DE2420143A1

DE2420143A1 - VIBRATION DAMPER

Info

Publication number: DE2420143A1
Application number: DE19742420143
Authority: DE
Inventors: Pierre Vernier
Original assignee: ARFINA ANSTALT FINANZ; ARFINA ANSTALT fur CONTINENTALE und UEBERSEE-FINANZINTERESSEN VADUZ
Current assignee: Vibrachoc SAS
Priority date: 1973-04-27
Filing date: 1974-04-25
Publication date: 1974-11-14
Also published as: FR2227460A1; FR2227460B1; CH569206A5

Description

he
Dipl. Irn.r.V/. :· ch hey
Dipl. Irn.rV /. : · Ch

Dipl. Ir.g. C KochDipl. Ir.g. C cook

Dr. T. HalbachDr. T. Halbach

Kauflngerstr. 8, Tb!. 24 02 7S 2 5. APR. 1974Kauflngerstr. 8, Tb !. 24 02 7S 2 5 APR. 1974

14 633 -14 633 -

@@iitS älfe©8 MfMI Anstalt ftla? C<mtln@ntale@@ iitS älfe © 8 MfMI Anstalt ftla? C <mtln @ ntale

LieofcfetsasfceinLieofcfetsasfcein

besieht sich auf einen Schwingungsdämpfer, der insbesondere w,ur D&npfung der Schwingungen bei Maschinen* wie Webmaschinen gegenüber dem Boden verwendbar ist»shall look to a vibration damper, in particular w ur D & npfung the vibrations in machines * as looms over the ground can be used "

Es 1st bekannt» daS bestimmte Maschinen und Insbesondere Webmaschinen äußerst schwierige Dämpfungsprobleme aufwerfen „ So können moderne Webmaschinen einen Arbeitstakt von 300 Schlägen pm MinutQ erreichen^ was TrMgheitskräfte fosrvorruft_p die umso e©hwi€Tig@f zu beherrschen sind« je mehr die Gesamtmasse der» ©yfeiges» Maeehteen verringert wird_e Die bei derartigen Maschinen auftretenden Beanspruchungen stod Insbesondere in Querrichtung w&£-Grund der Bewegung des^hlages der Webmaschine mit der Grundfrequenz unter Vorhandensein der zweiten Harmonischen gerichtet waü sind in Längsrichtung auf Grund der Bewegung des Schiffchens oder der fliegenden Nadeln gerichtet· Weiterhin treten viele Stöße mit hohen Frequenzen während des Betriebes auf _a die B©» in unters^lsiedllchen Richtungen hervorrufen „It 1st known "tHe certain machines and particular looms extremely difficult attenuation pose problems" Thus modern weaving machines achieve a stroke of 300 beats pm MinutQ ^ what TrMgheitskräfte fosrvorruft _p the more e © hwi € Tig @ f to master are "the more the total mass of the »© yfeiges" Maeehteen is reduced _e Waue directed the stresses occurring in such machines stod particular transversely w £ -Grund the movement of ^ hlages the loom with the fundamental frequency in the presence of the second harmonic in the longitudinal direction due to the movement of the boat or the flying needles directed · Furthermore, many impacts with high frequencies occur during operation _a which cause B "in different directions"

2420H32420H3

Technik^ die darin besteht^ derartig© SSaeähinen in den BodenTechnique which consists of such a thing in the ground

Arbeitsrarass ©insalassen_a kann bei modernen Maschinen nicht mehr verwendet werden^ weil dies eine vorzeitige Materialermüdung hervorruft und di@ Übertragung von für äas Bauwerk gefährlichen Schwingungen ist für die Arfeeitspersossem in ü®t FabrikhalleArbeitsrarass © insalassen _a can not in modern machines be used ^ because it causes premature fatigue and di @ transferring dangerous for AEA building vibrations for Arfeeitspersossem in ü®t factory floor

Weiterhin ist @s Rieht möglich.? eine vollst&dig® tefhängung des? Webmaschinen «toensufiShp@n_e weil die i«iohtig@ Betriebsweise m©ds@m®r Webmaschinen kela© ¥©?seSaiebimgen aullSt* die sehr kleine Wege in der ClröSenordnung von 2 um tlbersetoeiten«, und zwar asaf Grund der ¥erbindung©n mit züsitzlichen Geräten»@S Rieh is still possible.? a complete & dig® suspension of the? Looms «toensufiShp @ n _e because the i« iohtig @ mode of operation m © ds @ m®r looms kela © ¥ ©? SeSaiebimgen aullSt * the very small ways in the order of 2 to tlbersetoeiten «, namely asaf the reason of the connection © n with additional devices »

iet bereits ü8gliÄ_s in b©stisunten Fällen @in@ befriedigende Dämpfung für gmmn bsstiimt© Msmohlnmi six ®r^ielea_a in dem Schwingungsdämpfer mit wahr ©der »©nigei⁹ komplizierter Konzeption verwendet werden ο Es ist jedoch äußerst w&ischenswert^ einen Schwingungsdämpfer zu schaffen« der bei allen Maschinen₉ deren Betriebs- und Schwingungseigenschaften sehr veränderlich sind, sowie bei anderen Maschinen verwendbar ist« die entsprechende Probleme ergaben. iet already ü8gliÄ _s stisunten in a © cases @ used in @ satisfactory attenuation for gmmn bsstiimt © Msmohlnmi six ®r ^ ielea _a in the mount with true © of "© nigei ⁹ complicated concept ο However, it is extremely w ischenswert ^ a vibration damper to create "which can be used in all machines ₉ whose operating and vibration properties are very variable, and which can be used in other machines" which resulted in corresponding problems.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde* einen verbesserten Schwingungsdämpfer zu schaffen, der insbesondere jedoch nicht ausschließlich für die Dämpfung von Webmaschinen verwendbar istThe invention is based on the object * an improved one To create vibration damper, which can be used in particular, but not exclusively, for the damping of weaving machines

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dal-der Schwingungsdämpfer ein erstes starres Element, das z.Bc auf dem Boden ruht« und ein zweites starres koaxiales Element auf·» weist* das Einrichtungen zur Befestigung an einen Element der Maschine aufweist, daß das zweit® starre Element auf einem Kissen aus gewebtem Metalldraht ruht, dessen Dimpftmgsrichtung axial ist, und das sich an seinem Grund flieh© -an äem ersten st®OT©a Element abstützt, da@ das aln© der starren ElementeAccording to the invention, this object is achieved by the Vibration damper a first rigid element that e.g. rests on the ground «and a second rigid coaxial element on ·» * has the facilities for attachment to an element of the Machine has that the second® rigid element on a Cushion made of woven metal wire rests, its dimpftmgsrichtung is axial, and which flees at its base - at the first st®OT © an element, because @ the aln © of the rigid elements

(■ Π Q fi / R /no' C (■ Π Q fi / R / no 'C

2420H32420H3

eine zylindrische Oberfläche aufweist« deren Hittelpunkt auf der den beiden Elementen des Schwingungsdämpfers gemeinsamen Achse zentriert ist« und daß das andere starre Element gegenüber der zylindrischen Oberfläche eine Elastomer-Dichtung mit kreisringförmiger Form aufweist» die in Berührung mit der zylindrischen Oberfläche steht.has a cylindrical surface «its center point the axis common to the two elements of the vibration damper is centered and that the other rigid element is opposite the cylindrical surface has an elastomer seal with a circular ring shape »which is in contact with the cylindrical Surface.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die zylindrische Oberfläche vorzugsweise eine kreisförmige Grundfläche auf, und die Form des Diohtungsrings ist entsprechend.According to a preferred embodiment of the invention, the cylindrical surface preferably has a circular base on, and the shape of the Diohtungsring is accordingly.

Das starre Element« das auf dem Boden ruhen soll, weist vorzugsweise eine Grundplatte auf« die eine eine Verschiebung verhindernde Fußplatte bildet und in diesem Fall kann das Kissen aus Metalldrahtgewebe vorteilhafterweise auf der Oberfläche dieser Grundplatte ruhen« wobei das zweite starre Element auf das Kissen aufgesetzt ist.The rigid element, which should rest on the floor, preferably has a base plate on which forms a displacement preventing footplate and in this case the cushion can be made from Metal wire mesh advantageously rest on the surface of this base plate, with the second rigid element on the cushion is put on.

Der Dichtungsring kann in vorteilhafter Weise in einer ringförmigen Ausnehmung des anderen starren Elementes angeordnet sein und in d iesem Fall kann das eine der starren Elemente gemäß einer bevorzugten Aueführungsform eine Fußfläche mit einer teilweise kreisringförmigen Umfangsnut aufweisen« die den kreisringförmigen Elasfcomer«Dämpfungs«Dichtungsring aufnimmt« der aus dem Umfang der Fußfliehe herausragt und mit der zylindrischen Oberfläche in Berührung kommt« die einen radialen Abstand von der Fußfläche aufweist. The sealing ring can advantageously be arranged in an annular recess of the other rigid element and in this case, according to a preferred embodiment, one of the rigid elements can have a foot surface with a partially circular circumferential groove which receives the circular elastic comer "damping" sealing ring " which protrudes from the circumference of the foot fly and comes into contact with the cylindrical surface which has a radial distance from the foot surface.

Die FuSfliefe© kann in vorteilhafter Weise aus zwei übereinander angeordneten Teilen gebildet sein« die in zusammengesetztem Zustand eine Umfangsnut mit einem Querschnitt in Form eines Kreisbogens bilden« der größer als ein Halbkreis ist« um auf diese Weise den kreisringförmigen Dichtungsring fest in der Nut zu halten.The FuSfliefe © can advantageously consist of two on top of each other arranged parts be formed «which in the assembled state a circumferential groove with a cross section in the form of a circular arc form “which is larger than a semicircle” in order to secure the annular sealing ring firmly in the groove keep.

4098A6/ÜS484098A6 / ÜS48

2A20H32A20H3

Das Metalldrahtgewebekissen ist von an sioh bekannter Art. Derartige Metalldrahtgewebekissen weisen eine vorgegebene Dämpfungs-Arbeitsriohtung auf und sie sind insbesondere duroh eine große Konstanz der Eigenfrequenz über einen erheblichen Bereich von Änderungen der an das Kissen angelegten Belastungen gekennzeichnet.The metal wire fabric cushion is of a type known per se. Such metal wire fabric cushions have a predetermined damping working direction and they are, in particular, a large one Constancy of natural frequency over a significant range characterized by changes in loads applied to the cushion.

Vorzugsweise sind die Abmessungen und Eigenschaften der verschiedenen Bauteile des Schwingungedämpfers so gewählt« daß eine Eigenfrequenz in der Nahe von 25 bis 30 Hertz in allen Richtungen erzielt wird. Es ist jedoch durch Änderung der Eigenschaften möglich, unterschiedliche Frequenzen zu erzielen.The dimensions and properties of the various components of the vibration damper are preferably selected in such a way that a natural frequency in the vicinity of 25 to 30 Hertz is achieved in all directions. However, by changing the properties, it is possible to achieve different frequencies.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den UnteransprüoheniFurther advantageous refinements and developments of the invention emerge from the subclaims

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeiohnung dargestellten Ausführungebeispiele noch näher erläutert.The invention is described below with reference to one in the newspaper illustrated embodiments explained in more detail.

In der Zeichnung zeigernPoint in the drawing

Fig. 1 einen Axlalsohnitt einer AusfUhrungsform des Schwingungsdämpfer« ι1 shows an axial part of an embodiment of the vibration damper

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Ausführungeform naoh Fig. 1.FIG. 2 shows a plan view of the embodiment according to FIG. 1.

Der dargestellte Sohwingungsdiimpfer weist ein erstes unteres starres Element 1 und ein zweites starres oberes Element 2 auf. Das untere starre Element 1 mit allgemein kreisförmiger Form weist an seinem unteren Teil eine ein Rutschen verhindernde Fußplatte 3 auf« die duroh eine Metallsoheibe gebildet ist, auf der vorbehandelte Gußgranalien oder «splitter auf einer Zlnnsohioht aufgebracht worden sind« die in an sich bekannter Weise als Bindemittel dient« wodurch ein ausgezeichnetes unveränderliches mechanisches Halten und ein sehr hoher Reibungskoeffizient aufThe illustrated Sohwingungsdiimpfer has a first lower rigid element 1 and a second rigid upper element 2. The lower rigid member 1 is generally circular in shape has a slipping-preventing footplate 3 on its lower part, which is formed by a metal sole plate on which pretreated cast granules or splinters on a tinplate have been applied "which serves as a binding agent in a manner known per se", resulting in excellent, invariable mechanical hold and a very high coefficient of friction

409846/0848409846/0848

2420U32420U3

B®den erzielbar ist«B®den is achievable "

@ia Batschen verhindernde lüfiplatte 3 Kit ihrer unteren aus 4 b©st<§ls«d©n Beschichtung ist an dem starren Teil@ia Batschen preventing lüfiplatte 3 kit of their lower ones The coating is on the rigid part

mit Hilf® von Hi©t@» $ befestigtοwith the help of Hi © t @ » $ attachedο

teeisftaiige Element 1, das an seinemtea ice cream item 1, which is at his

6 versehen ist, eine Mittelöffhung auf* die ©feie innere zylindrische Wand 7 bildete Di® duvoh ii<s Waad T iasgrs^ste öffnung Öffnet sieh zur OberflSohe 8 der fußplatte 3»6 is provided, a central opening on * the inner cylindrical wall 7 formed Di® duvoh ii <s Waad T iasgrs ^ ste opening Opens to the Surface 8 of the footplate 3 »

Öffnung ist min Ki@s@n 9 &«s gewebtem rostfreiem Stahldraht mit ringförmiger Form und abgeflachtem rechteckigem Quer« schnitt angeordnet« das auf der Fläche 8 ruht. Dieses Metall« drahtgewebekissen let an sich bekannt und im Handel erhältlich₀ Dieses Kissen ist in bekannter Weise derart gewebt, daß die Ar« beitsrlohtung des DSmpfungeklssene 9 duroh die Axialrichtung gebildet ist« d.h. senkrecht zur Fußplatte 3,Opening Ki min @ s @ n & 9 "s of woven stainless steel wire having a flattened annular shape and rectangular cross« «disposed cut resting on the surface. 8 This metal "wire mesh cushion let per se known and commercially available ₀ This pad is woven in a known manner such that the Ar" is the beitsrlohtung DSmpfungeklssene 9 formed duroh the axial direction, "ie, perpendicular to the foot plate 3,

Auf der Oberfläche des Kissens 9 ruht die Fußplatte IO des oberen starren Elementes 2· Der Durohmesser der Fußplatte 10 ist kleiner als der Durohmesser der zylindrischen Oberfläche 7, derart ₈ daß eine gewisse seitliche Bewegung der Fußplatte im Inneren der durch die zylindrische Wand 7 begrenzten Öffnung ermöglicht wird» Die Fußplatte 10 ist in vorteilhafter Weise duroh zwei übereinander angeordnete Flatten Ii und 12 gebildet, die miteinander mit Hilfe einer Mutter fest verbunden sind, die auf eine Oewindestange 13 aufgeschraubt ist» Am Umfang der beiden Platten 11 und 12 sind an der gemeinsamen Fläche jeweils ringförmige Nuten mit einem Kreisbogenquerschnitt; angeordnet, der jeweils größer als ein Viertelkreis ist, derart, daß ihre Verbindung eine Umfangsnut 14 mit einem kreisförmigen Querschnitt über einen Kreisbogen von mehr als l80° bildeteOn the surface of the pad 9, the footplate resting IO of the upper rigid element 2 · The Durohmesser the foot plate 10 is smaller than the Durohmesser the cylindrical surface 7, so ₈ that a certain amount of lateral movement of the sole plate inside the area bounded by the cylindrical wall 7 opening is made possible »The base plate 10 is advantageously formed by two flats 11 and 12 arranged one above the other, which are firmly connected to one another by means of a nut which is screwed onto a threaded rod 13» On the circumference of the two plates 11 and 12 are on the common Surface in each case annular grooves with a circular arc cross-section; arranged, which is larger than a quarter circle in such a way that their connection formed a circumferential groove 14 with a circular cross-section over an arc of more than 180 °

409846/0848409846/0848

In dieser Nut 14 ist ©is Bimpfongselenent 15 rait kreisringförmiger Form aus Elastomensaterial* beispielsweise ans Neopren^Slastomer·=· material» fest gefcaltert» dessen feil mit ü®m grSSten Durchmesser aus der Nut 14 liOTaiasragt. Dieser Teil mit dem gröitm Durehmesser kommt gegen die innere zylindrische Wand 7 vorzugsweise mit einer bestimmten Vorspannung des Blesssntes 15 temlm Einsetzen in die öffnung T suF Anlage, um Ermüdungsprobleiie um den Euhepunkt des Elastomers zu vermelden«In this groove 14 there is a circular ring-shaped form made of elastomer material, for example on the neoprene / slastomer material, whose file with the largest diameter protrudes from the groove 14. This part with the largest diameter comes up against the inner cylindrical wall 7, preferably with a certain pretension of the Blesssntes 15 temlm insertion into the opening T suF system in order to report fatigue problems around the rest point of the elastomer "

Bei einer abgeänderten Ausfuhrufigsform kann die Hufe l4 fortgelassen werden und das Dämpfungs» oder Diclitungseleiient 15 weist in diesem Fall einen tialbkrei3f5rmigen Querschnitt auf, dessen abgeflachter B&sl^tell an der FuBplatte 10 angeklebt ist.In a modified embodiment, the hoof 14 can be omitted and the damping »or Diclitungseleiient 15 has in this case a semi-circular cross-section, the flattened B & sl ^ tell is glued to the footplate 10.

der F^Splatte IO f@at Terbundene 0@windestange 13 setzt sich in Ü3d.alri@htu!äg fort und weist Mutt@m Io auf-, die die Befestigung eines Teils der Maschine« beispielsweise einer Lasche 17 des Sockels in einer gewünschten Höhenlage ermöglichen«the F ^ Splatte IO f @ at Terbundene 0 @ winch rod 13 sets continues in Ü3d.alri@htu!äg and shows Mutt @ m Io - who the Attachment of part of the machine «for example a bracket 17 enable the base at a desired height «

Wenn die Webmaschine, die auf dem Boden beispielsweise Über vier Schwingungsdämpfer der beschriebenen Art ruht» in Betrieb ist, erfolgt die Dämpfung in Vertikalriohtung durch die Wirkung des Metallkissens 9, das infolge seiner hohen Elastizität eine hohe Dämpfung und eine nicht^JLlneare S teifigke its charakteristik derart aufweist, daS seine Eigenfrequenz in der Nähe eines Wertes in der Größenordnung wa beispielsweise 30 Hertz für einen großen Lastbereich bleibt, der von 300 bis 1000 kg und mehr reichen kann. FQr die Beanspruchungen entlang der vertikalen Achs© ist das Element 15 ohne Bedeutung.When the weaving machine, which rests on the ground, for example via four vibration dampers of the type described, is in operation, the damping takes place in the vertical direction through the action of the metal cushion 9, which, due to its high elasticity, has a high damping and non-linear rigidity characteristic in such a way that its natural frequency remains close to a value in the order of magnitude wa, for example 30 Hertz, for a large load range which can range from 300 to 1000 kg and more. Element 15 is irrelevant for the stresses along the vertical axis.

Im Gegensatz hierzu 1st das Dämpfungskissen 9 für Anteile der Beanspruchungen, die senkrecht zur vertikalen Achse gerichtet sind, praktisch wirkungslos, selbst wenn es verformt wird. In diesem Fall nimmt der Neopren-Elastomer-Dlohtungsrlng 15 dieseIn contrast to this, the cushioning pad 9 is for parts of the Stresses directed perpendicular to the vertical axis are practically ineffective, even if it is deformed. In In this case, the neoprene elastomer cable 15 takes this

4098A6/Ü8484098A6 / Ü848

Beanspruohungsanteile mit einer Frequenz In der Nähe von 20 Hz auf. Der Betrieb der Webmaschine ruft dauernd eine gewisse Neigung zum Kippen der Qewlndestange 13 und der Fußplatte 10 hervor] auf Orund der kreisringförmigen Form des Ringes 15, der mit der Oberfläche 7 zusammenwirkt, bleiben die D&mpfuns3@igensohaften jedoch Ionstant und werden nioht durch diese Änderungen der vertikalen Ausrichtung der Achse 13 beeinflußt.Stress components with a frequency in the vicinity of 20 Hz on. The operation of the loom constantly causes a certain tendency to tilt the thread bar 13 and the footplate 10] Or and the circular shape of the ring 15, which interacts with the surface 7, the damping properties remain, however They are constant and not due to these changes in the vertical Alignment of the axis 13 influenced.

Als Beispiel sollen im folgenden ausführliche Eigenschaften einer Ausführungeform e ines SohwingungsdBmpf era angegeben werden, der mit einer Eigenfrequenz von 25 bis 30 Hz in allen Richtungen wirksam sein solltAs an example, detailed properties of a Embodiment of a SohwingungsdBmpf what with a natural frequency of 25 to 30 Hz should be effective in all directions

Kissen 9t Aufiendurohmesser .··» «70 mmCushion 9t outdoor knife. ·· »« 70 mm Innendurchmesser ··»·«34 mmInner diameter ·· »·« 34 mm

Höhe 10 mmHeight 10 mm

starker Schwingungsdämpferstrong vibration damper

Eigenfrequenz 25 bis 30 HzNatural frequency 25 to 30 Hz Element 15» mittlerer Durohmesser 64 mmElement 15 »average durometer 64 mm Quersohnittsradius....·...·.· 6 mmTransverse sonic radius .... · ... ·. · 6 mm

Härte .75 DIDCHardness .75 DIDC

hohe Steifigkeithigh rigidity

Eigenfrequenz .·..· .25 bis 30 HzNatural frequency. · .. · .25 to 30 Hz

Patentansprüche t 7 Claims t 7

409846/0848409846/0848

Claims

P a te ntansprUohe ιP a te nt claims ι

.) Schwingungsdämpfer, Insbesondere für die Dämpfung von Schwingungen von Webmaschinen, dadurch gekennzeichnet« das der Schwingungsdämpfer ein erstes starres Element (l) und ein zweites starres koaxiales Element (2) aufweist, das auf einem Kissen (9) aus Metalldrahtgewebe ruht, dessen Dämpfungsrichtung in Axialrichtung verläuft, und das auf dem Basis« teil des ersten starren Elementes (l) ruht,und daß das eine starre Element (l) eine zylindrische Oberfläche (7) aufweist, die zur gemeinsamen Achse der Elemente des Schwingungsdämpfer zentriert ist» während das andere starre Element (2) gegenüber dieser zylindrischen OberflSohe (7) einen Dichtungsring (15) aus Elastomer aufweist» der eine kreisringförmige Form aufweist und der in Berührung mit der zylindrischen OberflSohe (7) steht..) Vibration damper, in particular for damping vibrations from weaving machines, characterized in that « that the vibration damper is a first rigid element (l) and has a second rigid coaxial element (2) which rests on a cushion (9) made of metal wire mesh, the damping direction of which runs in the axial direction, and which is on the base « part of the first rigid element (l) rests, and that one rigid element (l) has a cylindrical surface (7) which is to the common axis of the elements of the vibration damper is centered »while the other rigid element (2) opposite this cylindrical surface (7) has a sealing ring (15) made of elastomer which has an annular shape and which is in contact with the cylindrical surface (7) stands.

2. Schwingungsdämpfer nach Anspruch 1, dadurch g β k e η η -se lohnet, daß eines der starren Elemente (l) eine Grundplatte aufweist, die eine ein Rutschen verhindernde Fußplatte (3) bildet.2. Vibration damper according to claim 1, characterized in that g β k e η η -se that one of the rigid elements (l) is a Has base plate which forms a slip-preventing footplate (3).

2« Schwingungsdämpfer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet« daS das Kissen (9) aus Metalldrahtgewebe auf der oberen Fläche der Grundplatte (3) ruht.Vibration damper according to claim 2, characterized in that the cushion (9) is made of metal wire mesh rests on the upper surface of the base plate (3).

4. Schwingungsdämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis }, daduroh gekennzeichnet, daß eines der starren Elemente (2) eine Fußplatte mit einer teilweise kreisringförmigen Umfangsnut (Ϊ4) aufweist, die das kreisringförmige aus Elastomermaterial bestehende Dämpfungskissen (15) aufnimmt.4. Vibration damper according to one of claims 1 to}, daduroh marked that one of the rigid elements (2) has a base plate with a partially annular circumferential groove (Ϊ4) which receives the annular damping cushion (15) made of elastomer material.

409846/0848409846/0848

242014?242014?

§· Schwingungsdämpfer nach Anspruch 4, daduroh g e k e η η -uiobnUi daS die Fußplatte durch swei Übereinander angeordnet« Teile (11« 12) gebildet let« die in zusammengebautem Zustand eine Umfengsmt (14) mit einem Querschnitt in Form eines Kreisbogens bilden® de? größer als ein Halbkreis ist«§ · Vibration damper according to claim 4, because the base plate is formed by two superimposed ones arranged «parts (11« 12) formed «which in the assembled state a Umfengsmt (14) with a cross-section in Form an arc of a circle® de? larger than a semicircle is"

6. Sohttlngungsdllstpfer nach Anspruch 4, dadurch g e k en η -zeichnet, daS die Fußplatte (2) durch eine In Axialdichtung verlaufende Ctewindestange (13) verlängert ist« die mit Einrichtungen (16) zur Befestigung von Maschinenelemente]! versehen 1st·6. Sohttlngungsdllstpfer according to claim 4, characterized in that the base plate (2) is extended by a threaded rod (13) extending in an axial seal with devices (16) for fastening machine elements]! provided 1st

7· Schwingungsdämpfer nach einem der Ansprüche 2 bis 6« dadurch gekennzeichnet, daß das Element« das die Grundplatte (3) tragt« außerdem die zylindrieohe Oberfläche (7) aufweist« gegen die sich das krelsrlngfQrmige Dampfungskissen (15) aus Blaatomermaterial abstütet.7 · Vibration damper according to one of claims 2 to 6 «thereby characterized in that the element "that supports the base plate (3)" also has the cylindrical surface (7) has «against which the curled-up dampening cushion (15) made of Blaatomermaterial.

8. Sohwlngungsd8mpfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche« dadurch gekennzei ohnet « daß das Schwlngungsdlmpferklssen^an dem anderen starren Element (2) angeklebt ist.8. suspension damper according to one of the preceding claims characterized in that the vibration damper class is glued to the other rigid element (2).

409846/0848

ι ⁴⁹

Lee side