DE2440122C2

DE2440122C2 - Adhesive film with marking means, method for producing the adhesive film and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE2440122C2
Application number: DE2440122A
Authority: DE
Inventors: Emile Claude Beauvais Oise Bernard
Original assignee: Novacel SA
Current assignee: Novacel SA
Priority date: 1973-08-22
Filing date: 1974-08-21
Publication date: 1982-05-06
Also published as: GB1481225A; JPS5745266B2; SE414185B; IT1020107B; SE7410646L; FR2242012A5; DE2440122A1; JPS5082139A

Description

Die Erfindung betrifft eine klebende Schutzfolie mit Kennzeichnungsmitteln, welche insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, die bevorzugte Bearbeitungsrichtung eines Materials angeben. Die Erfindung betrifftThe invention relates to an adhesive protective film with marking means, which in particular, however not only specify the preferred processing direction of a material. The invention relates to

ferner ein Verfahren zur Herstellung der Klebefolie undfurthermore a method for producing the adhesive film and

eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.an apparatus for performing this method.

Bei einer Massenherstellung ist es häufig zur gutenIn the case of mass production, it is often a good thing Be- und Verarbeitung eines Materials zweckmäßig, dieProcessing of a material expediently, the Fertigungsrichtung zu kennen.To know the direction of production.

Zu diesem Zweck sind bereits Folien vorgeschlagen worden, die eine Klebefläche und Kennzeichnungen aufweisen, welche die bevorzugte Richtung angeben. Die Kennzeichnungen sind Buchstaben oder andereFor this purpose, films have already been proposed that have an adhesive surface and markings which indicate the preferred direction. The markings are letters or other

Zeichen, welche eine bestimmte Richtung angeben.Signs that indicate a certain direction. Diese Kennzeichnungen werden bei der Herstellung derThese markings are used in the manufacture of the Folie angebracht, indem die Kennzeichnungen in dieAttached by inserting the markings into the Folie eingebettet werden.Foil can be embedded. Es ist einleuchtend, daß das Material oder irgendeinIt is obvious that the material or some

is anderer Gegenstand, der mit einer derartigen Schutzfolie mit der Angabe der bevorzugten Gebrauchsrichtung versehen ist, im Augenblick des Gebrauchs nicht mehr weiter untersucht zu werden braucht um die Richtung festzustellen.is another object, the one with such a protective film with the indication of the preferred direction of use is provided, at the moment of use no longer needs to be investigated further to determine the direction ascertain.

Man kann die Richtung sofort ohne Zeitverlust und ohne die Gefahr eines Irrtums kennzeichnen.You can mark the direction immediately without wasting time and without the risk of error.

Die in der vorstehenden Weise hergestellten klebenden Schutzfolien weisen im allgemeinen irgendeinen Träger, wie ein Blatt Papier, eine Zellulosefolie oderThe adhesive protective films prepared in the above manner generally have any one Carrier, such as a sheet of paper, a cellulose film or eine Kunststoffolie auf. Der Träger wird mit einer druckempfindlichen Klebstoffschicht überzogen. Die Markierungen, Kennzeichnungen und anderen Farbgebungen, die sich von der Farbe des Trägers abheben, werden während des Herstellungsvorgangs durcha plastic film on. The carrier comes with a pressure sensitive adhesive layer coated. The markings, markings and other color schemes that contrast with the color of the carrier, are carried out during the manufacturing process Markierungen beispielsweise mittels eines farbigen Filzstiftes oder durch Aufdruck von Lösungen ausgebildet, die normalerweise zur Herstellung von klebenden Schutzfolien verwendet werden und mit Farbpigmenten gefärbt sind.Markings, for example by means of a colored Felt-tip pen or by printing solutions that are normally used to make adhesive Protective films are used and colored with color pigments.

Die Erfahrung zeigt, daß in den Fällen, in welchen die Aufnahmeseite der Schutzfolie auf die Umweltbedingungen, wie Temperatur, Feuchtigkeit, Ultraviolettstrahlung usw, mit einer Änderung der Oberfläche reagiert, die gesamte Ungleichmäßigkeit und UnregelExperience shows that in those cases in which the Admission side of the protective film to the environmental conditions, such as temperature, humidity, ultraviolet radiation, etc., with a change in the surface reacts, the entire unevenness and irregularity mäßigkeit der Schutzanordnung, die Wirkungsweise eines bestimmten Filters hat, der Auswirkungen auf die Änderungen der Oberfläche hat Das Ergebnis ist ein mangelhaftes Aussehen, welches das Material oder den Gegenstand sehr häufig unbrauchbar machtmoderation of the protective arrangement, the mode of operation of a specific filter that affects the changes in the surface. The result is a poor appearance, which very often makes the material or object unusable

Es ist daher Ziel und Zweck der Erfindung, die im vorstehenden kurz aufgezählten Nachteile zu beseitigen und eine Schutzfolie der genannten Art, ein Markierungsverfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zu schaffen, die allesamt sehr einfachIt is therefore the aim and purpose of the invention to eliminate the disadvantages briefly listed above and a protective film of the type mentioned, a marking method and a device for implementation to create this procedure, all of which are very simple sind.are.

Die erfindungsgemäße Klebefolie zur Kennzeichnung von Erzeugnissen oder anderen Gegenständen, die eine bevorzugte Gebrauchsrichtung haben, mit einer eine Klebstoffschicht aufweisenden Seite und einer einThe adhesive film according to the invention for identifying products or other objects that have a Have preferred direction of use, with one side having an adhesive layer and one side glänzendes Aussehen aufweisenden Seite ist dadurchshiny appearance side is thereby gekennzeichnet, daß die Seite mit dem glänzendenmarked that the side with the shiny

Aussehen mindestens eine Markierung aufweist, derenAppearance has at least one mark whose Aussehen eine Orientierungsrichtung angibtAppearance indicates a direction of orientation Die Erfindung schafft auch eine Vorrichtung zurThe invention also provides an apparatus for

Herstellung einer derartigen Folie. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch mindestens eine vorzugsweise drehbar gelagertes Element, dessen Umfangsfläche ein Schleifmittel aufweist und das vorzugsweise in der Vorschubrichtung der bahnförmigen Folie drehbar istManufacture of such a film. The device is characterized by at least one preferably rotatably mounted element whose peripheral surface has an abrasive and which is preferably in the The direction of advance of the web-shaped film is rotatable und ständig läuft, während es in einer bestimmten Weise mit der glänzenden Seite der Folie in Berührung stehtand constantly running while it is in a certain way is in contact with the shiny side of the film

Mit Hilfe einer derartigen Vorrichtung kann man eine bahnförmige Folie entsprechend ihrer Vorwärtsbewe-With the help of such a device, a sheet-like film can be moved according to its forward movement.

gung markieren, indem die glänzende Seite der Folie kontinuierlich oder periodisch markiert wird.Mark the application by marking the shiny side of the film continuously or periodically.

Gemäß einer Abwandlungsform der Erfindung kann das Element zur Markierung eine drehbare Welle oder zumindest eine Rolle sein. Wie dem auch sei, kann das Element zum Abschleifen zur Erzielung etwa erwünschter besonderer Wirkungen an seinem Umfang mit einer Maske versehen sein, die Öffnungen oder Schlitze aufweist, deren Umrisse den herzustellenden Zeichen oder Symbobn entsprechen. Die vorstehend erwähnte Maske besteht aus einem Material, das eine größere Härte als das Schleifmittel hatAccording to a modification of the invention, the element for marking can be a rotatable shaft or at least be a role. Anyway, the element can be sanded down to achieve something more desirable special effects be provided on its circumference with a mask, the openings or slits has, the outlines of which correspond to the characters or symbols to be produced. The aforementioned The mask is made of a material that is harder than the abrasive

Bei einer anderen Abwandlungsform lassen sich ebenfalls besondere Wirkungen erzielen, indem man die zu markierende Folie oder das Element zum Abschleifen periodisch abhebt oder das Element zum Abschleifen und/oder die zu behandelnde Folie seitlich verschiebtIn another modification, special effects can also be achieved by using the The film to be marked or the element for sanding off periodically lifts off or the element for sanding down and / or shifts the film to be treated laterally

Man sieht sofort, daß sich auf rasche und wirtschaftliche Weise mit besonders einfachen, sicheren und wirkungsvollen Mitteln eine Folie erzielen läßt, die mit Kennzeichnungsmitteln versehen ist weiche die bevorzugte Gebrauchsrichtung eines Materials ai/geben.You can see immediately that it is quick and economical Way with particularly simple, safe and effective means can achieve a film that with Marking means provided, soft is the preferred one Direction of use of a material ai / give.

Es sei noch hervorgehoben, daß sich eine große Menge von Kennzeichnungssymbolen mit Hilfe der Markierungsmittel auf einfache Weise erzielen läßt indem man auf irgendeines der beiden Elemente, d. h. auf die Folie oder das drehbare Element einwirktIt should also be emphasized that a large number of identification symbols can be used with the Marking agents can be obtained in a simple manner by clicking on either of the two elements, i.e. H. acts on the film or the rotatable element

Im übrigen ist es selbstverständlich, daß derartige Folien nicht nur als Mittel zur Kennzeichnung der bevorzugten Richtung eines Materials, sondern auch als Überzug zur Kennzeichnung irgendwelcher Artikel und Gegenstände verwendet werden können.In addition, it goes without saying that such films are not only used as a means of identifying the preferred direction of a material, but also as a coating for marking any articles and Objects can be used.

Im Nachfolgenden werden einige Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert In der Zeichnung zeigtIn the following, some exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing explained In the drawing shows

F i g. 1 eine perspektivische Darstellung des Standes der Technik,F i g. 1 is a perspective view of the stand of the technique,

F i g. 2 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Folie,F i g. 2 shows a perspective illustration of a film according to the invention,

Fig.3 einen vergrößerten Querschnitt längs der Linie HI-III in F i g. 2,3 shows an enlarged cross section along the line HI-III in FIG. 2,

F i g. 4 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Herstellung der erfindungsgemäßen Folien undF i g. 4 is a schematic representation of a device for the production of the films according to the invention and

Fig.5 —7 perspektivische Darstellungen von Folien mit verschiedenen herstellbaren Kennzeichnungen.FIGS. 5-7 perspective representations of foils with various identifications that can be produced.

Wie aus F i g. 1 hervorgeht, ist eins druckempfindliche Klebefolie 10 auf eine Fläche eines Materials 11 aufgebracht Die Klebefolie 10 ist mit Linien 12 versehen, welche die bevorzugte Gebrauchsrichtung oder Bearbeitungsrichtung des Materials angeben. Diese Richtung entspricht den Pfeilen F. As shown in FIG. 1, a pressure-sensitive adhesive film 10 is applied to a surface of a material 11. The adhesive film 10 is provided with lines 12 which indicate the preferred direction of use or processing direction of the material. This direction corresponds to the arrows F.

Die Linien 12 der Folie 10 werden bekannterweise während des Herstellungsvorgangs durch Markieren beispielsweise mittels eines Filzstiftes oder durch Aufdrucken von Lösungen erzielt, die normalerweise bei der Herstellung von Klebefolien verwendet werden und Farbstoffe enthalten.The lines 12 of the film 10 are known to be during the manufacturing process by marking achieved for example by means of a felt-tip pen or by printing solutions that normally Used in the manufacture of adhesive films and contain dyes.

Die in F i g. 2 dargestellte erfindungsgemäße Schutzfolie 15 weist auf der der Klebeseite 16 gegenüberliegetiden Seite, d. h, auf der glänzenden Seite 17 zwei in Längsrichtung verlaufende Bänder 18 und 19 auf, die parallel zueinander verlaufen und durch örtliches Mattieren der glänzenden Seite 17 der Folie erzielt wurden.The in F i g. Protective film 15 according to the invention shown in FIG. 2 has on the one opposite the adhesive side 16 Side, d. h, on the shiny side 17, two longitudinal bands 18 and 19 which run parallel to each other and achieved by locally matting the glossy side 17 of the film became.

Die Folien können vor, während oder nach dem Auftragen des Klebstoffes 16 mattiert werden.The foils can be matted before, during or after the application of the adhesive 16.

In F i g. 4 ist en Stiiik einer bahnförmigen Folie 15 gezeigt, die kontinuierlich in Richtung des Pfeils F2 läuft und von einer nicht dargestellten Vorratsrolle abgezogen und einer ebenfalls nicht dargestellten Aufnahmerolle aufgewickelt wird.In Fig. 4 is shown in the form of a sheet-like film 15, which runs continuously in the direction of arrow F2 and is drawn off from a supply roll, not shown, and wound up on a take-up roll, also not shown.

Die glänzende Seite 17 der bahnförmigen Folie 15 wird auf einem Teil ihres Weges der Wirkung des sich drehenden Schleifelements 20 ausgesetzt, das auf seiner Oberfläche entsprechend dem gewünschten Ergebnis linienförmige oder andere 21 Muster aufweistThe shiny side 17 of the sheet-like film 15 is on part of its way of the effect of the itself rotating grinding element 20 exposed on its surface according to the desired result has linear or other 21 patterns

Man erhält somit auf einfache und praktische Weise Kennzeichnungsmittel, parallele Muster oder Bänder für ein Material 22 (Fig.2), das eine bevorzugte Gebrauchsrichtung hat die durch den Pfeil Fl angezeigt istIdentification means, parallel patterns or bands are thus obtained in a simple and practical manner for a material 22 (Fig.2), which is a preferred The direction of use is indicated by the arrow Fl

Wie aus Fig.3 deutlich hervorgeht erfolgt das Mattieren so, daß praktisch kein Material entfernt, sondern einfach die optische Oberflächenwirkung durch Umwandeln der Oberflächenbeschaffenheit geändert wird.As can be clearly seen from Fig. 3, the matting takes place in such a way that practically no material is removed, but simply changed the optical surface effect by converting the surface texture will.

Ein derartiges Ergebnis läßt sich auf vorteilhafte Weise erreichen, wenn das Verhäl'-J.s:Such a result can be achieved in an advantageous manner if the ratio is:

R:R:

Lineargeschwindigkeit der das
Schleifmittel tragenden Welle
Laufgeschwindigkeit der FolieLinear velocity of that
Abrasive bearing shaft
Speed of the slide

beachtet wird, das die Funktion der Feinheit des Schleifmittels, der Art des zu mattierenden Materials und des gewünschten Musters istattention is paid to the function of the fineness of the abrasive, the type of material to be matted and of the desired pattern

Nach überaus gründlichen Untersuchungen konnte keine Änderung in der Dicke der Folie nach deren Behandlung festgestellt werden.After very thorough investigation, no change in the thickness of the film could be found after it Treatment can be determined.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß sich die Kennzeichnungsbäder 18 und 19 kontinuierlich während der fortlaufender. Bewegung der Folie 17 erzielen lassen.It is readily apparent that the marking baths 18 and 19 are continuously during the continuous one. Let movement of the film 17 achieve.

Es ist selbstverständlich, daß die Ausgangsfolie eine beliebige Breite aufweisen und senkrecht zu einer ein Schleifmittel aufweisenden Drehwelle "erlauben kann, mit welcher parallele, kontinuierlich oder diskontinuierlich mattierte Bänder hergestellt werden können.It goes without saying that the starting film can have any width and is perpendicular to one Abrasive having rotary shaft "can allow, with which parallel, continuous or discontinuous matted ribbons can be made.

Die auf diese Weise bearbeitete Bahn der Schutzfolie kann sodann entsprechend den Anforderungen des zu beklebenden Gegenstandes zunächst ir.· Längs- oder Querrichtung und daraufhin in einer hierzu quer verlaufenden Richtung geschnitten werden.The thus processed web of protective film can then according to the requirements of the to first in the longitudinal or transverse direction and then in a transverse direction cutting direction.

Die Einfachheit eines derartigen Verfahrens und einer derartigen Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens macht es möglich, daß eine große Zahl von Motiven und Kennzeichnungen dadurch erzielt werden kann, daß man ein dem gewünschten Muster entsprechendes Schleifmaterial auf die Drehwelle aufbringt die Welle mit einem Schleifband umgibt oder zwischen der Foüc und dem vorstehend erwähnten Schleifband eine Maske anbringt, die Öffnungen oder Schlitze aufweist, deren Umrisse den herzustellenden Motiven und Kennzeichnungen entsprechen. Diese Maske besteht aus einem Material, das eine größere Härte als das Schleifmittel batThe simplicity of such a method and such a device for carrying out the method enables a large number of motifs and indicia to be achieved thereby can that one applies an abrasive material corresponding to the desired pattern on the rotating shaft Surrounds shaft with an abrasive belt or between the Foüc and the above-mentioned abrasive belt Attaches mask, which has openings or slits, the outlines of which the motifs to be produced and Markings correspond. This mask is made of a material that has a greater hardness than that Abrasives asked

Es lassen siel, auch besondere Wirkungen erzielen, wie dies beispielsweise in den F i g. 5 - 7 dargestellt istIt can also achieve special effects, as shown, for example, in FIGS. 5-7 is shown

Wie aus F i g. 5 hervorgeht, läßt sich eine Kennzeichnung in Form von Sägezähnen 30 erzielen, indem man eine schematisch dargestellte kleine Rolle 31 seitlich in Richtung des Pfeils F3 verschiebtAs shown in FIG. 5 shows, can be a marking in the form of saw teeth 30 by turning a schematically shown small roller 31 laterally in Shifts in the direction of arrow F3

Fig.6 zeigt eine Kennzeichnung in Form eines langgewellten Bandes 35, das entweder durch eine seitliche Verschiebung einer sich drehenden kleinen6 shows a marking in the form of a long corrugated belt 35, which either by a lateral displacement of a rotating small

Rolle 36 oder durch eine seitliche Verschiebung der bahnförmigen Folie 37 erzielt werden kann.Roll 36 or by a lateral displacement of the sheet-like film 37 can be achieved.

Die in F i g. 7 dargestellte Kennzeichnung 40 ist diskontinuierlich und läßt sich dadurch erzielen, daß entweder die bahnförmige Folie 4t oder die Rolle 42 abgehoben oder beide gleichzeitig voneinander crilft-rnl werden. Durch diese Maßnahme er/ielt man eine punktartige Wirkung.The in F i g. 7 shown marking 40 is discontinuous and can be achieved in that either the sheet-like film 4t or the roller 42 is lifted off or both are lifted from one another at the same time will. This measure gave a point-like effect.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung läßt sich auf den mattierten Stellen ein glänzender Aufdruck erzielen, indem ein Symbol oder Zeichen aus Metall aufgedrückt wird, das auf eine geeignete Temperatur erwärmt worden ist, um die optische Wirkung der Oberfläche wieder /u ändern, die auf diese Weise wieder glänzend wird.According to a feature of the invention, a glossy print can be made on the matted areas by pressing a symbol or sign made of metal that is at a suitable temperature has been heated to change the visual effect of the surface again / u that way becomes shiny again.

Wenn gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfin Jung eine klebende Schutzfolie mit Kennzeichnung mitteln hergestellt wird, die aus einer Reihe von kontinuierlichen und parallelen matten Linien auf einemIf according to an embodiment of the inventor Jung an adhesive protective film with labeling means is made from a number of continuous and parallel matt lines on one

Breite von 5 mm und einen Zwischenraum von 35 mm hüben, wird eine bahnförmige Folie .ms PVC mit einer Dicke von 40 Mikron verwendet, welche der Wirkung einer sich drehenden Welle ausgesetzt wird, dcicn Umfang mit einem entsprechenden Schleifüberzug versehen ist. Fs wird ein Schleifmittel mit einer Korngröße von etwa 80 Mikron gewählt. Das VerhältnisWidth of 5 mm and a gap of 35 mm lift, a sheet-like film .ms PVC with a Thickness of 40 microns used which of the effect exposed to a rotating shaft, dcicn Scope is provided with a corresponding abrasive coating. Fs becomes an abrasive with a Grain size of about 80 microns selected. The relationship

R:R:

l.inioürgeschwindigkeit der WeIIf
I !üifgeschwindigkeit der Foliel. initial speed of the shaft f
I! Ui speed of the slide

beträgt .JO.is .JO.

Wenn gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel aus Polyäthylen mit einer Dicke von 100 Mikron so markiert wird, daß glänzende kontinuierliche Bänder mit f>iner Breite von 35 mm und einem Zwischenraum von IO mm auf einem matten Grund entstehen, wird eine drehbare Welle mit Bändern überzogen, die eine Breite von 35 mm und /.wischenräume von 10 mm haben, sowie a'M Schleifpapier bestehen, das eine KoniL'-nße zwischen 15 und 30 Mikron hat.If so marked according to another embodiment of polyethylene with a thickness of 100 microns that shiny continuous ribbons with f> iner Width of 35 mm and a gap of 10 mm arise on a matt ground, a rotating shaft is covered with ribbons, the width of 35 mm and /. Have gaps of 10 mm, as well as a'M Sandpaper is made with a cone size between 15 and has 30 microns.

Pa*. Verhältnis K beträgt in diesem Fall !.Pa *. Ratio K in this case is!.

j ,- .._. ~_ί;ί^ /.· rrv.'ühne:: düß die beide:; vr»r^c.le!:i'in! erwähnten Sehleifmatcrialien Schleifpapier. Schleifge webe oder irgendein anderes entsprechendes Material sein können.j, - .._. ~ _{ί; ί} ^ /.· rrv.'ühne :: düß the two :; vr »r ^c .le!: i'in! Sehleifmatcrialien mentioned sandpaper. Abrasive tissue or any other appropriate material can be.

I Iier/u I Blatt /\ iI Iier / u I sheet / \ i

Claims

Patent claims:

1. Klebefolie zur Kennzeichnung einer bevorzugten Gebrauchs- oder Bearbeitungsrichtung von Gegenständen mit einer eine Klebstoffschicht aufweisenden Seite und einer ursprünglich glänzenden Seite, die anschließend mattiert worden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausseben der Mattierung eine Orientierungsrichtung angibt1. Adhesive film to identify a preferred direction of use or processing of Objects with a side that has an adhesive layer and an originally glossy side that has subsequently been matted, characterized in that the matting out has a direction of orientation indicates

2. Klebefolie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mattierung die Form eines kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Streifens beliebiger Breite hat2. Adhesive film according to claim 1, characterized in that the matting has the shape of a continuous or discontinuous strip of any width

3. Klebefolie nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet daß der mattierte Streifen kurvenartig oder in Form von Sägezähnen ausgebildet ist3. Adhesive film according to claim 2, characterized in that the matted strip is curved or in the form of saw teeth

4. Klebefolie nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der mattierte Streifen durch eine Reihe von vorgegebenen Mustern gebildet ist4. Adhesive film according to claim 2, characterized in that the matted strip by a row is formed by predetermined patterns

5. Verfahren zur Herstellung einer Klebefolie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die glänzende Seite der bandförmigen Folie zur Erzielung der Mattierung mit einem sich drehenden Element in Berührung gebracht wird, dessen Ureiangsfläche ganz oder teilweise eine abschleifende Wirkung hat5. The method for producing an adhesive film according to any one of the preceding claims, characterized in that the glossy side of the tape-shaped film to achieve matting with a rotating element in contact is brought, whose original surface is whole or partially has an abrasive effect

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Geschwindigkeitsverhältnis zwischen dem sich drehenden Schleifelement und der bahnförmigen Folie unter 100 liegt6. The method according to claim 5, characterized in that the speed ratio between the rotating grinding element and the sheet-like film is below 100

7. Verfahren nach einem -^er Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß man das Schleifelement in der gleichen Riehturr· wie die bandförmige Folie antreibt7. The method according to any one of claims 5 or 6, characterized in that the grinding element is in the same direction as the belt-shaped Slide drives

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß man nach dem Mattieren auf die mattierten Flächen ein Zeichen oder Motiv aus Metall aufdrückt, das auf eine geeignete Temperatur erwärmt worden ist, um die Mattierung örtlich wieder glänzend zu machen.8. The method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that according to the Matting prints a sign or motif made of metal on the matted surfaces, which on a suitable temperature has been heated to make the matting shiny again locally.

9. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehwelle mit Schleiffläche und/oder der bahnförmigen Folie Steuereinrichtungen zugeordnet sind, welche der Welle und/oder der Folie eine bestimmte seitliche Verschiebung erteilen.9. Device for performing the method according to one of claims 5 to 8, characterized characterized in that the rotary shaft with grinding surface and / or the web-shaped film control devices are assigned which the shaft and / or the Give the slide a certain lateral shift.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehwelle und/oder die bahnförmige Folie Steuereinrichtungen zugeordnet sind, welche die Welle und/oder die Folie periodisch voneinander trennen.10. The device according to claim 9, characterized in that the rotating shaft and / or the Web-shaped film control devices are assigned which periodically move the shaft and / or the film separate from each other.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfang der Drehwelle, mit einer Maske versehen ist, welche öffnungen mit den herzustellenden Motiven entsprechenden Umrissen aufweist und aus einem Material besteht, das eine größere Härte als das Schleifmittel aufweist11. The device according to claim 9, characterized characterized in that the circumference of the rotary shaft is provided with a mask, which openings with the Has to be produced motifs corresponding outlines and consists of a material that has a has greater hardness than the abrasive