DE2418957A1

DE2418957A1 - SEPARABLE ZIPPER

Info

Publication number: DE2418957A1
Application number: DE2418957A
Authority: DE
Inventors: Yositaka Higuchi; Kihei Takahashi
Original assignee: Yoshida Kogyo KK
Current assignee: YKK Corp
Priority date: 1973-04-20
Filing date: 1974-04-19
Publication date: 1974-11-07
Also published as: US3900926A; NO741410A; AR201948A1; NO135339C; CH585533A5; AU6804674A; GB1439716A; NL7405334A; DK135085B; MY7900067A; IT1009491B; ATA321074A; CA1004834A; FR2226130B1; BR7403222D0; MY7800336A; JPS49145807U; NO135339B; FI59326B; AT340850B

Description

PatentanwaltsPatent attorney

TuI. ^oOi.9TuI. ^ oOi.9

Z/IIZ / II

Yoshida Kogyo
Tokio/JapanYoshida Kogyo
Tokyo / Japan

Trennbarer ReißverschlußSeparable zipper

Die Erfindung betrifft allgemein Reißverschlüsse, und insbesondere trennbare Reißverschlüsse, bei denen zwei Tragbänder vollständig voneinander trennbar sind, beispielsweise für die Verwendung in Windjacken oder ähnlichen Bekleidungsstücken« Die Erfindung ist insbesondere auf eine Vorrichtung zum Auerichten der in Rede stehenden Reißverschlüsse gerichtet, wodurch die Reißverschlußbänder auf ungewöhnlich einfache Weise miteinander verbunden und voneinander getrennt werden können«The invention relates generally to slide fasteners, and in particular separable zip fasteners in which two fastener tapes are completely separable from one another, for example for use in windbreakers or similar clothing «The invention is particular directed to a device for adjusting the zippers in question, whereby the zipper tapes connected in an unusually simple way and can be separated from each other «

Es sind zwei Bauarten von trennbaren Reißverschlüssen bekannte Bei der einen Bauart kann der Reißverschluß nur-There are two types of separable zippers known In one type of construction, the zipper can only

-2--2-

409845/0340409845/0340

von einem Bide her geöffnet werden· Bei der anderen Bauart, die als ⁿZwei-Wegⁿ oder "doppelt wirkende'⁸ Bauart bekannt ist, kann der Reißverschluß von den beid©a Enden her geöffnet werden^ Die erstgenannte Bauart von Reißverschlüssen umfaßt üblicherweise einen einzigen Schieber in Verbindung mit einer aus einer Muffe und einem Stift bestehenden trennbaren Kupplung, wogegen die letztgenannte Bauart von Reißverschlüssen zwei Schieber umfaßt, die mit dem Rücken zueinander auf den ineinandergreifenden Sliederreihen angeordnet sind«. Bei beiden Bauarten ist es notwendig, daß der Schieber und die Muffe in ordnungsgemäßer gegenseitiger Ausrichtung auf dem einen SeiSverschlußband gehalten werden müssen, während der Stift des anderen Reißverschlußbandes in die führungskanäle derselben eingesetzt oder aus dieses, herausgezogen wird*be opened from a Bide · In the other type, known as ⁿ two-way ⁿ or "double-acting" ⁸ type, the zipper can be opened from both ends ^ The first type of zipper usually includes one single slider in connection with a separable coupling consisting of a sleeve and a pin, whereas the last-mentioned type of zipper comprises two sliders which are arranged with their backs to one another on the interlocking rows of sliders. "With both types it is necessary that the slider and the sleeve must be kept in proper mutual alignment on one side fastener tape while the pin of the other zip fastener tape is inserted into or pulled out of the guide channels of the same *

Zu diesem Sweek wurden bereits die verschiedensten Ausriehtvorriehtungen vorgeschlagen. Die US-Patentschrift 2.069*655 offenbart beispielsweise eine Torrichtung, bei welcher der Schieber mit einer Ausnehmung von ü-förmigem Querschnitt versehen ist, um auf feile der Muffe aufgesteckt au werden» Ein derartig ausgebildeter Schieber wird jedoch unvermeidbar sperrig, unwirtschaftlich und unansehnlich:. Die französische Patentschrift 735«.942 und die US-Patentschriften 2.72a.125 und 3»583.043 sind insofern mehr oder weniger identisch als sie Torrichtungen vorschlagen, bei der miteinander in Eingriff bringbare Ausnehmungen und Torepriinge an den gegenüberliegenden Enden des Schiebers und der Muffe oder der beiden Schieber angeordnet sind. Alle diese Torriehtungen sind unbefriedigend, da die ineinandergreifende Ausnehmung und der Torsprung zu auffällig sind und eine unerwünschte Abwandlung des äußeren Aussehens des Schiebers erfordern. Gemäß der US-Patentschrift 2.302.239 und der japanischen Patentschrift 47-9388 ist die Muffe mit einem vorspringenden Stift versehen, der in eine Uut einsetzbar ist, die innerhalb des Schiebers angeordnet ist, diese Aus-A wide variety of locking devices have already been made for this Sweek suggested. For example, US Pat. No. 2,069,655 discloses a gate direction at which the slide is provided with a recess of U-shaped cross-section in order to be slipped onto the socket au become »A valve designed in this way, however, inevitably becomes bulky, uneconomical and unsightly. French patent 735-942 and US patents 2.72a.125 and 3 »583.043 are more or less identical than they suggest gate directions in which recesses and can be brought into engagement with one another Torepriinge at the opposite ends of the slide and the sleeve or the two slides are arranged. All of these gate directions are unsatisfactory because the interlocking Recess and the gate are too noticeable and an undesirable modification of the external appearance of the slide require. According to U.S. Patent No. 2,302,239 and Japanese Patent No. 47-9388, the socket is provided with a provided projecting pin, which can be inserted into a Uut, which is arranged within the slide, this Aus

-3--3-

409845/0340409845/0340

gestaltung läßt sich aber nicht auf die zwei-tfeg Bauart Ton trennbaren Reißverschlüssen anwenden₀ However, design cannot be applied to the two-part tone separable zippers ₀

In Anbetracht der aufgezeigten Nachteile des Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Ausrichtvorrichtung zu schaffen, die sich sowohl bei trennbaren Heißverschlüssen der Zwei-Weg Bauart als auch bei solchen mit der üblichen Muffen- und Stift-Kupplung anwenden läßt, wenngleich die Vorrichtung für die erstgenannte Bauart von Reißverschlüssen besser geeignet iste Eine andere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Ausrichtvorrichtung der genannten Art, bei der die Handhabung der trennbaren Reißverschlußbänder erheblich vereinfacht ist, insbesondere in Verbindung mit dem Einsetzen des Stiftes an einem der Reißverschlußbänder in zwei Schieber an dem anderen Reißverschlußband oder beim Herausziehen des Stiftes aus diesen beiden Schiebern·In view of the disadvantages of the stand The present invention is based on the task of technology To provide an improved alignment device that can be used with both two-way separable heat seals Design as well as those with the usual socket and pin coupling can be used, although the device for the former type of slide fastener is more suitable. Another object of the invention is to provide an alignment device of the type mentioned, in which the handling of the separable zipper tapes is considerable is simplified, particularly in connection with inserting the pin on one of the zipper tapes in two Slider on the other zipper tape or when pulling the pen out of these two sliders

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Ausrichtvorrichtung mit den genannten Eigenschaften, die nur eine geringfügige Abwandlung der Form und der Größe der Schieber erforderlich macht, sodaß das allgemeine Aussehen der bekannten Schieber im wesentlichen beibehalten werden kann«Another object of the invention is to provide an alignment device with the properties mentioned, which requires only a slight modification of the shape and size of the slide, so that the general Appearance of the known slide can essentially be retained «

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung einer Ausrichtvorrichtung der genannten Art, die raumsparend, billig und dauerhaft in der Konstruktion ist, und die es ermöglicht, die Schieber über eine längere Benutzungsdauer hinweg ordnungsgemäß und sicher gegenseitig auszurichten« Another object of the invention is to provide an alignment device of the type mentioned, which is space-saving, is cheap and durable in construction, and which enables the slides to be properly and securely aligned with one another over a longer period of use «

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine Ausrichtvorrichtung für einen trennbaren Reißverschluß der Zwei-Weg Bauart vorgesehen, eier zwei Schieber auf-According to a preferred embodiment of the invention an alignment device for a separable zipper of the two-way design is provided, with two sliders on

-4--4-

409845/034Ö409845 / 034Ö

weist, die mit dem Rücken zueinander auf den Reihen der ineinandergreifenden Reißverschlußelemente angeordnet sind» die längs gegenüberliegender Ränder zweier Tragbänder befestigt sind· Typiseherweise umfaßt die Vorrichtung zwei Ausnehmungen, die an demjenigen Ende des einen Schiebers, das dem anderen Schieber gegenüberliegt, derart ausgebildet sind, daß sie von der Außenseite des Schiebers her im wesentlichen unsichtbar sind, und zwei Zungen, die an dem gegenüberliegenden Sude des anderen Schiebers so angeordnet sind, daß sie in den zugeordneten Ausnehmungen knapp aufgenommen werden, wodurch die beiden Schieber gegenseitig exakt ausgerichtet werden können«,has those back to back on the rows of interlocking Zipper elements are arranged » which are attached along opposite edges of two fastener tapes Typically the device comprises two recesses, which are formed at the end of the one slide opposite the other slide, that they are essentially invisible from the outside of the slide, and two tongues attached to the opposite one Sude of the other slide are arranged so that they are just received in the associated recesses, whereby the two slides can be precisely aligned with one another «,

Gemäß der Erfindung wird ein trennbarer Reißverschluß mit zwei Tragbändern geschaffen, die an ihren zugekehrten Rändern mit ineinandergreifenden Gliederreihen versehen sind, mit zwei Schiebern, die mit dem Rücken zueinander .auf den Gliederreihen angeordnet und in Längsrichtung derselben verschiebbar sind, um die Gliederreihen miteinander in Eingriff zu bringen oder voneinander zu trennen, wobei jeder Schieber einen Rumpf aufweist, der aus zwei im Abstand voneinander angeordneten und durch einen Steg miteinander verbundenen Tragflächen besteht, die zwischen sich einen im allgemeinen Y-förmigen Führungskanal bilden, mit einem an dem einen Ende des einen Tragbandes angeordneten Begrenzungsanschlag, der die Schieber auf diesem !Tragband zurückhält, wenn das andere Tragband von demselben vollständig getrennt ist, und mit einem an dem zugeordneten Ende des anderen Tragbandes angeordneten Stift, der in die Führungskanäle der beiden Schieber einsetzbar ist, wobei die Verbesserung darin besteht, daß an demjenigen Ende des einen Schiebers, das dem anderen Schieber zugekehrt ist, zwei Ausnehmungen angeordnet sind, die in den beiden Tragflächen dieses Schiebers derart ausgebildet sind, daß sie zumindest von den außenliegenden Oberseiten der Tragflächen her nicht sichtbar sind, und daßAccording to the invention, a separable zipper is provided with two straps attached to their facing Edges are provided with interlocking rows of links, with two sliders, which .auf with their backs to each other the rows of links are arranged and displaceable in the longitudinal direction thereof to engage the rows of links with one another to bring or separate from each other, each slide having a body made up of two spaced apart arranged and interconnected by a web consists of wings, which between them a generally Form a Y-shaped guide channel, with a limit stop arranged at one end of the one fastener tape, which retains the sliders on that liner when the other liner is completely separated from the same is, and with a arranged at the associated end of the other fastener tape pin which in the guide channels of the two Slide can be used, the improvement being that at that end of a slide that the other The slide is facing, two recesses are arranged in the two support surfaces of this slide are designed that they are not visible at least from the outer upper sides of the wings, and that

-5--5-

409845/0340409845/0340

an dem zugekehrten Ende des anderen Schiebers zwei Zungen angeordnet sind, die in die zugeordneten Ausnehmungen knapp einftihrbar sind, um die Schieber auszurichten! wenn der Stift in deren Führungskanäle eingesetzt oder aus diesen herausgezogen wird οarranged two tongues at the end facing the other slide that can be introduced into the associated recesses in order to align the slide! when the pen is inserted into their guide channels or pulled out of them ο

Sie Erfindung wird im folgenden anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert·· Es zeigt:The invention will be described below with reference to some in the Drawings of preferred exemplary embodiments illustrated are explained in more detail.

Pig· 1 eine perspektivische Teildarstellung eines erfindungsgemäß ausgestalteten Reißverschlusses, der in zwei Richtungen trennbar ist;Pig · 1 is a partial perspective view of one according to the invention designed zipper that is separable in two directions;

Pig. 2 eine teilweise Aufsicht auf den trennbaren Reißverschluß nach Pig. 1, wobei die Zuglasehen weggelassen sind und die beiden Schieber in ihrer ordnungsgemäß ausgerichteten Lage gezeigt sindjPig. 2 is a partial plan view of the separable zipper after Pig. 1, with the Zuglasehen omitted and the two sliders in their properly aligned position are shown j

Pig· 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der beiden ausgerichteten Schieber nach Pig« 2;Pig 3 is a partially sectioned side view of FIG two aligned slides according to Pig «2;

Pig· 4 eine Darstellung ähnlieh wie Pig. 2 zur Erläuterung der Stellungen, welche die Schieber einnehmen, wenn ein Stift gerade in ihre lührungskanäle eingesetzt wird;Pig 4 shows a representation similar to Pig. 2 for explanation the positions that the slides assume when a pin is in their guide channels is used;

Pig. 5 einen Querschnitt nach der Linie V-V in Pig. 4; Pig« 6 einen Querschnitt nach der Linie VI-VI in Pig. 2;Pig. 5 shows a cross section along the line V-V in Pig. 4; Pig «6 shows a cross section along the line VI-VI in Pig. 2;

Pig« 7 einen teilweisen Längsschnitt ähnlich wie Pig· 3, der eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung veranschaulicht;Pig «7 is a partial longitudinal section similar to Pig * 3, which is another preferred embodiment of FIG Invention Illustrates;

Pig· 8 eine teilweise Aufsicht, welche noch eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung veranschaulicht; undPig 8 is a partial plan view illustrating yet another preferred embodiment of the invention; and

-6--6-

4098A5/03404098A5 / 0340

Pig«, 9 eine perspektivische Darstellung der MuffePig «, 9 a perspective view of the socket

einer erfindungsgemäß ausgestalteten trennbaren Muffen-Stift-Kupplung·a separable socket-pin coupling designed according to the invention

Wie dies am besten aus Figo 1 ersichtlich ist, umfaßt der in zwei Eichtungen trennbare Reißverschluß zwei Tragbänder 10 und 11, die auf ihren gegenüberliegenden Wulstkanten in Längsrichtung verlaufende Reihen von im Abstand voneinander angeordneten und miteinander in Eingriff bringbaren Reißverschlußgliedern 12 irgendeiner bekannten Bauart tragen,, Damit der Reißverschluß von jedem seiner Enden her geöffnet werden kann, sind auf den von den Reißverschlußgliedern 12 gebildeten Reihen zwei Schieber 13 und 14 angeordnet, die sich den Rücken zukehren, und die längs der Reißverschlußglieder 12 in Längsrichtung verschiebbar sind, um die Reißverschlußglieder in der üblichen Weise miteinander zu verbinden oder voneinander zu trennen·As best seen in Fig. 1, includes the zipper, which can be separated in two directions, has two carrying straps 10 and 11, the longitudinal rows of spaced apart rows on their opposite bead edges arranged and engageable with each other zipper members 12 of any known type, so the zipper can be opened from either end thereof are on those formed by the zipper members 12 Rows of two sliders 13 and 14 arranged, which are the Back, and which are longitudinally displaceable along the zipper members 12 to the zipper members to connect or disconnect from each other in the usual way

Wie dies aus den Figo 2 und 3 hervorgeht, hat jeder Schieber 13 und 14 einen Rumpf ₉ der zwei im Abstand voneinander angeordnete Tragflächen oder Plattenbauteile 15 und 16 umfaßt, die an ihren Längskanten Plansche 17 aufweisen und durch einen integrierten Hals oder Steg 18 an ihrem aufgeweiteten Ende miteinander verbunden sind, sodaß sie einen im wesentlichen Y-förmigen Führungskanal durch den Schieber bilden,. Derartige Pührungskanäle der betreffenden Schieber ermöglichen das Hindurchführen der von den Reißverschlußgliedern 12 gebildeten Reihen durch den Schieber zum Zwecke ihrer Vereinigung oder Trennung· Jeder der Schieber 13 und 14 ist ferner auf seiner oberen Tragfläche 15 mit einem in Längsrichtung verlaufenden Bügel 20 versehen, an dem ein Handgriff oder eine Zuglasche 21 zur Betätigung des Reißverschluases schwenkbar und verschiebbar befestigt ist«As can be seen from FIGS. 2 and 3, each slide 13 and 14 has a fuselage ₉ which comprises two spaced-apart wing or plate components 15 and 16 which have planes 17 on their longitudinal edges and by an integrated neck or web 18 on their flared end are connected together so that they form a substantially Y-shaped guide channel through the slide. Such guide channels of the slide in question enable the rows formed by the zipper members 12 to pass through the slide for the purpose of combining or separating them.Each of the slides 13 and 14 is furthermore provided on its upper bearing surface 15 with a longitudinal bracket 20 on which a Handle or a pull tab 21 for operating the zipper is fastened so that it can be swiveled and displaced «

Zwei Stifte 22 und 23 sind an den gegenüberliegendenTwo pins 22 and 23 are on the opposite one

-7--7-

409845/0340409845/0340

Kanten der zugeordneten !Dragbänder' 10 und 11 am Ende des Reißverschlusses befestigt. Wie dies in Pig· 2 gezeigt ist, umfaßt der Stift 23 einen integrierten Ansehlagbereich 24 zur Begrenzung der Bewegung.des Schiebers 14 an diesem Ende des Reißverschlusses und zum Zurückhalten der SchieberEdges of the assigned drag bands 10 and 11 at the end of the Zipper fastened. As shown in Figure 2, the stylus 23 includes an integral abutment area 24 to limit the movement of the slider 14 at that end of the zipper and to restrain the slider

13 und 14 auf dem Tragband 11, nachdem dieses von dem anderen Tragband 10 vollständig getrennt wurde© Aus den Pig· 2 und 3 ist ersichtlich, daß während des Einsetzens oder des Herausziehens des an dem Tragband 10 befestigten Stifts 22 in die Schieber 13 und 14 bzw. aus den Schiebern 13 und 14 heraus, das verjüngte Ende 25 des Schiebers 13 in enger Berührung mit einem ähnlich verjüngten Ende 26 des anderen Schiebers 14 gehalten werden muß, sodaß die beiden Schieber miteinander vollständig fluchten.13 and 14 on the fastener tape 11 after this from the other The liner 10 has been completely separated © From Pig · 2 and 3 it can be seen that during the insertion or the Pulling out the pin 22 attached to the carrier tape 10 into the slides 13 and 14 or out of the slides 13 and 14 out, the tapered end 25 of the slide 13 in close contact must be held with a similarly tapered end 26 of the other slide 14, so that the two slide completely aligned with each other.

TJm diese vollständige Ausrichtung der Schieber 13 undTJm this complete alignment of the slide 13 and

14 zu bewirken, ist die obere und die untere Tragfläche 15 und 16 des Schiebers 13 an dessen verjüngtem Ende 25 an ihrer Innenseite mit einer Ausnehmung 27 bzw. 28 versehen. Jede dieser Ausnehmungen 27 und 28 ist in der Aufsicht gemäß Pig. 2 näherungsweise trapezförmig ausgebildet, wobei sie sich sowohl in der Breite als auch in der Dicke nach innen verjüngt (siehe auch Pig. 3). Aus Pig. 3 ist ferner ersichtlich, daß die Ausnehmungen 27 und 28 zu der Innenseite der jeweiligen Tragfläche 15 und 16 des Schiebers 13 hin offen sind aber nicht zu deren Außenseiten hin.14 is the upper and lower wing 15 and 16 of the slide 13 at its tapered end 25 is provided on its inside with a recess 27 and 28, respectively. Every these recesses 27 and 28 is in the plan according to Pig. 2 approximately trapezoidal, whereby they tapers inwards both in width and in thickness (see also Pig. 3). From Pig. 3 can also be seen that the recesses 27 and 28 to the inside of the respective support surface 15 and 16 of the slide 13 are open but are not towards their outsides.

Dementsprechend ist das verjüngte Ende 26 des anderen Schiebers 14 mit angeformten Zungen 29 und 30 versehen, die von seiner oberen und seiner unteren Tragfläche 15 und 16 vorspringen» Diese Zungen 29 und 30 entsprechen in Porm und Größe den Ausnehmungen 27 und 28, und wie dies aus Pig. 3 ersichtlich ist, sind die Innenflächen der Zungen 29 und 30 in den gleichen Ebenen wie die Innenflächen der zugehörigen oberen und unteren Tragfläche des Schiebers 14 angeordnet. Dem-Accordingly, the tapered end 26 of the other slide 14 is provided with molded tongues 29 and 30 which projecting from its upper and lower wing 15 and 16 »These tongues 29 and 30 correspond in Porm and Size the recesses 27 and 28, and like this from Pig. 3, the inner surfaces of the tabs 29 and 30 are in FIG the same planes as the inner surfaces of the associated upper and lower support surface of the slide 14. To the-

409845/03AQ409845 / 03AQ

zufolge werden die Zungen 29 und 30 des Schiebers H₉ wie dies in den Figo 2 und 3 gezeigt ist, in den zugeordneten Ausnehmungen 27 und 28 des Schiebers 13 eng aufgenommen, wenn die verjüngten Enden 25 und 26 der beiden Schieber miteinander in Berührung gebracht werden, sodaß die Schieber in gegenseitig vollständig fluchtender Beziehung gehalten werden können«as a result, the tongues 29 and 30 of the slide H _9, as shown in FIGS. 2 and 3, are closely received in the associated recesses 27 and 28 of the slide 13 when the tapered ends 25 and 26 of the two slides are brought into contact with one another so that the slides can be kept in a mutually completely aligned relationship «

. Nachfolgend wird unter besonderer Bezugnahme auf die Figo 4 bis 6 die Arbeitsweise des in zwei Richtungen trennbaren verbesserten Beißverschlusses gemäß der Erfindung erläuterte Es sei angenommen, daß die Tragbänder des Reißverschlusses vollständig voneinander getrennt wurden, und daß der Stift 22 an dem Tragband 10 jetzt in die FtUarungskanäle der zugeordneten Schieber 13 und 14 eingeführt werden soll, um die zugeordneten Enden der Tragbänder miteinander zu verbinden, wie dies in Fig« 4 gezeigt ist· Die Schieber 13 und 14 können zunächst nicht in Bezug aufeinander ausgerichtet sein, und sie können ferner teilweise gegenüber der Ebene des Tragbandes 11 versetzt sein, wie dies in den Pig« 4 und 5 gezeigt ist, selbst wenn die Zunge 29 und 30 des Schiebers 14 teilweise von den zugeordneten Ausnehmungen 27 und 28 des Schiebers 13 aufgenommen werden können.. In the following, with particular reference to FIGS. 4 to 6, the mode of operation of the separable in two directions improved bite lock according to the invention. It is assumed that the fastener straps of the zipper were completely separated from each other, and that the pin 22 on the fastener tape 10 is now in the FtUarungskanäle the associated slider 13 and 14 is to be inserted in order to connect the associated ends of the fastener tapes to one another, As shown in Fig. 4, the slides 13 and 14 cannot initially be aligned with respect to one another and they can also be partially offset from the plane of the fastener tape 11, as shown in Figures 4 and 5 is, even if the tongue 29 and 30 of the slide 14 partially from the associated recesses 27 and 28 of the Slide 13 can be added.

Wenn jedoch der Stift 22 durch die Ftihrungskanäle der Schieber 13 und 14 hindurchbewegt wird, kann der Schieber zwangsweise gegenüber dem Schieber 14 ordnungsgemäß ausgerichtet werden, weil dann die Ausnehmungen 27 und 28 des Schiebers 13 die zugeordneten Zungen 29 und 30 des Schiebers 14 vollständig aufnehmen bzw« mit diesem in Eingriff stehen. Der Stift kann jetzt, wie dies in den Fig« 2 bis 6 gezeigt ist, mühelos und unbehindert in den Pührungskanal des Schiebers 13 eingesetzt und durch diesen hindurchgeführt werden und weiter in den Führungskanal des Schiebers 14 eingeführt werden, bis der Stift in diesem ordnungsgemäß angeordnet ist, um bei einerHowever, if the pin 22 through the guide channels of the Slide 13 and 14 is moved through, the slide forced to be properly aligned with respect to the slide 14, because then the recesses 27 and 28 of the slide 13 completely accommodate the associated tongues 29 and 30 of the slide 14 or are in engagement with it. The pencil can now, as shown in FIGS and are passed through this and are further introduced into the guide channel of the slide 14 until the Pin in this is properly arranged to help with a

-9--9-

409845/0340409845/0340

von dem Schieber 14 weg gerichteten Bewegung des Schiebers 13 einen ordnungsgemäßen Eingriff der Reißverschlußglieder-. reihen 12 zu ermöglichen_o movement of the slider 13 away from the slider 14 ensures proper engagement of the zipper members. to enable rows 12 _o

Es ist insbesondere erwähnenswert, daß bei dieser Ausführungsform der Erfindung die beiden Tragflächen 15 und 16 eines jeden Schiebers 13 und 14 mit ihren eigenen Ausnehmungen 27 und 28 oder Zungen 29 und 30 versehen sind· Diese Ausgestaltung ermöglicht gewissermaßen einen doppelten Eingriff der Schieber 13 und 14_t sodaß diese Schieber zuverlässig vor einer gegenseitig nicht fluchtenden Lage bewahrt werden können, wenn der Stift 22 in ihre Führungskanäle eingesetzt oder aus diesen herausgezogen wird»It is particularly noteworthy that in this embodiment of the invention the two support surfaces 15 and 16 of each slide 13 and 14 are provided with their own recesses 27 and 28 or tongues 29 and 30. This configuration enables, as it were, a double engagement of the slide 13 and 14 _t so that these slides can be reliably protected from a mutually misaligned position when the pin 22 is inserted into or pulled out of their guide channels »

In Pig« 7 ist eine Abwandlung der vorstehend beschriebenen Ausführungsform nach den Pig· 1 bis 6 dargestellt, bei der die von den entsprechenden !Dragflächen 15 und 16 des Schiebers vorspringenden Zungen 29 und 30 durch solche mit einer konstanten Sicke und Breite ersetzt sind, d«h», daß sie nicht ver jungt sind wie die Zungen 29 und 30· Aus Gründen der Vereinfachung ist in Pig· 7 nur eine dieser abgewandelten Zungen 29a mit ihrer zugeordneten abgewandelten Ausnehmung 27a in dem anderen Schieber dargestellte Damit die Zunge 29a von der Ausnehmung 27a leicht aufgenommen werden kann, ist deren Vorderkante 31 in geeigneter Weise abgerundet« Die andere Zunge ist selbstverständlich identisch ausgebildet· In Pig «7 a modification of the embodiment described above according to Pig * 1 to 6 is shown, at of the corresponding drag surfaces 15 and 16 of the Slider projecting tongues 29 and 30 are replaced by those with a constant bead and width, that is, "h" they are not young like the tongues 29 and 30 · For the sake of simplicity, only one of these is modified in Pig · 7 Tongues 29a with their associated modified recess 27a shown in the other slide Tongue 29a can easily be received by the recess 27a, the front edge 31 of which is rounded in a suitable manner « The other tongue is of course identical.

Pig. 8 zeigt noch eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, bei der die von jeder Tragfläche 15 und 16 des Schiebers 14 vorspringende Zunge 29b mit einer an der Vorderkante mittig angeordneten Kerbe 32 versehen ist· Die in jeder Tragfläche 15 und 16 des anderen Schiebers 13 angeordnete Ausnehmung 27b ist mit einem entsprechend ausgebildeten integrierten Vorsprung 33 versehen, wobei der Vor-Pig. 8 shows yet another preferred embodiment of the invention in which the surfaces of each airfoil 15 and 16 of the slide 14 protruding tongue 29b is provided with a notch 32 arranged centrally on the front edge in each support surface 15 and 16 of the other slide 13 arranged recess 27b is formed with a correspondingly integrated projection 33 provided, the front

-10--10-

409845/0340409845/0340

sprung 33 derart geformt und bemessen ist, daß er in der Kerbe 32 in der Zunge 29b eng aufgenommen wird, wenn die verjüngten Enden 25 und 26 der Schieber 13 und 14 gegenseitig zur Anlage gelangen· Sie zusammenpassende Kerbe 32 und der Vorsprung 33 sind vorgesehen, um eine noch genauere Ausrichtung der Schieber 13 und 14 zu gewährleisten, die andernfalls infolge der Anwesenheit der Ausnehmungen 27 und 28 während des Einsetzens des Stifts 22 in deren Führungskanäle bzw« während des RausZiehens aus diesen ungenügend wäre·jump 33 is shaped and dimensioned such that it is closely received in the notch 32 in the tongue 29b when the tapered ends 25 and 26 of the slide 13 and 14 mutually · You mating notch 32 and protrusion 33 are provided for even more precise alignment the slide 13 and 14 to ensure that otherwise due to the presence of the recesses 27 and 28 during inserting the pin 22 in their guide channels or while pulling them out would be insufficient.

Wie dies in Pig· 9 gezeigt ist, ist der Grundgedanke der Erfindung auch auf einen trennbaren Reißverschluß von der üblichen Muffen und Zapfenkupplungsbauart anwendbare In Fig· ist lediglich die Muffe 34 der trennbaren Muffen und Zapfenkupplung dargestellt, es ist aber ersichtlich, daß diese Muffe verwendet wird, um den Schieber 14 der zuerst beschriebenen Ausführungsform nach den Figo 1 bis 6 unbeweglich zu machen· Wie der Schieber 14 ist die Muffe 34 mit zwei Zungen 29c und 30c versehen, die an ihrer Deckplatte 35 und an ihrer Sodenplatte 36 an demjenigen Ende angeordnet sind, das dem verjüngten Ende 25 des Schiebers 13 gegenüberliegt· Die Muffe 34 wird in Verbindung mit dem Schieber 13 in an sich bekannter Weise verwendet» Wenngleich die in Figo 9 gezeigten Zungen 29e und 30c genau die gleiche Form wie die insbesondere in den Fig« 2 und 3 gezeigten Zungen 29 und 30 aufweisen, so ist ersichtlich, daß sie in ihrer Form ähnlich wie die Ausführungsbeispiele nach den Figo 7 und 8 abgewandelt werden können, wobei in dem zugeordneten Schieber 13 die gleichen Abwandlungen hinsichtlich der Form der Ausnehmungen vorgenommen werden·As shown in Pig * 9, the basic idea is Invention also applicable to a separable zipper of the usual socket and pin coupling type. is only the sleeve 34 of the separable sleeve and pin coupling shown, but it can be seen that this sleeve is used to the slide 14 of the first described To make the embodiment according to Figures 1 to 6 immobile Like the slide 14, the sleeve 34 is provided with two tongues 29c and 30c, which on its cover plate 35 and on its Soden plate 36 are arranged at that end which is opposite the tapered end 25 of the slide 13 · The Sleeve 34 is used in connection with slide 13 in a manner known per se, although those shown in FIG Tongues 29e and 30c have exactly the same shape as the tongues 29 and 30 shown in particular in FIGS. 2 and 3, so it can be seen that they are modified in shape similar to the embodiments according to FIGS can be, with the same modifications with regard to the shape of the recesses in the associated slide 13 to be made

Wenngleich vorstehend einige bevorzugte Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen trennbaren Eeifverschlusses erläutert wurden, so ist zu berücksichtigen, daß die Erfindung nicht auf die in den Zeichnungen dargestellten und beschrie-Although a few preferred embodiments above of the separable egg closure according to the invention explained it must be taken into account that the invention is not limited to the areas shown and described in the drawings.

-11--11-

A09845/0340A09845 / 0340

benen Ausflihrungsbeispiele beschränkt ist« Bei der ersten Ausführungsform der Erfindimg können "beispielsweise die Ausnehmungen 27 und 28 in dem Schieber 14 und die Zungen 29 und 30 in dem Schieber 13 angeordnet sein, ohne daß dadurch der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird«These exemplary embodiments are limited to the first Embodiment of the invention can, for example, the recesses 27 and 28 can be arranged in the slide 14 and the tongues 29 and 30 in the slide 13 without thereby the basic idea of the invention is abandoned «

A09845/0340A09845 / 0340

Claims

1. Separable zipper with two straps that at their facing edges with interlocking rows of links are provided, with two sliders, which are arranged with their backs to each other on the rows of links and in ! Longitudinal direction of the same slidable bind to the rows of links to engage or disengage from one another, each slider having a body which consists of two wings arranged at a distance from one another and connected to one another by a web, which between form a generally Y-shaped guide channel with one disposed at one end of one fastener tape Limit stop that retains the sliders on this tape when the other tape is off the same is completely separated, and with a pin located at the associated end of the other fastener tape which is inserted into the Guide channels of the two slides can be used, thereby characterized in that at that end (25) of a slide (13)> facing the other slide (H), two recesses (27, 28) are arranged in the two Support surfaces (15 »16) of this slide (13) are designed in such a way that they are at least from the outer upper sides the wings (15, 16) are not visible, and that at the facing end (26) of the other slide (H) two tongues (29, 30) are arranged, which are in the associated Recesses (27, 28) can be introduced in order to align the slide (13, H) when the pin (22) is in their Guide channels inserted or pulled out of these

-13-

A09845/03A0A09845 / 03A0

gene will

2 «Zipper according to claim 1, characterized in that each of the" two recesses (27, 28) generally has one trapezoidal plan and tapers in width and in depth and that each the two tongues (29, 30) have a complementary shape "

3 · Zipper according to claim 2, characterized in that on the door edge of each tongue (29b, 30b) a notch (32) is arranged in the middle and that a complementary projection (33) is arranged in each recess (27 "b, 28b) which can just be inserted into the notch (32) "

4o! Combustible zip fastener with two straps, which are provided with rows of interlocking links on their facing edges, with a slider which is arranged on the rows of links and is displaceable in the longitudinal direction of the same in order to bring the rows of links into engagement with one another or to separate them from one another, said slider has a body consisting of two spaced apart from each other and is composed by a web connected wings which between them an in general _T my Yf örmigen guide channel form on which is arranged one end of a support strip having a, the movement of the Slider limiting sleeve, which consists of two spaced apart and interconnected plates that form a guide channel, and with a pin arranged at the associated end of the other carrier tape, which can be inserted into the guide channels of the slide and the sleeve, characterized in that, that at that end (25) of the slide (13) facing the sleeve (34), two recesses (27, 28) are arranged which are formed in the two support surfaces (15, 16) of the slide (13) in such a way that they at least from the outlying ones. Tops

-H--H-

409845/0340409845/0340

the wings (15 »16) are not visible, and that at that end of the sleeve (34) that the slide (13) is on the other hand, two tongues (29c, 30c) are arranged, which can be introduced into the recesses (27, 28) just about the Align the slide (13) and the sleeve (34) when the pin (22) is inserted in or out of their guide channels to be pulled out »

409 8 45/0340