DE2421486B2

DE2421486B2 - SCREEN PROTECTION FOR MOTOR VEHICLES WITH A ZONE OF VARIABLE LIGHT TRANSMISSION

Info

Publication number: DE2421486B2
Application number: DE19742421486
Authority: DE
Inventors: Renato; Omini Marco; Turin Malvano (Italien)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-05-03
Filing date: 1974-05-03
Publication date: 1976-12-09
Also published as: BE814350A; FR2227967A1; DE2421486A1; IT985833B; FR2227967B1

Description

4545

Die Erfindung geht aus von einer aus der DT-AS 55 951 bekannten Blendschutzscheibe für Kraftfahrzeuge gemäß dem Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1.The invention is based on a glare shield for motor vehicles known from DT-AS 55 951 according to the generic term of claim 1.

Bekanntlich kann der Fahrer eines Fahrzeugs während der Fahrt einem übermäßig hellen Licht ausgesetzt werden, das eine mehr oder weniger starke Blendung hervorrufen kann, was die Ursache unangenehmer Empfindungen und vor allem einer Herabsetzung der Sichtempfindlichkeit mit nachfolgenden gefährlichen Wirkungen, besonders für den Fahrer von Kraftfahrzeugen, weiden kann. Ein typischer Fall solcher Art, der allen begannt ist, tritt bei Nachtfahrten oder in Umgebungen mit geringer Helligkeit, welche das Einschalten der Scheinwerfer notwendig machen, auf, nämlich durch die Blendung, die durch die Scheinwerfer von entgegenkommenden Fahrzeugen, welche sich auf der benachbarten Fahrbahn der Straße befinden, verursacht werden.It is known that the driver of a vehicle may experience an excessively bright light while driving exposed to a greater or lesser degree of glare, which makes the cause more uncomfortable Sensations and especially a reduction in visual sensitivity with subsequent dangerous effects, especially for the driver of motor vehicles. Case in point of this kind, which is known to all, occurs when driving at night or in environments with low brightness, which make it necessary to turn on the headlights, namely by the glare caused by the Headlights of oncoming vehicles, which are on the adjacent lane of the road are caused.

Unter solchen Bedingungen ist der Fahrer gewöhnlich einer Beleuchtung ausgesetzt, die zeitlich von niedrigen Werten bis /um sehr hohen Wert durch LichtUnder such conditions, the driver is usually exposed to lighting that is from low values up to / around a very high value due to light

von einer bestimmten Richtung schwanktfluctuates from a certain direction

Um diesen Nachteil zumindest teilweise zu vermeiden, sind außer der Beachtung der gesetzlichen Vorschriften einige Mittel, wie Abschirmungen, Brillen mit einem verdunkelten Feld u.dgl. bekannt, die in einigen Fällen von einem gewissen Nutzen sein können. Zur Beseitigung oder zumindest zur wirksamen Verringerung des vorerwähnten Nachteils muß eine Einrichtung verwendet werden, die zwischen dem Fahrer und der Lichtquelle angeordnet und in der Lage ist, in Abhängigkeit von der von der äußeren Lichtquelle stammenden Beleuchtung ihre Lichtdurchlässigkeit zu verändern, die mit abnehmender Beleuchtung zunehmen muß und umgekehrt abnehmen muß, wenn die Beleuchtung zunimmt.In order to at least partially avoid this disadvantage, In addition to observing the legal requirements, there are some means, such as shields, glasses with a darkened field and the like which may be of some use in some cases. To eliminate or at least effectively reduce the aforementioned disadvantage, a must Device used to be placed between the driver and the light source and capable of depending on that of the external light source original lighting to change their light transmission, which increases with decreasing lighting must and vice versa must decrease as the lighting increases.

Damit jedoch diese Einrichtung wirklich und vollständig wirksam ist, muß die Veränderung der Lichtdurchlässigkeit mit sehr kurzen Ansprechzeiten von etwa einer Zehntel-Sekunde erfolgen, die mit den Reaktionszeiten des Fahrers vereinbar sind, und muß gegebenenfalls bei konstantem Licht eine regelbare Veränderung der Lichtdurchlässigkeit ermöglichen, um ihre Leistung den Sichterfordernissen der verschiedenen Fahrer anzupassen. Leider haben die gegenwärtig bekannten Mittel diese Eigenschaft nicht.However, in order for this device to be truly and fully effective, the change in light transmission must be with very short response times of around a tenth of a second, the same as with the response times of the driver are compatible, and if necessary, a controllable change must be made with constant light the light transmission allow their performance to meet the visibility needs of different drivers adapt. Unfortunately, the currently known agents do not have this property.

So hauen z. B. die sogenannten phototropen Stoffe, welche vorzugsweise für vom Fahrer getragene Brillen verwendet werden, den Nachteil, daß sie sehr lange Ansprechzeiten, auch von der Größenordnung von Minuten, haben, und bei ihnen keine Möglichkeit besteht, ihre Lichtdurchlässigkeit bei konstanter Helligkeit zu regulieren.So hew z. B. the so-called phototropic substances, which are preferably used for glasses worn by the driver are used, the disadvantage that they have very long response times, even of the order of magnitude Minutes, and with them there is no possibility of their light transmission at constant brightness to regulate.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Windschutzscheibe für Kraftfahrzeuge, die eine Lichtdurchlässigkeit aufweist, welche mit hoher Schnelligkeit mit der Helligkeit der äußeren Lichtquelle veränderlich und bei konstanter äußerer Lichtquelle in einem Feld regelbar ist, in welchem das zu helle Licht die Augen des Fahrers beaufschlagen kann, während beim restlichen Gesichtsfeld derselben eine gute Lichtdurchlässigkeit erhalten bleibt, um die bestmögliche Sicht zu gewähren, die mit der Beseitigung der vorerwähnten Nachteile vereinbar ist.The object of the invention is to create a windshield for motor vehicles that allows light to pass through which changes at high speed with the brightness of the external light source and with constant external light source can be regulated in a field in which the too bright light affects the eyes of the Driver can act on, while the rest of the field of view of the same good light transmission is maintained in order to grant the best possible view, with the elimination of the aforementioned disadvantages is compatible.

Bei Blendschutzscheiben, von denen die Erfindung ausgeht, sind nun die auf die Scheiben aufgebrachten leitenden Schichten ununterbrochen oder kontinuierlich ausgebildet, so daß die übliche Wirkung eintritt, daß die gesamte Blendschutzscheibe entweder für Lichtstrahlen vollständig durchlässig oder aber die Lichtdurchlässigkeit vollständig verringert ist.In the case of anti-glare panes, from which the invention is based, those are now applied to the panes conductive layers formed uninterrupted or continuously, so that the usual effect occurs that the entire glare shield either completely permeable to light rays or the light permeability is completely reduced.

Auch bei einer weiteren bekannten Ausführungsform (CH-PS 3 91 484) sind stets verdunkelte Zonen vorhanden, so daß die Sicht, wenn entgegenkommende Fahrzeuge nicht abgeblendet haben, gestört ist.Also in another known embodiment (CH-PS 3 91 484) there are always darkened zones, so that the view is disturbed if oncoming vehicles have not dimmed.

Schließlich ist es bekannt (DT-AS 12 15 015, Fig. 3), eine Blendschutzscheibe mit einer Blendschutzschicht zu versehen, die in eine Vielzahl kleiner Flächen aufgeteilt ist. Bei dieser Blendschutzschicht handelt es sich jedoch um eine abweichende Ausbildung gegenüber der Erfindung, da bei letzterer der nematische Flüssigkeitskristall und die Schichtüberzüge aus einem elektrisch leitenden Material unter normalen Umständen lichtdurchlässig sind und eine Blendschutzwirkung erst beim Anlegen einer Potentialdifferenz an den nematischen Fliissigkcitskristall eintritt. Bei der bekannten Ausführungsforin wird die Lichtdurchlässigkeil im Bereich der Blendseluit/schicliteri auch dann wesentlich herabgesetzt, wenn eine gute LichtdurchlässigkeitFinally, it is known (DT-AS 12 15 015, Fig. 3), an anti-glare shield with an anti-glare layer to be provided, which is divided into a large number of small areas. This is the anti-glare layer However, a different training compared to the invention, since the latter is the nematic Liquid crystal and the coatings of an electrically conductive material under normal circumstances are translucent and have an anti-glare effect only when a potential difference is applied to the nematic liquid crystal occurs. With the well-known In this case, the translucent wedge in the area of the Blendseluit / schicliteri is also essential degraded if good light transmission

durchaus erwünscht wäre.would be quite desirable.

Die gestellte Aufgabe wird daher erst dann durch die Erfindung gelöst, wenn zumindest eine der einander gegenüberliegenden Schichten der lichtdurchlässigen Platten, wie an sich bekannt, eine Vielzahl kleiner Flächen aufweist, wobei diese kleinen Flächen frei von einem leitenden Material sind.The problem posed is therefore only achieved by the invention when at least one of each other opposite layers of the translucent plates, as is known per se, a large number of smaller Has surfaces, these small areas free of a conductive material.

Vorteilhaft sind diese lichtbedeckten kleinen Flächen nach Art eines Netzes auf zueinander im wesentlichen senkrechten Linien angeordnet Weiterhin ist es von Vorteil, wenn diese nicht bedeckten kleinen Flächen im wes.mtlichen kreisförmig sind und einen Durchmesser von 0,8 — 1,2 mm haben, und wenn ihre Mittelpunkte voneinander einen Abstand von 1,5 — 2,5 mm aufweisen. Vorzugsweise besteht das die Schichten aus leitendem Material bildende Material aus Chrom, und weisen die Schichten aus leitendem Material eine Dicke von 200 - 300 Ä auf.These light-covered small areas in the manner of a network on one another essentially are advantageous arranged vertical lines. Furthermore, it is advantageous if these small areas not covered in the are mostly circular and have a diameter of 0.8 - 1.2 mm, and if their centers have a distance of 1.5-2.5 mm from each other. Preferably this consists of the layers conductive material forming material made of chromium, and the layers of conductive material have a thickness from 200 - 300 Ä.

Wenn daher bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform mindestens eine der Schichten aus leitendem Material im Bereich einer Vielzahl von kleinen Flächen unterbrochen ist, dann erhält man auf der Blendschutzscheibe eine Vielzahl von Zonen, welche stets lichtdurchlässig verbleiben, und zar auch dann, wenn eine Blendung seitens eines entgegenkommenden Fahrzeuges stattfindet. Während der Aktivierung des Flüssigkeitskristalls werden somit Zonen erhalten, die für die Lichtstrahlen weniger durchlässig sind und die mit Zonen abwechseln, in denen die Durchlässigkeit nicht herabgesetzt ist. Wird der Blendschirm nicht aktiviert, dann ist die Sicht durch diesen Schirm fast vollkommen, da auch in den Zonen, in denen leitende Schichten auf die Scheiben aufgebracht sind, eine Durchlässigkeit von 97 - 98 % der einfallenden Lichtintensität erhalten wird.If, therefore, in the embodiment according to the invention, at least one of the layers made of conductive Material is interrupted in the area of a large number of small areas, then you get on the glare shield a multitude of zones, which always remain translucent, and even if there is glare from an oncoming vehicle. While activating the Liquid crystal are thus obtained zones which are less permeable to the light rays and which alternate with zones in which the permeability is not reduced. The glare screen will not activated, then the view through this screen is almost perfect, since also in the areas in which conductive Layers are applied to the panes, a permeability of 97 - 98% of the incident light intensity is obtained.

Nachstehend werden beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen erläuter·.Embodiments of the invention are exemplified below with reference to schematic drawings explain ·.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

F i g. 1 eine schaubildliche Darstellung des vorderen Teils eines Kraftfahrzeugs, mit einer erfindungsgemäßen Blendschutzscheibe;F i g. 1 is a diagrammatic representation of the front Part of a motor vehicle, with a visor according to the invention;

Fig.2 eine erfindungsgemäße Blendschutzscheibe vom Inneren des Kraftfahrzeugs aus gesehen;2 shows an anti-glare shield according to the invention, seen from inside the motor vehicle;

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-III in F i g. 2, F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in F i g. 2;F i g. 3 shows a section along the line IH-III in F i g. 2, F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 2;

F i g. 5 ein Schaltbild der elektrischen Verbindungen einer Blondschutzscheibe gemäß der Erfindung;F i g. Figure 5 is a circuit diagram of the electrical connections of a blonde shield according to the invention;

F i g. 6 eine Blendschutzscheibe von innen gesehen gemäß einer weiteren Ausführungsform;F i g. 6 shows a visor, viewed from the inside, according to a further embodiment;

F i g. 7 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 6;F i g. 7 is a view in section along the line IX-IX in FIG Fig. 6;

F i g. 8 die Vorderansicht einer Besonderheit einer Blendschutzscheibe gemäß einer weiteren Ausführungsform; F i g. 9 einen Schnitt nach der Linie Xl-XI in F i g. 8;F i g. 8 shows the front view of a special feature of a visor according to a further embodiment; F i g. 9 shows a section along the line XI-XI in FIG. 8th;

Fig. 10 eine schematische Draufsicht auf eine Blendschutzscheibe mit der Darstellung der Beschichtung zumindest einer der einander gegenüberliegenden Platten gemäß der Erfindung,10 shows a schematic plan view of a visor with the representation of the coating at least one of the opposing plates according to the invention,

F i g. 11 ein weiteres Schaltbild der elektrischen Verbindungen einer Blendschutzscheibe nach der Erfindung undF i g. 11 is a further circuit diagram of the electrical connections of a visor according to FIG Invention and

Fig. 12 den Verlauf der an den Flüssigkristall angelegten Potcntialdifferenz bei der in Fig. 11 dargestellten Ausbildung der Plattenschichten.Fig. 12 shows the course of the on the liquid crystal applied potential difference in the formation of the plate layers shown in FIG. 11.

Die Erfindung beruht auf den bekannten Eigenschaften der nematische!! Phase der als flüssige Kristalle oderThe invention is based on the known properties the nematic !! Phase of as liquid crystals or

mesomorphe Stoffe bekannten Stoffe, deren Struktur zwischen derjenigen der flüssigen Stoffe und derjenigen der kristallinen Stoffe liegt Diese Stoffe verändern ihren Lichtdurchlässigkeitsgrad in Abhängigkeit von der Potentialdifferenz, der sie ausgesetzt sind derart, daß, wenn diese Potentialdifferenz einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, der für die meisten der erwähnten Stoffe etwa 2000 bis 3000 Volt/cm beträgt, die erwähnte Lichtdurchlässigkeit abnimmt, wenn die an sie gelegte Potentialdifferenz /jnimmt und umgekehrt.Mesomorphic substances known substances, their structure between that of the liquid substances and that of crystalline substances. These substances change their degree of light transmission depending on the potential difference to which they are exposed in such a way, that when this potential difference exceeds a certain threshold that is applicable to most of the mentioned substances is about 2000 to 3000 volts / cm, the mentioned light transmission decreases when the on it takes the potential difference / j and vice versa.

In Fig. 1 bis 4 ist mit 1 eine Windschutzscheibe bezeichnet, die in einem entsprechenden Sitz 3 eines Fahrzeugs 5 mittels einer Gummidichtung 7 oder eines anderen verformbaren Materials eingebaut ist, das den ganzen Umfangsrand der Windschutzscheibe umgreift und dann gegebenenfalls von einer Hohlleiste (nicht dargestellt) bedeckt sein kann. Die Dichtung ist in F i g. 2, 3 und 4 wie wenn sie über einen bestimmten Abschnitt unterbrochen wäre, gezeigt und in F i g. 2 mit einer gestrichelten Linie angegeben, um den Umfang der Windschutzscheibe sichtbar zu machen.In Fig. 1 to 4, 1 denotes a windshield, which in a corresponding seat 3 of a Vehicle 5 is installed by means of a rubber seal 7 or other deformable material that the encompasses the entire circumferential edge of the windshield and then, if necessary, by a hollow strip (not shown) can be covered. The seal is shown in FIG. 2, 3 and 4 as if they were about a certain Section would be interrupted, shown and in F i g. 2 indicated with a dashed line around the perimeter to make the windshield visible.

Letztere besteht aus einer normalen Glasscheibe 10, die eine zur Außenseite des Fahrzeugs gerichtete Fläche 12 und eine dem Inneren des Fahrzeugs zugekehrte Fläche 14 aufweist, und einen im wesentlichen rechteckigen Umfang hat. Die Fläche 14 ist in einer dem Fanrer vor dem Lenkrad 15 gegenüberliegenden Zone zur Außenfläche 12 hin eingetieft, so daß in der Scheibe 10 eine Höhlung 16 besteht, die von dem eingetieften Teil 18 der Fläche 14, einer Wand 19, die sich parallel und in der Nähe der Oberfläche der Kopfseite 20 der Scheibe 10 über eine Länge von etwa 40 cm erstreckt, von einer Wand 21, die zur Wand 19 im wesentlichen senkrecht ist und sich parallel sowie in der Nähe der Oberfläche der linken Kopfseite 22 der Scheibe 10 über eine Länge von etwa 40 cm erstreckt, und von einer dritten Wand 23 begrenzt ist, die von dem unteren Ende der Wand 21 zum rechten Ende der Wand 19 verläuft. Die Wände 19 und 21 der Höhlung 16 überschneiden sich in der Nähe des oberen linken Endes der Scheibe 10 derart, daß zwischen jeder der erwähnten Wände und den Flächen der Kopfseite 20 und der linken Seite 22 der Scheibe 10 zwei dünne Ränder 24 und 26 bleiben, an welchen die Innenfläche 14 der Scheibe 10 nicht eingetieft ist.The latter consists of a normal pane of glass 10, which has a surface facing the outside of the vehicle 12 and has a surface 14 facing the interior of the vehicle, and one substantially has a rectangular circumference. The surface 14 is in a zone opposite the fan in front of the steering wheel 15 recessed towards the outer surface 12, so that in the disc 10 there is a cavity 16, which is recessed from the Part 18 of face 14, a wall 19 which extends parallel to and near the surface of the head face 20 of the Disc 10 extends over a length of about 40 cm, from a wall 21, which to wall 19 substantially is perpendicular and extends parallel to and near the surface of the left head side 22 of the disk 10 extends a length of about 40 cm, and is bounded by a third wall 23 extending from the lower end the wall 21 runs to the right end of the wall 19. The walls 19 and 21 of the cavity 16 intersect in the vicinity of the upper left end of the disc 10 such that between each of the aforementioned walls and the surfaces of the head side 20 and the left side 22 of the disk 10 two thin edges 24 and 26 remain on which the inner surface 14 of the disc 10 is not recessed.

In die Höhlung 16 ist eine Platte 28 aus lichtdurchlässigem Material eingesetzt, dessen Brechungsindex gleich demjenigen der Scheibe 10 ist, deren zum Inneren des Fahrzeugs gerichtete Fläche 29 sich im wesentlichen in der gleichen Ebene wie die nicht eingetiefte Innenfläche 14 der Scheibe 10 erstreckt. Die Platte 28 hat an ihrem Umfang die gleiche Form wie die höhlung 16 und solche Abmessungen, daß zwischen ihren Seitenwänden 30a, 30b, 30c und den Wänden 19, 21, 23 der Höhlung eine zusammenhängende Nut 31 bleibt. Der eingetiefte Teil 18 der Innenfläche 14 der Windschutzscheibe und die Platte 28 werden durch einen Isoliermaterialstreifen 3i in Abstand voneinander gehalten, der sich um den ganzen Umfangsrand der Platte erstreckt und eine solche Dicke hat, daß ein Abstand zwischen der Scheibe 10 und der Platte 28 von einigen 100-stel bis etwa 1/10 mm bleibt, wodurch eine Kammer 34 erhalten wird, die durch die Scheibe 10. die Platte 28 und die Innenwände M;i, 33fc, 33cde:, Streifens 33 begrenzt wird. Die Innenfläche 18 der Windschutzscheibe und die Flache 35 der Platte 28, die der K.miniei zugekehrt ist, sind beide von einer sehr dünnen Vhidn 36 bzw. 37 aus !eilendem Material bedeckt, deivn IVi, U·A plate 28 made of translucent material is inserted into the cavity 16, the refractive index of which is equal to that of the pane 10, the surface 29 of which is directed towards the interior of the vehicle and extends essentially in the same plane as the non-recessed inner surface 14 of the pane 10. The plate 28 has the same shape on its periphery as the cavity 16 and dimensions such that a continuous groove 31 remains between its side walls 30a, 30b, 30c and the walls 19, 21, 23 of the cavity. The recessed portion 18 of the inner surface 14 of the windshield and the panel 28 are spaced apart by a strip of insulating material 3i which extends around the entire peripheral edge of the panel and is of such a thickness that there is a distance between the panel 10 and the panel 28 of a few hundredths to about 1/10 mm remains, whereby a chamber 34 is obtained which is delimited by the disk 10, the plate 28 and the inner walls M; i, 33fc, 33cde :, strip 33. The inner surface 18 of the windshield and the surface 35 of the plate 28, which is facing the K.miniei, are both covered by a very thin Vhidn 36 or 37 made of rapid material, deivn IVi, U ·

etwa 100 bis 500 Angström, vorzugsweise 200 — 300 Angström, beträgt, so daß sie lichtdurchlässig sind. Die Platte 28 wird an der Scheibe 10 dadurch befestigt, daß die Nut 31 mit einer Schicht 32 aus einer Art Kitt, wie Natriumsilicat, gefüllt wird, der vorzugsweise lichtdurchlässig ist.about 100 to 500 Angstroms, preferably 200-300 Angstroms, so that they are translucent. The plate 28 is attached to the disc 10 by filling the groove 31 with a layer 32 of a type of putty, such as sodium silicate, which is preferably translucent.

Die leitenden Schichten, die in an sich bekannter Weise aufgebracht werden können, beispielsweise durch Aufdampfen, können aus verschiedenen Materialien sein, wie Zinn- oder Indiumoxid, jedoch hat sich Chrom als besonders geeignet erwiesen, das nicht nur eine hohe Verschleißfestigkeit hat, sondern auch gut an der Scheibe 10 sowie an dem die Platte 28 bildenden Material haftet und leicht aufgetragen werden kann.The conductive layers, which can be applied in a manner known per se, for example by vapor deposition, can be made of various materials, such as tin or indium oxide, however, has become Chromium proved to be particularly suitable, which not only has high wear resistance, but also looks good the disc 10 as well as to the material forming the plate 28 adheres and can be easily applied.

Die Kammer 34 wird mit einer Schicht aus einem Stoff gefüllt, der zumindest bei den mittleren Betriebstemperaturen den Aggregatszustand eines nematischen Flüssigkristalls hat, beispielsweise das N-(p-Methoxybenziliden)-p-n-butylanilin, ein Produkt von Kodak, oder das Produkt »Nematic mixture dynamic scattering Il (Eastman 11880)« der gleichen Firma.The chamber 34 is filled with a layer of a substance that is at least at medium operating temperatures has the physical state of a nematic liquid crystal, for example N- (p-methoxybenzilidene) -p-n-butylaniline, a product from Kodak, or the product "Nematic mixture dynamic scattering Il (Eastman 11880)" from the same company.

Die Kammer 34 kann wegen ihrer geringen Dicke wie ein zweidimensionales Element betrachtet werden und daher einer Fläche gleichgesetzt werden, so daß ihre Wände 33a, 33b, 33c Umfangslinien gleichgesetzt werden können. Die Abmessungen und die Anordnung der verschiedenen Teile müssen vorzugsweise derart sein, daß die Umfangslinie, der die Wand 33b gleichgesetzt betrachtet werden kann, welche die Kammer 34 zum Mittelteil der Windschutzscheibe eng begrenzt, den Überschneidungsort mit der Windschutzscheibe der Geraden bildet, die die Begrenzungslinie, die der benachbarten Fahrbahn am nächsten liegt, auf der der Gegenverkehr kommt, mit dem Auge des Fahrers verbindet, das von der erwähnten Linie weiter entfernt ist, wenn sich das Fahrzeug längs des seitlichen Endes der Fahrbahn bewegt, das der erwähnten benachbarten Fahrbahn zugekehrt ist. Bei dieser Wahl der Begrenzung der Kammer 34, verlaufen praktisch alle Lichtstrahlen, die von den Scheinwerfern der entgegenkommenden Fahrzeuge auf der benachbarten Fahrbahn stammen, durch den Flüssigkristall.Because of its small thickness, the chamber 34 can be regarded as a two-dimensional element and can therefore be equated with an area, so that its walls 33a, 33b, 33c can be equated with circumferential lines. The dimensions and the arrangement of the various parts must preferably be such that the circumferential line, which can be considered to be equated with the wall 33b , which closely delimits the chamber 34 to the central part of the windshield, forms the point of intersection with the windshield of the straight line which the delimitation line, which is closest to the adjacent lane on which the oncoming traffic is coming, connects to the driver's eye that is further away from the mentioned line when the vehicle is moving along the lateral end of the lane facing the mentioned adjacent lane. With this choice of the delimitation of the chamber 34, practically all light beams which originate from the headlights of the oncoming vehicles on the adjacent lane pass through the liquid crystal.

in Fig. 1 ist diese Linie 336 durch eine gestrichelte Linie dargestellt und die Zone der Windschutzscheibe, die im wesentlichen den Flüssigkristall enthält ist mit 40 bezeichnet.In Fig. 1, this line 336 is broken through a dashed line Line shown and the zone of the windshield, which essentially contains the liquid crystal is with 40 designated.

Vom elektrischen Gesichtspunkt aus bilden die beiden Schichten 36 und 37 aus leitendem Material die Beläge eines Kondensators, zwischen welchen als Dielektrika der Isoliermaterialstreifen 33 und die Flüssigkristallschicht angeordnet ist. F i g. 5 zeigt das erftndungsgemäße Schaltbild der elektrischen Verbindungen. Die Windschutzscheibe ist als Kondensator 50 dargestellt dessen Beläge, welche die leitenden Schichten 36 und 37 bilden, mit dem Ausgang eines Phototransistörs 55 über Verstärker 54 und ein Potentiometer 56 verbunden sind. Ein Spannungserzeuger 57, welcher der herkömmliche Stromerzeuger des Kraftfahrzeugs sein kann, speist über einen Schalter 58 und einen Belastungswiderstand 59 den Phototransistor 55, welcher, wie in Fig.! angegeben, außenseitig zur Windschutzscheibe, beispielsweise in der unmittelbaren Nähe des Umfangsrandes der Windschutzscheibe an der Zone 40 angeordnet sein kann, vorzugsweise am Sertenrand 60 oder an irgendeiner anderen Stelle, die gewöhnlich dem übermäßig hellen Licht ausgesetzt wird, durch welches der Fahrer geblendet wird. Der Kondensator 50 ist mit den anderen Elementen durch zwei Leiter 61 und 62 verbunden.From the electrical point of view, the two layers 36 and 37 of conductive material form the layers of a capacitor, between which the insulating material strip 33 and the liquid crystal layer are arranged as dielectrics. F i g. 5 shows the circuit diagram of the electrical connections according to the invention. The windshield is shown as a capacitor 50 whose coatings, which form the conductive layers 36 and 37, are connected to the output of a phototransistor 55 via an amplifier 54 and a potentiometer 56. A voltage generator 57, which can be the conventional power generator of the motor vehicle, feeds the phototransistor 55 via a switch 58 and a load resistor 59, which, as shown in FIG. indicated, on the outside of the windshield, for example in the immediate vicinity of the peripheral edge of the windshield at zone 40, preferably at Sertenrand 60 or any other location that is usually exposed to the excessively bright light by which the driver is blinded. The capacitor 50 is connected to the other elements by two conductors 61 and 62.

Der Spannungserzeuger 57 liefert eine gewisse Spannung, der ein Wert der Potentialdifferenz entspricht, die durch den Phototransistor 55 und entsprechende Verstärker 54 an die Beläge 36 und 37 des Kondensators 50 über das Potentiometer 56 gelegt wird. Bei der Veränderung der Beleuchtung, mit welcher der Phototransistor beaufschlagt wird, verändert sich die erwähnte Potentialdifferenz derart, daß einer erhöhtenThe voltage generator 57 supplies a certain voltage to which a value of the potential difference corresponds, through the phototransistor 55 and corresponding amplifier 54 to the pads 36 and 37 of the Capacitor 50 is placed across potentiometer 56. When changing the lighting with which the Phototransistor is applied, the mentioned potential difference changes such that an increased

ίο Beleuchtung eine Zunahme der Potentialdifferenz zwischen den Belägen des Kondensators entspricht, die eine Herabsetzung der Lichtdurchlässigkeil des Flüssigkristalls in der Kammer 34 und damit in der Zone 40 der Windschutzscheibe zur Folge hat, so daß das zu helle Licht beim Durchtritt durch den Flüssigkristall wesentlich gedämpft wird, bevor es die Augen des Fahrers erreicht, der dagegen eine ungedämpfte Sicht in dem Gesichtsfeld hat, von dem kein übermäßiges Licht stammt.ίο lighting an increase in the potential difference corresponds between the layers of the capacitor, which reduces the light-permeable wedge of the liquid crystal in the chamber 34 and thus in the zone 40 of the windshield, so that the too bright Light as it passes through the liquid crystal is attenuated significantly before it hits the driver's eyes achieved who, on the other hand, has an undamped view in the field of view from which there is no excessive light originates.

Wenn dagegen keine sehr hohe äußere Helligkeit besteht, nimmt die an den Kondensator 50 gelegte Spannung ab, so daß die Lichtdurchlässigkeit der Zone 40 der Windschutzscheibe zunimmt, weshalb das Licht, das durch die Flüssigkristallschicht hindurchtritt, bei einem Wert liegt, der näher demjenigen des äußeren Lichtes ist, welches die Zone der Windschutzscheibe beaufschlagt. Auf diese Weise wird schließlich eine gute Angleichung der Beleuchtung erreicht, die unmittelbar auf den Fahrer wirkt, wodurch die eingangs erwähnten wesentlichen Vorteile erzielt werden.If, on the other hand, there is no very high external brightness, that applied to the capacitor 50 decreases Voltage, so that the light transmission of zone 40 of the windshield increases, which is why the light, which passes through the liquid crystal layer is at a value closer to that of the outer one The light that strikes the area of the windshield. That way it will eventually be a good one Alignment of the lighting achieved, which acts directly on the driver, whereby the aforementioned significant advantages can be achieved.

Das Potentiometer 56 dient zur Stabilisierung des Schwellenwertes, bei welchem die Verdunkelungswirkung des Flüssigkristalls beginnt, und zur Regelung des Verdunkelungsgrades bei konstantem Licht.The potentiometer 56 serves to stabilize the threshold value at which the darkening effect of the liquid crystal begins, and to regulate the degree of darkening with constant light.

In vielen Fällen ist es vorzuziehen, daß die verdunklungsfähigen Teile der Windschutzscheibe auf die Mindesterstreckung, die zum Erzielen eines ausreichenden Schutzes gegen Blendung notwendig ist, verkleinert ist, jedoch unter Beibehaltung auch in derIn many cases it is preferable to have the blackout parts on the windshield the minimum length that is necessary to achieve adequate protection against glare, is reduced in size, but also in the

Kreuzungsphase mit Fahrzeugen, die von der entgegengesetzten Fahrtrichtung entgegenkommen, eines möglichst breiten Gesichtsfeldes der äußeren Umgebung des Fahrzeugs. Der Fahrer kann sich mit geringen Kopfbewegungen in die Lage versetzen, das Blendlicht zu vermeiden, wenn dieses durch nicht verdunkelbare Sektoren hindurchtritt wenn diese von kleinen Abmessungen sind.Crossing phase with vehicles coming from the opposite direction, one if possible wide field of view of the external environment of the vehicle. The driver can deal with low Move your head to enable you to avoid glare if it is caused by non-darkening Sectors passes through if they are of small dimensions.

Zu diesem Zweck kann eine Abänderungsform der Erfindung besser befriedigen, die nachfolgend inTo this end, a modification of the invention may be more satisfactory, which is described below in

Verbindung mit Fig.6 und 7 beschrieben wird, in welchen die gleichen Bezugsziffern wie bei den vorangehenden Figuren für gleiche Elemente verwendet sind.
Bei der Ausführungsform nach F i g. 6 und 7 erstrecktConnection with Fig. 6 and 7 is described, in which the same reference numerals as in the previous figures are used for the same elements.
In the embodiment according to FIG. 6 and 7 extends

sich der Umfang der Höhlung 116 nicht mehr bis in die Nähe des linken oberen Endes der Scheibe 10, wie bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsforny sondern er ist nach links oben von einer Wand 113 begrenzt die in einem bestimmten Abstand von diesem The circumference of the cavity 116 is no longer in the vicinity of the left upper end of the disc 10, as in the above-described Ausführungsforny, but it is limited to the top left by a wall 113 which is at a certain distance therefrom

Ende vorgesehen istEnd is provided

In die Höhlung 116 ist eine lichtdurchlässige Platte 128 eingesetzt während ein Streifen 133 aus Isoliermaterial zwischen der eingetieften Fläche 118 der Scheibe ta an der Höhlung und der Platte 128 eingesetzt ist,A translucent plate 128 is inserted into the cavity 116 while a strip 133 of insulating material is positioned between the recessed surface 118 of the disc ta is inserted into the cavity and the plate 128,

welcher Streifen um den ganzen Umfangsrand der Platte herumläuft '-"■'-■which strip runs around the entire peripheral edge of the plate '- "■' - ■

Durch die Platte 128, die Scheibe 10 und den Streifen 133 wird daher eine Kammer 134 begrenzt die vonThe plate 128, the disc 10 and the strip 133 therefore delimit a chamber 134 that of

einem Flüssigkristall gefüllt ist Die Platte 128 hat einen Umfang, dessen Form derjenigen der Höhlung 116 ähnlich ist und dessen Abmessungen derart sind, daß zwischen den Wänden 19, 21, 23 und 113 der Höhlung 116 eine zusammenhängende Nut 131 freibleibt, die mit einem Bindemittel gefüllt wird, um die Platte 128 und die Scheibe 10 haftend miteinander zu verbinden.a liquid crystal. The plate 128 has a circumference the shape of which is that of the cavity 116 is similar and its dimensions are such that between the walls 19, 21, 23 and 113 of the cavity 116 a contiguous groove 131 remains free, which with a bonding agent is filled in order to adhere the plate 128 and the disc 10 together.

F i g. 8 und 9 zeigen eine Variante der vorangehend in Verbindung mit F i g. 2 bis 4 beschriebenen Ausführungsform. In die Höhlung 16 der Ausführungsform nach F i g. 8 und 9, die in die Scheibe 10 eingetieft ist, wie für F i g. 2 bis 4 beschrieben, wird anstelle der Platte 28 und des darunter befindlichen Streifens 33 ein zusammengesetzter Schirm 228 eingesetzt, dessen Umfang die gleiche Form wie die Höhlung 16 jedoch etwas geringere Abmessungen hat, so daß zwischen seinen Seitenwänden und denjenigen der Höhlung 16 eine Nut wie die in F i g. 2 bis 4 gezeigte Nut 31 bleibt.F i g. 8 and 9 show a variant of the preceding in FIG Relation to F i g. 2 to 4 described embodiment. Into the cavity 16 of the embodiment according to FIG. 8 and 9, which is recessed in the disc 10, as for FIG. 2 to 4 is described instead of the plate 28 and the underlying strip 33, a composite screen 228 inserted, the Perimeter the same shape as the cavity 16 but has slightly smaller dimensions, so that between its side walls and those of the cavity 16 have a groove like that in FIG. 2 to 4 shown groove 31 remains.

Der Schirm 228 wird durch zwei dünne Platten 230 und 240 aus lichtdurchlässigem Material gebildet, die zueinander Seite an Seite und in Abstand voneinander angeordnet sind, welcher Abstand durch die Zwischenschaltung eines Streifens 242 aus Isoliermaterial gehalten wird, der um den Umfangsrand des Schirmes herumläuft und dessen Dicke so bemessen ist, daß zwischen der Platte ein Abstand gewährleistet ist, der zwischen einigen hundertstel Millimeter und einem zehntel Millimeter beträgt, vorzugsweise 3/100 — 1/10 mm, um eine Kammer 244 zu bilden, die von den Platten 230 und 240 sowie von dem Streifen 242 begrenzt ist.The screen 228 is formed by two thin plates 230 and 240 made of translucent material, the are arranged side by side and at a distance from each other, which distance due to the interconnection a strip 242 of insulating material is held around the peripheral edge of the screen runs around and the thickness is such that a distance is ensured between the plate, the between a few hundredths of a millimeter and a tenth of a millimeter, preferably 3/100 - 1/10 mm to form a chamber 244 that is supported by plates 230 and 240 as well as by strip 242 is limited.

Die Innenflächen 246 und 248 der Platten 230 und 240, die der Kammer 244 zugekehrt sind, sind je von einer Schicht 2"O bzw. 252 aus elektrisch leitendem Material bedeckt, die sehr dünn ist, so daß sie lichtdurchlässig ist, und deren Dicke etwa 100 — 500 Angström, vorzugsweise 200 - 300 Angström, beträgt Die Kammer 244 ist von einer Schicht aus Flüssigkristall in nematischer Form gefüllt Die Seitenwände des Schirms 228 sind von einer Schicht 254 aus einem Bindemittel umgeben, das lichtdurchlässig ist, beispielsweise flüssiges Glas, um die Elemente des Schirms zusammen zu halten. Dieses wird in die Höhlung 16 der Scheibe 10 eingesetzt und die sie umgebende Nut 31 wird mit einem vorzugsweise lichtdurchlässigen Bindemittel, wie Natriumsilicat gefüllt um den Schirm 228 und die Scheibe 10 haftend miteinander zu verbinden.The inner surfaces 246 and 248 of the plates 230 and 240, which face the chamber 244, are each of one Layer 2 "O or 252 of electrically conductive material is covered, which is very thin so that it is translucent, and their thickness about 100-500 Angstroms, preferably The chamber 244 is made of a layer of liquid crystal in nematic Mold Filled The side walls of the screen 228 are surrounded by a layer 254 of a binder, the is translucent, for example liquid glass, to hold the elements of the screen together. This will inserted into the cavity 16 of the disc 10 and the surrounding groove 31 is preferably with a translucent binder such as sodium silicate filled around the screen 228 and the pane 10 adhered to connect with each other.

Um eine klarere Sicht vom Fahrzeug nach außen auch während der Begegnung mit entgegenkommenden Fahrzeugen zu erzielen und dabei eine Blendung zu vermeiden, wird nun in der nachfolgend beschriebenen Weise nicht das ganze Licht das durch die Flüssigkristallschicht hindurchtritt absorbiertTo have a clearer view from the vehicle to the outside even when encountering oncoming people Achieving vehicles while avoiding glare is now described in the following Not all of the light that passes through the liquid crystal layer is absorbed

Bei dieser Ausführungsform ist gemäß Fig. 10, die eine Ansicht der Platte 28 von der Innenseite der Kammer 34 aus zeigt ist an der Innenfläche der Platte 28 eine Schicht 337 aus einem leitenden Material aufgetragen, die, statt kontinuierlich zu sein, eine Vielzahl von kleinen Flächen 350 aufweist, auf die kein leitendes Material aufgetragen worden ist Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung haben diese kleinen Flächen im wesentlichen die Form eines Kreises von 0,8 bis 1,2 mm und die Mittelpunkte dieser Kreise, die einen Abstand von 1,5 — 2J5 mm voneinander haben, sind auf einem Netz angeordnet, das durch zwei zueinander im wesentlichen senkrechte Linien gebildet wird.In this embodiment, as shown in Fig. 10, which shows a view of the plate 28 from the inside of the chamber 34, a layer 337 of a conductive material is applied to the inner surface of the plate 28, which, instead of being continuous, a plurality of small ones Has areas 350 to which no conductive material has been applied. In a preferred embodiment of the invention, these small areas are substantially in the form of a circle 0.8 to 1.2 mm and the centers of these circles are spaced 1.5 apart - 2J5 mm apart, are arranged on a network formed by two lines that are essentially perpendicular to one another.

Die zwischen der Scheibe 10 und der Platte 28 angelegte Spannung bewirkt eine Verdunkelung lediglich an den kleinen Zellen aus Flüssigkristall, die sich zwischen den Zonen der einander gegenüberliegenden Platten befinden, welche beide von einem leitenden Material bedeckt sind. An den Stellen der kleinen Flächen 350 tritt keine Verdunkelung auf und tritt das Licht unverändert hindurch, so daß sich die lichtdurchlässige Einrichtung wie ein Netzwerk oder Gitter verhält.The voltage applied between the pane 10 and the plate 28 merely causes a darkening on the small cells of liquid crystal that are located between the zones of opposite one another Plates are located, both of which are covered by a conductive material. In the places of the little ones Surface 350 does not darken and the light passes through unchanged, so that the translucent Establishment behaves like a network or grid.

Die Neigung der geraden Linien, auf welchen sich die kleinen Flächen befinden, kann beliebig sein. Die Verteilung der kleinen Flächen mit den angegebenen Abmessungen, haben sich für die gewünschte Wirkung als am zweckmäßigsten erwiesen.The inclination of the straight lines on which the small surfaces are located can be arbitrary. the Distribution of small areas with the specified dimensions, have become the desired effect proven to be most expedient.

F i g. 11 zeigt ein Schaltbild, bei welchem die Flüssigkristallschicht einer Gleichspannung ausgesetzt ist, die von der Art ist wie sie gewöhnlich in Kraftfahrzeugen verwendet wird. Anstelle der Gleichspannung kann eine Wechselspannung verwendet werden, wenn deren Frequenz nicht zu hoch ist und höchstens etwa 50—100 Hz beträgt, d.h. einer sogenannten gewerblichen Frequenz entspricht wie sie durch die üblichen Stromnetze zur Verfügung steht. Durch Verwenden einer Wechselspannung wird der Vorteil erzielt, daß die Lebensdauer der durch den Flüssigkristall und die leitenden Schichten 36 und 37 gebildeten Zelle verlängert wird, da keine Elektrolyseerscheinungen auftreten. Wenn die Frequenz über diese Werte hinaus erhöht wird, ergibt sich der Nachteil, daß die Verdunkelungswirkung der an den Flüssigkristall gelegten Potentialdifferenz immer schwächer wird, bis sie praktisch gleich Null wird. Bekanntlich kann bei Kraftfahrzeugen die übliche elektrische Ausrüstung einen Gleichstromerzeuger oder einen Wechselstromerzeuger aufweisen, dessen Frequenz mit der Drehzahl des Motors veränderlich ist jedoch im Durchschnitt mindestens etwa einige 100 Hz beträgt so daß die von diesen Wechselstromerzeugern gelieferte Spannung nicht unmittelbar zur Speisung der Flüssigkristallzelle verwendet werden kann, da die Frequenz zu hoch ist.F i g. 11 shows a circuit diagram in which the Liquid crystal layer is subjected to a DC voltage of the type usually used in Motor vehicles is used. An alternating voltage can be used instead of the direct voltage if their frequency is not too high and is at most about 50-100 Hz, i.e. one so-called commercial frequency as it is available through the usual power grids. By using an alternating voltage, the advantage is achieved that the service life of the Liquid crystal and the conductive layers 36 and 37 formed cell is elongated, since no electrolysis phenomena appear. If the frequency is increased beyond these values, the disadvantage arises, that the darkening effect of the potential difference applied to the liquid crystal becomes weaker and weaker, until it is practically zero. As is known, the usual electrical equipment in motor vehicles have a direct current generator or an alternating current generator, the frequency of which with the speed of the motor is variable, however, is on average at least about a few 100 Hz so that that of The voltage supplied to these alternators is not directly used to power the liquid crystal cell can be used because the frequency is too high.

Zum Anlegen an die Flüssigkristallzelle auch beim Fehlen eines Wechselstromerzeugers von geeigneten Eigenschaften einer Spannung von alternierender Form oder auch mit einer Polarität von umgekehrten Vorzeichen, von geeigneter Frequenz, um Erscheinungen der Elektrolyse zu vermeiden und dadurch eine längere Lebensdauer der Zelle zu erhalten, kann diese mit einer Spannung einer Gleichstromquelle unter Zwischenschaltung einer Umpolungsvorrichtung gespeist werden. F i g. 11 zeigt für diesen Zweck ein Schema der elektrischen Verbindungen, mit dem es möglich ist eine Speisung der erwähnten Art zu erhalten. Bei der Schaltanordnung nach F i g. 11 sind die gleichen Elemente wie in F i g. 5 verwendet jedoch wird die Speisespannung der Zelle, die durch den Kondensator 50 dargestellt ist, an diesen über ein erstes Leiterpaar 61a und 62a angelegt, die an dem Schieber und an dem einen Ende des Potentiometers 56 angeschlossen sind und zu einer periodischen Umpolungsvorrichtung 400 führen, und fiber ein zweites Leiterpaar 61 ö und 6ib, das aus der Umpolungsvorrichtung herausführt und an den Schichten 36 und 37 des Kondensators 50 endet Die Umpolungsvorrichtung 400 hat die Aufgabe, den Leiter 61a nut dem Letter 612> zu verbinden und den Leiter 62a mit dem Leiter 626 oder auch den Leiter 61a mit dem Leiter 626 und den Leiter 616 mit dem Leiter 62a in periodischer Aufeinanderfolge, um das Vorzeichen der Polarität, mit .der dieTo apply to the liquid crystal cell, even in the absence of an alternator of suitable properties, a voltage of alternating form or with a polarity of the opposite sign, of a suitable frequency, in order to avoid phenomena of electrolysis and thereby to obtain a longer service life of the cell, this can be done with a voltage of a direct current source with the interposition of a polarity reversal device. F i g. 11 shows, for this purpose, a diagram of the electrical connections with which it is possible to obtain a supply of the type mentioned. In the switching arrangement according to FIG. 11 are the same elements as in FIG. 5, however, the supply voltage of the cell, which is represented by the capacitor 50, is applied to this via a first pair of conductors 61a and 62a, which are connected to the slide and to one end of the potentiometer 56 and lead to a periodic polarity reversal device 400, and via a second pair of conductors 61 ö and 6ib, which leads out of the polarity reversal device and ends at layers 36 and 37 of the capacitor 50. The polarity reversal device 400 has the task of connecting the conductor 61a with the letter 612> and the conductor 62a with the conductor 626 or the conductor 61a with the conductor 626 and the conductor 616 with the conductor 62a in periodic succession to the sign of the polarity with .der the

£09550/270£ 09550/270

Schichten 36 und 37 gespeist werden, periodisch beispielsweise mit einer Periode von einigen Sekunden zu verändern, jedoch derart, daß keine merklichen elektrolytischen Wirkungen hervorgerufen werden und die Verdunkelungswirkung nicht aufgehoben wird.Layers 36 and 37 are fed, periodically, for example with a period of a few seconds to change, but in such a way that no noticeable electrolytic effects are produced and the blackout effect is not canceled.

Das Kurvenschaubild von Fig. 12 zeigt den Verlauf der zwischen den Schichten 36 und 37 in Abhängigkeit von der Zeit t angelegten Spannung.The graph of FIG. 12 shows the profile of the voltage applied between layers 36 and 37 as a function of time t.

Die Umpolungsvorrichtung kann von beliebiger Art sein, beispielsweise mit einem magnetischen oder thermischen Relais, beispielsweise mit einer Bimetallfeder oder von elektronischer Art.The polarity reversal device can be of any type, for example with a magnetic or thermal relays, for example with a bimetal spring or of an electronic type.

Gegebenenfalls könnte sich die Zone 40, die von demIf necessary, the zone 40, which could be from the

Flüssigkristall eingenommen wird, auch über die Linie 336 hinaus erstrecken, wodurch ein umfassenderer Schutz erhalten wird, oder sie könnte auf einen Sektor verringert werden, der kleiner als der durch die erwähnte Linie begrenzte ist, und einen Umriß von beliebiger Form haben.Liquid crystal is ingested, even across the line 336, which provides broader protection, or it could extend to a sector which is smaller than that bounded by the aforementioned line and an outline of have any shape.

Der Umfang der Erfindung ergibt sich aus den Patentansprüchen unter Berücksichtigung der unmittelbaren Erläuterung ihrer Gegenstände in der Beschreibung. Darüber hinausgehende Merkmale der Beschreibung dienen lediglich der Erläuterung der Wirkungsweise der Gesamtanlage, ohne selbst Gegenstand der Erfindung zu sein.The scope of the invention results from the patent claims taking into account the immediate Explanation of their objects in the description. Additional features of the description serve only to explain the mode of operation of the overall system, without themselves being the subject of the To be invention.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

ifif

Claims

Patent claims:

1. Anti-glare shield for motor vehicles with a zone of variable light transmission, in which the zone is formed by two parallel plates of translucent material, which are im Are arranged opposite one another at a distance and are sealingly sealed along their circumference, so that they delimit a closed chamber between them, that of a nematic liquid crystal is filled, the light transmission of which depends on the potential difference applied to it is variable, the said chamber facing surfaces of the two plates are covered by translucent layers of an electrically conductive material, their Potential difference is regulated by photoelectric means responsive to lighting, characterized in that at least one of the opposing layers of the translucent plates in a known manner has a large number of small areas, and that these small areas are free of any conductive material.

2. Anti-glare shield according to claim 1, characterized in that the mentioned are not covered small areas in the manner of a network on lines that are essentially perpendicular to one another are arranged.

3. Anti-glare shield according to claim 1 and 2, characterized in that the aforementioned are not covered small areas are essentially circular and 0.8-1.2 mm in diameter and that their centers are 1.5-2.5 mm apart.

4. Glare shield according to claim 1 to 3, characterized in that the layers The conductive material forming the material is chromium.

5. Anti-glare shield according to claim 1 to 4, characterized in that the layers consist of conductive material have a thickness of 200-300 Å.