Claims (2)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Thermostatisches Dehnstoffelement, insbesondere für den Gebrauch bei sanitären Mischarmaturen
für Kalt- und Warmwasser, bei dem ein schlecht wärmeleitender Dehnstoff, der einen als Temperaturfühler
dienenden starren Hohlkörper füllt, über eine Membran auf einen Druckstift wirkt, dadurch
gekennzeichnet, daß der den Dehnstoff aufnehmende Hohlkörper (5), wie an sich bekannt, von zwei koaxial ineinandergreifenden
einen Hohlzylinder bildenden Außen- und Innenmänteln (11,12) begrenzt ist und in dem Übergangsbereich zur Membran (4) von Durchlaßöffnungen
bildenden Hülsen (14) durchsetzt ist, welche die Räume innerhalb und außerhalb des Hohlkörpers (5)
miteinander verbinden.1. Thermostatic expansion element, especially for use in sanitary mixer taps
for cold and warm water, with a poorly heat-conducting expansion material, the one as a temperature sensor
serving rigid hollow body, acts via a membrane on a pressure pin, thereby
characterized in that the hollow body (5) receiving the expansion material, as is known per se, consists of two coaxially intermeshing
outer and inner jackets (11, 12) forming a hollow cylinder are delimited and in the transition region to the membrane (4) by passage openings
forming sleeves (14) is penetrated, which the spaces inside and outside of the hollow body (5)
connect with each other.
2. Thermostatisches Dehnstoffelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der von den
hohlzylindrischen Mänteln (U, 12) gebildete Ringraum (10) eine lichte Weite von bis zu ungefähr 1 mm
hat.2. Thermostatic expansion element according to claim 1, characterized in that the of the
Hollow cylindrical shells (U, 12) formed annular space (10) a clear width of up to approximately 1 mm
Has.
Die Erfindung bezieht sich auf ein thermostatisches Dehnstoffelement der im Oberbegriff des Anspruchs
angegebenen Art.The invention relates to a thermostatic expansion element in the preamble of the claim
specified type.
Thermostatische Dehnstoffelemente sind für die verschiedensten Zwecke bekannt. Bei im Handel
befindlichen Dehnstoffelementen ist der den Dehnstoff enthaltende Hohlkörper ein kurzes, an seinem freien
Ende geschlossenes Rohrstück. Derartige Dehnstoffelemente sprechen in thermostatisch gesteuerten Mischarmaturen
für Kalt- und Warmwasser zu langsam an, um beim Waschen unter dem Auslauf störend empfundene
Schwankungen der Auslauftemperalur auszuschließen. Die Dehnstoffkammer hat eine kleine wärmeübertragende
Oberfläche im Verhältnis zu der für die Funktion notwendigen Dehnstoffmenge, und der Wärmeleitweg
des schlecht wärmeleitenden Dehnstoffes ist sehr groß.Thermostatic expansion elements are known for a wide variety of purposes. At in trade
located expansion material, the hollow body containing the expansion material is a short one at its free
End of closed pipe section. Such expansion elements speak in thermostatically controlled mixer taps
too slow for cold and warm water to be annoying when washing under the spout
Rule out fluctuations in the outlet temperature. The expansion chamber has a small heat transferring
Surface in relation to the amount of expansion material required for the function, and the heat conduction path
of the poorly thermally conductive expansion material is very large.
Um die Ansprechempfindlichkeit zu steigern, hat man bereits den den Dehnstoff aufnehmenden Hohlkörper in
mehrere Fühlerröhrchen kleinen Durchmessers unterteilt (DT-OS 23 09 531 und 21 20 761). Hierdurch konnte
jedoch die Aufgabe, die Ansprechempfindlichkeit zu erhöhen, nicht zufriedenstellend gelöst werden. In
sanitären Mischarmaturen ist der frei verfügbare Platz in Achsrichtung des Dehnstoffelementes beschränkt.
Geht man davon aus, daß in sanitären Armaturen der den Dehnstoff aufnehmende Hohlkörper aus baulichen
Gründen nur etwa 20 mm lang sein darf und unterteilt man den Hohlkörper in mehrere Fühlerröhrchen, so
muß jedes Fühlerröhrchen eine lichte Weite von etwa 2,5 bis 3 mm erhalten, um die nötige Dehnstoffmenge
unterbringen zu können. Damit verbleibt innerhalb des schlecht wärmeleitenden Dehnstoffes noch ein beträchtlicher
Wärmeleitweg. Eine so große Zahl von Fühlerröhrchen, die zu einer höheren Ansprechempfindlichkeit
führen würden, sind fertigungstechnisch unpraktikabel. Überdies wäre ein blasenfreies Einfüllen
des aus vielen engen Röhrchen bestehenden Hohlkörpers mit dem Dehnstoff außerordentlich problematisch.In order to increase the sensitivity, one already has the hollow body receiving the expansion material in
several small diameter sensor tubes divided (DT-OS 23 09 531 and 21 20 761). This could
however, the object of increasing the responsiveness cannot be achieved satisfactorily. In
sanitary mixer taps the freely available space in the axial direction of the expansion element is limited.
It is assumed that in sanitary fittings the hollow body receiving the expansion material is made of structural
Reasons may only be about 20 mm long and the hollow body is divided into several sensor tubes, see above
Each sensor tube must have a clear width of about 2.5 to 3 mm in order to get the necessary amount of expansion material
to be able to accommodate. This leaves a considerable amount within the poorly thermally conductive expansion material
Heat conduction. Such a large number of sensor tubes, resulting in a higher sensitivity
would lead to production are impractical. In addition, it would be bubble-free filling
the hollow body consisting of many narrow tubes with the expansion material is extremely problematic.
In der DT-Gbmschrift 19 22 297 ist ein thermostatisches Ventil mit einem glockenförmigen Ausdehnungsköroer
beschrieben, der aus zwei mit radialem AbstandIn the DT-Gbmschrift 19 22 297 is a thermostatic valve with a bell-shaped expansion body
described, of two with radial spacing
konzentrisch ineinandergreifenden Rohrkörpern besteht, von denen mindestens einer als in seiner
Achsrichtung nachgiebiger Faltenbalg ausgebildet ist, wobei der innere Rohrkörper an seinem freien Ende
durch einen Boden verschlossen ist, der ein Absperrorgan gegenüber einem in den Rohrhohlraum weit
hineinragenden Ablaufstutzen bildet Außerdem enthält diese Druckschrift den Hinweis, um eine hohe
Ansprechempfindlichkeit zu erhalten, Dehnstoff in einem abgeschlossenen zwischen zwei konzentrischen
aus elastischen und/oder starren Rohrkörpern gebildeten Ringraum unterzubringen. Auf diese Weise soll in
dem Innenraum des glockenförmigen Ausdehnungskörpers eine Strömung erzielt werden, die einen gesteigerten
Wärmeübergang ermöglicht Die Außenseite des Ausdehnungskörpers wird nicht angeströmt.concentrically interlocking tubular bodies, at least one of which as in his
Axially flexible bellows is formed, the inner tubular body at its free end
is closed by a bottom, which is a shut-off device opposite one in the pipe cavity far
protruding drainage nozzle forms In addition, this document contains the reference to a high
To get responsiveness, expansion material in a closed between two concentric
to accommodate the annular space formed from elastic and / or rigid tubular bodies. In this way, in
the interior of the bell-shaped expansion body a flow can be achieved that an increased
Heat transfer enabled The outside of the expansion body is not exposed to a flow.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einem Dehnstoffelement der eingangs erwähnten Art eine bei
der Verwendung in sanitären Mischarmaturen befriedigende Ansprechempfindlichkeit zu verleihen.The object of the present invention is to provide an expansion element of the type mentioned at the beginning
to give satisfactory responsiveness to use in sanitary mixer taps.
Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs enthaltenen Merkmale gelöst; vorteilhafte
Weiterbildungen sind im Unteranspruch angegeben.This object is achieved by the features contained in the characterizing part of the claim; advantageous
Further developments are given in the dependent claim.
Auf diese Weise kann die notwendige Dehnstoffmenge mit einer in der Armatur nicht störenden
geringfügigen Vergrößerung des Außendurchmessers des Fühlerkörpers in einer Schichtdicke von etwa 1 mm
untergebracht und damit der für die Ansprechempfindlichkeit des Dehnstoffelementes ausschlaggebende
Wärmeleitweg innerhalb des schlecht wärmeleitenden Dehnstoffes auf einen außerordentlich kleinen Betrag
herabgesetzt werden. Dieser Vorteil ist mit einem geringen baulichen Mehraufwand erreicht.In this way, the necessary amount of expansion material with a non-disturbing in the valve
slight enlargement of the outer diameter of the sensor body in a layer thickness of about 1 mm
housed and thus the decisive factor for the sensitivity of the expansion element
Thermal conduction within the poorly thermally conductive expansion material to an extremely small amount
be reduced. This advantage is achieved with little additional structural effort.
Der Außenmantel der Hohlrippe kann mit dem Gehäuse des Dehnstoffelementes ein Stück bilden und
den Innenmantel mit den Durchlaßhülsen als eingelötetes Einsatzstück aufnehmen.The outer casing of the hollow rib can form one piece with the housing of the expansion element and
take up the inner jacket with the passage sleeves as a soldered insert piece.
Das von dem Dehnstoffelement in seiner Temperatur zu überwachende Mischwasser kann gegen das freie
Ende der Hohlrippe strömen und an deren Außenseite und Innenseite in der gleichen Richtung mit verhältnismäßig
hoher Fließgeschwindigkeit entlangströmen. Hierdurch ist ein optimaler Wärmeübergang zum
Dehnstoff gewährleistet.The temperature of the mixed water to be monitored by the expansion element can counteract the free
Flow at the end of the hollow rib and on the outside and inside in the same direction with relatively
flow along high flow velocity. This ensures an optimal heat transfer to the
Expansion material guaranteed.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert, das in der Zeichnung im
Achsschnitt dargestellt ist.The invention is explained below using an exemplary embodiment which is shown in the drawing in
Axial section is shown.
Das Dehnstoffelement hat ein ringförmiges Gehäuse 1, das mit einer Büchse 2 und einer diese auskleidenden
Gleithülse 3 aus einem reibungsarmen Werkstoff sowie einer aus einem elastisch nachgiebigen Werkstoff, z. B.
Gummi, bestehenden Membran 4 durch Einbördeln eines Halsteils la axial verspannt ist. Die Membran 4
begrenzt einen die Dehnstoffkammer enthaltenden Hohlkörper 6, der im ganzen mit 5 bezeichnet und
nachstehend näher beschrieben ist. Innerhalb der Büchse 2 ist ein ausschiebbarer Druckstift 6 mit einem in
der Gleithülse 3 geführten Druckstück 7 vorgesehen, das mit einem Gummipuffer 8 an der Membran 4 anliegt.The expansion element has an annular housing 1 with a sleeve 2 and a lining this
Sliding sleeve 3 made of a low-friction material and one made of an elastically resilient material, e.g. B.
Rubber, existing membrane 4 is braced axially by crimping a neck part la. The membrane 4
delimits a hollow body 6 containing the expansion material chamber, denoted as a whole by 5 and
is described in more detail below. Inside the sleeve 2 is an extendable pressure pin 6 with an in
the sliding sleeve 3 guided pressure piece 7 is provided, which rests against the membrane 4 with a rubber buffer 8.
Der den Dehnstoff aufnehmende Hohlkörper 5 ist als zylindrische Hohlrippe ausgebildet, deren Ringraum 10
eine lichte Weite von etwa 1 mm hat. Der Außenmantel 11 der Hohlrippe bildet mit dem Gehäuse 1 des
Dehnstoffelementes ein Stück, und der Innenmantel 12 ist ein becherförmiges Einsatzstück, das an seinem
unteren Rand mit dem Außenmantel verlötet ist. Der Ringraum 10 geht mit der lichten Weite von etwa 1 mm
in einen kleinen Hohlraum 13 vor der Membran 4 über.The hollow body 5 receiving the expansion material is designed as a cylindrical hollow rib, the annular space 10 of which
has a clear width of about 1 mm. The outer jacket 11 of the hollow rib forms with the housing 1 of the
Expansion element one piece, and the inner jacket 12 is a cup-shaped insert that is attached to his
the lower edge is soldered to the outer jacket. The annular space 10 has a clear width of about 1 mm
into a small cavity 13 in front of the membrane 4.