DE2423584A1

DE2423584A1 - Safety cover for car mirror - having plastic covering layer complete with thin glass and anti-scratch coating

Info

Publication number: DE2423584A1
Application number: DE2423584A
Authority: DE
Inventors: Helmut Schuld
Original assignee: Thermoplast & Apparatebau GmbH
Current assignee: Thermoplast & Apparatebau GmbH
Priority date: 1974-05-15
Filing date: 1974-05-15
Publication date: 1975-11-27

Abstract

The plane mirror is constructed from a glass plate (14) coated on the front with a chrome or silver reflecting layer. A protective plastic sheet (10) is fitted to the front of the mirror and this has a hard glass coating on the front (24). The coating is about 10 microns thick and protects the plastic from scratching, without forming dangerous splinters when struck. The plastic sheet can be wedge shaped to provide an anti-dazzle effect. The plane mirror and the plastic sheet are mounted in a common housing.

Description

Reflektierendes Spiegelelement Die Erfindung betrifft ein reflektierendes Spiegelelement, insbesondere einen Rückblickspiegel für Kraftfahrzeuge, mit einer eine Reflektionsschicht tragenden Spiegelscheibe. Reflective Mirror Element The invention relates to a reflective mirror Mirror element, in particular a rearview mirror for motor vehicles, with a a mirror pane carrying a reflective layer.

Da bei Unfällen splitternde Hartglas-Spiegelscheiben eine erhebliche Verletzungsgefahr bedingen, hat man bereits vorgeschlagen, die Reflektionsschicht auf einer Kunststoffunterlage aufzutragen, wobei aber ein wesentlicher Nachteil darin besteht, daß die Sichtfläche solcher Kunststoffspiegel nach kurzem Gebrauch durch Kratzer und dergl. Beschädigungen rasch unansehnlich wird. Es ist deshalb auch bereits eine Konstruktion bekannt, bei der die Kunststoff-Unterlage an der dem Betrachter zugewandten Vorderseite mit der Reflektionsschicht versehen und die RefleRtionsschicht mit einer sehr dünnen Schutzschicht aus Hartglas überzogen ist, die diese mechanischen Beschädigungen verhindern soll. Die Schutzschicht ist so dünn, daß bei einem Unfall keine gefährlichen Splitter entstehen können.Since tempered glass mirror panes splintering in accidents have a significant impact It has already been proposed to use the reflective layer to apply on a plastic base, but with a major disadvantage consists in the fact that the visible surface of such plastic mirrors after a short period of use quickly becomes unsightly due to scratches and the like. It is therefore also already known a construction in which the plastic pad on the the front facing the viewer is provided with the reflective layer and the The reflective layer is covered with a very thin protective layer of hard glass, the this to prevent mechanical damage. The protective layer is so thin that no dangerous splinters can occur in an accident.

In der Praxis hat sich diese Konstruktion bisher nicht verwirklichen lassen. Es hat sich gezeigt, daß die Kunststoff-Unterlage vor allem unter dem Einfluß wechselnder Temperaturen, aber auch durch Erschütterungen während der Fahrt Verzerrungen des Spiegelbilds verursacht, weil ihr eine ausreichende Stabilität fehlt. Obwohl also aus Gründen der Unfallsicherheit das Bedürfnis nach einem Spiegelelement besteht, bei dem die Gefahr von Verletzungen duch Hartglassplitter verringert oder gar beseitigt ist, hat man bisher aus Gründen der Verkehrssicherheit darauf verzichten müssen.This construction has not yet been realized in practice permit. It has been shown that the plastic underlay is mainly under the influence changing temperatures, but also distortions caused by vibrations while driving of the mirror image because it lacks sufficient stability. Even though So for reasons of accident safety there is a need for a mirror element, which reduces or even eliminates the risk of injuries from hard glass splinters is, you have had to do without it for reasons of traffic safety.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Schwierigkeit zu überwinden und ein Spiegelelement zu schaffen, das einerseits ein verzerrungsfreies Bild liefert, andererseits aber auch den Sicherheitsanforderungen in Anbetracht eines Unfalls entspricht. Dabei soll das Spiegelelement mit möglichst geringem Aufwand herstellbar und damit kostengünstig sein, es soll ein von Verzerrungen freies Spiegelbild liefern und es soll sich auch für abblendbare Innenrückblickspiegel zeigt nen.The invention is based on the object of overcoming this difficulty and to create a mirror element that, on the one hand, provides a distortion-free image, on the other hand also the safety requirements in view of an accident is equivalent to. The mirror element should be able to be produced with as little effort as possible and thus be inexpensive, it should provide a mirror image free of distortion and it should also show itself for dimming interior rearview mirrors.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß die dem Betrachter zugewandte Vorderseite der Spiegelscheibe durch eine Schutzplatte aus einem transparenten Kunststoff abgedeckt ist, deren Vorderseite von einer dünnen Schutzschicht aus Hartglas überzogen ist.The solution to this problem is that the dem Front of the mirror pane facing the viewer through a protective plate a transparent plastic is covered, the front of which is covered by a thin Protective layer of tempered glass is coated.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung besteht dabei darin, daß die Schutzplatte unmittelbar auf der Spiegelscheibe aufliegt, wobei nach einer weiteren zweckmäßigen Gestaltung die Schutzplatte dauerhaft mit der Spiegelscheibe verbunden ist.An advantageous embodiment is that the protective plate rests directly on the mirror pane, after which another useful Design the protective plate is permanently connected to the mirror pane.

Eine weitere vorteilhafte Gestaltung ist es, daß die Spiegelscheibe als Planspiegel ausgebildet ist, wobei nach einem weiteren zweckmäßigen Merkmal die Spiegelscheibe an ihrer Vorderseite mit der Reflektionsschicht belegt ist.Another advantageous design is that the mirror pane is designed as a plane mirror, according to a further useful feature the front of the mirror pane is covered with the reflective layer.

Noch eine andere vorteilhafte Ausgestaltung ist es, daß die Vorderseite und die Rückseite der Schutzplatte durch zueinander parallele Oberflächen gebildet werden.Yet another advantageous embodiment is that the front and the back of the protective plate is formed by surfaces parallel to each other will.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß die Schutzplatte als Keilplatte ausgebildet ist, deren Vorder- und Rückseite einen Keilwinkel miteinander einschließen, der auf die Verwendung als Abblendspiegel abgestimmt ist.Another advantageous embodiment is that the protective plate is designed as a wedge plate, the front and back of which a wedge angle with each other that is designed for use as a dimming mirror.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß die Spiegelscheibe und die Abdeckplatte in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind.An advantageous embodiment is that the mirror pane and the cover plate are arranged in a common housing.

Noch eine andere vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß die Abdeckplatte gegenüber der Spiegelscheibe in einem Winkel angeordnet ist, derart, daß die Spiegelscheibe und die Abdeckplatte ein durch gemeinsame Verschwenkung abblendbares System bilden.Yet another advantageous embodiment is that the Cover plate is arranged opposite the mirror pane at an angle in such a way that that the mirror pane and the cover plate can be dimmed by pivoting together Form system.

Vorzugsweise besitzt die Schutzschicht aus Hartglas eine Stärke von etwa 10zum.The protective layer made of hard glass preferably has a thickness of about 10 to.

Anhand der nun folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher erläutert.With the aid of the description that now follows of the depicted in the drawing Embodiments of the invention will be explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Spiegelelement in ein Spiegelgehäuse eingesprengt, Fig. 2 eine andere, einfache Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Spiegelelements und Fig. 3 eine dritte Ausführungsform in einem Spiegelgehäuse.It shows: FIG. 1 a mirror element according to the invention in a mirror housing sprinkled, Fig. 2 shows another, simple embodiment of an inventive Mirror element and FIG. 3 shows a third embodiment in a mirror housing.

Die in Fig. 1 gezeigte Ausführungsform des insgesamt mit 10 gekennzeichneten Spiegelelements ist in einem nur teilt weise dargestellten Spiegelgehäuse 12 befestigt, und zwar durch Einsprengen. Das Spiegelelement 10 besteht aus einer Spiegelscheibe 14 aus Silikatglas, die an ihrer Vorderseite 16 mit einer reflektierenden Schicht 18 versehen ist; die Spiegelscheibe 14 kann also ein handelsüblicher silberbelegter oder verchromter Vorderflächenspiegel sein. Auf dieser die Reflektionsschicht 18 tragenden Vorderseite der Spiegelscheibe 14 liegt eine Schutzplatte 20 aus einem transparenten Kunststoff auf, wi er z.B. unter der Bezeichnung Lexan im Handel ist. Die Schutzplatte ist bei dieser Ausführungsform keilförmig gestaltet und an ihrer Vorderseite 22 mit einer dünnen Schutzschicht 24 aus Hartglas von etwa 10» m Stärke überzogen ist. Der Keilwinkel der SchutzplatLe beträgt etwa 70.The embodiment shown in FIG. 1 of the overall designated 10 Mirror element is fastened in a mirror housing 12, which is only partially shown, namely by blasting. The mirror element 10 consists of a mirror pane 14 made of silicate glass, the front 16 with a reflective layer 18 is provided; the mirror pane 14 can therefore be a commercially available silver-coated one or chrome-plated front surface mirror. On this the reflective layer 18 supporting front of the mirror pane 14 is a protective plate 20 from a transparent plastic, such as is commercially available under the name Lexan. The protective plate is wedge-shaped in this embodiment and on her Front side 22 with a thin protective layer 24 made of hard glass about 10 »m thick is covered. The wedge angle of the protective plate is about 70.

Die Schutzplatte 20 kann mit der Spiegelscheibe 14 auf jede geeignete Weise dauerhaft verbunden sein, also z.B. durch Kleben oder durch einen die Umfangskanten beider Teile umschließenden Klemmring oder durch Nieten.The protective plate 20 can with the mirror pane 14 on any suitable Be permanently connected, e.g. by gluing or by one of the peripheral edges clamping ring enclosing both parts or by rivets.

Die Verwendung einer keilförmigen Schutzplatte 20 bietet die Möglichkeit, das Spiegelelement sowohl bei Standardspiegeln zu verwenden, als auch bei Abblendspiegeln mit beweglichem Gehäuse oder Spiegelelement-Träger.The use of a wedge-shaped protective plate 20 offers the possibility of to use the mirror element for standard mirrors as well as for dipping mirrors with movable housing or mirror element carrier.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheidet sich nur insoweit von der soeben beschriebenen Ausführungsform, als dort die Schutzplatte 120 als Planscheibe ausgebildet ist, bei der Vorderseite und Rückseite zueinander parallel verlaufen. Dieses Spiegelelement eigent sich daher nur für Standardspiegel.The embodiment according to FIG. 2 differs only in this respect from the embodiment just described, as there the protective plate 120 as a face plate is designed to run parallel to each other in the front and back. This mirror element is therefore only suitable for standard mirrors.

Die Figur 3 zeigt eine andere Möglichkeit, den Erfindungsgedanken zu verwirklichen. Die an ihrer Vorderseite 16 mit einer Reflektionsschicht 18 versehene Spiegelscheibe 14 aus Silikatglas ist ebenso wie die Schutzplatte 220 aus transparentem Kunststoff als Planscheibe ausgebildet, so daß sich die einfachste Fertigung ergibt. Die Schutzplatte 220 ist jedoch gegenüber der Spiegelscheibe 14 um einen Winkel von 70 geneigt. In dieser Lage werden die Spiegelscheibe 14 und die Schutzplatte 220, die an ihrer Vnrderseite 222 wieder mit einer Schutzschicht 24 aus Hartglas überzogen ist, durch das Spiegelgehäuse 212 festgelegt. An Stelle des Spiegelgehäuses kann aber auch ein Rahmen vorgesehen sein, der dann seinerseits in einem Spiegelgehäuse bzw. an einem geeigneten Spiegelträger befestigt wird.FIG. 3 shows another possibility, the idea of the invention to realize. The one provided with a reflective layer 18 on its front side 16 The mirror pane 14 made of silicate glass, like the protective plate 220, is made of transparent glass Plastic designed as a faceplate, so that the simplest production results. However, the protective plate 220 is at an angle with respect to the mirror pane 14 inclined from 70. In this position, the mirror plate 14 and the protective plate 220, which on its front side 222 again with a protective layer 24 made of hard glass is covered, defined by the mirror housing 212. Instead of the mirror housing but a frame can also be provided, which then in turn in a Mirror housing or attached to a suitable mirror support.

Durch die Schrägstellung der Schutzplatte 220 kann auch in diesem Fall mittels einer Schwenkbewegung des Spiegelelements, das hier mit 210 bezeichnet ist, eine Abblendwirkung erreicht werden.Due to the inclination of the protective plate 220 can also be in this Case by means of a pivoting movement of the mirror element, which is designated here by 210 a glare effect can be achieved.

Bei allen Ausführungsformen ergibt sich der Vorteil, daß handelsübliche Vorderflächenspiegel aus Silikatglas verwendet werden können, die einerseits preisgünstig sind, andererseits ein verzerrungsfreies Spiegelbild liefern, wobei durch die Schutzplatte aus Kunststoff die Gefahr beseitigt ist, daß bei einem Unfallanprall Verletzungen durch Glas splitter entstehen können. Beschädigungen der Schutzplatte beim Reinigen oder durch unbeabsichtigte mechanische Einwirkung werden durch die dünne Schutzschicht aus Hartglas verhindert.In all embodiments there is the advantage that commercially available Front surface mirrors made of silicate glass can be used, which are inexpensive on the one hand are, on the other hand, provide a distortion-free mirror image, whereby through the protective plate made of plastic eliminates the risk of injuries in the event of an accident can be caused by glass splinters. Damage to the protective plate when cleaning or by unintentional mechanical impact through the thin protective layer made of tempered glass.

Ansprüche: Expectations:

Claims

Claims: 1. Reflective mirror element, in particular rearview mirror for motor vehicles, with a mirror pane carrying a reflective layer, characterized in that the front side of the mirror pane facing the viewer (14) covered by a protective plate (20, 120, 220) made of a transparent plastic is, the front of which is covered by a thin protective layer (24) made of hard glass is.

2. Mirror element according to claim 1, characterized in that the Protective plate (20, 120) rests directly on the mirror pane (14).

3. Mirror element according to claim 2, characterized in that the Protective plate (20, 120) is permanently connected to the mirror pane (14).

4. Mirror element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the mirror disk (14) is designed as a plane mirror.

5. mirror element according to claim 4, characterized in that the Mirror pane (14) covered on its front side (16) with the reflective layer (18) is.

6. Mirror element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the front and the back of the protective plate (120, 220) by surfaces parallel to one another are formed.

7. mirror element according to one of claims 2 to 5, characterized in that that the protective plate (20) is designed as a wedge plate, the front and back of which include a wedge angle with each other, which on the use of the mirror element is matched as a low-beam mirror.

8. Mirror element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the mirror pane (14) and the cover plate (20, 120, 220) are arranged in a common housing (12, 212).

9. Mirror element according to claims 6 and 8 in connection with the Claims 1, 4 or 5, characterized in that the cover plate (220) opposite the mirror disk (14) is arranged at an angle such that the mirror disc and the cover plate a system that can be dimmed by joint pivoting form.

10. mirror element according to claim 7 or 9, characterized 0, that the angle is about 7.

11. Mirror element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the Reflektionsschidt (18) by chrome plating or silver coating is generated.

12. Mirror element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the protective layer (24) has a thickness of approximately form m.