DE2442135C3

DE2442135C3 - Device for servicing an accumulator

Info

Publication number: DE2442135C3
Application number: DE19742442135
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Theo Benning KG, 4290 Bocholt; GES Gesellschaft für elektrischen Straßenverkehr mbH, 4000 Düsseldorf
Filing date: 1974-09-03
Publication date: 1977-01-27

Description

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der dritte Schmitt-Trigger (20) und der Signalempfänger (19) zusätzlich einerseits an ein zweites UND-Glied (21) mit invertierendem Eingang und andererseits an ein drittes UND-Glied (26), welches über ein nachgeschaltetes fünftes Zeitglied (27) mit einem an den dritten Schmitt-Trigger (20) angeschlossenen vierten UND-Glied (28) verbunden ist, angeschlossen sind und daß der Ausgang des zweiten (21) und des vierten UND-Gliedes (28) mit den Eingängen eines ODER-Gliedes (29) mit nachgeschalteter Betriebsbereitschaftsanzeige (22) verbunden sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that that the third Schmitt trigger (20) and the signal receiver (19) also on the one hand a second AND element (21) with an inverting input and, on the other hand, to a third AND element (26), which is connected to the third Schmitt trigger via a downstream fifth timer (27) (20) connected fourth AND gate (28) is connected, and that the output the second (21) and the fourth AND element (28) with the inputs of an OR element (29) downstream operational readiness display (22) are connected.

9. Vorrichturg nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Betriebsbereitschaftsanzeiger (22) eine Löschungseinrichtung (30,31) aus einem invertierenden Baustein (30) zugeordnet ist, welcher an ein zwischen dem dritten UND-Glied (26) sowie dem fünften Zeitglied (27) liegendes zweites Speiciierglied (31) angeschlossen ist.9. Vorrichturg according to claim 8, characterized in that the operational readiness indicator (22) is assigned a cancellation device (30,31) from an inverting module (30) which is connected to a between the third AND element (26) and the fifth timing element ( 27) lying second storage element (31) is connected.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Warten eines Akkumulators mit flüssigem Elektrolyten, insbesondere eines Blei-Säure-Akkumulators eines Elektrofahrzeuges, bestehend aus einem an den Akkumulator anschließbaren elektrischen Ladegerät und einer ein Wasserauslaßventil aufweisenden Wassernachfülleinrichtung zum Nachfüllen von Wasser in die Zellen des Akkumulators.The invention relates to a device for servicing an accumulator with liquid electrolyte, in particular a lead-acid accumulator of an electric vehicle, consisting of one to the accumulator connectable electric charger and a water refill device having a water outlet valve to refill the cells of the accumulator with water.

Es ist bekannt. Akkumulatoren zur Wiederherstellung ihrer Nennkapazität von Zeit zu Zeit einer sogenannten elektrischen Volladung zu unterziehen. Hierunter versteht man einen Ladevorgang, bei dem nach dem üblichen Nachladen eine Ladung mit einer Spannung oberhalb der Gasungsspannung und mit konstantem Strom erfolgt, bis Säuredichte und Spannung sich nicht mehr ändern. Wird ein Akkumulator zu früh einer elektrischen Volladung zugeführt, so wird er überladen und die Wasserverluste steigen. Eine zu späte Volladung führt zu einer Verminderung der Speicherfähigkeit des Akkumulators. Darüber hinaus bewirken beide Maßnahmen regelmäßig eine Verkürzung der Lebensdauer des Akkumulators.It is known. Accumulators to restore their nominal capacity from time to time a so-called to be subjected to a full electric charge. This is understood to mean a charging process in which after the usual recharging a charge with a voltage above the gassing voltage and with a constant Electricity continues until acid density and voltage stop changing. If an accumulator becomes one too soon if it is supplied with a full electric charge, it will be overcharged and water losses will increase. Too late a full charge leads to a reduction in the storage capacity of the accumulator. In addition, both effect Measures regularly a shortening of the service life of the accumulator.

Ebenfalls bekannt ist es. Akkumulatoren von Zeit zu Zeit einer Elektrolytfüllstandskontrolle zu unterziehen und dabei, soweit erforderlich, deren Zellen mit Wasser aufzufüllen. Dieses Wassernachfüllen wird am besten während einer Volladung in der Gasungsphase eines Akkumulators vorgenommen. Ein vorzeitiges Wassernachfüllen vor Erreichen der Gasungsphase führt in der Regel zum Überlaufen der Akkumulatorzellen und erfordert deshalb eine Reinigung des Akkumulators. Ein zu spätes Wassernachfüllen, d. h. nach der Gasungsphase, führt zu einer Säuredichtenschichtung in den Zellen und ebenfalls zu einer Lebensdauerverkürzung des Akkumulators, wenn die Säuredichtenschichtung nicht nachträglich durch zusätzliche elektrische Ladevorgänge beseitigt wird.It is also known. To subject accumulators to an electrolyte level check from time to time and, if necessary, fill their cells with water. This water refill will be best carried out during a full charge in the gassing phase of an accumulator. A premature top-up of water before reaching the gassing phase usually leads to overflow of the battery cells and requires therefore a cleaning of the accumulator. Topping up with water too late, d. H. after the gassing phase, leads to an acid density stratification in the cells and also to a shortening of the service life of the accumulator, if the acid density stratification is not subsequently carried out by additional electrical charging processes is eliminated.

Bei aus der Praxis bekannten Vorrichtungen der eingangs genannten Gattung ist das Ladegerät von der Wassernachfülleinrichlung technisch unabhängig. Ein entsprechend obigem optimaler Wartungszyklus mitIn devices of the aforementioned type known from practice, the charger is of the Water refill system technically independent. A corresponding optimal maintenance cycle with above

VoUadung bzw. Oberprüfung des Elektrolytstandes ist mit diesen Vorrichtungen nicht möglich, weil die Erfassung der hierzu notwendigen Parameter fehlt In der Praxis begnügt man sich daher mit zeitlich mehr oder weniger konstanten Wartungsintervallen und nimmt man die damit verbundene Lebensdauerverkürzung der Akkumulatoren sowie den hohen Wartungsaufwand in Kauf. Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. i Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung anzugeben, die bei geringst möglichem Wartungsaufwand eine höchst mögliche Lebensdauer des Akkumulators sicherstelltCharging or checking the electrolyte level is not possible with these devices because the necessary parameters are not recorded.In practice, maintenance intervals that are more or less constant and the associated shortening of the service life of the batteries and the high maintenance costs are accepted . The invention aims to provide a remedy here. i The invention has for its object to provide a device of the aforementioned type, which ensures a maximum possible service life of the battery with the lowest possible maintenance requirements

Die Erfindung besteht darin, daß der Akkumulator mit einem einen Wartungszustand des Akkumulators signalisierenden Überwachungsgerät versehen ist und daß das Ladegerät sowie das Wasserauslaßventil an eine mit dem Überwachungsgerät kuppelbare Steuereinrichtung angeschlossen sind, wobei die Steuereinrichtung bei vom Überwachungsgerät signalisiertem Wartungszustand eine Volladung des Akkumulators auslöst und während der Voiiadung in der Gasungsphase des Akkumulators das Wasserauslaßventil öffnet.The invention consists in that the accumulator with a maintenance condition of the accumulator signaling monitoring device is provided and that the charger and the water outlet valve on a control device which can be coupled to the monitoring device are connected, the control device when the maintenance status is signaled by the monitoring device, the accumulator is fully charged triggers and opens the water outlet valve during the charge in the gassing phase of the accumulator.

Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung sind also das Ladegerät das Überwachungsgerät und die Wassernachfülleinrichtung im Sinne einer Kombination miteinander verschmolzen, da die elektrische Volladung und die Betätigung der Wassernachfülleinrichtung in Abhängigkeit vom Ladevorgang durch die Steuereinrichtung gesteuert werden und die Auslösung der Steuereinrichtung durch das Überwachungsgerät des Akkumulators erfolgt und zwar nur dann, wenn das Überwachungsgerät einen Wartungszustand signalisiert. In a device according to the invention, the charging device is the monitoring device and the water refilling device fused together in the sense of a combination, since the electrical full charge and the actuation of the water refilling device as a function of the charging process by the control device are controlled and the triggering of the control device by the monitoring device of the Accumulator takes place and only when the monitoring device signals a maintenance condition.

Unter »Wartungszustand« wird dabei ein vorgegebener Ladezustand des Akkumulators und/oder ein zu niedriger Elektrolytstand im Akkumulator verstanden.Under “maintenance status”, a specified charge status of the accumulator and / or a to Understood low electrolyte level in the accumulator.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß eine Vorrichtung geschaffen ist bei der die Wartung eines Akkumulators so automatisiert ist daß eine erhebliche Verlängerung der Akkumulatorlebensdauer und eine beachtliche Reduzierung des personellen Wartungsaufwandes gegeben ->ind.The advantages achieved by the invention are primarily to be seen in the fact that a device is created is in which the maintenance of a battery is so automated that a considerable extension of the battery life and a considerable reduction in the personnel maintenance effort given -> ind.

Für die weitere Ausgestaltung bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten.There are several possibilities within the scope of the invention for the further configuration.

Zur Kuppelbarkeil des Überwachungsgerätes mit der Steuereinrichtung weist vorzugsweise das Überwachungsgerät einen Signalgeber, z. B. eine Lampe und die Steuereinrichtung einen dem Signalgeber entsprechenden Signalempfänger auf. Es besteht aber räch die Möglichkeit, die Kupplung mechanisch, elektrisch, z. B. durch Kontakte, induktive oder kapazitive Ankopplung, Funksignale, oder akustisch vorzunehmen. Arbeitet der Signalgeber optisch oder akustisch, kann das Überwachungsgerät auch separat, d. h. unabhängig von 'den übrigen Teilen der Vorrichtung verwendet werden.The monitoring device preferably has the coupling wedge of the monitoring device to the control device a signal generator, e.g. B. a lamp and the control device corresponding to the signal transmitter Signal receiver on. But there is also the possibility of mechanically, electrically, e.g. B. through contacts, inductive or capacitive coupling, radio signals, or acoustically. Is working the signal transmitter optically or acoustically, the monitoring device can also separately, i. H. independent of 'The other parts of the device are used.

Nach einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Überwachungsgerät einen Ladungszyklenzähler und/oder einen Ladungsmengenzähler und/oder einen Elektrolytfüllstandsmesser auf, Welch letzterer zweckmäßigerweise in der thermisch am höchsten beanspruchten Zelle des Akkumulators den Elektrolytstand mißt. Ob eine oder mehrere der genannten Überwachungskomponenten einzusetzen sind, richtet sich jewe'ls nach den zu erwartenden Be- ^: triebsbedihgungen des Akkumulators; auf jeden Fall 'soll das für den Anwendungsfall zutreffende Wartungs-"inlervail erfaßt werden. Sinkt bei Einsatz des Elektrolytfüllstandsmessers der Elektrolytspiegel unter einen vorgegebenen Wert oder ist bei Einsatz des Ladungszyklenzählers eine vorgegebene Zahl von üblichen Nachladungen erfolgt, meldet das Überwachungsgerät den zugeordneten Akkumulator als wartungsbedürftig. Der Ladungszyklenzähler besteht vorzugsweise aus einem an die Elektroden des Akkumulators angeschlossenen ersten Schmitt-Trigger mit nachgeschaltetem ersten Zeitglied und einem an das erste Zeitglied angeschlossenen Zählwerk, wobei der erste Schmitt-Trigger für eine Durchschaltung bei Erreichen der Ladespannung des Akkumulators ausgelegt ist Eine individuelle Anpassung des Überwachungsgerätes an den zugeordneten Akkumulator ist möglich, wenn das Zählwerk über einen Stufenschalter zur Vorwahl der Ladungszyklenzahl und ein nachgeschaltetes erstes Speicherglied an den Signalgeber angeschlossen ist Zweckmäßigerweise weist das Überwachungsgerät auch eine selbsttälig arbeitende SigrtaJIöscheinrichtung zur Löschung des einen Wartungszustand anzeigenden Signals nach erfolgter Wartung auf. Eine solche Signallöscheinrichtung besteht in einem einfachen Fall aus einem an die Elektroden des Akkumulators angeschlossenen zweiten Schmitt-Trigger mit nachgeschaltetem zweiten Zeitglied, wobei das zweite Zeitglied mit dem Zählwerk sowie dem ersten Speicherglied verbunden ist und der zweite Schmitt-Trigger für eine Durchschaltung bei Erreichen einer über der Gasungsspannung des Akkumulators liegenden Spannung ausgelegt ist; vorausgesetzt wird hierbei, daß eine Aufladung des Akkumulators mit solchen Spannungen nur bei einer Wartung erfolgt.According to a further preferred embodiment of the invention, the monitoring device has a charge cycle counter and / or a charge quantity counter and / or an electrolyte level meter, which the latter expediently measures the electrolyte level in the most thermally stressed cell of the accumulator. Whether one or more of the monitoring components are to be used depends on the expected jewe'ls ^loading: triebsbedihgungen of the accumulator; In any case, the maintenance inlervail applicable to the application should be recorded. If the electrolyte level falls below a specified value when using the electrolyte level meter or if a specified number of normal recharges has taken place when using the charge cycle counter, the monitoring device reports the assigned accumulator as requiring maintenance The charge cycle counter preferably consists of a first Schmitt trigger connected to the electrodes of the accumulator with a downstream first timer and a counter connected to the first timer, the first Schmitt trigger being designed to switch through when the charge voltage of the accumulator is reached of the monitoring device to the associated accumulator is possible if the counter is expediently connected to the signal generator via a step switch for preselecting the number of charge cycles and a downstream first memory element If the monitoring device also has an automatically operating signaling device for deleting the signal indicating a maintenance status after maintenance has been carried out. Such a signal extinguishing device consists in a simple case of a second Schmitt trigger connected to the electrodes of the accumulator with a downstream second timing element, the second timing element being connected to the counter and the first memory element and the second Schmitt trigger for switching through when one is reached is designed above the gassing voltage of the accumulator voltage; It is assumed here that the accumulator is only charged with such voltages during maintenance.

Die Steuereinrichtung für das Wasserauslaßventil der Wassernachfülleinrichtung ist nach bevorzugter Ausführungsform aus logischen Schaltelementen aufgebaut. Dazu besteht sie im einzelnen aus einem ersten UND-Glied, dessen einer Eingang mit einem an den Ladeausgang angeschlossenen dritten Schmitt-Trigger, dessen anderer Eingang mit dem Signalempfänger und dessen Ausgang über ein drittes und ein viertes Zeitglied mit dem Ventil verbunden ist, und ist der dritte Schmitt-Trigger für eine Durchschaltung bei Erreichen eines unteren Ladestromgrenzwertes, d. h. praktisch des entsprechend der Ladekennlinie erreichbaren Ladestromminimums ausgelegt. Bei entsprechender Dimensionierung bzw. Einstellung der Zeitglieder wird dann eine Öffnung des Ventils und eine dadurch bewirkte Wasserzufuhr in die Zellen des Akkumulators zum richtigen Zeitpunkt des Ladevorganges selbsttätig vorgenommen, wenn der Akkumulator durch das Überwachungsgerät als wartungsbedürftig gemeldet wird. Wie Versuche ergeben haben, ist der günstigste Zeitpunkt für die Wassernachfüllung kurz vor Erreichen der maximal möglichen Ladespannung entsprechend der Ladekennlinie gegeben. Hierdurch können ein Überkochen des Akkumulators and unerwünschte Säureschichtungen vermieden werden. Nach einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Steuereinrichtung für das Ventil der Wassernachfülleinrichtnng mit einer Betriebsbereitschaftsanzeige für den Akkumulator nach erfolgter Ladung bzw. Wartung versehen. Dazu sind der dritte Schmitt-Trigger und der Signalempfänger zusätzlich einerseits an ein zweites UND-Glied mit invertierendem Eingang und andererseits an ein drittes UND-Glied, welches über ein nachgeschaltetes fünftes Zeitglied mit einem an den dritten Schmitt-Trigger angeschlossenen vierten UND-Glied verbunden ist, angeschlossen und der Ausgang des zweiten sowie vierten UND-Gliedes mit den Eingän-The control device for the water outlet valve of the water refilling device is more preferred Embodiment constructed from logic switching elements. In addition, it consists of a first AND element, one input of which is connected to a third Schmitt trigger connected to the charging output, its other input to the signal receiver and its output via a third and a fourth timing element is connected to the valve, and is the third Schmitt trigger for switching through when reached a lower charge current limit, d. H. practically the charging current minimum achievable according to the charging characteristic designed. With appropriate dimensioning or setting of the timing elements then an opening of the valve and a resulting supply of water into the cells of the accumulator made automatically at the correct time of the charging process, if the accumulator is controlled by the monitoring device is reported as requiring maintenance. As tests have shown, is the most favorable time for the water refill shortly before reaching the maximum possible charging voltage accordingly given the charging curve. This can cause the accumulator to boil over and create undesirable acid layers be avoided. According to a further preferred embodiment of the invention is Control device for the valve of the water refilling device with an operational readiness display for the Equip the accumulator after charging or maintenance. There is also the third Schmitt trigger and the Signal receiver also on the one hand to a second AND element with inverting input and on the other hand to a third AND element, which is connected to the third via a downstream fifth timing element Schmitt trigger connected fourth AND gate is connected, and the output of the second and fourth AND element with the inputs

gen eines ODER-Gliedes verbunden, welchem seinerseits die Betriebsbereitschaftsanzeige nachgeschaltet ist. Die Betriebsbereitschaftsanzeige besteht zweckmäßigerweise aus einer Lampe od. dgl. Auch der Betriebsbereitschaftsanzeige sollte eine Löschungseinrichtung zugeordnet sein. Diese kann aus einem die Anwesenheit des nachzuladenden Akkumulators registrierenden invertierenden Baustein bestehen, welcher an ein zwischen dem dritten UND-Glied sowie dem fünften Zeitglied liegendes zweites Speicherglied angeschlossen ist.connected to an OR element, which in turn is followed by the operational readiness indicator is. The operational readiness display expediently consists of a lamp or the like. Also the operational readiness display a cancellation facility should be assigned. This can result from one's presence of the rechargeable battery registering inverting block exist, which is connected to an between the third AND element and the fifth timing element lying second memory element is connected.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigtIn the following the invention is based on one only a drawing illustrating an embodiment is explained in more detail; it shows

F i g. 1 ein schematisches Schaltbild einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,F i g. 1 is a schematic circuit diagram of an inventive Contraption,

F i g. 2 ein Funktionsdiagramm der Vorrichtung nach Fig. 1.F i g. FIG. 2 shows a functional diagram of the device according to FIG. 1.

Die in F i g. 1 dargestellte Vorrichtung dient zum Laden und Warten eines Akkumulators 1 mit flüssigem Elektrolyten, insbesondere eines Blei-Säure-Akkumulators eines Elektrokraftfahrzeugs, und besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem elektrischen Ladegerät 2 mit an die Elektroden 3 des Akkumulators 1 anschließbarem Ladeausgang 4 und aus einer ein Wasserauslaßventil 5 aufweisenden Wassernachfülleinrichtung 6 zum Nachfüllen von Wasser in die Zellen des Akkumulators 1. Der Akkumulator 1 ist mit einem einen Wartungszustand signalisierenden Überwachungsgerät 7 versehen, während dem Ventil 5 der Wassernachfülleinrichtung 6 eine an den Ladeausgang 4 angeschlossene sowie mit dem Überwachungsgerät 7 kuppelbare Steuereinrichtung 8 zugeordnet ist.The in F i g. 1 shown device is used for charging and servicing an accumulator 1 with liquid Electrolytes, in particular a lead-acid battery of an electric motor vehicle, and consists in their Basic structure of an electrical charger 2 with the electrodes 3 of the accumulator 1 connectable charging outlet 4 and from a water refilling device having a water outlet valve 5 6 for refilling the cells of the accumulator 1 with water. The accumulator 1 is equipped with a a maintenance condition signaling monitoring device 7 is provided, while the valve 5 of the A water refilling device 6 connected to the charging output 4 and with the monitoring device 7 couplable control device 8 is assigned.

Das Überwachungsgerät 7 ist im Ausführungsbeispiel als Ladungszyklenzähler ausgeführt Hierbei wird die Tatsache ausgenutzt, daß sich die Entladespannung von der Ladespannung unterscheidet Wird an den Elektroden 3 des Akkumulators 1 eine Spannung in Höhe der Ladespannung gemessen, wurde der Akkumulator einmal zyklisiert. Das Überwachungsgerät 7 mißt daher die Spannung an den Elektroden 3 des Akkumulators 1. Durch einen Spannungsteiler 9 wird die Elektrodenspannung des Akkumulators 1 auf einen kleineren Wert herabgesetzt im Falle eines Blei-Säure-Akkumulators auf die Spannung einer Zelle. Ein dem Spannungsteiler 9 nachgeschalteter erster Schmitt-Trigger 10 ist so eingestellt daß er bei Erreichen der für den Ladevorgang charakteristischen Spannung durchschaltet. Ein dem ersten Schmitt-Trigger 10 nachgeschaltetes erstes Zeitglied Π mißt die Zeit die der erste Schmitt-Trigger 10 durchgeschaltet bleibt Durch dieses erste Zeitglied 11 erfolgt die Weitergabe des Signals an ein Bachgeschaltetes Zählwerk 12 in Form eines Dekadenzählers nur dann, wenn über die Dauer der durch das erste Zeitglied U vorgegebenen Meßzeit 11 der erste Schmitt-Trigger 10 durchgeschaltet bleibt. Kurze Spannungs-Störimpulse, die zu einer Durchschaltung des ersten Schmitt-Triggers 10 führen, gelangen nicht zum 7ählwe.-k 12 Auch kurzzeitige Ladevorgänge, die kürzer sind als die im ersten Zeitglied 11 eingestellte Zeit, werden nicht erkannt Die Zahl der Ladezyklen wird im Zählwerk 12 registriert und über Signallampen 13 angezeigt. Mit einem Stufenschalter 14 kann vorgewählt werden, nach welcher Zahl von 1-adczyklen eine weitere Signalverarbeitung erfolgt. Erreicht das Zählwerk 12 den durch den Stufenschalter 14 vorgewählten Wert, so wird über den Stufenschalter 14 und einen Signalgeber 15 in Form inr l^ampe ein optisches Signal abgegeben. Der Akkumulator 1 meldet sich als wartungsbedürftig.In the exemplary embodiment, the monitoring device 7 is designed as a charge cycle counter. This makes use of the fact that the discharge voltage differs from the charge voltage. The monitoring device 7 therefore measures the voltage at the electrodes 3 of the accumulator 1. A voltage divider 9 reduces the electrode voltage of the accumulator 1 to a lower value in the case of a lead-acid accumulator to the voltage of a cell. A first Schmitt trigger 10 connected downstream of the voltage divider 9 is set so that it switches through when the voltage characteristic of the charging process is reached. A first timer Π connected downstream of the first Schmitt trigger 10 measures the time that the first Schmitt trigger 10 remains switched on by the first timer U predetermined measuring time 1 1 the first Schmitt trigger 10 remains switched through. Short voltage glitches that lead to the first Schmitt trigger 10 being switched through do not reach the 7ählwe.-k 12 Even short charging processes that are shorter than the time set in the first timer 11 are not recognized Counter 12 registered and displayed via signal lamps 13. A step switch 14 can be used to preselect the number of 1-adccycles after which further signal processing takes place. If the counter 12 reaches the value preselected by the step switch 14, an optical signal is emitted via the step switch 14 and a signal transmitter 15 in the form of a lamp. The accumulator 1 reports that it requires maintenance.

Als Indikation für einen Wartungsvorgang dient die über die Nennspannung des Akkumulators 1 liegende Ladespannung bei einer zum Wartungsvorgang gehörenden Volladung. Beim Erkennen dieser Spannung durch einen zweiten Schmitt-Trigger 16 schaltet dieser durch auf ein zweites Zeitglied 17. Wird der für die Volladung charakteristische Spannungswert über die Dauer der im zweiten Zeitglied 17 eingestellten Zeit /2 ίο erkannt, so schaltet das zweite Zeitglied 17 durch, wodurch das Zählwerk 12 auf Null zurückgesetzt wird. Gleichzeitig wird am Signalgeber 15 das Wartungssignal über ein erstes Speicherglied 18 gelöscht.The indication for a maintenance process is that which is above the nominal voltage of the accumulator 1 Charging voltage for a full charge that is part of the maintenance process. When realizing this tension by a second Schmitt trigger 16 this switches through to a second timing element 17. If the for the Full charge characteristic voltage value over the duration of the time / 2 set in the second timing element 17 ίο recognized, the second timer 17 switches through, whereby the counter 12 is reset to zero. At the same time, the maintenance signal is sent to the signal generator 15 deleted via a first memory element 18.

Die dem Ladegerät 2 bzw. der Wassernachfülleinrichtung 6 zugeordnete Steuereinrichtung 8 besitzt zwei Eingangsbausteine. Der erste Eingangsbaustein besteht aus einem Signalempfänger 19, der das Signal des Überwachungsgerätes 7 am Signalgeber 15 abfragt. Der andere Eingangsbaustein ist ein dritter Schmitt-Trigger 20. Ladegeräte arbeiten in der Regel nach einer bestimmten Kennlinie, z. B. lUIa-Kennlinie. Erreicht der Ladevorgang einen Ladestrom aus dem auf den gewünschten Ladezustand des Akkumulators 1 geschlossen werden kann, so schaltet der dritte Schmitt-Trigger 20 durch. Schaltet der dritte Schmitt-Trigger 20 durch und wird der Akkumulator 1 durch den Signalempfänger 19 als nicht wartungsbedürftig erkannt, so wird ein zweites UND-Glied 21 mit invertierendem Eingang an eine Betriebsbereitschaftsanzeige 22 in Form einer Lampe ein Signal abgegeben, welches den Akkumulator 1 als betriebsbereit signalisiert. Schaltet der dritte Schmitt-Trigger 20 durch und wird der Akkumulator 1 durch den Signalempfänger 19 als wartungsbedürftig erkannt, so laufen gleichzeitig zwei Vorgänge ab. Über ein erstes UND-Glied 23 und ein drittes Zeitglied 24 sowie ein viertes Zeitglied 25 wird zu einem bestimmten Zeitpunkt der Ladekennlinie ein Signal an das Ventil 5 der Wassernachfülleinrichtung 6 gegeben, wodurch das Ventil 5 geöffnet und der Akkumulator 1 mit Wasser gefüllt wird. Über ein drittes UND-Glied 26. den Speicher, ein fünftes Zeitglied 27, ein viertes UND-Glied 28. an welchen der dritte Schmitt-Trigger 20 angeschlossen ist und ein ODER-Glied 29. an welches das zweite UND-Glied 21 angeschlossen ist wird nach Ablauf der am fünften Zeitglied 27 eingestellten Zeit f 5 ein Signal zur Betriebsbereitschaftsanzeige 22 gegeben. Durch einen invertierenden Baustein 30 wird nach Wegfall des Signals vom dritten Schmitt-Trigger 20 ein zweites Speicherglied 31 und die Betriebsbereitschaf tsanzeige 22 gelöschtThe control device 8 assigned to the charger 2 or the water refill device 6 has two input modules. The first input module consists of a signal receiver 19 that receives the signal of the monitoring device 7 queries the signal generator 15. The other input module is a third Schmitt trigger 20. Chargers usually work according to a certain characteristic, e.g. B. lUIa characteristic. Achieved the charging process a charging current from the closed on the desired state of charge of the accumulator 1 can be, the third Schmitt trigger 20 switches through. The third Schmitt trigger 20 switches through and if the accumulator 1 is recognized by the signal receiver 19 as not requiring maintenance, a second AND element 21 with an inverting input to an operational readiness display 22 in the form of a Lamp emitted a signal which signals the accumulator 1 as ready for operation. Turns the third Schmitt trigger 20 and the accumulator 1 is deemed to be in need of maintenance by the signal receiver 19 recognized, two processes take place at the same time. Via a first AND element 23 and a third timing element 24 and a fourth timing element 25 is a signal to the valve at a certain point in time of the charging characteristic 5 of the water refill device 6, whereby the valve 5 is opened and the accumulator 1 with water is filled. A third AND element 26, the memory, a fifth timing element 27, a fourth AND element 28. to which the third Schmitt trigger 20 is connected and an OR gate 29. to which the The second AND element 21 is connected after the time f 5 set on the fifth time element 27 has elapsed a signal is given to the operational readiness display 22. By an inverting block 30 is after In the absence of the signal from the third Schmitt trigger 20, a second memory element 31 and the operational readiness display 22 deleted

Der zeitliche Funktionsablauf der beschriebenen Vorrichtung sei an Hand der F i g. 2 erläutert, in derer oberem Teil ein Ladediagramm gemäß einer IUIa-Kennlinie wiedergegeben ist Wird bei Punkt A der Ladekennlinie die am ersten Schmitt-Trigger 10 einge stellte Spannung erreicht, wird nach Ablauf der Zeit 11 das Zählwerk 12 um 1 erhöht Ist die Zählwerkstellung nicht identisch mit der am Stufenschalter 14 eingestel! ten Ladezyklenzahl schaltet im Punkt B der Ladekenn linie der dritte Schmitt-Trigger 20 durch, wodurch au Grund des fehlenden Signals am Signalempfänger 11 die Betriebsbereitschaft des Akkumulators 1 bei 22 an gezeigt wird. Erreicht das Zählwerk 12 die am Stufen schalter 14 eingestellte Ladezyklenzahl, wird durch dei t>5 Signalgeber 15 die Wartungsbedürftigkeit signalisier Durch den dritten Schmitt-Trigger 20 werden in Vei bindung mit dem anstehenden Wartungssignal ir Punkt B der Ladekennlinie das dritte Zcitglied 24 unThe chronological sequence of functions of the device described is based on FIG. 2, in which the upper part shows a charging diagram according to an IUIa characteristic curve.If the voltage set at the first Schmitt trigger 10 is reached at point A of the charging characteristic curve, the counter 12 is increased by 1 after the time 11 has elapsed identical to that set on step switch 14! The third Schmitt trigger 20 switches through at point B of the charging characteristic line, whereby the operational readiness of the battery 1 is shown at 22 due to the missing signal at the signal receiver 11. Reached, the counter 12 switches on the stage 14 set charge cycle number is dei t> 5 signal generator 15, the need for maintenance signaling through the third Schmitt trigger 20 will bond in Vei with the forthcoming maintenance signal ir point B of the characteristic curve, the third Zcitglied 24 un

das fünfte Zeitglied 27 gestartet. Nach Ablauf der Zeit r3 wird das vierte Zeitglied 25 gestartet, welches für die Zeit f 4 das Ventil 5 der Wassernachfülleinrichtung 6 öffnet. Hat die Ladespannung den Punkt C erreicht, so schaltet der zweite Schmitt-Trigger 16 durch. Nach Abiauf der Zeit i2 im zweiten Zeitglied 17 wird dasthe fifth timer 27 started. After the time r3 has elapsed, the fourth timer 25 is started, which opens the valve 5 of the water refilling device 6 for the time f 4. When the charging voltage has reached point C , the second Schmitt trigger 16 switches through. After the time i2 has elapsed in the second timer 17, the

Zählwerk 12 rückgestellt und das Sig ber 15 gelöscht. Wird der Akkumulati tion entnommen, so löscht der logisch vertierendes Glied) das zweite Speie durch die BetriebsbereitschaftsanzeigeCounter 12 reset and the Sig about 15 deleted. Will the Akkumulati tion, the logically vertebrating member) extinguishes the second spew through the operational readiness display

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen For this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for servicing an accumulator with liquid electrolyte, in particular a lead-acid accumulator of an electric vehicle ^ consisting of one that can be connected to the accumulator electric charger and a water refill device having a water outlet valve for refilling the cells of the accumulator with water, characterized in, that the accumulator (I) 'has a maintenance condition of the accumulator (1) signaling monitoring device (7) is provided and that the Charger (2) and the water outlet valve (5) to a with the monitoring device (7) can be coupled Control device (8) are connected, the control device (8) from the monitoring device

(7) signaled maintenance condition triggers a full charge of the accumulator (1) and during the full charge in the gassing phase of the accumulator (1) the water outlet valve (5) opens.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the monitoring device (7) a signal generator (15) and the control device (8) a the signal transmitter (15) corresponding signal receiver (19).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the monitoring device (7) a charge cycle counter (9 to 12) and / or a charge quantity counter and / or an electrolyte level meter having.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the charge cycle counter (9 to 12) from one to the electrodes (3) of the accumulator (1) connected first Schmitt trigger (10) with a downstream first timer (11) and one to the first timing element (11) connected counter (12) and the first Schmitt trigger (10) is designed to be switched through when the charging voltage (A) of the accumulator (1) is reached.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the counter (12) has a step switch (14) for preselecting the number of charge cycles and a downstream first memory element (18) is connected to the signal transmitter (15).

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the monitoring device (7) an automatically operating signal extinguishing device (16 to 18) from one connected to the electrodes (3) of the accumulator (1) connected second Schmitt trigger (16) with downstream second timing element (17), the second timing element (17) with the counter (12) and the first memory element (18) connected and the second Schmitt trigger (16) for a through-connection when reaching one of the Gassing voltage of the accumulator (1) lying voltage fCy is designed.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the control device

(8) for the water outlet valve (5) of the water refilling device (6) consists of a first AND element (23), one input of which is connected to a third Schmitt trigger (20) connected to the charging output (4) and the other input to which Signal receiver (19) and its output via a third (24) and a fourth timing element (25) is connected to the valve (5) and that the third Schmitt trigger (20) is designed for switching through when a lower charging current limit value (B) is reached