside which are mounted two cylindrical conducting electrodes (12) between which the water flows and is heated, in an upwards direction from an inlet (6) to an outlet (7). Another form of the arrangement with only a single cylindrical inner shape and a further alternative form, when the heating elements are mounted as helices inside a U shaped tube through which the water flows, are also described.

Description

Elektrischer Durchlauferhitzer Die Erfindung bezieht sich auf einer. elektrischen Durchlauferhitzer für Flüssigkeiten, insbesond@re Wasser in Kaffeemaschinen, mit im Innenraum eines isolierenden Gehäuses gegenüberstehend angeordneten, an eine Spannungsquelle anschließbaren Flächenelektroden, wobei das Gehäuse einen Zufluß und einen Abfluß für die zu erhitzende Flüssigkeit aufweist, die bei Eontakt mit beiden Elektroden einen Elektrischen Viderstand bildet.Electric water heater The invention relates to a. electric water heater for liquids, especially water in coffee machines, with arranged opposite in the interior of an insulating housing, to a Voltage source connectable surface electrodes, the housing having an inflow and a drain for the liquid to be heated, which upon contact with forms an electrical resistance between the two electrodes.

Die Erhitzung von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, mittels zweier in diese eintanchende Elektroden ist bekannt. Hierbei bildet das Wasser, solange beide Elektroden mit diesem Kontakt baben, eine elektrisch leitende Verbindung, wobei die Größe des durch das Wasser fließenden Stroms von der umspülten Fläche und dem Abstand der Elektroden abhängig ist. Da das Wasser einen Widerstand bildet, wird die Wärme direkt zugeführt, wodurch der Energieaufwand für die Erwärmung gegenüber der Beheizung mit einer Heizwendel od. dgl. wesentlich verringert wird.The heating of liquids, especially water, by means of two in this one-time electrodes is known. Here the water forms as long as both electrodes have this contact, an electrically conductive connection, being the size of the stream flowing through the water from the one washed around it Area and the distance between the electrodes is dependent. Because the water has a resistance forms, the heat is supplied directly, which means that the energy required for heating compared to heating with a heating coil or the like. Is significantly reduced.

Ein weiterer Vorteil der Beheizung durch Elektroden besteht darin, daß, wenn der Wasserstand unter die Unterkante der Elektroden gefallen ist, kein Stromfluß mehr vorhanden ist, das Gerät sich also sofort ohne Zuhilfenahme irgendwelcher zusätzlicher Einrichtungen selbstätig ausschaltet.Another advantage of heating with electrodes is that that when the water level has dropped below the bottom of the electrodes, no Current flow is more present, the device so immediately without the aid of any automatically switches off additional devices.

Die Dachteile der bisher bekannten Ausführungsformen von Erhitzer mittels Elektroden bestehen zunächst darin, daß die meist stangenförmig ausgebildeten Elektroden immer so angeordnet sind, daß sie von oben in einen Wasserbehälter eintauchen. Auf diese Weise entsteht nur in einem sehr kleinen Bereich, nämlich unmittelbar zwischen den Elektroden, ein homogenes elektrisches Feld, das stark genug ist, die Flüssigkeit in diesem Bereich auf den geförderten Betrag zu erwärmen. Der Rest der Flüssigkeit liegt jedoch in dem Wirkungsbereich eines derart schwachen elektrischen Feldes, daß sie sich kaum erwärmt. Hierdurch entstehen innerhalb des Wasserberhälters so große Demperaturdifferenzen, daß die zwischen den Elektroden entstehende Wärme nach außen abgeleitet und dann an die Behälterwandung abgegeben wird. Die hierdurch entstehenden Wärmeverluste müssen durch eine höhere Heizleistung ausgeglichen werden.The roof parts of the previously known embodiments of the heater by means of electrodes consist initially in the fact that the mostly rod-shaped Electrodes are always arranged so that they dip into a water container from above. This only occurs in a very small area, namely directly between the electrodes, a homogeneous electric field that is strong enough that To heat the liquid in this area to the amount conveyed. The rest of However, liquid is within the range of such a weak electrical one Field that it hardly warms up. This creates within the water reservoir temperature differences so great that the heat generated between the electrodes is diverted to the outside and then released to the container wall. The result Any heat losses that arise must be compensated for by a higher heating output.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei den bisher bekannten Ausführungsformen der Wasserbehälter nicht vollständig geleert wird, da die Elektroden nicht bis zum Boden reichen. Das verbleibende Restwasser läßt Korrosionserscheinungen entstehen.Another disadvantage is that in the previously known Embodiments the water tank is not completely emptied because the electrodes are not up to Rich soil. The remaining residual water causes signs of corrosion.

Da es unter Umständen tagelang in dem Wasserbehälter verbleibt, verschlechtert sich sein Geschmack derart, daß hierdurch auch der Geschmack des Kaffees beeinträchtigt wird.Since it may remain in the water tank for days, it deteriorates its taste in such a way that it also affects the taste of the coffee will.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Durchlauferhitzer mit Elektrodenbeheizung so zu gestalten, daß die Erhitzung auf kleinstem Raum mit möglichst wenig Verlusten verbunden ist und darüberhinaus gleichzeitig eine vollständige Entleerung des Systems erfolgt.The invention is therefore based on the object of a water heater with electrode heating in such a way that the heating takes place in the smallest of spaces as few losses as possible and, moreover, a complete one at the same time The system is drained.

Diese aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der von dem Gehäuse umschlossene freie Innenraum des Durchlauferhitzers au den von den Flächenelektroden umrissenen Raum beschränkt ist. Dabei ist unter*dem von den Flächenelektroden umrissenen Raum der Raum zu verstehen, der von den Flächenelektroden selbst sowie der Fläche bzw. den Flächen eingeschlossen wird, die durch eine Schar von die Ränder der Flächenelektroden verbindenden Äbstandsgraden gebildet wird. Die Erfinder sind hierbei von der Überlegung ausgegangen, daß die Erhitzung der Flüssigkeit am effektsvollsten ist, wenn diese innerhalb des Durchlauferhitzers ausschließlich zwischen den beiden Blächenelektroden gehalten wird, also nicht auch noch deren Rückseiten umspült, sodaß sich auf diese Weise in der Flüssigkeit ein starkes, annähernd homogenes elektrisches Feld aufbauen kann. Auf diese Weise wird das ganze, im Innenraum des Durchlauferhitzers befindliche Wasser gleichmässig erhitzt, sodaß innerhalb der Flüssigkeit kein nennenswertes Temperaturgefälle entsteht.This object is achieved according to the invention in that the of the Housing enclosed free interior space of the water heater on the surface electrodes the outlined space is limited. Here, below * is the one outlined by the surface electrodes Space to understand the space, that of the surface electrodes themselves as well as the surface or the surfaces is enclosed by a bevy of the edges of the surface electrodes connecting degrees of distance is formed. The inventors are considering this assumed that the heating of the liquid is most effective when this inside the water heater exclusively between the two surface electrodes is held, so not even their backs washed around, so that on this Build up a strong, almost homogeneous electric field in the liquid can. In this way, the whole, located in the interior of the water heater Water heated evenly so that within the Liquid no significant temperature gradient arises.

Durch diese intensive Wärmeentwicklung innerhalb des ganzen Gehäuses des Durchlauferhitzers kann dieser relativ kompakt und klein gehalten werden, wodurch Wärmeverluste durch die Wandung des Gehäuses sehr gering sind.Due to this intense heat development within the entire housing of the water heater, this can be kept relatively compact and small, whereby Heat losses through the wall of the housing are very low.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Flächenelektroden zueinander parallel stehen. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgeschlagen, daß die Blächenelektroden senkrecht stehen.In an embodiment of the invention it is provided that the surface electrodes stand parallel to each other. According to a further feature of the invention it is proposed that the surface electrodes are vertical.

Ferner ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die untersten Punkte bzw. Kanten beider Flächenelektroden auf gleicher Höhe liegen. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß selbst geringe Mengen Flüssigkeit eine leitende Verbindung zwischen den beiden Flächenelektroden herstellen. Hierdurch werden auch diese Flüssigkeitsreste erhitzt und verdampfen restlos, sodaß innerhalb des Gehäuses des Durchlauferhitzers keine Blüssigkeits-Hickstände bestehen bleiben.Furthermore, it is provided according to the invention that the lowest points or edges of both surface electrodes are at the same height. That way is ensures that even small amounts of liquid create a conductive connection between the two flat electrodes. This also removes these liquid residues heated and evaporated completely, so that within the housing of the water heater no fluid problems remain.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgeschlagen, daß der Zulauf oberhalb des tiefsten Punktes des Innenraumes einmündet.According to a further feature of the invention it is proposed that the inlet opens above the lowest point of the interior.

Desweiteren ist gemäß der Erfindunglvorgesehen, daß beide Flächenelektroden als ebene Platten ausgebildet sind, die sowohl rund oder eckig von gleicher Form sein können.Furthermore, it is provided according to the invention that both surface electrodes are designed as flat plates, which are both round or square of the same shape could be.

Ferner ist vorgeschlagen, daß die ebenen Platten deckungsgleich gegenüber stehen.It is also proposed that the flat plates are congruent opposite to stand.

Zur Verbesserung der Strömungsverhältnisse innerhalb des Gehäuses des Durchlauferhitzers ist weiterhin vorgesehen, daß der Zulauf annähernd tangential einmündet.To improve the flow conditions within the housing of the water heater is also provided that the inlet is approximately tangential joins.

Ferner ist als alternative Ausführungsform vorgeschlazen, daß die Flächenelektroden als konzentrisch ineinander angeordnete Zylinder ausgebildet sind.It is also proposed as an alternative embodiment that the Flat electrodes are designed as cylinders arranged concentrically one inside the other.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform ist gemaß der Erfindung vorgesehen, daß das Gehäuse als Rohr gestaltet ist, in dem die als Bänder ausgebildeten Flächenelektroden zweigängig in Schraubenlinie angeordnet sind, wobei das Rohr selbst kreisrund sein kann.In a further alternative embodiment is according to the invention it is provided that the housing is designed as a tube in which the bands are formed Flat electrodes are arranged in two helices, with the tube itself can be circular.

In Ausbildung dieser Ausführungsform der Erfindung ist ferner vorgeschlagen, daß das Rohr als biegsamer Schlauch ausgebildet ist. Dabei kann das Rohr U-förmig gebogen sein, wobei die Rohrbiegung an der tiefsten Stelle liegt, oder spiralig gebogen sein.In the formation of this embodiment of the invention, it is also proposed that that the tube is designed as a flexible hose. The tube can be U-shaped be bent, with the pipe bend at the lowest point, or spiral be bent.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von schematisch gehaltenen Schnittdarstellungen in mehreren Ausführungsbeispielen näher veranschaulicht. Es zeLgen: Fig. 1 Vertikalschnitt durch einen Durchlauferhitzer mit als Zylinder ausgebildeten Flächenlektroden; Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch einen Durchlauferhitzer mit als ebene Platten ausgebildeten Flächenelektroden; Fig. 3 einen gegenüber Fig. 2 um 900 gedrehten Vertikalschnitt durch den Durchlauferhitzer gemäß Fig. 2; Fig. 4 einen Teil einer Kaffeemaschine mit als Bänder ausgebildeten Flächenelektroden.In the drawing, the invention is shown schematically based on Illustrated sectional views in more detail in several exemplary embodiments. It ZeLgen: Fig. 1 vertical section through a water heater with designed as a cylinder Flat electrodes; Fig. 2 is a vertical section through a water heater with flat electrodes designed as flat plates; FIG. 3 shows a comparison with FIG. 2 vertical section rotated by 900 through the water heater according to FIG. 2; Fig. 4 a part of a coffee machine with surface electrodes designed as bands.

Fig. 1 zeigt einen elektrischen Durchlauferhitzer mit Flächenelektroden, die als konzentrisch ineinander angeordnete Zylinder 1 und 2 ausgebildet sind. Der von dem äußeren Zylinder 1 umrissene Innenraum des Durchlauferhitzers ist von einem aus isolierendem Material, beispielsweise Kunststoff, bestehenden Gehäuse 3' umgeben, das aus der ebenfalls zylindrischen Seitenwand 3'a, an die sich der äußere Zylinder 1 mit seiner Außenseite anschmiegt, sowie dem unteren und oberen Deckel 3'b und 3'c besteht. Der innere Zylinder 2, der hohl oder massiv ausgeführt sein kann, steht mit seiner Unterkante auf dem unteren Deckel 3'b des Gehäuses 3'und ist etwas niedriger als der äußere Zylinder 1. Beide Zylinder sind über die an ihren Unterkanten angebrachten elektrischen Leitungen 4 und 5 an eine Spannungsquelle anschließbar.Fig. 1 shows an electric water heater with surface electrodes, which are designed as cylinders 1 and 2 arranged concentrically one inside the other. Of the The interior of the water heater defined by the outer cylinder 1 is of one made of insulating material, for example plastic, the existing housing 3 'surrounded, that from the likewise cylindrical side wall 3'a, to which the outer cylinder is attached 1 clings to its outside, as well as the lower and upper cover 3'b and 3'c consists. The inner cylinder 2, which can be made hollow or solid, is with its lower edge on the lower cover 3'b of the housing 3 'and is slightly lower than the outer cylinder 1. Both cylinders are over-mounted on their lower edges electrical lines 4 and 5 can be connected to a voltage source.

Am unteren Ende der Seitenwand 3à, in dieser Ansicht auf der rechten Seite, ist ein horizontal einmündender Zulaufstutzen 6' eingelassen, über den das zu erhitzende Wasser gegebenenfalls aus einem Behälter in den Innenraum zwischen die beiden Zylinder 1 und 2 gelangt. Das Wasser, das durch den durch die erhitzung entstehenden Dampfdruck nach oben gedrückt wird, kann Xber den in der Mitte des oberen Deckels 3'c angebrachten Ablaufstutzen 7' entweichen und über Leitungen seinem Verwendungszweck zugeführt werden.At the lower end of the side wall 3à, in this view on the right Side, a horizontally opening inlet connection 6 'is let in, through which the to be heated water optionally from a container in the interior between the two cylinders 1 and 2 reached. The water that ran through The steam pressure generated by the heating is pushed upwards, can be activated via the in the center of the upper lid 3'c attached drainage nozzle 7 'escape and over Lines are supplied to its intended use.

Da die beiden Zylinder 1 und 2 permanent unter Spannung; stehen, entsteht sofort mit dem Einfliessen von Wasser eine leitende Verbindung zwischen den beiden Blächenelektroden. Der durch das Wasser fließende Strom ist dabei so groß, daß er es auf die geforderte Temperatur erhitzt. Dabei ist es von besonderem Vorteil, daß innerhalb des Wassers bis zur Oberkante des inneren Zylinders 2 ein homogenes elektrisches Feld besteht, wodurch eine intensive Erwärmung des Wassers ohne nennenswerte Wärmeverluste auf kleinstem Raum gewährleistet ist. Hierdurch werden die Zeiten zur Erhitzung des Wassers bzw. der hierfür benötigte Energieaufwand wesentlich verringert.Since the two cylinders 1 and 2 are permanently under tension; stand, arises As soon as the water flows in, a conductive connection is established between the two Surface electrodes. The current flowing through the water is so great that it it is heated to the required temperature. It is of particular advantage that within the water up to the upper edge of the inner cylinder 2 a homogeneous electrical Field exists, whereby an intensive heating of the water without significant heat losses is guaranteed in the smallest of spaces. This turns the times into heating of the water and the amount of energy required for this are significantly reduced.

Weiterhin wird durch das Herabziehen der Flächenelektroden bis zum flachen Boden auch der letzte Wasserrest zum Verdampfen gebracht, da auch bis zum restlosen Verdampfen eine leitende Verbindung zwischen den Flächenelektroden bestehen bleibt.Furthermore, by pulling down the surface electrodes up to flat bottom also brought the last water residue to evaporate, there also up to complete evaporation, a conductive connection exists between the surface electrodes remain.

nach dem Verdampfen des Wasserrestes ist der Stromfluß zwischen den Flächenelektroden unterbrochen. Auf diese Weise schaltet sich das Gerät ohne irgendwelche zusätzliche Schaltvorrichtungen selbsttätig aus.after the evaporation of the water residue is the current flow between the Flat electrodes interrupted. This way the device turns off without any additional switching devices off automatically.

In Fig. 2 und 9 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, und zwar in Fig. 2 in einem Vertikalschnitt und in Fig. 3 in einem um 900 gedrehten Vertikalschnitt.Referring to Figs. 2 and 9, there is another embodiment of the invention shown, namely in Fig. 2 in a vertical section and in Fig. 3 in a rotated by 900 Vertical section.

Wie in Fig. 2 dargestellt, handelt es sich in diesem Fall bei den Flächenelektroden um zwei sich deckungsgleich und senkrecht gegenüber stehende, ebene Platten 8 und 9, die die gleiche Form und Größe aufweisen. Der von beiden Platten 8 und 9 umrissene Raum ist von einem im Schnitt rechteckigen Gehause 3'' aus isolierendem Material, das in der Mitte in zwei gleiche Hälften 3''a und D''b senkrecht geteilt ist, umgeben. Dabei liegen die beiden Platten mit ihren Außenseiten an der inneren Gehäusewandung an, sodaß der freie Innenraum dem Raum zwischen den beiden Platten 8 und 9 entspricht. Im unteren Teil des Innenraums etwas oberhalb des tiefsten Punktes befindet sich der horizontal einmündende Einlaufstutzen 6'', während sich der senkrecht verlaufende Ablaufstutzen 7''im oberen Teil des Gehäuses 3''eingelassen ist. Mittels der beiden Anschlüsse 10 und 11, die von der Außenseite der beiden Platten 8 und 9 durch das Gehäuse D' nach außen ragen, sind die Flachenelektroden an eine Spannungsquelle anschließbar.As shown in FIG. 2, in this case it is the Flat electrodes around two congruent and vertically opposite one another, flat plates 8 and 9 which are of the same shape and size. The one of both The space outlined in panels 8 and 9 is of a 3 '' rectangular cross-section made of insulating material divided in the middle into two equal halves 3''a and D''b is divided vertically, surrounded. The two plates lie with their outsides on the inner housing wall, so that the free interior space between the both plates 8 and 9 corresponds. In the lower part of the interior a little above the lowest point is the horizontally opening inlet nozzle 6 '', while the vertically running drain nozzle 7 ″ is located in the upper part of the housing 3 '' is embedded. By means of the two connections 10 and 11, which are from the outside of the two plates 8 and 9 protrude through the housing D 'to the outside, are the flat electrodes can be connected to a voltage source.

Fig. 3 zeigt die runde Form der Platte 9, die mit der zweiten, hier nicht sichtbaren Platte 8 identisch ist, sowie den tangential eiumündenden Zulaufstutzen 6'' und den vertikal angeordneten Ablaufstutzen 7 ''. Durch das tangentiale Einlaufen des zu erhitzenden Wassers gestalten sich die. Strömungsverhältnasse innerhalb des Gehäuses 3' 'besonders günstig, was sich in einer Verkürzung der Erhitzungszeit gegenüber anderen Anordnungen ausdrückt Die Arbeitsweise dieses Durchlauferhitzers entspricht der des in Fig. 1 gezeigten. Das durch den Zulaufstutzen 6' einlaufende Wasser bildet, da auch in dieser Ausführungsform die Blachenelektroden bis zum tiefsten Punkt des Innenraumes reichen, sofort eine leitende Verbindung zwischen den Flächenelektroden, sodaß der dann fließende Strom das Wasser erwärmt. Dabei entsteht, wenn sich der Innenraum füllt, innerhalb des Wassers überall ein homogenes elektrisches Feld, das für intensive Erwärmung auf kleinstem Raum ohne nennenswerte Wärmeverluste sorgt.Fig. 3 shows the round shape of the plate 9 with the second, here not visible plate 8 is identical, as well as the tangentially flowing inlet connection 6 "and the vertically arranged drain nozzle 7". Due to the tangential run-in of the water to be heated. Flow conditions within the Housing 3 '' is particularly cheap, which results in a reduction in the heating time expresses against other arrangements How this works Flow heater corresponds to that shown in FIG. That through the inlet nozzle 6 'forms incoming water, as in this embodiment too the canopy electrodes reach to the lowest point of the interior, immediately a conductive connection between the surface electrodes, so that the current flowing then heats the water. When the interior fills up, the water flows everywhere homogeneous electric field that is used for intensive heating in the smallest of spaces without causes significant heat losses.

Ferner ist auch in dieser Ausführungsform eine restlose Entleerung des Innenraums vom Restwasser gewährleistet, da die.Furthermore, complete emptying is also possible in this embodiment of the interior of the residual water, since the.

Elektroden bis zum tiefsten Punkt des Innenraums reichen.Electrodes extend to the lowest point of the interior.

In Fig. 4 ist eine weitere, die Erfindung verwirklichende Ausführungsform dargestellt. Sie zeigt einen Teil einer Kaffeemaschine mit dem Wasserbehälter 10, an dessen Boden eine zunächst senkrecht nach unten führende Leitung 11 angeschlossen i3t. gn diese Leistung 11 schließt sich das Gehäuse 3''' des Durchlauferhitzers an, das in Form eines biegsamen Schlauches aus isolierendem Kunststoff ausgebildet ist und nach einer iao0 -Biegung senkrecht nach oben führt. Dort ist es an eine durch den Wasserbehälter 10 führende Leitung 12 angeschlossen, an deren Ende das Uberleitungsstück 13 befestigt ist, durch das das erhitzte Wasser in den hier nicht gezeigten Filtertopf geleitet wird.Referring to Fig. 4, there is another embodiment embodying the invention shown. It shows part of a coffee machine with the water container 10, connected to the bottom of a line 11 which initially leads vertically downwards i3t. When this power 11 closes, the housing 3 '' 'of the water heater on, which is designed in the form of a flexible hose made of insulating plastic and after an iao0 bend it leads vertically upwards. There it is to one Connected through the water tank 10 leading line 12, at the end of which Uberleitungsstück 13 is attached, through which the heated water in here is not the filter bowl shown.

Das schlauchförmige Gehäuse 3"' des Durchlauferhitzers ist teilweise aufgeschnitten gezeichnet, sodaß die Anordnung der beiden Flächenelektroden sichtbar wird. Diese sind als dünne Bänder 14 und 15 ausgebildet, die mit ihren Rückseiten an der Innenwand des schlauchförmigen Gehäuses 3''' anliegen. Sie können dort auch eingelassen sein. Dabei sind die Bänder 14 und 15 in einer Schraubenlinie nach Art einer zweigängigen Spirale gewendelt. Auf diese Weise stehen sich die nach innen gerichteten Flächen beider Flächenelektroden jeweils senkrecht gegenüber, sodaß auch bei dieser Ausführungsform ein homogenes elektrisches Feld gebildet wird, das zur intensiven Erwärmung des Wassers auf kleinstem Raum führt. An den oberen Enden der beiden Bänder 14'und 15 sind nach außen führende Anschlüsse 16 und 17 befestigt, über die die Flächenelektroden an eine Spannungsquelle anschließbar sind.The tubular housing 3 "'of the water heater is partially Drawn cut open so that the arrangement of the two surface electrodes is visible will. These are designed as thin strips 14 and 15 with their backs rest against the inner wall of the tubular housing 3 '' '. You can go there too be let in. The bands 14 and 15 are in a helical line according to Art coiled in a double spiral. In this way they stand inward directed surfaces of both surface electrodes each perpendicularly opposite, so that In this embodiment, too, a homogeneous electric field is formed which leads to intensive heating of the water in the smallest of spaces. At the top ends the two bands 14 'and 15 are attached to the outside leading connections 16 and 17, Via which the surface electrodes can be connected to a voltage source.

Da das schlauchförmige Gehäuse 3''' nach unten durchgebogen ist, sodaß das Wasser innerhalb des Durchlauferhitzers seinen tiefsten Punkt erreicht, ist gewährleistet, daß auch die verbleibenden Wasserreste verdampfen, weil bis zuletzt die Flächenelektroden durch diesen Wasserrest leitend verbunden sind. Durch das aus einem biegsamen Schlauch bestehende Gehäuse 3"' und die ebenfalls biegsamen Bänder 14 und 15 der Flächenelektroden sind zahlreiche Formgebungen möglich. So kann das Gehäuse 3''' selbst zu einer senkrecht stehenden oder waagerecht liegenden Spirale gebogen sein oder auch direkt als senkrecht stehendes Rohr in den Wasserbehälter eintauchen.Since the tubular housing 3 '' 'is bent downwards, so that the water inside the water heater has reached its lowest point ensures that the remaining water will also evaporate, because until the end the surface electrodes are conductively connected by this water residue. By the Housing 3 "'consisting of a flexible hose and the likewise flexible ones Ribbons 14 and 15 of the flat electrodes are numerous shapes possible. So the housing 3 '' 'itself can become a vertical or horizontal one Spiral be bent or directly as a vertical tube in the water tank immerse.

Mit diesen Ausführungsfornzen sind kompakte und mit geringst möglichen Wärmeverlusten und deshalb wirtschaftlich arbeitende Durchlauferhitzer mit Elektrodenbeheizung gefunden, die zudem einfach und aufgrund ihrer geringen Abmessungen billig herzustellen sind.With these Ausführungsfornzen are compact and with minimal possible Heat losses and therefore economically working instantaneous water heaters with electrode heating found, which are also easy to manufacture and inexpensive due to their small dimensions are.

Claims

Expectations

Electric water heater for liquids, especially water in coffee machines, with opposite in the interior of an insulating housing arranged surface electrodes that can be connected to a voltage source, the Housing has an inlet and an outlet for the liquid to be heated, which forms an electrical resistance when it comes into contact with both electrodes characterized in that the free interior space enclosed by the housing (3 ', 3 "or 3"') of the water heater is limited to the space delimited by the surface electrodes is.

2. Electrical water heater according to claim 1, characterized in that that the surface electrodes are parallel to each other.

3. Electrical water heater according to claim 1 and / or 2, characterized characterized in that the surface electrodes are perpendicular.

4. Electrical water heater according to one or more of the claims 1 to 3, characterized in that the lowest points or edges of both plate electrodes lie at the same height.

5. Electrical water heater according to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that the Inlet above the deepest Point of the interior opens.

6. Electrical water heater according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that both surface electrodes are flat plates (8 and 9) are formed.

7. Electrical water heater according to claim 6, characterized in that that the flat plates are round and of equal size.

8. Electrical water heater according to claim 6, characterized in that that the flat plates are angular and have the same shape and size.

9. Electrical water heater according to one or more of the claims 6 to 8, characterized in that the flat plates are congruent opposite stand.

10. Electrical water heater according to one or more of the claims 1 to 9, characterized in that the inlet opens approximately tangentially.

11. Electric water heater according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that the surface electrodes are concentric with one another arranged cylinders are formed.

12. Electrical water heater according to claim 1, characterized in that that the housing (3 '' ') is designed as a tube in which the bands (14 and 15) formed surface electrodes are arranged in two threads in a helical line.

13. Electrical water heater according to claim 12, characterized by ddrc, that the tube is circular.

14. Electrical water heater according to claim 12 and / or 13, characterized characterized in that the tube is designed as a flexible hose.

15. Electrical water heater according to one or more of the claims 12 to 14, characterized in that the tube is bent into a U-shape, the Pipe bend is at the lowest point.

16. Electric water heater according to one or more of the claims 12 to 14, characterized in that the tube is bent spirally.

L e r s e i t e