DE2427728C3

DE2427728C3 - Device for embossing characters into a tape

Info

Publication number: DE2427728C3
Application number: DE19742427728
Authority: DE
Inventors: Walter 7547 Wildbad Mehlin
Original assignee: Prontor Werk Alfred Gauthier GmbH
Current assignee: Hittech Prontor GmbH
Filing date: 1974-06-08
Publication date: 1977-03-31

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zürn Prägen von Zeichen in ein Band, mit einer Bandführungseinrichtung für unterschiedliche Bandbreiten, die einen Führungskanal mit beweglichen, den unterschiedlichen Bandbreiten anpaßbaren Führungselementen aufweist.The invention relates to a device for embossing characters in a tape, with a tape guide device for different bandwidths, which have a guide channel with moving, the different bandwidths Has adjustable guide elements.

Solche Geräte sind bekannt (DT-OS 15 77 688).Such devices are known (DT-OS 15 77 688).

Bandführungseinrichtungen für Prägegeräte, die die Verwendung bzw. Verarbeitung von Materialstreifen unterschiedlicher Breite ermöglichen, sind sogar in den verschiedensten Ausführungsformen bereits bekanntgeworden. Allen diesen bekannten Anordnungen haftet indessen der prinzipielle Nachteil an, daß sie beim Wechsel von einer Bandbreite auf die andere einen die Umstellung der Bandführungseinrichtung bewirkenden besonderen Bedienungsvorgang erfordern. Wird die Umstellung der Bandführungseinrichtung beim Wechsel der Bandbreite eines Prägebands unterlassen, so ist eine einwandfreie Funktion des Prägegeräts schon dadurch in Frage gestellt, daß das Prägeband entweder überhaupt nicht oder aber nur mit unzureichender Führung die Bandführungseinrichtung passiert. In einem solchen Falle können nichts weiter als bestenfalls unbrauchbare Bandbeschriftungen erwartet werden, womit im Ergebnis nicht nur unnötig Zeit sondern auch Bandmaterial vergeudet worden ist.Belt guiding devices for embossing devices that use or process strips of material enable different widths, have even become known in the most varied of embodiments. All of these known arrangements, however, have the fundamental disadvantage that they when A change from one band width to the other brings about the changeover of the band guiding device require special operation. Is the conversion of the tape guiding device when changing Failure to use the bandwidth of an embossing belt means that the embossing device will function properly questioned that the embossing tape either not at all or only insufficiently Lead the tape guide device happened. In such a case, nothing can be done but at best unusable tape labels are expected, with the result not only unnecessary time but also Tape has been wasted.

Diese Nachteile der bekannten Bandführungseinrichtungen zu vermeiden, d. h. mit relativ wenigen und einfachen baulichen Mitteln eine Bandführungseinrichtung zu schaffen, die, sowohl einem schmalen als auch einem breiten Band eine ausreichend exakte Führung vermittelnd, sich der jeweiligen Bandbreite selbsttätig anpaßt, ist Aufgabe der Erfindung.To avoid these disadvantages of the known tape guide devices, i. H. with relatively few and simple structural means to create a tape guide device that, both a narrow and conveying a sufficiently exact guidance to a wide band, the respective band width automatically adapts is the object of the invention.

Dieses Problem läßt sich bei einem Cerät der eingangs bezeichneten Gattung erfindungsgemäß dadurch lösen, daß die beweglichen Führungselemente aus zwei Führungsflächen bestehen, die torflügelartig gelagert sowie zugeordnet sind und einen Teil der beiden Seitenwände des Führungskanals bilden, wobei ihre Schließbewegung jeweils unter der Wirkung einer Feder steht und begrenzt ist.According to the invention, this problem can be solved in a cerat of the type described at the beginning solve that the movable guide elements consist of two guide surfaces, the gate leaf-like are stored and assigned and form part of the two side walls of the guide channel, wherein their closing movement is under the action of a spring and is limited.

Auf diese Weise können in einem Prägegerät sowohl schmale als auch breite Bänder wechselweise verarbeitet werden, ohne daß die Inbenutzungsnahme des einen oder anderen Prägebands einen der Umstellung des Geräts auf die jeweilige Bandbreite dienenden Handgriff erfordert Soll ein Wechsel des Prägebands vorgenommen, d. h. beispielsweise anstelle eines schmalen Prägebands ein breites verwendet werden, so braucht der Benutzer des erfi.ndungsgemäßen Prägegeräts nichts weiter zu tun als lediglich das zur Verarbeitung vorgesehene Prägeband in das Gerät einzulegen. Weitere Handgriffe, wie etwa die einer manuellen Umstellung der Bandführungseinrichtung, sind nicht erforderlich. Damit wiederum konnten eine wesentliche Bedienungsvereinfachung bei der Handhabung von Prägegeräten erreicht, und, was fast noch wichtiger ist, jene Fehlerquellen wirksam vermieden werden, die sich bei den bisherigen bekannten Geräten aus dem Versäumnis der Umstellung von einer Bandbreite auf die andere zwangsläufig ergeben haben.In this way, both narrow and wide strips can be processed alternately in one embossing device without the use of one or the other embossing band resulting in the conversion of the Device on the respective bandwidth serving handle requires a change of the embossing band made, d. H. for example, instead of a narrow embossing tape, a wide one can be used, see above the user of the embossing device according to the invention does not need to do anything more than just to do Insert the embossing tape intended for processing into the device. Other hand movements, such as one manual adjustment of the tape guiding device is not required. This in turn enabled a Significant simplification of operation achieved in the handling of embossing devices, and what almost more It is more important to effectively avoid those sources of error that are common to the previously known devices inevitably resulted from the failure to switch from one bandwidth to the other.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das Begrenzen der Schließbewegung der Führungsflächen durch ein Leitblech und/oder eine Führungslippe erfolgt, wobei Führungsflächen, Leitblech und Führungslippe einen Einlauftrichter für den Führungskanal bilden. Der Vorteil dieser Anordnung liegt vor allem in der baulichen Einfachheit und funktionssicheren Arbeitsweise begründet. Die mittige Führung eines Bandes mit schmaler Breite ist dabei dadurch gewährleistet, daß die beiden drehbeweglich gelagerten Führungselemente unter der Wirkung der an ihnen angreifenden Federn an den Seitenkanten des ortsfesten Leitblechs bzw. der Führungslippe zur Anlage kommen.In an advantageous development of the invention, it is proposed that the closing movement be limited the guide surfaces is carried out by a guide plate and / or a guide lip, with guide surfaces, The guide plate and the guide lip form an inlet funnel for the guide channel. The advantage of this arrangement is mainly due to the structural simplicity and functionally reliable working method. The central one Guiding of a band with a narrow width is ensured by the fact that the two are rotatable mounted guide elements under the action of the springs acting on them on the side edges of the stationary guide plate or the guide lip come to rest.

Zum Zwecke der Sicherstellung einer einwandfreien Führung solcher Bänder mit großer Breite wird in Ausgestaltung der Erfindung weiterhin vorgeschlagen, daß die Öffnungsbewegung der Führungsflächen durch fingerartige Anschläge begrenzt ist. Diese Anordnung gewährleistet einerseits eine exakte Führung von Bändern mit großer Breite, sichert in optimaler Weise zugleich aber auch einen weitgehend reibungsfreien Durchlauf des Prägebands durch die Bandführungseinrichtung. Dies insofern, als in einem gewissen Toleranzbereich Ausweichbewegungen nach der einen oder anderen, durch die Anschläge begrenzten Bereich möglich sind.For the purpose of ensuring proper guidance of such large-width tapes, in Embodiment of the invention also proposed that the opening movement of the guide surfaces through finger-like stops is limited. This arrangement ensures on the one hand an exact guidance of Ribbons with a large width, secures in an optimal way at the same time, however, a largely frictionless passage of the embossing tape through the tape guide device. This in so far as, within a certain tolerance range, evasive movements according to one or the other other area limited by the stops are possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend näher beschrieben und in der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigtAn embodiment of the invention is described in more detail below and in the drawing illustrated. It shows

F i g. 1 die Bandführungseinrichtung des Prägegeräts in Draufsicht, einschließlich der dieser in Bandtransportrichtung vorgeschalteten Prägescheiben, die ebenso wie der Materialstreifen bzw. das Band und die der Halterung der Bandführungseinrichtung dienende Tragplatte mit strichpunktierten Linien angedeutet sind,F i g. 1 the tape guide device of the embossing device in plan view, including this in the tape transport direction upstream embossing disks, which like the strip of material or the tape and the Bracket of the tape guide serving support plate are indicated with dash-dotted lines,

F i g. 2 eine Seitenansicht der Darstellung gemäß Fig. 1,F i g. 2 shows a side view of the illustration according to FIG. 1,

F i g. 3 die Bandführungseinrichtung von unten gesehen in größerem Maßstab sowie in einer Einstellage der Bandführungselemente, die diese bei Verwendung eines schmalen Materialstreifens einnehmen,F i g. 3 the tape guide device seen from below on a larger scale and in a setting position the tape guide elements that they occupy when using a narrow strip of material,

Fig.4 die Bandführungselemente in einer anderen Relativlage, auf die sie sich bei Durchlauf eines breiten Materialstreifens selbsttätig einstellen,4 the tape guide elements in another Relative position to which they automatically adjust when a wide strip of material passes through,

F i g. 5 eine Vorderansicht der Bandführungseinrichtung und schließlichF i g. 5 a front view of the tape guide device and finally

Fig.6 eine auseinandergezogene perspektivischeFig. 6 is an exploded perspective

Darstellung der wesentlichsten an der Führung des Materialstreifens beteiligten Bauelemente der Bandführungseinrichtung ohne Federn,Representation of the most important components of the tape guiding device involved in guiding the strip of material without feathers,

In der Zeichnung sind die sowohl hinsichtlich ihrer Ausbildung als auch ihrer Zweckbestimmung bekannten Prigescheiben des Prägegeräts mit J bezeichnet. Dieselben sind wie immer drehfest miteinander verbunden und vermittels Achse υ in einem nicht weiter veranschaulichten Bauteil des Geräts drehbar gelagert. Zwischen den beiden Scheiben I f^wie unmittelbar an der Drehachse la vorbeigefühn ist in ebenfalls bekannter Weise ein Materialstreifen 2, der aus einem in der Zeichnung nur angedeuteten Bandführungsblock 3 kommend, schrittweise vorwärts bewegbar und in einer in Vorschubrichtung des Materialstreifens bzw. Bands 2 der Prägestation Ib unmittelbar Nachgeordneten Bandführungseinrichtung seitlich zwangsgeführt ist. Dies geschieht zu dem Zw eck. die Voraussetzungen zur Erzielung eines einwandfreien. erkennbare Abweichungen in der Höhen^uordnung der einzelnen Schriftzeichen bzw Zeichen vermeidenden Schriftbilds zu schaffen. Im einzelnen umfaßt die gegenüber einer ortsfest angeordneten Lagerplatte 6 vermittels zweier Führungsstifte 4 und 5 sow ie Federn 7 relativ beweglich und federnd nachgiebig abgestutzte Baugruppe der Bandfuhrungseinrichtung eine hinsschtlich ihrer Formgestaltung besonders deutlich aus F ι ε.6 erkennbare Grundplatte 10. Diese ist. wie ebenfalls aus Fig. 6 ersichtlich, mit einer dem Materialstreifen 2 als Durchgang dienenden Aussparung lOj ,ersehen. Außerdem ist an der Grundplatte 10 eine schräg ansteigende Führungsfläche aufweisende Führungshppe iOb ausgebildet und beiderseits derselben je eine Aussparung 10c und lOd vorgesehen. In diese beiden Aussparungen wiederum greifen der Seitenführung des in die Grundplatte 10 ein- bzw. diese durchlaufenden Materialstreifens 2 dienende Führungsflächen 1 Ij und 12a ein. welche an hebelartigen Führungselementen 11 und 12 ausgebildet sind, die ihrerseits vermitteis Zapfen 14 und 15 od. dg!, drehbar gelagert sind. Die Lagerung der beiden hebelartigen Führungselemente erfolgt aus Gründen ihrer funktionellen Bestimmung in der Weise. daß sie eine torflügelartige Zuordnung zue-.~ander erhalten.In the drawing, the prige disks of the embossing device, which are known both in terms of their design and their intended use, are denoted by J. As always, the same are non-rotatably connected to one another and rotatably mounted by means of the axis υ in a component of the device, which is not illustrated further. Between the two disks I f ^ as directly past the axis of rotation la is a material strip 2, which comes from a tape guide block 3, which is only indicated in the drawing, can be moved forward step by step and in a direction in the feed direction of the material strip or tape 2 of the Embossing station Ib immediately downstream tape guide device is positively guided laterally. This is done for the purpose. the prerequisites for achieving a flawless. to create recognizable deviations in the height arrangement of the individual characters or the typeface that avoids characters. Specifically, the relation to a fixedly arranged bearing plate 6 by means of two guide pins 4 and 5 w ell springs 7 relatively movable and resiliently truncated assembly comprises the Bandfuhrungseinrichtung a hinsschtlich their shaping ε particularly clearly from F ι .6 identifiable base plate 10. This is. as can also be seen from FIG. 6, with a recess 10j serving as a passage for the material strip 2. In addition, an inclined guide surface having an inclined guide surface 10b is formed on the base plate 10 and a recess 10c and 10d is provided on both sides of the same. In turn, the lateral guide of the guide surfaces 11 and 12a serving in the base plate 10 or passing through the base plate 2 engage in these two recesses. which are formed on lever-like guide elements 11 and 12, which in turn are rotatably supported by means of pins 14 and 15 or the like! The two lever-like guide elements are supported in this way for reasons of their functional determination. that they are assigned to one another like a gate wing. ~.

Wie insbesondere aus F ι g. 5 und b ersichtlich, umfaßt die Bandführungseinrichtung noch ein Abdeckblech 16. an dem ein der Form und den Abmessungen der Führungslippe 106 angepaßtes Leitblech 16a ausgebildet ist. Zusammen mit der Führungslippe lOfc und den Führungsflächen Hj und 12j der torflügelartig angeordneten Führungselemente 11 und 12 bildet das Leitblech 16a einen tnchterartigen Ein- bzw. Durchlaufkanal bzw. einen Einlauftrichter (Fig. 5). Zweckmäßig ist dabei die Zuordnung der vorgenannten Bauteile so getroffen, daß die beiden, vorzugsweise unter Wirkung je einer Feder 17 bzw. 18 stehenden Führungselemente 11 und 12 am Leitblech 16a und/oder an der Führungslippe 106 zur Anlage kommen, womit, wie in F i g. 3 gezeigt ist die Bewegung der Führungselemente 11 und 12 in Schließnchtung begrenzt ist. Damit wiederum übt das Lettblech 16a bzw. die Führui.gslippe lOödie Funktion eines Distanzhalters aus und vermittelt infolgedessen dem schmälsten, im Prägegerät zur Verarbeitung vorgesehenen Materialstreifen einen von Reibungswiderständen weitgehend befreiten Durchgang. Wichtig ist dies vor allem deswegen, weil Prägebänder mit relativ hoher Flexibilität und geringer Breite schon beim Auftreten geringfügig überhöhter Gleit*-iderstande Neigung zu einem Aufwerfen zeigen. Einer solchen. Störungen im Fuaktkjosablauf heraufbeschwörenden Gefahr kann wirkungsvoll dadurch begegnet werden, daS man, wie vorstehend ausgeführtden Bewegungsbereich der lorflögeJähnßch angeordneten FiihniEgseleinenie 11 and 12 in SchlieSrichrjng durch einen Distanzhalter begrenzt, der die Führungselemente gerade soweit auf Abstand hält, daß sie einerseits ihre Führungsfunktkso innerhalb eines bein stimmten Toleranzbereicfcs auszuüben vermögen, andererseits der schritt*eisen Vorschubbewegung des Matenalstreifens 2 indessen keinen nennenswerten Gleitwiderstand entgegensetzen.As in particular from FIG. 5 and b can be seen the tape guide device also has a cover plate 16. on which a guide plate 16a adapted to the shape and dimensions of the guide lip 106 is formed is. Together with the guide lip lOfc and the guide surfaces Hj and 12j of the gate wing-like Guide elements 11 and 12, the guide plate 16a forms a daughter-like inlet or flow channel or an inlet funnel (Fig. 5). Appropriate the assignment of the aforementioned components is made so that the two, preferably under effect each a spring 17 and 18 standing guide elements 11 and 12 on the guide plate 16a and / or on the Guide lip 106 come to rest, with which, as in F i g. 3 shows the movement of the guide elements 11 and 12 is limited in the closing direction. In order to in turn, the lettable plate 16a or the Führui.gslippe exercises lOö the function of a spacer and mediates consequently one of the narrowest strips of material provided for processing in the embossing device Frictional resistance largely freed passage. This is especially important because Embossing tapes with relatively high flexibility and small width, even when they appear slightly excessive Sliding * resistors show a tendency to buckle. One such. Disturbances in the Fuaktkjos sequence evoking danger can be effective thereby be encountered, as explained above Range of motion of the lorflögeJähnßch arranged FiihniEgseleinenie 11 and 12 in SchlieSrichrjng limited by a spacer that just keeps the guide elements at a distance that they on the one hand, their leadership functions so within one leg are able to exercise certain tolerance ranges, on the other hand the step * iron feed movement of the Material strip 2, however, is not worth mentioning Oppose sliding resistance.

Um im Prägegerät auch Matenaistreifen 2' mit größerer Breite verarbeiten zu können, sind die in der Grundplatte 10 vorgesehenen Aussparungen 10c und Wd und d:e Vorspannung der vorzugsweise als Haarnadelfedern ausgeführten Federn 17 und 18 so gewählt, daß sich die Führungselemente 11 and 12 auf In order to be able to process material strips 2 ' with a larger width in the embossing device , the recesses 10c and Wd and d: e provided in the base plate 10 are pretensioning of the springs 17 and 18, which are preferably designed as hairpin springs, so that the guide elements 11 and 12 rest on

μ ein breites Prägeband selbsttätig einzustellen vermögen. wie dies ir. Fig. 4 gezeigt ist. Wird ein solches breites Pra^eband verwendet und nach Einlage der Bandrolle in das Gera'· vorwärtsbewegt, läuft das vorauseilende, in den Ein- Ciiw. Durchlaufkanal eintretende Bar.:endeμ able to adjust a wide embossing belt automatically. as shown in FIG. Will be such a wide one Ribbon used and after inserting the roll of tape in the Gera '· moved forward, runs the leading, in the one-ciiw. Passage channel entering bar: end

ιλ zunächst an den Seitenflächen Ha und Uj der Führ .ngseiemen:e 11 und 12 an und verdring: ~zw spreizt diese soweit, bis die leicht abgebogenen Encen der Führungsflächen 1 la und 12a unter an sich !eichierr Druck auf den Seitenkanten des Matenalst.-eifen.·« 2ιλ initially on the side surfaces Ha and Uj the guiding .ngseiemen: e 11 and 12 and verdring: ~ zw spreads it and wait until the slightly bent Encen of the guide surfaces 1 la and 12a at se eichierr pressure on the side edges of the Matenalst!. -tap. · «2

-.o gieibar auflegen. Anders ais öeim schmaler. Matera.- -::re.'=n 2 .tonnen sich hierbei die etwas e-hohten Gleitw'.dersta." ie auf die schrittweise Vorwärtsbewegung des Mater.alstreifens 2 nicht nachteilig aL.sw.rkei. und zwar schon aus dem Grunde nicht, wen P-.igecin--.o gieibar hang up. Different from what is narrower. Matera.- - :: re. '= n 2 .the somewhat higher ones can be found here Gliding movement on the step-by-step forward movement of the material strip 2 not disadvantageous aL.sw.rkei. for the reason that P-.igecin-

^5 der mit einer gewissen Breite erfahrungsgemäß ; -j höhere Steifigkeit besitzen als schmale Präsecancer und .nioigedessen weniger zum Aufwerfen neigen. Soli nun anstelle eines breiten Prägebands w .euer en schmales im Prägege^ä· zur Anwendung geeracn;^ 5 that with a certain width from experience; -j have higher rigidity than narrow pre-cancers and are less prone to throwing up. Soli now instead of a wide clamping band w .euer s narrow in Prägege ^ ä geeracn · apply;

_4C werden, braucht die Bedienungsperson wiede-urn η cnts weiter zu tun als lediglich eine schmaie Bancroile -.η :ü Gerät einlegen und das Bandende durch Betätigen e;r;' T^ransporeinrichtung soweit vorwärts zu bewegen, b-s das Bandende in den Führungs- bzw Durchlaufkana^; _4C , the operator needs to continue to do η cnts than just a narrow bancroile -.η: ü insert the device and the end of the tape by pressing e; r; ' T ^r ansporeinrichtung to move forward so far, bs the end of the tape in the guide or through-channel ^;

,_ς eingetreten ist. Bedienungsvorgänge sind somit weder bei der Umstellung des Prägegeräts von e-.nem schmalen auf em breites Prägeband noch dann erforderlich, wenn das Gerät von einem breiten auf ein schmales Band umgestellt wird., _ς has occurred. Operating procedures are therefore neither necessary when converting the embossing device from a narrow to a wide embossing belt, nor when the device is converted from a wide to a narrow belt.

jo Zum Zwecke der Begrenzung der Ausschwingweue der torflügelartig angeordneten Führungselemente 11 und 12 in Öffnungsnchtung sind am Abdeckblech 16 fingerartige Anschläge 16b ausgebildet und diese ^n Bezug auf ihren gegenseitigen Abstand sowie den den Führungselementen einzuräumenden Bewegungsbereich so aufeinander abgestimmt, daß sie einer Spreizbewegung dann Widerstand entgegensetzen, d. h. die öffnungsbewegung unterbrechen, wenn das eine oder andere Führungselement über einen bestimmtenFor the purpose of limiting the swinging swing of the gate-leaf-like guide elements 11 and 12 in the opening direction, finger-like stops 16b are formed on the cover plate 16 and these are coordinated with one another in relation to their mutual distance and the range of motion to be granted to the guide elements so that they oppose a spreading movement , ie interrupt the opening movement if one or the other guide element over a certain

(,_c Toleranzbereich hinaus eine seitliche Verdrängung erfahren würde. Innerhalb eines ganz bestimmten foleranzbereichs ist somit die Relativlage der Führungselemente 11 und 12 bei Durchlauf eines breiten Materialstreifens 2' fixiert, womit auch bei Verwendung(, _c tolerance range would experience a lateral displacement. Within a very specific tolerance range, the relative position of the guide elements 11 and 12 is therefore fixed when a wide strip of material 2 'passes through, which means that it is also in use

_bs eines relativ breiten Prägebands die Voraussetzt;-^en für eine einwandfreie Prägung von Schriftzeichen gegeben sind. _bs a relatively wide clamping band which presupposes; - ^ s are given for a proper embossing of characters.

Mit 16c ist eine Aussparung im Abdeckblech 16With 16c there is a recess in the cover plate 16

bezeichnet, in deren Bereich ein in Fig. 1, 3 und 4 lediglich angedeutetes Schneidmesser 20 arbeitet, vermittels dessen ein mit Schriftzeichen versehenes Bandstück vom maschinenseitigen Bandvorrat (Materialstreifen 2 bzw. 2') abtrennbar ist. Zu erwähnen bleibt noch, daß die der Seitenführung dienenden Führungselemente 11 und 12 der vorbeschriebenen Bandführungseinrichtung nicht unbedingt als drehbar gelagerte Hebeldenotes, in the area of which is shown in FIGS. 1, 3 and 4 only indicated cutting knife 20 works, by means of which one provided with characters Piece of tape from the machine-side tape supply (material strips 2 or 2 ') can be separated. It remains to be mentioned nor that the side guide serving guide elements 11 and 12 of the tape guide device described above not necessarily as a pivoted lever

<ί<ί

ausgeführt zu sein brauchen. Auch quer zur eigentlichen Vorschubrichtung des Materialstreifens 2 bzw. 2' verschiebbar gelagerten Führungselementen könnte man die vorbeschriebenen Funktionen übertragen, wenn man sie, ähnlich wie die hebelartigen Führungselemente, unter die Einwirkung von sich aufeinander zubewegende relativ schwache Federn setzt.need to be executed. Also transversely to the actual feed direction of the material strip 2 or 2 ' Slidably mounted guide elements could be assigned the functions described above, when you, like the lever-like guide elements, under the action of yourself on each other relatively weak springs to be moved.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for embossing characters in a tape, with a tape guide device for different S Bandwidths that have a guide channel with movable, adaptable to the different bandwidths Has guide elements, characterized in that the movable guide elements (11, 12) consist of two guide surfaces (Ha, 12a), which are mounted like a door leaf as well are assigned and form part of the two side walls of the guide channel, their Closing movement is under the action of a spring (17; 18) and is limited

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the limitation of the closing movement of the guide surfaces (Ha, 12a) du.eh a guide plate (16a) and / or a guide lip (iOb) takes place, with guide surfaces, guide plate and guide lip an inlet funnel for the Form guide channel.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the opening movement of the guide surfaces (Ua, 12a) is limited by finger-like stops (166)