DE2425917A1 - VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - Google Patents
VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS AND METHOD FOR MANUFACTURING ITInfo
- Publication number
- DE2425917A1 DE2425917A1 DE19742425917 DE2425917A DE2425917A1 DE 2425917 A1 DE2425917 A1 DE 2425917A1 DE 19742425917 DE19742425917 DE 19742425917 DE 2425917 A DE2425917 A DE 2425917A DE 2425917 A1 DE2425917 A1 DE 2425917A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- double
- vaccine
- rna
- stranded
- virus
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
- A61K39/39—Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the immunostimulating additives, e.g. chemical adjuvants
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
- A61K39/12—Viral antigens
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
- A61K39/12—Viral antigens
- A61K39/155—Paramyxoviridae, e.g. parainfluenza virus
- A61K39/17—Newcastle disease virus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
- A61K2039/51—Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising whole cells, viruses or DNA/RNA
- A61K2039/525—Virus
- A61K2039/5252—Virus inactivated (killed)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
- A61K2039/55—Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the host/recipient, e.g. newborn with maternal antibodies
- A61K2039/552—Veterinary vaccine
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
- A61K2039/555—Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
- A61K2039/55511—Organic adjuvants
- A61K2039/55561—CpG containing adjuvants; Oligonucleotide containing adjuvants
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
- A61K2039/555—Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
- A61K2039/55511—Organic adjuvants
- A61K2039/55566—Emulsions, e.g. Freund's adjuvant, MF59
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N2760/00—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses negative-sense
- C12N2760/00011—Details
- C12N2760/18011—Paramyxoviridae
- C12N2760/18111—Avulavirus, e.g. Newcastle disease virus
- C12N2760/18134—Use of virus or viral component as vaccine, e.g. live-attenuated or inactivated virus, VLP, viral protein
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Virology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Mycology (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Zoology (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
- Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
- Saccharide Compounds (AREA)
Description
BEECHAM GROUP LIMITED, Brentford, Middlesex und THE MINISTER OF AGRICULTURE FISHERIES AND FOOD, London / EnglandBEECHAM GROUP LIMITED, Brentford, Middlesex and THE MINISTER OF AGRICULTURE FISHERIES AND FOOD, London / England
"Tierarzneimittel und Verfahren zu seiner Herstellung" Priorität: 1. Juni 1973 - Großbritannien - Nummer 26 251/73"Veterinary medicinal products and process for their manufacture" Priority: June 1, 1973 - Great Britain - Number 26 251/73
Gegenstand der Erfindung ist ein Tierarzneimittel zur Verhinderung und Bekämpfung der Newcastlekrankheit bei Geflügel (atypische Geflügelpest). The invention relates to a veterinary medicinal product for prevention and control of Newcastle disease in poultry (atypical avian influenza).
Die Newcastlekrankheit ist eine Virusinfektion, die wegen ihrer außerordentlich hohen Ansteckungsgefahr, ihrer zahlreichen Formen, in der sie auftritt, und wegen ihrer weiten Verbreitung berüchtigt ist. Das wesentlichste Verfahren zum Schutz gegen diese Krankheit besteht in der Verwendung von inaktivierten Newcastlekrankheitsimpfstoffen, die zusammen mit einem Hilfsstoff verabreicht werden (vgl. Lancaster (1966) "Newcastle Disease a review 1926-1964"). Diese Veröffentlichung behandelt hauptsächlich das inaktivierende Mittel, seine Konzentration und die Wirkung, die zahlreiche Formulierungen hinsichtlich der Immunitätsdauer besitzen. Über die Wahl der Hilfsstoffe ist wenig veröffentlicht worden. Ein typischerweise verwendeter Hilfsstoff liegt im "Alhydrogel" vor. 1972 ist über dieNewcastle disease is a viral infection that, because of its extremely high risk of infection, its numerous forms, in which it appears and is notorious for its widespread use. The most essential method of protection against this disease consists in the use of inactivated Newcastle disease vaccines, which are administered together with an excipient (See Lancaster (1966) "Newcastle Disease a review 1926-1964"). This publication mainly deals with the inactivating Agent, its concentration and the effect that numerous formulations have in terms of duration of immunity. About the choice Little has been published of the excipients. A typically used auxiliary is the "Alhydrogel". 1972 is about the
409851/111A409851 / 111A
Funktion eines öligen Hilfsstoffes in inaktivierten Impfstoffen zum Schutz gegen die Newcastlekrankheit berichtet worden (vgl. W.H. Allan,, in "Agriculture" 79 (1972), S. 413-420).Function of an oily adjuvant in inactivated vaccines to protect against Newcastle disease has been reported (cf. W.H. Allan "in Agriculture" 79: 413-420 (1972)).
Obwohl derartige Behandlungsmethoden im großen Umfange angewendet werden, sind sie selten im vollen Umfange wirksam, da die bekannten Formulierungen nicht in ausreichender Weise die Bildung von Antikörpern beim Geflügel anregen, um eine vollständige Immunisierung zu erzeugen. Dieses Problem der Potenzierung einer Antikörperreaktion ist auch auf anderen Gebieten aufgetreten, und Woodhour und Mitarbeiter haufen in der Zeitschrift "Proc. Soc. Expl. Biology and Medicine" 131 (1969), S. 809, berichtet, daß der Zusatz eines synthetischen doppelstrangigen Polyribonucleotids zu einem Grippeimpfstoff in dem sogenannten "Adjuvans 65" die Antikörperreaktion bei Meerschweinchen und Affen erhöht.Although such treatments are widely used, they are seldom fully effective because the known formulations do not sufficiently stimulate the production of antibodies in poultry to produce complete immunization. This problem of potentiating an antibody response has occurred in other areas, and Woodhour et al., In the journal Proc. Soc. Expl. Biology and Medicine, 131 (1969) p. 809, reports that the addition of a synthetic double-stranded polyribonucleotide to a flu vaccine in the so-called "Adjuvans 65" increased the antibody response in guinea pigs and monkeys.
Es ist nun gefunden worden, daß die Antikörperreaktion bei Geflügel bei inaktivierten Newcastlekrankheitsviren erheblich durch die gleichzeitige Verabreichung von doppelstrangigen Ribonucleinsäuren natürlichen Ursprungs vermehrt wird.It has now been found that the antibody response in poultry in the case of inactivated Newcastle disease viruses, significantly due to the simultaneous administration of double-stranded ribonucleic acids of natural origin is reproduced.
Gegenstand der Erfindung sind somit Tierarzneimittel, die durch einen Gehalt an inaktivierten Newcastlekrankheitsviren, Hilfsstoffen und entwederThe invention thus relates to veterinary medicinal products which contain inactivated Newcastle disease viruses and auxiliaries and either
(a) einer doppelstrangigen Ribonucleinsäure natürlichen Ursprungs oder deren Salz oder(a) a double-stranded ribonucleic acid of natural origin or its salt or
(b) einem doppelstrangigen Derivat einer doppelstrangigen Ribonucleinsäure natürlichen Ursprungs oder deren Salz gekennzeichnet sind.(b) a double-stranded derivative of a double-stranded ribonucleic acid of natural origin or their salt are labeled.
4 0 9 8 5 1 / 1 1 U4 0 9 8 5 1/1 1 U
Der in der Beschreibung und den Ansprüchen verwendete Ausdruck "doppelstrangig" bezieht sich auf die Eigenschaft, wodurch zwei Ribonucleinsauremoleküle mittels einer Wasserstoffbrücke zwischen komplementären Basen bei jedem Molekül verbunden sind, und zwar ohne Rücksicht darauf, ob andere Bindungsformen zwischen den beiden Molekülen vorliegen.The term used in the description and claims "Double stranded" refers to the property that makes two Ribonucleic acid molecules by means of a hydrogen bond between complementary bases are linked on each molecule, regardless of whether other forms of bond exist between the two Molecules are present.
Der Ausdruck "doppeIstrangige Ribonuclelnsäure natürlichen Ursprungs" bedeutet jede doppelstrangige Ribonucleinsäure, die aus natürlich vorkommenden Quellen isolierbar ist, und schließt biosyncnetische doppelstrangige Ribonucleinsäuren (im folgenden abgekürzt mit RNS) aus, wie Polyinosinsäure ; Polycytidylsäure (Poly IJ Poly C), Polyadenylsäure : Polyuridylsäure (Poly Ai Poly U) und Polyguanidylsaure : Polycytidylsäure (Poly Gi Poly C). Unter den spezifischen Quellen einer doppeistrangigen Ribonucleinsäuren von denen berichtet worden ist, sind die Virusteilchen, die in bestimmten infizierten Fungi vorliegen, z.B. von bestimmten Penicilliumarten, nämlich Penicillium chrysogenum, Penicillium .stoloniferum, Penicillium funiculosum und penicillium cyaneofulvum, ferner Aspergillus niger und Aspergillus foetidus. Außerdem kommen derartige Ribonucleinsäuren im gelben Virus der Zuckerrübe, im.Reis-Dwarf-Virus, im Reovirus 3, im cytoplasmatischen Insekten-Polyhedrosis-Virus, in der replikativen Phagenform von MS2 aus Escherichia cöli, in der replikativen Phagenform von MU9 aus Escherichia coli und in der replikativen Phagenform von Pseudomonas aeruginosa vor.The term "double-stranded ribonuclear acid of natural origin" means any double-stranded ribonucleic acid derived from Naturally occurring sources can be isolated, and excludes biosyncnetic double-stranded ribonucleic acids (hereinafter abbreviated to RNA) from, such as polyinosinic acid; Polycytidylic acid (Poly IJ Poly C), polyadenylic acid: polyuridylic acid (Poly Ai, Poly U) and Polyguanidylic acid: polycytidylic acid (Poly Gi Poly C). Under the specific sources of a double-stranded ribonucleic acid of which have been reported to be the virus particles that are present in certain infected fungi are present, e.g. from certain Penicillium species, namely Penicillium chrysogenum, Penicillium stoloniferum, Penicillium funiculosum and penicillium cyaneofulvum, as well as Aspergillus niger and Aspergillus foetidus. In addition, such ribonucleic acids are found in the yellow virus of the sugar beet, in the rice-dwarf virus, in reovirus 3, in cytoplasmic insect polyhedrosis virus, in the replicative phage form of MS2 from Escherichia cöli, in the replicative phage form of MU9 from Escherichia coli and in the replicative phage form of Pseudomonas aeruginosa.
Der Ausdruck "doppelstrangiges Derivat einer doppelstrangigen Ribonucleinsäure natürlichen Ursprungs" bedeutet eine beliebige doppelstrangige Ribonucleinsäure natürlichen Ursprungs, die einer chemi-The term "double-stranded derivative of a double-stranded ribonucleic acid of natural origin "means any double-stranded ribonucleic acid of natural origin that is chemically
409851 /1 1 U409851/1 1 U
sehen oder biochemischen, z.B. enzymatischem Umsetzung unterworfen worden ist, welche die primäre und/oder sekundäre und/oder tertiäre Struktur verändern, vorausgesetzt, daß das erhaltene Derivat einen wesentlichen Grad einer Basenpaarungsrnoglichkeit zwischen' komplementären Strängen beibehält. Beispiele derartiger Derivate sind die in der GB-PS 1 284 156 beschriebenen N-Oxide, die in der deutschen Offenlegungsschrift 2 201 51J beschriebenen alkalimodifizierten, doppelstrangigen Ribonucleinsäuren oder die in der deutschen Offenlegungsschrift 2 256 78I beschriebenen mit Formaldehyd modifizierten doppelstrangigen Ribonucleinsäuren.see or subject to biochemical, e.g. enzymatic, conversion which change the primary and / or secondary and / or tertiary structure, provided that the derivative obtained retains a substantial degree of base pairing ability between complementary strands. Examples of such derivatives are the N-oxides described in GB-PS 1 284 156, which are in the German Offenlegungsschrift 2 201 51J described alkali-modified, double-stranded ribonucleic acids or those described in German Offenlegungsschrift 2 256 78I with formaldehyde modified double-stranded ribonucleic acids.
Beispiele geeigneter Salze von doppelstrangigen Ribonucleinsäuren oder doppelstrangigen Derivaten sind Alkalimetallsalze, wie das Natrium- oder Kaliumsalz, das Ammoniurr.salz und substituierte Aminsalze, sowie komplexe Kationen, die in der deutschen Offenlegungsschrift 2 253 977 und der britischen Patentanmeldung 55 425/71 beschrieben sind.Examples of suitable salts of double-stranded ribonucleic acids or double-stranded derivatives are alkali metal salts such as Sodium or potassium salt, the ammonium salt and substituted amine salts, and complex cations disclosed in German Offenlegungsschrift 2 253 977 and British patent application 55 425/71 are described.
Der in der Beschreibung und in den Ansprüchen verwendete Ausdruck "Hilfsstoff" umfaßt alle Substanzen, die, wenn sie zusammen mit einem Impfstoff formuliert werden, zur Steigerung der Antikörperreaktion bei den Impfstoffen bekannt sind. Beispiele solcher Hilfsstoffe sind natürlich vorkommende oder Mineralöle, die beim Formulieren mit den Impfstoffen Wasser-in-Öl-Emulsionen liefern. Ein Beispiel ist der unter der Bezeichnung "Adjuvans 65" bekannte Hilfsstoff, der eine Wasser-in-Erdnußöl-Emulsion darstellt. Weitere Beispiele von Hilfsstoffen sind Absorptionsmittel, wie Kalialaun, das eine absorbierende und fällende Wirkung auf Proteine besitzt, mineralische Absorptionsmittel, wie Aluminium-, Calcium-The term "adjuvant" used in the description and in the claims includes all substances which, when taken together with formulated into a vaccine are known to increase the antibody response in vaccines. Examples of such auxiliaries are naturally occurring or mineral oils that, when formulated with the vaccines, provide water-in-oil emulsions. A An example is the adjuvant known under the name "Adjuvans 65", which is a water-in-peanut oil emulsion. Further Examples of excipients are absorbents, such as potash alum, which has an absorbing and precipitating effect on proteins possesses, mineral absorbents such as aluminum, calcium
409851 / 1 1 U409851/1 1 U
oder Magnesiumhydroxide, die derart formuliert werden können, daß sie die Viren in einem unlöslichen Gel enthalten. Zum Beispiel ist der Hilfsstoff "Alhydrogel" ein Aluminiumhydroxid-Gel,or magnesium hydroxides, which can be formulated to contain the viruses in an insoluble gel. For example is the adjuvant "Alhydrogel" an aluminum hydroxide gel,
Erfindungsgemäß sind beliebige Stämme des Newcastlekrankheitsvirus geeignet. Inaktivierte Newcastlekrankheitsviren sind im Handel erhältlich oder können aus bekannten Quellen isoliert und z.B. mit Formaldehyd inaktiviert werden. Vorzugsweise wird ein milder Virenstamm angewendet. Ein besonders geeigneter Stamm ist der Ulsterstamm, der zuerst von McPerran und Mitarbeitern isoliert worden ist (vgl. "Vet. Rec.1t 82 (1968), S. 589-592).Any strains of the Newcastle disease virus are suitable according to the invention. Inactivated Newcastle disease viruses are commercially available or can be isolated from known sources and inactivated, for example, with formaldehyde. A mild virus strain is preferably used. A particularly suitable strain is the Ulster strain, which was first isolated by McPerran and co-workers (cf. "Vet. Rec. 1t 82 (1968), pp. 589-592).
Bei der Verabreichung des erfindungsgemäßen Tierarzneimittels kann die doppelstrangige Ribonuclelnsäure (ds-RNS) in dem Hilfsstoff als gesonderte Zubereitung von der Zusammensetzung aus Virus plus Hilfsstoff verabreicht werden, doch wird vorzugsweise eine einzige Zubereitung aus den Viren, dem Hilfsstoff und der ds-RNS verabfolgt. Dem Geflügel wird das Mittel gewöhnlich injiziert. Wenn die beiden Zubereitungen getrennt verabreicht werden, werden bessere Ergebnisse erhalten, wenn die Öl-in-Wasser-Emulsion einer Lösung der ds-RNS an der gleichen Stelle wie der ölbasische Impfstoff injiziert wird. Wenn zwei Injektionen an verschiedenen Stellen gemacht werden, tritt eine geringere Wirkung auf.When administering the veterinary medicinal product according to the invention, can the double-stranded ribonuclear acid (ds-RNA) in the excipient as a separate preparation from the composition of Virus plus Adjuvant can be administered, but preferably a single preparation of the viruses, the adjuvant and the ds-RNA is administered. The agent is usually injected into the poultry. If the two preparations are administered separately, they will be better Results obtained when the oil-in-water emulsion injected a solution of the ds-RNA at the same site as the oil-based vaccine will. If two injections are given in different places, there will be less effect.
Wenn eine einzige Preparation angewendet wird, kann sie entweder durch Emulgieren der beiden Bestandteile jeweils für sich und dann miteinander Mischen oder durch unmittelbares Zugeben der ds-RNS zu der wässrigen Virusantigenlösung und anschließendes Emulgieren erzeugt werden. Es wurde gefunden, daß das zuletzt genannte Verfah-If a single preparation is used, it can be done either by emulsifying the two ingredients individually and then Mixing with one another or by adding the ds-RNA directly to the aqueous virus antigen solution and then emulsifying be generated. It has been found that the last-mentioned method
"409851/11 U"409851/11 U
ren nach dem Impfen gewöhnlich einen höheren Anteil an Antikörpern liefert.usually have higher levels of antibodies after vaccination supplies.
Das Gewicht der eingebrachten ds-RNS pro Dosis variiert mit dem Typ des Virus und des angewendeten Hilfsstoffes, doch liegt eine geeignete Höhe im Bereich von 0,1 bis 1,0 mg ds-RNS je Dosis.The weight of the introduced ds-RNA per dose varies with the type of virus and the adjuvant used, but a suitable level is in the range from 0.1 to 1.0 mg ds-RNA per dose.
Die nachstehenden Beispiele veranschaulichen die Erfindung. Bei diesen Beispielen werden die nachstehenden Materialien eingesetzt und auch die angegebenen allgemeinen Verfahrensstufen angewendet.The following examples illustrate the invention. The following materials are used in these examples and also applied the general process steps indicated.
Geflügelpoultry
Es werden stets gegen die Newcastlekrankheit empfindliche, 3 bis 9 Wochen alte Küken eingesetzt. Diese Küken stammen aus einer Schar, die frei von der Newcastlekrankheit ist, ab, wobei die Küken nicht geimpft worden sind und auch vor der Imp'fung untersucht worden sind, um sicherzugehen, daß alle Tiere negativ gegen den Newcastlekrankheitsimpfstoff (abgekürzt NKI) sind.There are always sensitive to Newcastle disease, 3 to 9 week old chicks used. These chicks come from a flock that is free from Newcastle disease, the chicks have not been vaccinated and have also been examined prior to vaccination to ensure that all animals are negative against the Newcastle disease vaccine (abbreviated NKI) are.
Impfstoff Es werden zwei Arten Impfstoff verwendet: Vaccine Two types of vaccine are used:
(ä) Zur Herstellung der Viren wird der Ulsterstamm des Newcastlekrankheitsimpfstoffes .verwendet, der zuerst von McPerran und Mitarbeitern isoliert worden ist (vgl. "Vet.Rec." 82 (1968), S. 589-592). Diese Zubereitung wird mit "2C" bezeichnet. Sechzig 9 Tage alte, bereits Embryonen enthaltende Eier werder via die allantoische Höhle mit 0,2 ml einer 10~1-Virussuspension aus einer wieder aufgelösten gefriergetrockneten Ampulle geimpft. Nach einer 4tägigen Bebrütung bei 370C wer-(a) To produce the viruses, the Ulster strain of the Newcastle disease vaccine is used, which was first isolated by McPerran and co-workers (cf. "Vet. Rec." 82 (1968), pp. 589-592). This preparation is designated "2C". Sixty 9-day-old eggs already containing embryos are inoculated via the allantoic cavity with 0.2 ml of a 10 -1 virus suspension from a redissolved freeze-dried ampoule. After 4 days of incubation at 37 0 C,
409851/1114409851/1114
den adle Eier* abgesehreckt, und es wird das allantoische Prucht-the noble eggs *, and the allantoic praise
(AAF)
wasser/entnommen. Durch lOminütiges Zentrifugieren bei 2000
Umdrehungen pro Minute auf einem "MSE-Super-Multex" wird die
Virussuspension geklärt. Das Überstehende wird vor der Behandlung auf einer Temperatur von -700C gehalten. Die Inaktivierung
der Viren wird durch Zugabe von Formaldehyd durchgeführt, urn eine endgültige Konzentration von 0,04 Prozent zu erhalten. Das
Gemisch wird l8 Stunden bei 37°C bebrütet und in eine frische
Flasche abgegossen, um ein vollständiges Vermischen der Viren und des Formaldehyds zu gewährleisten. Mit den Flüssigkeiten
wird eine j5fache Passagenimpfung bei Embryos durchgeführt, um eine vollständige Vireninaktivierung zu gewährleisten.(AAF)
water / taken. The virus suspension is cleared by centrifuging for 10 minutes at 2000 revolutions per minute on an "MSE-Super-Multex". The supernatant is maintained at a temperature of -70 0 C before the treatment. The viruses are inactivated by adding formaldehyde to achieve a final concentration of 0.04 percent. The mixture is incubated for 18 hours at 37 ° C. and poured into a fresh bottle to ensure that the viruses and the formaldehyde are completely mixed. A 5-fold passage inoculation of embryos is carried out with the fluids in order to ensure complete virus inactivation.
(b) Ein handelsüblich erhältlicher, inaktivierter Newcastlekrankheitsimpfstoff in einem öligen Hilfsstoff wird bei mehreren Untersuchungen unmittelbar verwendet. Hersteller dieses Impfstoffes ist das Istituto Zooprofilattico Sperimentaüe della Lomberdia e dell Emillia, Brescia, Italien. Dieser Impfstoff wird nachstehend als handelsüblicher Impfstoff bezeichnet.(b) A commercially available inactivated Newcastle disease vaccine in an oily excipient is used immediately in several examinations. Manufacturer of this vaccine is the Istituto Zooprofilattico Sperimentaüe della Lomberdia e dell Emillia, Brescia, Italy. This vaccine hereinafter referred to as the commercial vaccine.
Eine aus einem Virusteilchen enthaltenden Pilz erhaltene hochgereinigte ds-RNS, ein modifizierter polyquartärer Komplex dieser ds-RNS und eine Phagenform dieser ds-RNS werden sämtlich erstellt als wässrige Präparationen aus gefriergetrocknetem Material. Alle Konzentrationen werden spektrophotometrisch durch die Absorption bei einer Wellenlänge von 259 mu bestimmt.A highly purified fungus obtained from a virus particle ds-RNA, a modified polyquaternary complex of this ds-RNA, and a phage form of this ds-RNA are all created as aqueous preparations from freeze-dried material. All concentrations are measured spectrophotometrically by absorbance determined at a wavelength of 259 mu.
409851/1114409851/1114
Bei den Beispielen werden zwei Arten von Hilfsstoffen eingesetzt: das "Adjuvans 65", das aus 86 Prozent Erdnußöl, 4 Prozent Aluminiumstearat als Stabilisator und 10 Prozent eines Sorbitanesters einer höhermolekularen Fettsäure als Emulgator ("Arlacel A") besteht, und eine weniger viskose Zubereitung, die von Thompson und Mitarbeitern in der Zeitschrift MVet. Rec." 85 (I969), S. 8I-85, beschrieben worden ist. Dieser Hilfsstoff vom unvollständigen Freund-Typ besteht zu 90 Prozent aus Mineralöl ("Dracneol No. 6v") und 10 Prozent des vorerwähnten Sorbitanesters einer höhermolekularen Fettsäure ("Arlacel ΑΜ). Das Verhältnis von Impfstoff zu Hilfsstoff wird bei Jedem Versuch genau angegeben.Two types of excipients are used in the examples: "Adjuvant 65", which consists of 86 percent peanut oil, 4 percent aluminum stearate as a stabilizer and 10 percent of a sorbitan ester of a higher molecular weight fatty acid as an emulsifier ("Arlacel A"), and a less viscous preparation which has been described by Thompson and coworkers in the journal M Vet. Rec. "85 (1969), pp. 8I-85. This incomplete Freund-type excipient consists of 90 percent mineral oil (" Dracneol No. 6v " ) and 10 percent of the aforementioned sorbitan ester of a higher molecular weight fatty acid ("Arlacel Α Μ ). The ratio of vaccine to excipient is specified in each experiment.
Serologieserology
Die Serum-NKI-AntikÖrper-Spiegel werden durch den Haemagglutinationshemmungstest (HI-Test) bestimmt, wobei ein "Canalco-Auto-Titratör-IIIn (Fisons Scientific Apparatus, Loughborough, England) verwendet wird. Volumina von 0,05 ml doppelt verdünnter Sera werden gegen 4 HA 50-Einheiten des mit Formaldehyds umgesetzten NKI-Antigens getestet. Ein Prozent 3nal gewaschene Kükenerythrozyten werden zu einem gleichen Volumen gegeben. Nach 1 Stunde bei 4°C werden die Ergebnisse von Jeweils der gMehen Bedienungskraft abgelesen. Die einzelnen Titer.werden als reziproke Werte des Logarithmus der Basis 2 des 50prozentigen Endpunktes der Serumverdünnung ausgedrückt. Die Ergebnisse jeder Gruppe werden gemeinsam ausgedrückt als der "mittlere Titer-log".The serum NKI-antibody levels are determined by the haemagglutination inhibition (HI) test, where a "Canalco Car Titratör III-n (Fisons Scientific Apparatus, Loughborough, England) is used. Volumes of 0.05 ml of double dilute Sera are tested against 4 HA 50 units of the formaldehyde-reacted NKI antigen. One percent of chick erythrocytes washed 3 times are added to an equal volume. After 1 hour at 4 ° C., the results are read by the respective operator. The individual titers. are expressed as the reciprocal of the logarithm of base 2 of the 50 percent serum dilution endpoint, and the results of each group are expressed collectively as the "mean titer-log".
4 0 9 8 5 1 / 1 1 U4 0 9 8 5 1/1 1 U
Die Küken werden am 42sten Tag nach der Impfung durch Besprühung mit dem Essex r70-Stamm der NKI infiziert. Hierbei wird ein mit Hand betriebener Aerosolerzeuger verwendet, der Tröpfchen mit einem mittleren Durchmesser der trockenen Teilchen von 3 H erzeugt.The chicks are infected on the 42nd day after vaccination by spraying with the Essex r 70 strain of the NKI. A hand-operated aerosol generator is used to generate droplets with an average dry particle diameter of 3 H.
1 ml der den Virus enthaltenden AAF wird mit 50 ml destilliertem1 ml of the AAF containing the virus is distilled with 50 ml
8 S Wasser verdünnt, so daß man eine Endkonzentration von 10 '^/ml EID,-0 erhält. Zweimal am Tage im Verlauf von 14 Tagen werden die Beobachtungen durchgeführt. Im Sterben liegende Küken werden getötet und in die Gesamtsterblichkeitsziffern mit aufgenommen. (ETD1--, bedeutet die Konzentration an Viren, die beim Injizieren 50 Prozent der befruchteten Eier zu infizieren vermag).Dilute 8 ½ of water so that a final concentration of 10 '^ / ml EID, - 0 is obtained. The observations are carried out twice a day for 14 days. Chicks that are dying are killed and included in the total mortality rates. (ETD 1 -, means the concentration of virus that is able to infect 50 percent of the fertilized eggs when injected).
Aus den im Penicillium chrysogenum ATCC 10002 gefundenen Virusteilchen wird eine doppeistrangige Ribonucleinsäure (ds-RNS) erhalten.From the virus particles found in Penicillium chrysogenum ATCC 10002 a double-stranded ribonucleic acid (ds-RNA) is obtained.
90 9 Wochen alte Hühnchen werden in 4 Gruppen von je 20 Tieren und 1 Gruppe von 10 Kontrolltieren eingeteilt. Der 2C-Impfstoff wird mit dem "Adjuvans 65" der .ds-RNS in einer Menge von 0,62 mg je Dosis und mit Kochsalzlösung zu jeweils 4 verschiedenen Zubereitungen vermischt. Aus der Tabelle I sind die einzelnen Formu-90 9 week old chickens are divided into 4 groups of 20 animals each and 1 group of 10 control animals. The 2C vaccine is with the "Adjuvans 65" of the .ds-RNS in an amount of 0.62 mg per dose and with saline to 4 different preparations mixed. The individual formulas are given in Table I
lierungen angegeben. Die Präparationen werden in einer schließlichen Dosis von 0,5 ml je Hühnchen intramuskulär eingeimpft. Alle Ergebnisse sind aus der Tabelle I ersichtlich.indications given. The preparations are in a final Inoculated intramuscularly at a dose of 0.5 ml per chicken. All Results are shown in Table I.
409851/1 1 U409851/1 1 U
Mittlere Haemagglutinationshemmung-Antikörper-Spiegel nach der Impfung (mittlerer Titer-log)Mean anti-haemagglutination antibody levels after vaccination (mean titer-log)
Gruppe Behandlung Verhältnis von 14 Tage 21 Tage 55 TageGroup treatment ratio of 14 days 21 days 55 days
Impfstoff + ds-RNS zum Hilfsstoff Immuni täts test Sterblichkeit in % Vaccine + ds-RNA for excipient immunity test Mortality in %
•το co oo• το co oo
wässriger 2C-Impfstoff 1,90 2,50aqueous 2C vaccine 1.90 2.50
2,602.60
2?2?
wässriger 2C-Impfstoff + 0,62 mg ds-RNS 1,77 2,70aqueous 2C vaccine + 0.62 mg ds-RNA 1.77 2.70
2,722.72
2C-Impfstoff in "AdJuvans 65" 2,31 2,85 3,652C vaccine in "AdJuvans 65 "2.31 2.85 3.65
2020th
2C-Impfstoff in "Adjuvans 65" + 0,62 mg ds-RNS in "Adjuvans 65" 4,20 6,18 6,552C vaccine in "Adjuvant 65" + 0.62 mg ds-RNA in "Adjuvant 65" 4.20 6.18 6.55
Kon- nicht geimpft trolleCon- not vaccinated trolls
<l,00 <l,00 <2,00<1.00 <1.00 <2.00
100100
Der Zusatz von wässriger ds-RNS in einer Menge von 0,62 mg je Dosis hat - wenn überhaupt - nur eine sehr geringe Wirkung auf die Haemagglutinatiohshemmungs-Antikörperreaktion gegen den 2C-" Newcastlekrankheitsimpfstoff bei Geflügel. Die gleiche Menge ds-RNS zeigt jedoch eine merkliche Anregung bezüglich des Antikörperspiegels, wenn sie mit 2C-Impfstoff in dem "Adjuvans 65" gegeben wird, und ist in bemerkenswerter Weise "höher als andere Gruppen (p ^0,001) bei Ik, 21 und 35 Tagen nach der Impfung.The addition of aqueous ds-RNA in an amount of 0.62 mg per dose has very little, if any, effect on the haemagglutination inhibition antibody response to the 2C "Newcastle disease vaccine in poultry. The same amount of ds-RNA, however, shows one marked stimulus in antibody level when given with 2C vaccine in "Adjuvant 65" and is remarkably "higher than other groups (p ^ 0.001) at Ik, 21 and 35 days after vaccination.
Diese Unterschiede im Antikörperspiegel stimmen mit der prozentualen Sterblichkeit bei der Infektion der Küken mil'· dem NKI am 42sten Tag Überein. Die einzige Gruppe, die vollständig geschützt worden ist, ist diejenige, die den 2C-Impfstoff und 0,62 rag ds-RNS im "Adjuvans 65" erhalten hat. Es ist ersichtlich, daß die Einbeziehung von ds-RNS in ein öliges Gemisch aus Hilfsstoff und Impfstoff den mittleren Titer-Logarithmus um über k Einheiten erhöht hat, d.h. um die l6fache Menge der Antikörper, und daß die Antikörper schon früher auftreten und auch langer erhalten bleiben, wenn die ds-RNS in den Impfstoff eingearbeitet ist.These differences in antibody levels are consistent with the percent mortality from infection of the chicks with the NKI on day 42. The only group that has been fully protected is those that received the 2C vaccine and 0.62 rag ds RNA in "Adjuvant 65". It can be seen that the inclusion of ds-RNA in an oily mixture of excipient and vaccine has increased the mean logarithm of the titer by more than k units, ie by 16 times the amount of the antibodies, and that the antibodies appear earlier and last longer stay when the ds-RNA is incorporated into the vaccine.
ΙΛΟ 9 Wochen alte Hühnchen werden in 7 Gruppen unterteilt. Die Gruppen 1 bis 4 erhalten 2G-Impfstoff annulierungen und die Gruppen 5 bis 6 Je Formulierungen mit dem handelsüblichen Impfstoff, mit dem unvollständigen Freund-Adjuvans. Die 7te Gruppe ist die nicht geimpfte Kontrollgruppe. Bei diesem versuch wird die wie in Beispiel 1 erhaltene ds-RNS in einer Menge von 0,31 mg je Dosis verabfolgt. Die vergleichbaren Formulierungen und Ergebnisse sind ausΙΛΟ 9 week old chickens are divided into 7 groups. the Groups 1 through 4 will receive 2G vaccine cancellations and the groups 5 to 6 each formulations with the commercially available vaccine, with Freund's Incomplete Adjuvant. The 7th group is the non-vaccinated control group. In this attempt it will be as in example 1 obtained ds-RNA administered in an amount of 0.31 mg per dose. The comparable formulations and results are out
409851/1114409851/1114
74259177425917
Tabelle II zu entnehmen. Jedes Hühnchen hat intramuskulär 0,5 ml der jeweiligen Lösung erhalten.Refer to Table II. Each chicken has 0.5 ml intramuscularly of the respective solution.
409851/ 1114409851/1114
IIII
- 13 -- 13 -
Mittlere Haemagglutinationshemmung-' Antikörper-Spiegel nach der Impfung (mittlerer Titer-log)Mean anti-haemagglutination antibody levels after vaccination (mean titer log)
Gruppe Behandlung Verhältnis von 14 21 28 35 ^2Group treatment ratio of 14 21 28 35 ^ 2
Impfstoff + ds-RNS Tage Tage Tage Tage Tage • ■ zum HilfsstoffVaccine + ds-RNS days days days days days • ■ to the excipient
Immunitätstest Sterblichkeit in % Immunity test mortality in %
· wässriger 2C-Impfstoff · Aqueous 2C vaccine
wässriger 2C-Impfstoff + 0,31 mg ds-RNSaqueous 2C vaccine + 0.31 mg ds-RNA
2C-Impfstoff in 50$:50$ "Adjuvans 65" + PBS in "Adjuvans 65"2C vaccine in $ 50: $ 50 "Adjuvant 65" + PBS in "Adjuvant 65"
2C-Impfstoff in "Adjuvans 65" + 0,31 mg ds-RNS in "Adjuvans 65"2C vaccine in "Adjuvant 65" + 0.31 mg ds-RNA in "Adjuvant 65"
handelsüblicher Impfstoff (ölemulsion + PBS in ei-,nem öladjuvanscommercial vaccine (oil emulsion + PBS in one, one oil adjuvant
handelsüblicher Impfstoff + 0,077 mg ds-RNS in einem öladjuvans 2,05 2,00 2,15 1,95 2,05commercial vaccine + 0.077 mg ds-RNA in an oil adjuvant 2.05 2.00 2.15 1.95 2.05
2,00 2,00 .2,00 2,00 2,002.00 2.00. 2.00 2.00 2.00
2,05 2,40' 3,00 2,55 2,802.05 2.40 '3.00 2.55 2.80
3,68 4,20 5,21 5,05 5,453.68 4.20 5.21 5.05 5.45
2,60 3,50 3,25 ,3,75 4,842.60 3.50 3.25, 3.75 4.84
3,00 4,4o 5,55 5,55 6,263.00 4.4o 5.55 5.55 6.26
50 7050 70
30 030 0
nicht geimpft Kontrollenot vaccinated control
2,00 2,0 2,02.00 2.0 2.0
2,02.0
2,02.0
100100
(PBS = Phosphat-gepufferte NaCl-Lösung)(PBS = phosphate-buffered NaCl solution)
Bei diesem Versuch v/erden geringere Mengen ds-RNS mit dem NKI in dem "Adjuvans 65" und auch in dem bereits beschriebenen öligen Adjuvans untersucht. Obwohl ein Emulgieren des 2C-Impfstoffes im "Adjuvans 65" einen Anstieg beim HI-Antikörper-Spiegel gegenüber demjenigen mit einem wässrigen 2C-Impfstoff erzeugten ergibt, wird allein eine viel größere Erhöhung erzielt, wenn 0,;51 mg ds-RNS bei diesen Formulierungen mit verabreicht werden. Der Immunitätstest zeigt ein ähnliches Bild gegenüber dem vorherigen Test, wobei nur bei einer Gruppe, die mit dem 2C-Impfstoff und der ds-RNS im "Adjuvans 65" behandelt worden ist, ein vollständiger Schutz erhalten wird.In this experiment, smaller amounts of ds-RNA are grounded with the NKI in "Adjuvant 65" and also in the oily one already described Adjuvant studied. Although emulsification of the 2C vaccine in the "Adjuvant 65" compared to an increase in the HI antibody level that produced with an aqueous 2C vaccine, a much greater increase is achieved when 0.51 mg of ds-RNA is present alone be administered to these formulations. The immunity test shows a similar picture to the previous test, with only one group receiving the 2C vaccine and the ds-RNA in "adjuvant" 65 "has been treated, full protection is obtained.
Eine ähnliche Erhöhung beim Antikörperspiegel und einen Schutz gegen eine Infektion mit NKI findet man, wenn 0,077 mg ds-RNS in einem dünnen öligen Hilfsstoff mit einem handelsüblich erhältlichen Impfstoff vereinigt werden. Während des Versuchs werden die gleichen Mengen des Hilfsstoffes bei den alleinigen oder kombinierten Impfstoffbehandlungen gegeben, um zu gewährleisten, daß die festgestellten Reaktionen nicht lediglich auf einer allein nigen Erhöhung der Hilfsstofimenge beruhen.A similar increase in the antibody level and protection against infection with NKI is found when 0.077 mg ds-RNA is in a thin oily excipient can be combined with a commercially available vaccine. During the experiment, the equal amounts of the excipient with the sole or combined Vaccine treatments are given to ensure that the observed reactions not only on one alone Nigen increase in the amount of excipients are based.
100 6 Wochen alte Hühnchen' werden bei diesem Versuch eingesetzt, und in 5 Gruppen unterteilt.100 6 week old chickens' are used in this experiment, and divided into 5 groups.
Die Gruppe 1 erhält einen handelsüblichen Impfstoff in einem öligen Hilfsstoff, die Gruppen 2 bis 4 den 2C-Impfstoff in dem unvollständigen Freund-Adjuvans, und die Gruppe 5 bleibt ungeimpft.als Kon-Group 1 receives a commercial vaccine in an oily one Excipient, the groups 2 to 4 the 2C vaccine in the incomplete Freund's adjuvant, and group 5 remains unvaccinated.
409851/11 U409851/11 U
- 1^ - 2 i 25917- 1 ^ - 2 i 25917
trolle.trolls.
Die wie in Beispiel 1 erhaltene ds-RNS wird in einer Menge von 0,077 mg unmittelbar mit einer der 2C-Inipfstoff-Zubereitungen (für Gruppe 3) vermischt, während für die Gruppe 4 die ds-RNS im Hilf.sstoff als getrennte Injektion verabreicht wird. Die Vergleichsforrnulierungen und -ergebnisse sind aus Tabelle III ersichtlich, Die Zubereitungen werden wie bei den beiden anderen Beispielen eingeimpft.The ds-RNA obtained as in Example 1 is used in an amount of 0.077 mg immediately with one of the 2C vaccine preparations (for group 3) mixed, while for group 4 the ds-RNA im Aid is administered as a separate injection. The comparative formulations and results are shown in Table III. The preparations are as in the two other examples inoculated.
409851 / 1 1 U409851/1 1 U
Tabelle IIITable III
Mittlere Haemagglutinationshemmung-Antikö'rper-Spiegel nach der Impfung ■(mittlerer Titer-log)Mean anti-haemagglutination antibody levels after vaccination ■ (mean titer log)
Gruppe Behandlung Verhältnis von 14 21 28 35. 42 49 56 Group treatment ratio of 14 21 28 35. 42 49 56
Impfstoff + ds-RNS Tage Tage Tage Tage Tage Tage Tage zum HilfsstoffVaccine + ds-RNA days days days days days days days to the excipient
4b4b
handelsüblicher Impfstoff commercial vaccine
2C-Impf stoff. 20^:80$ in öl mit PBS in einem öladjuvans 2C vaccine. 20 ^: $ 80 in oil with PBS in an oil adjuvant
2C-Impfstoff 20$: mit O1,077 mg ds-RNS in öl2C vaccine $ 20: 1 with O, 077 mg of ds-RNA in oil
2C-Impfstoff 20^: in Öl 0,077 mg ds-RNS in öl2C vaccine 20 ^: in oil 0.077 mg ds-RNA in oil
4,6 5,5 4,8 5,7 ■ 4,5 5,2 5,5 2,1 2,3 2,7 3,2 3,4.6 5.5 4.8 5.7 ■ 4.5 5.2 5.5 2.1 2.3 2.7 3.2 3,
4,2 4,24.2 4.2
4,8 6,1 7,8 7,7 7,6 8',4 8,1 2,5 3,2 3,8 3,8 3,6 4,6 4,24.8 6.1 7.8 7.7 7.6 8 ', 4 8.1 2.5 3.2 3.8 3.8 3.6 4.6 4.2
Kontrollecontrol
nicht geimpftnot vaccinated
2,0 2,0 2,0 2,0 2,02.0 2.0 2.0 2.0 2.0
2,0 2,02.0 2.0
a = Impfstoff und ds-RNS, verabreicht in einer einzigen Injektion; b= Impfstoff und ds-RNS, verabreicht in getrennten Injektionen.a = vaccine and ds-RNA given in a single injection; b = vaccine and ds-RNA given in separate injections.
Die Zugabe von ds-RNS zu einer öligen Emulsion der Impfstoffe liefert eine bemerkenswerte Erhöhung beim HI-Spiegel, der langer als bei solchen Impfstoffen bestehen bleibt, die allein auf Antikörper und Emulsion beruhen. V/ie aus Tabelle III ersichtlich ist, sind die HI-Antikörper-Spiegel mit den kombinierten Emulsionen bedeutend höher als bei den Injektionen, bei denen die öligen Emulsionen des 2C-Impfstoffes und die der ds-RNS getrennt injiziert werden. Die durch ein äquivalentes "Volumen des handelsüblich erhältlichen Impfstoffes erzeugten Antikörper-Titer sind, obwohl sie größer sind als jene, die durch getrennte Injektionen des 2C-Impfstoffes in öl einerseits und der ds-RNS in öl andererseits erhalten worden sind, dennoch niedriger als jene der kombinierten Emulsion.Adding ds-RNA to an oily emulsion delivers the vaccines a remarkable increase in HI levels, which lasts longer than vaccines based on antibodies alone and emulsion based. As can be seen from Table III, are the HI antibody levels with the combined emulsions were significant higher than in the case of the injections, in which the oily emulsions of the 2C vaccine and that of the ds-RNA are injected separately. the by an equivalent "volume of the commercially available vaccine antibody titers generated, although greater than those obtained by separate injections of the 2C vaccine in oil on the one hand and the ds-RNA in oil on the other hand have been obtained, yet lower than that of the combined emulsion.
Beispie 14Example 14
Bei diesem Versuch soll untersucht werden, wie wenig ds-RNS erforderlich ist, um die Reaktion des Hilfsstoffes zu ermitteln. Die doppelten Mengen der wie in Beispiel 1 erhaltenen ds-RNS von 0,01 bis 0,8,mg werden in der bereits früher beschriebenen dünnen öligen Emulsion hergestellt (4 Volumenteile unvollständiges Freund-Adjuvans zu 1 Volumenteil wässriger Phase) bei einer Dosis von 0,5 ml je Hühnchen. Jede dieser Zubereitungen wird dann neben dem gleichen Volumen eines handelsüblichen Impfstoffes auf ölbasis intramuskulär in den rechten Brustmuskel injiziert. Die zur Kontrolle geimpften Hühnchen erhalten emulgierte Kochsalzlösung und Impfstoff in dem gleichen Volumen. Zur Bestimmung des Serum-HI-Antikörper-Spiegels wird den Hühnchen über einen Zeitraum von l8 Wochen BlutThe aim of this experiment is to investigate how little ds-RNA is required is to determine the reaction of the excipient. the double the amounts of ds-RNA obtained as in Example 1 of 0.01 to 0.8, mg are in the thin oily described earlier Emulsion made (4 volumes of incomplete Freund's adjuvant to 1 part by volume of aqueous phase) at a dose of 0.5 ml per chicken. Each of these preparations is then administered intramuscularly alongside an equal volume of a commercially available oil-based vaccine injected into the right pectoral muscle. The chickens vaccinated as controls receive emulsified saline and vaccine in the same volume. For determining the serum HI antibody level will blood the chickens for 18 weeks
QO abgezapft. Dann werden sie mit einem Aerosol mit 10-" EID desQO tapped. Then they are aerosolized with 10- "EID's
409851/1 VU409851/1 VU
Northampton-Stammes des NKI injiziert. Die Ergebnisse sirrcr aus Tabelle IV ersichtlich.Northampton strain of the NKI injected. The results sirrcr off Table IV can be seen.
Tabelle IVTable IV
C log,
C.
nach 21 28
after
dem35
to the
ImpfenVaccinate
Tage 14th
Days
0,08mg 6s- 0.08mg 6s-
RNSRNA
0,04mg ds-0.04mg ds-
RNSRNA
0,02mg ds-
rns Vaccine +
0.02mg ds-
rns
0.01mg ds-0.01mg ds-
RNSRNA
geimpftvaccinated
409851/1 1U409851/1 1U
Fortsetzung Tabelle IVTable IV continued
dem98
to the
Impfen112
Vaccinate
Sterblichkeit
in % Vii ^ us Infection
mortality
in %
Tage70
Days
nach84
after
0,08 mg ds-
RNSVaccine +
0.08 mg ds-
RNA
0,04 mg ds-
RNSVaccine +
0.04 mg ds-
RNA
0*02 mg ds-
RNSVaccine +
0 * 02 mg ds-
RNA
0, 01 mg ds-
RNSVaccine +
0.01 mg ds-
RNA
geimpftnot
vaccinated
Beispiel 5Example 5
Unter Verwendung der identischen Formulierungen und gleichen Verfahren wie in Beispiel k werden zu Vergleichszwecken zwei andere ds-RNS-Präparationen hinsichtlich ihres Adjuvanspotentials mit handelsüblichen-NKI in öl untersucht. Eine dieser ds-RNS ist ein polyquartärer Komplex der in Beispiel 1 verwendeten RNS und kann nach Beispiel 2 der deutschen Offenlegungsschrift 2 253 977 hergestellt werden.Using the identical formulations and the same procedures as in Example k , two other ds-RNA preparations are examined for comparison purposes with regard to their adjuvant potential with commercially available NKI in oil. One of these ds-RNAs is a polyquaternary complex of the RNAs used in Example 1 and can be prepared according to Example 2 of German Offenlegungsschrift 2,253,977.
Die zweite ds-RNS ist eine gereinigte ds-RNS, die ursprünglich aus dem replikativen Zwischenprodukt der sus-3-Mutante der f2-ColiphageThe second ds-RNA is a purified ds-RNA, originally from the replicative intermediate of the sus-3 mutant of the f 2 coliphage
409851 /1 1 U409851/1 1 U
2 A ? 5 91 72 A? 5 91 7
isoliert worden i,st. Die HI-Antikörper-Spiegel und die Ergebnisse der Aerosolinjektion rait NKI sind aus Tabelle V ersichtlich.been isolated i, st. The HI antibody levels and the results of the aerosol injection rait NKI are shown in Table V.
■a· Ο \
■ a ·
■a■ a
CjCj
φC.
φ
.ρ -P
.ρ
V CVl
V.
U) CVI
U)
AÜ9851 / 1 1 UAÜ9851 / 1 1 U
- 21 Fortsetzung Tabelle V- 21 Continuation of Table V
70 84
Tag· . nachlogp of the middle
70 84
Day· . after
98 112
dem ImpfenAntibody titer
98 112
vaccination
tion
Sterblich
keit in % Virus infection
tion
Mortal
speed in %
0.125 mg
polyquatärer
Komplex von "
ds-RNSVaccine +
0.125 mg
polyquaternary
Complex of "
ds-RNS
0. 0Ö2 mg einer
Phagenform
der ds-RNSVaccine +
0. 0Ö2 mg one
Phage form
the ds-RNA
NaCl-in-öl-
LösungVaccine "+
NaCl in oil
solution
Beispiel 6Example 6
Die Wirkung von vereinigten Präparationen von ds-RNS und Impfstoff als einzige Injektionslösung wird auf zwei Wegen untersucht:The effect of combined preparations of ds-RNA and vaccine as the only solution for injection is examined in two ways:
(a) jeweiliges Emulgieren der beiden Bestandteile und dann Vermischen der beiden Emulsionen und(a) Emulsifying the two ingredients, respectively, and then mixing of the two emulsions and
(b) unmittelbares Zugeben der ds-RNS zu dem wässrigen Virusantikörper und anschließendes Emulgieren.(b) adding the ds-RNA to the aqueous virus antibody immediately and subsequent emulsification.
409851/1 1 U409851/1 1 U
(a) Die Konzentrationen der wie in Beispiel 1 erhaltenen RNS in Kochsalzlösung werden in einem Verhältnis von 1:1 oder 1 : 4 mit dem öligen unvollständigen Freunds1 Adjuvans emulgiert, so daß man schließlich eine Menge von 0,125 mg in 0,25 ml erhält. Diese Präparationen werden dann entweder als getrennte Injektionen mit 0,25 nil einer öligen Emulsion von handelsüblichen NKI verabreicht oder in das gleiche Volumen eingemischt und als einzige Injektion in einer Menge von 0,5 ml je Hühnchen intramuskulär verabreicht. Der Serum-HI-Antikörper-Spiegel bis zu 10 Wochen nach der Impfung und die Sterblichkeit in Prozenten nach einer Aerosolinfektion mit NKI sind aus der Tabelle VIa ersichtlich.(a) The concentrations of the RNA obtained as in Example 1 in saline are emulsified in a ratio of 1: 1 or 1: 4 with the oily incomplete Freunds 1 adjuvant, so that an amount of 0.125 mg in 0.25 ml is finally obtained . These preparations are then either administered as separate injections with 0.25 nil of an oily emulsion from commercially available NKI or mixed in the same volume and administered intramuscularly as a single injection in an amount of 0.5 ml per chicken. The serum HI antibody level up to 10 weeks after vaccination and the percentage mortality after aerosol infection with NKI are shown in Table VIa.
(b) Um einen konstanten Antigenspiegel des Virus in den Impfstoffen aufrecht zu erhalten, wobei nur eine einzige Emulgierungsstufe stattfindet, wird die allantoische Viruspräparation 2 Stunden bei 50 000 g zentrifugiert und daraufhin in 25 Prozent des ursprünglichen Volumens in einer Kochsalzlösung wieder suspendiert. Die 2C-Stämme des Neweastlekrankheitsvirus werden allein und mit dem Zusatz von ds-RNS für eine Dosis von 0,08 mg je Hühnchen emulgiert. Es werden auch jeweils getrennte Emulsionen hergestellt und an gegenüberliegenden Stellen injiziert. Zu Vergleichszwecken wird auch der im Handel erhältliche Newcastlekrankheitsimpfstoff mit eingeschlossen. Von allen Präparationen werden jeweils 10 Tieren je 0,5 nil intramuskulär injiziert. Die Ergebnisse sind aus der Tabelle VIb ersichtlich.(b) To maintain a constant antigen level of the virus in the vaccines to maintain, with only a single emulsification stage taking place, the allantoic virus preparation is 2 hours at Centrifuged 50,000 g and then resuspended in a saline solution in 25 percent of the original volume. the 2C strains of Neweastle disease virus are alone and with the Addition of ds-RNA for a dose of 0.08 mg per chicken emulsified. Separate emulsions are also produced in each case and on opposite ones Places injected. The commercially available Newcastle disease vaccine is also included for comparison. 10 animals each 0.5 nil of all preparations are injected intramuscularly. The results are from the table VIb can be seen.
409851/11 U409851/11 U
Tabelle ViaTable Via
men, % Oil volu
men, %
chung + )Meet
chung +)
dem42
to the
Impfen49 56
Vaccinate
fektion
(Sterblich
keit in %) Virus-In
fection
(Mortal
speed in %)
cher Impf
stoff ,commercial practice
cher vaccine
material ,
Tage21
Days
nach30th
after
cher Impf
stoff + ds-RNcommercial practice
cher vaccine
fabric + ds-RN
cher Impfstof
+ ds-RNScommercial practice
cher vaccine
+ ds-RNA
cher Impfstof
+ ds-RNScommercial practice
cher vaccine
+ ds-RNA
cher Impfstof
+ ds-RNScommercial practice
cher vaccine
+ ds-RNA
ul = unleserlichul = illegible
rf) = Kombinierte Dosen, die als einzelne intramuskuläre Injektion von 0,5 ml nach dem Vermischen in einem gleichen Volumen -verabreicht werden; getrennte Dosen, die als zwei intramuskuläre Injektionen von je 0,25 ml jeweils an gegenüberliegenden Stellen verabreicht werden.rf) = combined doses delivered as a single intramuscular injection of 0.5 ml administered in an equal volume after mixing; separate doses presented as two intramuscular injections of 0.25 ml each administered at opposite locations.
Tabelle VIbTable VIb
dem35
to the
Imofea42
Imofea
Tage14th
Days
nach21 28
after
in öl2C vaccine
in oil
mit. 0,08mg
ds-RNA in Öl
(gemeinsam)2C vaccine
with. 0.08mg
ds-RNA in oil
(together)
in Öl ;
0,08mg ds-
RNS in öl
(getrennt)2C vaccine
in oil;
0.08mg ds-
RNA in oil
(separated)
cher NKIcommercial practice
cher NKI
409851 /1114409851/1114
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB2625173A GB1470508A (en) | 1973-06-01 | 1973-06-01 | Method of treating poultry |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2425917A1 true DE2425917A1 (en) | 1974-12-19 |
Family
ID=10240717
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19742425917 Withdrawn DE2425917A1 (en) | 1973-06-01 | 1974-05-30 | VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS AND METHOD FOR MANUFACTURING IT |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5069222A (en) |
BE (1) | BE815754A (en) |
DE (1) | DE2425917A1 (en) |
FR (1) | FR2231367B1 (en) |
GB (1) | GB1470508A (en) |
IE (1) | IE39286B1 (en) |
IT (1) | IT1056064B (en) |
NL (1) | NL7407350A (en) |
-
1973
- 1973-06-01 GB GB2625173A patent/GB1470508A/en not_active Expired
-
1974
- 1974-05-24 IE IE1102/74A patent/IE39286B1/en unknown
- 1974-05-30 BE BE144932A patent/BE815754A/en unknown
- 1974-05-30 DE DE19742425917 patent/DE2425917A1/en not_active Withdrawn
- 1974-05-31 IT IT51315/74A patent/IT1056064B/en active
- 1974-05-31 FR FR7418963A patent/FR2231367B1/fr not_active Expired
- 1974-05-31 JP JP49062450A patent/JPS5069222A/ja active Pending
- 1974-05-31 NL NL7407350A patent/NL7407350A/xx not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1056064B (en) | 1982-01-30 |
IE39286B1 (en) | 1978-09-13 |
FR2231367B1 (en) | 1978-07-21 |
GB1470508A (en) | 1977-04-14 |
FR2231367A1 (en) | 1974-12-27 |
IE39286L (en) | 1974-12-01 |
BE815754A (en) | 1974-12-02 |
JPS5069222A (en) | 1975-06-10 |
NL7407350A (en) | 1974-12-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AT408615B (en) | NEW INFLUENCE VIRUS VACCINE COMPOSITION | |
DE3911442A1 (en) | Vaccine preparation | |
DE2348897A1 (en) | VACCINE FOR THE PREVENTION OF MYCOPLASMOSIS OF THE RESPIRATORY ORGANS IN CATTLE | |
DE69232969T2 (en) | METHOD FOR PRODUCING GRAM-NEGATIVE BACTERIAL VACCINES | |
DE3604109A1 (en) | VACCINE SYSTEM | |
DE2708668A1 (en) | ND VACCINE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT | |
DE69730393T2 (en) | Vaccine compositions containing inactivated immunogens and live chicken anemia viruses | |
DE2547105A1 (en) | N-ACETYL-MURAMYL-L-ALANYL-D-ISOGLUTAMINE CONTAINING OIL-FREE ADJUVANCES | |
DE2643641A1 (en) | ANTIGENT PREPARATIONS AND METHOD FOR THEIR MANUFACTURING | |
DE2823346C2 (en) | Use of glycine derivatives for the manufacture of antiviral agents | |
DE2212277C3 (en) | Process for the production of a dead vaccine against infectious atrophic rhinitis in pigs | |
DE3034238A1 (en) | VACCINE FOR COMBATING NEWCASTLE DISEASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME | |
DE2445819A1 (en) | PROCESS FOR PRODUCING STABLE, SERUM INHIBITOR RESISTANT H DEEP 3 N DEEP 2 INFLUENZA AVIRUS STRAINS AND VACCINES CONTAINING THESE VIRUS STRAINS | |
DE2632255A1 (en) | NEW RABIES VIRUS VACCINE AND METHOD FOR PRODUCING IT | |
DE2456636A1 (en) | INFLUENZA VACCINES AND THE PROCESS FOR THEIR MANUFACTURING | |
DE2425917A1 (en) | VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS AND METHOD FOR MANUFACTURING IT | |
DE60213785T2 (en) | SAPONIN INACTIVATED MYCOPLASMIC VACCINES | |
DE102006032233A1 (en) | Use of a preparation containing eucalyptol/menthol for the production of medicament for combating and preventing virus infection and secondary bacterial infection | |
DE2045160C3 (en) | Process for the preparation of a live vaccine against infectious bursitis in chickens | |
DE2415353C2 (en) | ||
DE2360118B2 (en) | Piglet colibacillosis vaccine | |
DE1960713C3 (en) | Multiple vaccines for simultaneous immunization against foot-and-mouth disease and brucellosis and, if necessary, against rabies | |
DE1492243B2 (en) | Injectable vaccines | |
DE3009064C2 (en) | Process for the manufacture of a rabies vaccine | |
DE2626350C2 (en) | vaccine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8141 | Disposal/no request for examination |