DE2429408A1

DE2429408A1 - PROCESS AND DEVICE FOR SEPARATING LIGHT LIQUIDS FROM WATER, IN PARTICULAR WASTEWATER

Info

Publication number: DE2429408A1
Application number: DE2429408A
Authority: DE
Inventors: Walter Weiler
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1974-06-19
Filing date: 1974-06-19
Publication date: 1976-01-08
Also published as: NL7507097A; FR2275237B1; FR2275237A1

Description

Die meisten zum Entfernen von Leichtflüssigkeiten wie Ul, Benzin od.dgl. aus Wasser, insbesondere Abwasser, verwendeten Abseheidevorrichtungen enthalten zwischen Zu- und Ablauf einen großvolumig dimensionierten Strömungsberuhigungsraum, in welchem die Flüssigkeit einige Zeit verweilt, so daß die Leichtflüssigkeitsteilchen Zeit haben, zur Oberfläche aufzuschwimmen, , v/o sie durch eine Tauchwand zurückgehalten und entfernt v/erden können. Es sind jedoch auch bereits Abscheidevorrichtungen bekannt, die ursprünglich für ßedimentabscheidung entwickelt, aber auch bereits zur Verwendung alsMost for the removal of light liquids such as Ul, gasoline or the like. from water, especially sewage, used Abseidevorrichtungen contain between supply and A large-volume flow calming area, in which the liquid lingers for some time, so that the light liquid particles have time to reach the surface to float up, v / o they can be retained and removed by a diving wall. However, there are also separation devices known, originally developed for sediment separation, but also already for use as

— 1 —
509882/0499 - 1 -
509882/0499

Schwimrastoffabscheider vorgeschlagen worden sind, "bei denen der Flüssigkeitsstrom in parallele Teilströme aufgeteilt durch nicht lotrechte Strömungskanäle fließt, wobei die Trennung der leichten und schweren Flüssigkeit während des Durchströmens dieser Kanäle erfolgt und die Leichtflüssigkeit sich an der Unterseite der den Strömungskanal oben begrenzenden Wand ansammelt. Da die Leichtstoffteilchen hierbei nur einen sehr kurzen Aufschwimmweg bis zur oberen Begrenzungswand jedes Kanals zurückzulegen haben, kann mit einer solchen Vorrichtung das Verhältnis des Abscheidegrades zu den erforderlichen Abmessungen der Vorrichtung und der Aufenthaltszeit der Flüssigkeit darin erheblich verbessert werden.Float separators have been proposed "at which the liquid flow is divided into parallel partial flows flows through non-perpendicular flow channels, whereby the separation of the light and heavy liquid during the flow these channels takes place and the light liquid is on the underside of the flow channel delimiting the top Wall accumulates. Since the light-weight particles are only one With such a device, you can have to cover a very short float path to the upper boundary wall of each channel the ratio of the degree of separation to the required Dimensions of the device and the residence time the liquid in it can be significantly improved.

Die Entnahme der Leichtflüssigkeit, die sich an der oberen Begrenzungswand jedes Strömungskanals ansammelt, erfolgt dabei durch Auffangtaschen od.dgl., die an oder kurz vor dem Ende jedes Strömungskanals angeordnet sind. Dies bedeutet, daß auch die Leichtflüssigkeitsteilchen, die bereits am Beginn jedes Strömungskanals abgeschieden worden sind, den genzen Weg längs des Kanäles bis in die Auffangtasche hinein zurücklegen müssen.The light liquid, which collects on the upper boundary wall of each flow channel, is removed by collecting pockets or the like. Which are arranged at or just before the end of each flow channel. This means, that the light liquid particles that have already been deposited at the beginning of each flow channel, the limits Cover the path along the canal to the catchment pocket have to.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Abscheidungsgrad bei der Leichtflüssigkeitsabtrennung noch weiter zu verbessern, und ihr liegt die Erkenntnis zugrunde, daß dies dadurch möglich ist, daß man die Leichtflüssigkeitsteilchen bereits unmittelbar bei oder nach dem Auf-The present invention is based on the problem of the degree of separation in the separation of light liquids to improve even further, and it is based on the knowledge that this is possible by using the light liquid particles immediately during or after the

- 2 509882/0498 - 2 509882/0498

treffen auf die obere Begrenzungswand des Strömungskanals aus dem Flüssigkeitsstrom entfernt.meet the upper boundary wall of the flow channel removed from the liquid stream.

Demgemäß geht die Erfindung aus von einem Verfahren zum Abscheiden von Leichtflüssigkeiten aus Wasser durch Hindurchleiten des Wassers durch mindestens einen nicht lotrechten, an seiner Oberseite durch eine Wand begrenzten Strömungskanal und Entnahme der durch ihren Auftrieb sich an der Unterseite der Wand ansammelnden und an dieser entlangströmenden Leichtflüssigkeit. Ein solches Verfahren ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, de.ß die Entnahme der Leichtflüssigkeit längs mindestens des größeren Teils der Wand durch deren den Strömungskanal begrenzende Unterseite hindurch erfolgt.Accordingly, the invention is based on a method for separating light liquids from water by passing the water through at least one non-vertical flow channel limited on its upper side by a wall and removing the light liquid that collects on the underside of the wall and flowing along it due to its buoyancy . According to the invention, such a method is characterized in that the light liquid is removed along at least the larger part of the wall through its underside delimiting the flow channel.

Hierdurch wird erreicht, daß die auf die Wand auftreffenden Flüssigkeitsteilchen sofort aus der Strömung entfernt werden, und nicht den ganzen Weg längs des Kanales zurücklegen müssen, und daß auch die erst gegen Ende des Strömungskanals zur Wand gelangenden.Flüssigkeitsteilchen an ihrer vollständigen Abtrennung von dem Wasser nicht durch eine -Schicht der bereits zu Anfang des Strömungskanals abgeschiedenen Leichtflüssigkeit gehindert werden. Es wird der Vorteil -eines erheblich verbesserten Abseheidungsgrades erzielt bzw* die Möglichkeit, bei gleichbleibendem Abscheidungsgrad die Länge der .Strömungskanäle bzw. die Aufenthaltszeit der Flüssigkeit in dem Abscheider erheblich zu verringern.This ensures that the hitting the wall Liquid particles are removed from the flow immediately and do not travel all the way down the channel must, and that also the liquid particles that only reach the wall towards the end of the flow channel complete separation from the water not by a layer of the already deposited at the beginning of the flow channel Light liquid are prevented. The advantage of a significantly improved degree of separation is achieved or * the possibility of the length of the .Strömungskanäle or the residence time of the Significantly reduce liquid in the separator.

- 3 509882/0499 - 3 509882/0499

A- -7 t- V *t UUA- -7 t- V * t UU

Die Entnahme der Leichtflüssigkeit entlang eier Unterseite der Wand kann z.B. durch Ableiten bzw. Absaugen mittels in der Wand vorgesehener öffnungen erfolgen. Vorzugsweise erfolgt die Entnahme jedoch durch Aufsaugen in einem saugfähigen Material, welches mindestens an der Unterseite der Wand vorgesehen ist. Vorzugsweise wird ein für die Leichtflüssigkeit,wie Öl, Benzin od.dgl.,selektiv saugfähi-The removal of the light liquid along an underside the wall can, for example, be carried out by draining or vacuuming through openings provided in the wall. Preferably However, the removal takes place by soaking in an absorbent material, which is at least on the underside the wall is provided. Preferably, a for the light liquid, such as oil, gasoline or the like., Selectively absorbent

h
ges, d.h. oleopiles Material verwendet.H
ges, ie oleopilic material used.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Abscheiden von Leichtflüssigkeit aus Wasser mit mindestens einem zwischen einem Einlaufraum und einem Auslaufraum angeordneten, nicht lotrechten Strömungskanal, der oben von einer Wand begrenzt ist, wobei erfindungsgemäß an der Unterseite der Wand mindestens über den größeren Teil ihrer Länge Aufnahmemittel zum Aufnehmen der sich an der Wand ansammelnden Leichtflüssigkeit vorgesehen sind.The invention also relates to a device for separating light liquid from water with at least a non-perpendicular flow channel arranged between an inlet space and an outlet space, the flow channel from above a wall is limited, according to the invention on the underside of the wall at least over the greater part of its length Receiving means are provided for receiving the light liquid that collects on the wall.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. So ist die Vorrichtung vorzugsweise nach Art eines üblichen Schrägplatten- oder Röhrenseparators ausgebildet, wobei die die parallelen Strömungskanäle begrenzenden, schräggestellten Platten oder Röhren vorzugsweise zur Gänze aus einem für Leichtflüssigkeit selektiv saugfähigen Material bestehen.Further advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims. So is the device preferably designed in the manner of a conventional inclined plate or tube separator, the parallel flow channels delimiting, inclined plates or tubes, preferably made entirely of one for light liquid selectively absorbent material.

Wichtig ist es ferner, für einen rechtzeitigen und ein-It is also important to ensure timely and

- 4 509882/0499 - 4 509882/0499

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

fachen Austausch des saugfähigen Materials zu sorgen, wenn dieses verbraucht, d.h. mit Leichtflüssigkeit vollgesogen ist. Deshalb sind vorzugsweise die Platten oder Röhren mittels einer Halterung als ganzes Paket auf der Vorrichtung herausnehmbar und dann einzeln von der Halterung lösbar ausgebildet .to ensure a multiple replacement of the absorbent material when it is consumed, i.e. soaked with light liquid is. Therefore, the plates or tubes are preferably mounted on the device as a whole package by means of a holder removable and then individually detachable from the holder .

Ferner ist vorteilhafterweise eine den verbrauchten Zustand des saugfähigen Materials anzeigende Warnvorrichtung vorgesehen, die beispielsweise einen Leichtflüssigkeitsfühler in einem den Strömungskanälen nachgeschalteten Beruhigungsraum aufv/eist.Furthermore, there is advantageously a warning device which indicates the used state of the absorbent material provided, for example, a light liquid sensor up / down in a calming chamber downstream of the flow channels.

Bevorzugte Anwendungsgebiete der Erfindung liegen vor allem dort, wo große Abwassermengen mit einem relativ geringen Anteil an LeichtstoffVerschmutzungen anfallen. Deshalb wird die erfindungsgemäße Vorrichtung bevorzugt einem oder mehreren Leichtflüssigkeits-Grobabscheider nachgeschaltet, die übliche Bauart haben können. Beispielsweise wird bei großen Auto- oder Panzerwaschplätzen das Abwasser durch Benzinabscheider der herkömmlichen Bauart geleitet, bei denen aber der erforderliche Abscheidegrad nur auf Kosten sehr langer Aufenthaltszeiten und dementsprechend großer Dimensionierung der Abscheider erreicht werden kann. Hier schafft die Erfindung die Möglichkeit, die Größe dieser üblichen Abscheider zu begrenzen, sie nur als Grobabscheider zu verwenden und die Machabscheidung mit der erfindungsge-Preferred areas of application of the invention are above all where large amounts of wastewater with a relatively small amount Percentage of light material soiling. That's why the device according to the invention is preferably connected downstream of one or more light liquid coarse separators, can have the usual design. For example, in large car or tank washing areas, the wastewater gets through Gasoline separator of the conventional design, but in which the required degree of separation only comes at a cost very long residence times and correspondingly large dimensions of the separator can be achieved. here The invention creates the possibility of limiting the size of these usual separators, using them only as coarse separators to use and the Mach deposition with the inventive

- 5 509882/0499 - 5 509882/0499

mäßen Vorrichtung vorzunehmen. Diese kann wesentlich kleiner und mit kürzeren Aufenthaltszeiten ausgelegt werden als ein Abscheider herkömmlicher Bauart, den man zur Nachreinigung einsetzen wollte.appropriate device. This can be designed much smaller and with shorter residence times than a Separator of conventional design that one wanted to use for post-cleaning.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Abscheidevorrichtung.Fig. 1 shows a schematic longitudinal section through the separation device according to the invention.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch das Plattenpaket entlang der Linie II-II von Fig. 1.FIG. 2 shows a cross section through the plate pack along the line II-II from FIG. 1.

Die Vorrichtung umfaßt ein Gehäuse 1 mit Zulauf 2 und Ablauf 3, welches durch eine Trennwand 4 in eine zulaufseitige ßeruhigungskammer 5 und eine ablaufseitige Beruhigungskammer 6 unterteilt ist. Zwischen letzterer und dem Ablauf 3 befinden sich Prall- und Tauchwände 7, 8.The device comprises a housing 1 with inlet 2 and outlet 3, which through a partition 4 into an inlet-side ßeruhigungskammer 5 and an outlet-side calming chamber 6 is divided. Between the latter and the process 3 there are baffle and immersion walls 7, 8.

Um von der einlaufseitigen Beruhigungskammer 5 in die ablaufseitige Beruhigungskammer 6 zu gelangen, muß die Flüssigkeit durch eine Vielzahl von parallelen, schräg nach oben verlaufenden Strömungskanälen 10 strömen, die durch parallele, schräg zur Lotrechten angeordnete Platten 11 voneinander getrennt sind. Während der Strömung durch die Kanäle 10 steigen die Leichtflüssigkeitsteilchen in dem wasser nach oben und sammeln sich an der Unterseite jeder Platte 11 an. JedeTo from the inlet-side calming chamber 5 in the To get to the outlet-side calming chamber 6, the liquid must pass through a number of parallel, obliquely upwards running flow channels 10, which flow through parallel plates 11 arranged at an angle to the perpendicular from one another are separated. As the flow through the channels 10 rise the light liquid particles in the water upwards and accumulate on the underside of each plate 11. Every

509882^0499509882 ^ 0499

Platte 11 besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zur Gänze aus einem saugfähigen Material, welches selektiv für organische Leichtflüssigkeit, wie Öl, Benzin od.dgl., saugfähig ist, also oleophile Eigenschaften hat. Derartiges saugfähiges Material, aus dem die Platten 11 bestehen können, ist.z.B. ein durch Erhitzen geblähter Perlit oder Vermiculit mit einer oleophil und hydrophob wirkenden Oberflächenbeschichtung aus z.B. Bitumen. Ein solches Material ist unter der Bezeichnung ECOPERL im Handel.In the illustrated embodiment, plate 11 consists entirely of an absorbent material, which is selective for organic light liquids such as oil, gasoline or the like., is absorbent, i.e. has oleophilic properties. Such a thing absorbent material from which the panels 11 can be made, is e.g. a perlite or vermiculite expanded by heating with an oleophilic and hydrophobic surface coating made of e.g. bitumen. Such a material is commercially available under the name ECOPERL.

Für das Auswechseln der ölaufsaugenden Platten 11 ist es zweckmäßig, diese zu einem Paket zusammenzufassen und dieses Paket als Ganzes aus dem Gehäuse 1 herauszunehmen. Hierzu ist bei der Ausführungsform ein Rahmen vorgesehen, der, wie aus Fig. 2 ersichtlich, aus U-förmigen Führungsschienen 12 besteht, in die die ölaufsaugenden Platten 11 herausnehmbar eingesetzt sind. Diese U-Schienen sind durch Quer- und Längsstreben (z.B. 13) sowie ggf. einer die oberste Platte 10 abdeckenden Abdeckplatte 15 zu einem starren Gebilde verbunden. An seiner Oberseite ist ein Griff 14 zum Herausziehen des ganzen Paketes aus dem Gehäuse 1 vorgesehen, der über die Flüssigkeit hinausragt. Dem leichteren Wiedereinschieben des Pakets dient eine Führungsschiene 17 in der Verlängerung der schrägen Gehäusewand 16.For the replacement of the oil-absorbing plates 11 it is It is expedient to combine them into a package and to remove this package as a whole from the housing 1. This is in the embodiment, a frame is provided which, as can be seen from FIG. 2, consists of U-shaped guide rails 12, into which the oil-absorbing plates 11 are removably inserted are. These U-rails are made up of transverse and longitudinal struts (e.g. 13) and, if necessary, one covering the top plate 10 Cover plate 15 connected to form a rigid structure. At its top is a handle 14 for pulling out the whole Package provided from the housing 1, which protrudes above the liquid. The easier reinsertion of the package a guide rail 17 serves in the extension of the inclined housing wall 16.

Da das spezifische Gewicht der ölaufsaugenden Platten 11 in der Regel geringer ist als dasjenige von Wasser, muß verhindert werden, daß sie von selbst aus den U-Schienen 12 nach oben herausrutschen. Hierfür ist ein Spannbügel 18 vorgesehen, der sich quer über alle Platten 11 erstreckt, umAs the specific weight of the oil-absorbent plates 11 is usually less than that of water, must can be prevented that they by themselves from the U-rails 12 slide out upwards. A clamping bracket 18 is provided for this purpose, which extends across all plates 11 to

5 09 8&2/70 4-9 95 09 8 & 2/70 4-9 9

ein Scharnier 19 schwenkbar ist und mit einer Ratsche 20 arretiert werden kann.a hinge 19 is pivotable and can be locked with a ratchet 20.

In der Nähe der Trennwand 7 ist ein auf das Vorhandensein von Leichtflüssigkeit, wie Öl, Benzin od.dgl., ansprechender Fühler 21 angeordnet, der mit einem Anzeige- bzw. Alarmgerät 22 verbunden ist. Falls die Platten 11 nach längerem Betrieb mit Leichtflüssigkeit vollgesogen und nicht mehr ausreichend aufnahmefähig sind, können Leichtflüssigkeitsteilchen in den ablaufseitigen Beruhigungsraum 6 gelangen, wo sie an der Oberfläche einen dünnen Film bilden, der wegen der Tauchwand 8 nicht zum Ablauf 3 gelangt, dessen Vorhandensein jedoch sofort von dem Meßfühler 21 erfaßt und vom Anzeigegerät 22 angezeigt wird, so daß dann sofort die Platten 11 ausgewechselt werden können.In the vicinity of the partition 7, the presence of light liquids such as oil, gasoline or the like is more responsive Sensor 21 is arranged, which is connected to a display or alarm device 22. If the plates 11 after a long time Operation soaked with light liquid and no longer sufficiently absorbent can cause light liquid particles get into the calming room 6 on the drain side, where they form a thin film on the surface that does not reach the drain 3 because of the baffle 8, its However, the presence is immediately detected by the sensor 21 and displayed by the display device 22, so that then immediately the Plates 11 can be exchanged.

Abweichungen von der beschriebenen Ausführungsform sind im Rahmen der Erfindung möglich. So können die Platten 11, anstatt zur Gänze aus saugfähigem Material zu bestehen, nur an ihrer Unterseite mit diesem belegt sein, oder das saugfähige Material kann innerhalb der Platten angeordnet und durch Öffnungen in der Unterseite der Platten der Flüssigkeit zugänglich sein. Es ist auch möglich, das an der Unterseite der Platten freiliegende saugfähige Material mit VorSprüngen, Rippen, Taschen od.dgl. zu versehen, um die Aufwärtsströmung der sich ansammelnden Leichtflüssigkeit zu verlangsamen und die Abscheidung zu verbessern.Deviations from the embodiment described are possible within the scope of the invention. So can the panels 11, instead of being made entirely of absorbent material, only be covered with this on the underside, or that Absorbent material can be placed inside the plates and the liquid through openings in the bottom of the plates be accessible. It is also possible to use the absorbent material exposed on the underside of the panels Projections, ribs, pockets or the like. to be provided to the Upward flow of the accumulating light liquid to slow down and improve separation.

- 8 509882/0499 - 8 509882/0499

Wie bereits erwähnt, ist es auch möglich, anstatt des saugfähigen Materials Öffnungen über die Unterseite jeder Platte verteilt anzuordnen und diese an im Innern der Platten verlaufende Absaug- oder Ableitkanäle für die Leichtflüssigkeit anzuschließen.As already mentioned, it is also possible to use instead of the absorbent material openings across the bottom of each To arrange the plate in a distributed manner and this on suction or discharge channels for the light liquid running inside the plates to connect.

Anstelle von Platten zur Begrenzung der Strömungskanäle können auch Röhren verwendet werden. Anstatt von unten nach oben können die Strömungskanäle auch von oben nach unten durchströmt werden oder horizontal verlaufen.Instead of plates to limit the flow channels tubes can also be used. Instead of from bottom to top, the flow channels can also go from top to bottom flowed through or run horizontally.

- 9 509 8 82/049 - 9 509 8 82/049

Claims

• / 0. ■ claim e

1. Process for separating light liquid from Water by passing the water through at least one non-perpendicular wall at its top limited flow channel and removal of the by their buoyancy light liquid collecting on the underside of each wall and flowing along it, characterized in that the light liquid is removed along at least the greater part of each wall through its underside delimiting the flow channel he follows.

2. The method according to claim 1, characterized in that g e k e η η, that the removal by drainage or suction through distributed in the wall over its underside openings through it.

3. The method according to claim 1, characterized in that the removal by suction of the Light liquid takes place by means of an absorbent material and, if necessary, renewal of the absorbent material.

4. The method according to claim 3, characterized in that g e k e η η, that one for organic liquids such as oil, gasoline or the like. selectively absorbent material used will.

- 10 -

509882/0499

5. Device for separating light liquid from water according to the method according to one of claims 1 to 3, with at least one non-perpendicular flow channel arranged between an inlet space and an outlet space, which is limited at its top by a wall, thereby g .. ekennzei without t that at the bottom the wall (11) at least over most of its length Receiving means are provided for receiving the light liquid that collects on the wall.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e η η ζ e i c h η et that the receiving means from over the bottom the wall distributed openings exist that are connected to a discharge or suction device.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the receiving means consists of one layer (11) consist of an absorbent material.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that g e k e η η ζ E i c h η e t that the material is a selectively absorbent material for organic light liquids.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the entire wall of selectively absorbent Material.

-11-:
50988 2/0499

• 4%.

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized g e k e η η ζ e i c h η e t that a plurality of parallel flow channels (10) through a packet of parallel arranged partition walls (11) or liöhrcn is formed, which consist of material that is selectively absorbent for light organic liquids.

11. The device according to claim 10, characterized in that the plates (11) or tubes are removable are arranged in a holder (12, 13) which can be removed as a whole from the separation device (1). is.

12. Device according to one of claims 5 to 11, characterized characterized in that a warning device (21, 22) is provided to display the used state of the sougable I-i-material.

13. The device according to claim 12, characterized in that g e k e η η ze i without t that the warning device has a light liquid sensor (21) in one of the flow channels (12) downstream of the flow calming chamber (6) on v / ei st.

- 12 5Ü9882 / 0A99