DE2418905A1

DE2418905A1 - Filament strand impregnating device - in which opposite charges are induced upon strand and impregnating particles

Info

Publication number: DE2418905A1
Application number: DE2418905A
Authority: DE
Inventors: Alfred Winsor Brown; Richard John Moran
Original assignee: Owens Corning Fiberglas Corp
Current assignee: Owens Corning
Priority date: 1974-04-19
Filing date: 1974-04-19
Publication date: 1975-11-06

Abstract

Strands made up of filaments are impregnated by moistening the filaments of the strand to form a semiconductive coating thereon, applying an electrostatic charge to the filaments to cause them to separate and passing the separated filaments through a fluid bed of impregnant particles carrying a charge of opposite sign to that carried by the filaments. The different charges cause the particles to be attracted onto the filaments. The filaments are passed through a device which coalesces the particles and are finally formed back into a strand. The process is useful in preparing strnds for use in article reinforcements and ensures that each filament of each strand is coated. The filaments may be changed by passage over an earthed or line electrode or by passage through a cylindrical electrode.

Description

Verfahren zur Imprägnierung eines aus einer Vielzahl nichtleitender Fäden gebildeten Stranges, insbesondere Glasfadenstranges und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Imprägnierung eines aus seiner Vielzahl von nichtleitenden Fäden gebildeten Stranges, vorzugsweise Glasfadenstranges sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Die Aufgabe vorliegender Erfindung ist darin zu sehen, einen vielfädigen Strang zu imprägnieren und dabei die einzelnen Fasern in dem vielfädigen Strang in wirkungsvoller Weist mit einer Beschichtung zu versehen.Process for impregnating one of a variety of non-conductive materials Threads formed strand, in particular glass thread strand and device for implementation of the method The invention relates to a method for impregnating a strand formed from its multitude of non-conductive threads, preferably strand of glass thread as well as a device for carrying out this method. The task at hand Invention can be seen in the impregnation of a multifilament strand and thereby the individual fibers in the multi-filament strand in an effective manner with a Coating to be provided.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von dem eingangs genannten Verfahren und besteht erfindungsgemäß darin, daß die Oberflächen der nichtleitenden Fäden in der Weise vorbehandelt werden, daß befeuchtete Fädenoberflächen gebildet werden, die mindestens elektrisch halbleitend sind, daß die befeuchteten Fäden unter Verwendung von auf die halbleitenden Oberflächen elektrostatische Ladungen aufbringenden Anordnungen zur Bewirkung eines gegenseitigen Abstoßens getrennt werden, wobei die Ladungen der Fäden in der Polarität zu den Ladungen auf partikel- oder pulverförmigen-Impragniermaterialien, die ebenfalls unter elektrostatischer Aufladung als trockene Feststoffpartikel in eine gasförmige Suspension gebracht werden, entgegengesetzt gehalten werden und daß die Strangfäden so mit der gasförmigen Suspension aus geladenen Partikeln in Kontakt gebracht werden, daß die Partikel den Glasfadenoberflächen anhängen.To solve this problem, the invention is based on the above mentioned method and according to the invention consists in that the surfaces the non-conductive threads are pretreated in such a way that moistened thread surfaces are formed that are at least electrically semiconducting that the humidified Threads using electrostatic charges on the semiconducting surfaces applying arrangements to effect mutual repulsion are separated, the charges of the threads in the polarity to the charges on particle or powdery impregnation materials that are also subject to electrostatic charge are brought into a gaseous suspension as dry solid particles, opposite are held and that the strand threads are so charged with the gaseous suspension Particles are brought into contact that the particles hit the glass thread surfaces append.

Eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens besteht erfindungsgemäß darin, daß eine Vorrichtung zur Erzeugung einer gasförmigen Suspension elektrisch geladener trockener Feststoffpartikel eines Strangimprägniermaterials und eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung der nichtleitenden Fäden des Stranges zur Bildung feuchter, elektrisch mindestens halbleitender Fadenoberflächen vorgesehen sind, daß zur Trennung der befeuchteten Fäden eine Anordnung zur Aufbringung gleicher elektrostatischer Ladungen auf die befeuchteten halbleitenden Oberflächen der Fäden zur Bewirkung einer gegenseitigen Abstoßung vorgesehen sind, wobei die Fäden auf eine entgegengesetzte Polarität zu den Ladungen auf den das Imprägniermaterial bildenden Partikeln aufgeladen sind und daß die Fäden des Stranges mit dem gasförmigen Suspensionsbett derart in Kontakt gebracht sind, daß die das Bett bildenden geladenen Partikel an den Oberflächen der Fäden anhängen.According to the invention, there is an apparatus for carrying out this method in that a device for generating a gaseous suspension electrically charged dry solid particles of a strand impregnating material and an apparatus for the surface treatment of the non-conductive threads of the strand to form moist, electrically at least semiconducting thread surfaces are provided that for separation the moistened threads an arrangement for applying the same electrostatic Charges on the moistened semiconducting surfaces of the threads to effect a mutual repulsion are provided, the threads on an opposite one Polarity to the charges on the particles forming the impregnation material are and that the threads of the strand with the gaseous suspension bed in such a way Are brought into contact that the bed-forming charged particles on the surfaces attach the threads.

Dabei wird die Suspension eines Fluidums aus elektrostatisch aufgeladenen Partikeln eines Imprägniermaterials erzeugt, wobei diese Suspension in Bettform bereitgehalten wird, sie kann jedoch auch in Form einer elektrostatischen Kanone erzeugt werden. Die Partikel des Imprägniermaterials werden mit elektrostatischen Ladungen einer ersten gleichen gegebenen Polarität versehen. Des weiteren wird ein vielfädiger Strang geöffnet und die Vielzahl der einzelnen Strangfäden werden dadurch voneinander getrennt, daß die Einzelfäden elektrostatisch mit gleichen Ladungen aufgeladen werden, so daß die Fäden dazu veranlaßt werden,einander abzustoßen; die Ladungen auf den Fäden sind entgegengesetzt zu der Polarität der La--dungen auf den Imprägniermaterialpartikeln.The suspension of a fluid is made of electrostatically charged Particles of an impregnating material are produced, this suspension being in bed form is kept ready, but it can also be in the form of an electrostatic cannon be generated. The particles of the impregnation material are electrostatic Provided charges of a first same given polarity. Furthermore, a multifilament strand opened and the large number of individual strand threads are thereby separated from each other that the single filaments electrostatically with the same charges charged so that the filaments are made to repel each other; the Charges on the threads are opposite to the polarity of the charges the impregnation material particles.

Die Fäden können behandelt werden, um mindestens deren Oberflachen in einen elektrisch halbleitenden Zustand zu bringen, um auf diese Weise die Fähigkeit,auf jeden Faden eine elektrostatische Ladung aufzubringen und festzuhalten, zu verbessern.The threads can be treated to at least their surfaces to bring into an electrically semiconducting state in order in this way the ability to to apply and hold an electrostatic charge to every thread, to improve it.

Dieses Vorbehandeln der Fäden kann das Aufbringen einer Schlichte umfassen, die aus einem elektrolytischen Material besteht und die auf die Einzelfäden aufgebracht wird, bevor die Fäden zu einer Strangform zusammengefaßt werden. Die elektrolytische Schlichte umfaßt bevorzugt Ionen, die in ihrer Polarität zu der elektrostatischen Ladung auf den Partikeln entgegengesetzt sind. Beispielsweise wird für die Schlichte dann, wenn die elektrostatische Ladung auf den Partikeln positiv ist, ein anionisches elektrolytisches Material ausgewählt. Ein kationisches elektrolytisches Material wird für die Schlichte ausgewählt, wenn die elektrostatischen Ladungen auf den Partikel negativ sind.This pretreatment of the threads can involve the application of a size include, which consists of an electrolytic material and which on the monofilaments is applied before the threads are combined into a strand form. the Electrolytic sizing preferably comprises ions which have the same polarity as the electrostatic charge on the particles are opposite. For example is used for sizing when the electrostatic charge is on the particles is positive, an anionic electrolytic material is selected. A cationic one electrolytic material is selected for sizing when the electrostatic Charges on the particle are negative.

Das offenen des Stranges kann die Wa.Rnahme der einstellbaren Feuchtigkeitsanreicherung des Stranges umfassen, bevor die elektrostatischen Ladungen auf die ;den aufgebracht werden, eine bevorzugte Form der kontrollierbaren Befeuchtung des Stranges besteht darin, daß der Strang durch ein Dampfbad geleitet wird. Der Strang kann auch durch ein Fluidum geleitet werden, welches elektrisch mindestens halbleitend ist, das Fluidum befindet sich dabei bevorzugt in Dampfform, um eine bessere Eindringung des Fluidums in den Strang zu bewirken und um jeden Einzelfaden mit einer Schicht zu umgeben.The opening of the strand can reduce the adjustable moisture enrichment of the strand before the electrostatic charges are applied to the; there is a preferred form of controllable moistening of the strand in that the strand is passed through a steam bath. The strand can also go through a fluid are conducted, which is electrically at least semiconducting, the Fluid is preferably in vapor form in order to allow better penetration of the fluid in the strand and around each single thread with a layer to surround.

Durch Erzeugung eines elektrostatischen Feldes einer ersten Polarität können die Partikel in einer Suspension des partikelförmigen Imprägniermaterials elektrostatisch aufgeladen werden; dabei umfaßt der Offnungsschritt für den Strang die Behandlung der Fäden zumindest in einem solchen Maße, daß deren Oberflächen elektrisch halbleitend sind, wobei der Strang mit ?4assepotential in Kontakt gebracht wird, d.h. der Strang wird iiber eine geerdete Elektrode geleitet, die sich innerhalb des Einflusses des für die Partikel erzeugten elektrostatischen Feldes befindet, oder der Strang wird im Bereich von einen Vorschub bewirkenden Haltewalzen an Masse gelegt, er kann aber auch schon wahrend des Behandlungsbades für den Strang auf Massepotential gebracht werden, so daß es gelingt, die Fäden mit einer entgegengesetzten Polarität zu den das Imprägnierbad bildenden Partikeln aufzuladen. Alternativ kann der Schritt zum offenen der Fäden aber auch die Maßnahme umfassen, ein zweites, zum ersten elektrostatischen Feld oetrenntes elektrostatisches Feld entgegengesetzter Polarität zu erzeugen und den Strang mit den vorbehandelten Fäden dem Einfluß des zweiten elektrostatischen Feldes zu unterwerfen, bevor der Strang durch die in Suspension gehaltenen Partikel hindurchläuft.By generating an electrostatic field of a first polarity the particles can be in a suspension of the particulate impregnation material be electrostatically charged; this includes the opening step for the strand the treatment of the threads at least to such an extent that their surfaces are electrically semiconducting, the strand being brought into contact with? 4assepotential , i.e. the strand is passed over a grounded electrode that is inside the influence of the electrostatic field generated for the particles, or the strand is grounded in the area of a feed-causing holding rollers laid, but it can also be used for the strand during the treatment bath Ground potential are brought so that it is possible to get the threads with an opposite Charge polarity to the particles forming the impregnation bath. Alternatively can the step to open the threads but also include the measure, a second, Electrostatic field separate from the first electrostatic field and opposite one another To generate polarity and the strand with the pretreated threads Influence of the second electrostatic field before the strand passes through the particles held in suspension runs through it.

Wenn im folgenden von einer Partikelsuspension und einem Partikelbett des Imprägniermaterials die Rede ist, dann sei schon jetzt darauf hingewiesen, daß es sich zumindest bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel um ein gasförmiges Medium handelt, in welchem die Partikel zur Bildung eines Fluidums in Suspension gehalten werden.If in the following from a particle suspension and a particle bed of the impregnation material is mentioned, then it should already be pointed out that at least in the illustrated embodiment, it is a gaseous medium acts in which the particles are held in suspension to form a fluid will.

Die Vorrichtungen zur Bildung einer solchen Suspension bestehen aus einem Behälter, der aus einem elektrisch nichtleitenden Material hergestellt ist, der Behälter besteht aus einer ersten Luftdruckkammer und einer zweiten, die Partikel zurückhaltenden und aufnehmenden Kammer. Zur Trennung der beiden Kammern oder Räume wird eine flache, mit Oeffnungen versehene oder mikroporöse Platte aus einem elektrisch leitenden Material mit Vorteil verwendet. Mit dieser löchrigen oder mikroporösen Platte ist ein elektrostatischer Generator verbunden, so daß die Platte in dieser Weise befahigt wird, sowohl als Luftverteiler zu wirken, um ein suspendiertes Bett von Partikeln in der zweiten Kammer zu bilden, als auch als Mittel um den in einen Pluidumszustand gebrachten Partikeln eine elektrische Ladung zu vermitteln. Weiterhin werden mit Vorteil noch Mittel verwendet, um den Behälter in Vibration zu versetzen, um eine gleichförmige Zirkulation der Partikel in dem Wirbelbett sicherzustellen und das Aufbringen einer elektrischen Ladung auf sämtliche Partikel zu garantieren.The devices for forming such a suspension consist of a container made of an electrically non-conductive material, the container consists of a first air pressure chamber and a second, the particles restrained and receiving chamber. To separate the two chambers or rooms becomes a flat, apertured or microporous plate from an electric conductive material used with advantage. With this holey or microporous An electrostatic generator is connected to the plate so that the plate is in this Way is enabled to act both as an air diffuser to a suspended bed of particles to form in the second chamber, as well as a means around the in one To impart an electric charge to particles brought into the pluidum state. Farther means are still used to advantage to set the container in vibration, to ensure uniform circulation of the particles in the fluidized bed and guarantee the application of an electrical charge to all particles.

Als partikelförmiges Imprägniermaterial kann ein pulverförmiges synthetisches Harz Verwendung finden, dabei handelt es sich entweder um ein thermoplastisches oder um ein wärmehärtbares Harz. Pulverförmiges Polyäthylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid und dergl. können verwendet werden.A powdery synthetic material can be used as the particulate impregnation material Find resin use, it is either a thermoplastic or a thermosetting resin. Powdered polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride and the like can be used.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung besteht also darin, daß partikelförmiges Imprägniermaterial in einer gasförmigen Suspension aufrechterhalten und die Partikel mit einer elektrischen Ladung erster Polarität versehen werden.A preferred embodiment of the present invention exists that is, in that particulate impregnating material in a gaseous suspension maintained and the particles with an electrical charge of the first polarity be provided.

Parallel dazu werden die Einzelglasfasern so behandelt, daß ihre Oberflächen elektrisch mindestens halbleitend ausgebildet sind. Dazu wird ein Glasfaserstrang geöffnet und die einzelnen Glas fäden werden durch elektrostatische Aufladung ihrer Oberfläche in der Weise m einander getrennt, daß sie alle eine gleiche, jedoch zu den Partikeln entgegengesetzte Polarität haben, was auch zu einer Abstoßwirkung der Glasfasern untereinander führt. Der Strang separierter Glasfasern wird dann durch die gasförmige Suspension bzw. das Wirbelbett aus Imprägniermittelpartikeln geführt, was zu einer Anziehwirkung auf die Partikel entgegengesetzter Polarität führt und zu einem Anhängen an die Oherfläche der einzelnen Fasern. Anschließend gelangen die Fasern oder Fäden des Stranges in eine Vorrichtung, die die einzelnen Partikel in eine kontinuierliche Schicht oder Beschichtung überführt. Vor dem eigentlichen Kontaktierungsschritt werden jedoch die einzelnen Glas faden noch so behandelt, daß die Feuchtigkeit des Stranges in angemessener Weise eingestellt wird, auf diese Weise wird jede Einzelfaser mit einer Oberflächenfeuchtigkeitsschicht umgeben.At the same time, the individual glass fibers are treated so that their surfaces are electrically at least semiconducting. A fiberglass strand is used for this opened and the individual glass threads are electrostatically charged Surface m separated from each other in such a way that they are all the same, but too have opposite polarity to the particles, which also leads to a repulsive effect the fiber optics leads to each other. The strand of separated glass fibers is then through the gaseous suspension or the fluidized bed of impregnant particles led, which leads to an attraction on the particles of opposite polarity leads to an attachment to the surface of the individual fibers. Afterward get the fibers or threads of the strand in a device that the individual Particles transferred into a continuous layer or coating. Before the actual Contacting step, however, the individual glass threads are still treated in such a way that the humidity of the skein is appropriately adjusted to this Each individual fiber is surrounded by a surface moisture layer.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche oder in der nachfolgenden Beschreibung erläutert, in welcher anhand der beigefügten Zeichnung das erfindungsgemäße Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens im einzelnen erläutert sind.Further refinements of the invention are the subject of the subclaims or explained in the following description, in which based on the attached Drawing the invention Method and device for carrying out the method are explained in detail.

In der Zeichnung ist allgemein mit dem Bezugszeichen 10 ein Vorrat eines vielfältigen Stranges oder Bündels bezeichnet, dieser Vorrat kann eine Formröhre sein, eine Packung aus Roving oder Vorgarn, eine Garnpackung, eine Vorschubrolle zum Befördern des Strangbündels oder eine sonstige Vorrichtung, die das zu imprägnierende Material enthält. Weiterhin sei darauf hingewiesen, daß in der Zeichnung und auch im folgenden zwar lediglich von nur einem Strang die Rede ist, daß jedoch eine Matte, ein Gewebe, ein Filz oder eine sonstige Anordnung, hergestellt aus vielfadigen Strängen,die Strange enthalten kann, die nach den erfindungsgemäßen Richtlinien, auf die im folgenden genauer eingegangen wird, behandelt und imprägniert werden sollen. Die Stränge können dabei von dem Vorrat 10 freigegeben werden und werden so behandelt, wie dies im folgen den zur Erläuterung der Erfindung mit Bezug auf einen einzigen Strang beschrieben wird. In the drawing, generally with the reference numeral 10 is a supply of a diverse strand or bundle, this supply can be a shaped tube be, a pack of roving or roving, a pack of yarn, a feed roll for conveying the bundle of strands or any other device that can impregnate the Contains material. It should also be noted that in the drawing and also in the following only one strand is mentioned, but that a mat, a fabric, felt or other arrangement made from multi-filament strands that Strange may contain, according to the guidelines of the invention, to the following is to be dealt with in more detail, treated and impregnated. The strands can are released from the supply 10 and are treated as in follow the description of the invention with reference to a single strand will.

Von dem Vorrat 10 wird.ein Strang 12 abgenommen und durch eine Dampfkammer 14 hindurch und anschließend einem Paar angetriebener Haltewalzen 16 zugeführt, die vor der Anlage angeordnet sind, int wkeicher die Stränge einer fluidisierten Suspension des förmigen Materials ausgesetzt werden, d.h. beim, Ausführungsbeispiel einer gasförmigen Suspension, in welcher sich das Fluidum befindet, mit welchem die Glasstränge zu beschichten und imprägnieren sind. Die angetriebenen Haltewalzen 16 arheiten mit einem weiteren Paar angetriebener Haltewalzen 18 zusammen, die stromabwärts der Suspension aus Partikeln enthaltendem Material angeordnet sind, um die Spannung des Stranges zu regulieren, während dieser durch die Fluidumssuspension des Materials läuft. Die Spannung des Stranges kann durch verschiedene Geschwindigkeiten der Haltewalzen reguliert werden, indem man beispielsweise den sich sonst freidrehenden Haltewalzen 16 eine Reibungsbremse oder eine ähnliche Vorrichtung zuordnet, wie dies an sich im Stand der Technik bekannt ist.A strand 12 is removed from the supply 10 and passed through a steam chamber 14 through and then fed to a pair of driven holding rollers 16, which are arranged in front of the system, int wkeicher the strands of a fluidized Suspension of the shaped material are exposed, i.e. in the embodiment a gaseous suspension in which the fluid is located, with which the glass strands are to be coated and impregnated. The driven holding rollers 16 arheiten with a further pair of driven holding rollers 18 together, the downstream the suspension of particles-containing material are arranged to reduce the tension of To regulate strand, during this through the fluid suspension of the material is running. The tension of the strand can be adjusted by different speeds the holding rollers can be regulated by, for example, the otherwise freely rotating Holding rollers 16 assigns a friction brake or a similar device, such as this is known per se in the prior art.

Der vielfädige Strang läuft dann von dem ersten Paar Haltewalzen 16 nach unten und gelangt in Kontakt mit ersten Elektrodenanordnungen 20. Die Elektrodenanordnung 20 besteht aus einer Vielzahl von Querstangen 22, die zueinander in einer abstandsmäßigen Beziehung und in seitlichen Trägern 24 gelagert sind. Die Querstangen 22 sind in der Zeichnung im Schnitt gezeigt, wobei lediglich zur Verdeutlichung der Arbeitsweise dieses Teils der Vorrichtung eine seitliche Lagerung 24 gezeigt ist. Dabei kann eine der Querstangen, bevorzugt die oberste, sich durch die seitlichen Lagerungen 24 erstrecken und in in der Zeichnung nicht dargestellten Halteanordnungen schwenkbar gelagert sein, so daß es der Elektrodenanordnung 20 ermöglicht wird, frei um die Achse der obersten Querstange zu schwingen.The multi-filament strand then runs from the first pair of holding rollers 16 down and comes into contact with first electrode assemblies 20. The electrode assembly 20 consists of a plurality of transverse rods 22 which are spaced apart from one another Relationship and in side beams 24 are stored. The cross bars 22 are in the drawing shown in section, only to illustrate the operation this part of the device a lateral bearing 24 is shown. Here can one of the crossbars, preferably the top one, extends through the side bearings 24 extend and pivotable in holding arrangements not shown in the drawing be stored so that the electrode assembly 20 is allowed to freely around the Swing axis of the top crossbar.

Die Vielzahl der Querstangen sind bevorzugt, um der Elektrodenanordnung Steifigkeit zu verleihen und um dann, wenn die Elektrodenanordnung nicht verschwenkt wird, unterschiedliche festliegende Höhen mit Bezug auf eine Platte 46 für den Durchlauf des Stranges durch das mit einem Fluidum gefüllte Suspensionsbett vorzusehen. Dabei kann mit der schwenkbar gelagerten Elektrodenanordnung 20 auch eine Vorspannungsfeder 26, entweder eine Druck- oder eine Zugfeder verbunden sein, um auf diese Weise eine nachgiebige Einstellung und Kontrolle der Strangspannung bei dem Durchlauf durch das Bearbeitungsbett zu ermoglichen.The plurality of cross bars are preferred to the electrode assembly To give rigidity and when the electrode assembly does not pivot becomes, different fixed heights with respect to a plate 46 for the passage of the strand through the suspension bed filled with a fluid. Included With the pivotably mounted electrode arrangement 20, a biasing spring can also be used 26, either a compression or a tension spring can be connected to this way a flexible adjustment and control of the strand tension during the run made possible by the processing bed.

In ähnlicher Weise ist stromabwärts zu der ersten Elektrodenanordnung 20 eine zweite Elektrodenanordnung 30 angeordnet, die ebenfalls aus einer Vielzahl von Querstangen 32 besteht, die sich zwischen seitlichen Lagerungen 34 erstrecken; eine oberste Querstange ist schwenkbar gelagert, während die unterste der Querstangen in Kontakt mit dem Strang steht. Zur nachgiebigen Einstellung und Kontrolle kann eine Vorspannungsfeder 36 verwendet werden, damit die Spannung des Stranges auf richtigen Werten aufrechterhalten wird. Es braucht jedoch auch nur eine der Vorspannungsfedern 36 und 26 an den Elektrodenanordnungen verwendet zu werden, um die Strangspannung zu kontrollieren.Similarly, is downstream of the first electrode assembly 20, a second electrode arrangement 30 is arranged, which also consists of a plurality crossbars 32 extending between side bearings 34; a top crossbar is pivotably mounted, while the bottom of the crossbars is in contact with the strand. Can be used for compliant adjustment and control A bias spring 36 can be used to keep the tension on the strand correct values are maintained. However, only one of the preload springs is required 36 and 26 on the electrode assemblies to be used to measure the strand tension to control.

Ein Behälter für das besondere vorgegebene Imprägniermaterial ist allgemein mit dem Bezugszeichen 40 versehen und verfügt über Boden- und Seitenwände sowie über eine obere öffnung.A container for the particular given impregnating material is generally designated 40 and has bottom and side walls as well as an upper opening.

Zwar ist beim Ausführungsbeispiel ein oben offener Behälter dargestellt, es versteht sich jedoch, daß auch andere Formen von das spezielle Impragniermittel enthaltenden Behältem verwendet werden können, bei denen der Oberteil abgedeckt ist und der Strang durch eine Seitenwand hinein und durch die andere Seitenwand hinausläuft,wodurch sich gegebenenfalls eine bessere Kontrolle der pulverförmigen Dispersion, der Temperatur und dergl. ergeben. Bei der dargestellten Behälteranordnung für das Imprägniermaterial ist mit Hilfe einer Öffnungen aufweisenden Platte 46, hevorzugt aus Metall, eine erste Luftkammer 42 von einer zweiten1das pulverförmige Imprägniermittel enthaltenden Kammer 44 getrennt. In der zweiten Kammer 44 ist ein Bett des besonderen Impragnierpulvers 48 gezeigt. Die Zufuhr des Impragniermittels -kann von einem die Imprägnierpartikel enthaltenden Vorratsbehälter 68 erneuert oder das Impragniermittel kann in dem Bett wieder aufgefüllt werden, wobei das Vorratssystem 68 für das Imprägniermittel bevorzugt über eine variable Zuführanordnung verfügt, die auf die Verwendung der Partikel aus dem Bett 48 abgestimmt ist.Although a container open at the top is shown in the embodiment, however, it is to be understood that other forms of the special impregnating agent can also be used Containing containers can be used in which the upper part is covered and the strand in through one side wall and through the other side wall runs out, which may give better control of the powdery Dispersion, temperature and the like. In the case of the container arrangement shown for the impregnation material is with the aid of a plate 46 having openings, Preferably made of metal, a first air chamber 42 from a second 1 the powdery Impregnating agent containing chamber 44 separated. In the second chamber 44 there is a special bed Impregnating powder 48 shown. The impregnation agent can be supplied by one of the The reservoir 68 containing impregnating particles is renewed or the impregnating agent can be replenished in the bed, with the storage system 68 for the impregnant preferably has a variable feed arrangement based on the use of the Particles from bed 48 is matched.

Das Partikelbett 48 des Imprägniermittels wird in einer suspendierten Form des Fluidums gehalten, und zwar durch Verwendung eines Gebläses 50, welches über eine Leitung 52 mit der Druckluftkammer 42 verbunden ist. Das unter Druck stehende Gas oder die unter Druck stehende Luft wird dann über das Bett 48 durch die Öffnungen und Perforationen in der Platte 46 verteilt, um die Partikel in eine gasförmige Suspension zu bringen. Zur Sicherstellung einer gleichffrmigen Verteilung der Partikel in der gasEormigen Suspension kann der Behälter 40 federgelagert in der Weise sein, daß eine oder mehr Federn 54 und ein Vibrationsmechanismus 56 am Behälter befestigt sind, um den Behalter mit einer solchen Frequenz in Vibrationen und Schwingungen zu versetzen, daß ein gleichmRsiger Fluß der Partikel durch die Suspension und am Strang 12 sowie an der durchlöcherten Platte 46 vorbei errichtet wird. Die Platte 46 wirkt dabei als Elektrode, um in der gasförmigen Partikelsuspension ein elektrostatisches Feld zu errichten.The particle bed 48 of the impregnant is suspended in a Maintained shape of the fluid by using a fan 50, which is connected to the compressed air chamber 42 via a line 52. The one under pressure Gas or the pressurized air is then passed over bed 48 through the openings and perforations in the plate 46 distributed to turn the particles into a gaseous Bring suspension. To ensure a uniform distribution of the particles In the gaseous suspension, the container 40 can be spring-loaded in such a way that that one or more springs 54 and a vibrating mechanism 56 are attached to the container are to the container with such a frequency in vibrations and oscillations to move that a steady flow of the particles through the suspension and on Strand 12 and the perforated plate 46 is built over. The plate 46 acts as an electrode to generate an electrostatic in the gaseous particle suspension Build field.

Hierzu ist ein elektrostatischer Generator 60 vorgesehen, der mit einer veränderbaren Intensität angrenzend an die Platte 46 das elektrostatische Feld errichtet; die Möglichkeit einer Veränderung des Feldes ist durch eine Regelmöglichkeit 62 zur Veränderung der Spannung angedeutet. Unterschiedliche Imprägnierpartikel und unterschiedliche Strangsysteme können unterschiedliche Fädenintensitäten erforderlich machen. Ein Koaxialkabel 64 verbindet den Generator 60 mit der Platte bzw.For this purpose, an electrostatic generator 60 is provided, which with of a variable intensity adjacent to the plate 46 the electrostatic field erected; the possibility of a change in the field is indicated by a control option 62 for changing the voltage. Different Impregnation particles and different strand systems can have different thread intensities make necessary. A coaxial cable 64 connects the generator 60 to the panel respectively.

der Elektrode 46, wobei der Generator 60 selbst mit einer Verbindung 66 an Masse gelegt ist.of electrode 46, with generator 60 itself having a connection 66 is connected to ground.

Obwohl zur praktischen Durchführung einer Ausführungsart der vorliegenden Erfindung nicht erforderlich, ist ein alternatives Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, welches einen elektrostatischen Generator 70 umfaßt, dem Regelanordnungen 72 zur Veränderung seines Spannungsausganges zugeordnet sind.Although to practice one embodiment of the present Invention not required is an alternate embodiment of the invention which includes an electrostatic generator 70, the control assemblies 72 are assigned to change its voltage output.

Der Ausgang des Generators 70 kann über Koaxialkabel 74 und über einen Schalter 78 mit den Elektroden 20 und 30 verbunden werden. Die Elektroden 20 und 30 sind gegenüber Masse elektrisch isoliert und können lediglich durch Betätigung des Schalters 78 von dem Generator 70 abgetrennt und an Masse gelegt werden. Das Koaxialkabel 74 kann auch an der Halterollenanordnung 16 angeschbssen sein, um die Einzelfäden elektrostatisch aufzuladen.The output of the generator 70 can be via coaxial cable 74 and via a Switch 78 can be connected to electrodes 20 and 30. The electrodes 20 and 30 are electrically isolated from ground and can only be activated by actuation of switch 78 can be disconnected from generator 70 and connected to ground. That Coaxial cable 74 can also be attached to the support roller assembly 16 to provide the Electrostatically charge single threads.

Eine Vorrichtung zur Bewirkung einer Verschmelzung oder eines Zusammenfließens der Imprägnierpartikel in dem Strang 12 ist weiterhin noch vorgesehen und allgemein mit dem Bezugszeichen 80 bezeichnet. Diese Vorrichtung kann ein Ofen sein, der Trocken-, Heiz- und/oder Kühlzonen aufweisin Abhängigkeit von dem verwendeten Imprägniermaterial, um die Imprägnierteilchen oder -partikel thermisch miteinander zu verbinden und zu verschmelzen. Diese Vorrichtung 80 kann weiterhin auch eine Quelle fÜr Plastiziermittel oder Weichmacher, für Lösungsdämpfe oder dergl. umfassen, falls eine chemische Behandlung des Imprägniermittels erforderlich ist, um die Partikel zu verschmelzen und sie zu veranlassen, um die Einzelfäden herumzufließen und diese einzuschließen, an denen sie anhängen.A device for causing amalgamation or confluence the impregnation particle in the strand 12 is still provided and general denoted by the reference numeral 80. This device can be an oven, the drying, Having heating and / or cooling zones depending on the impregnation material used, to thermally bond the impregnation particles or particles to one another and to merge. This device 80 can also be a source of plasticizers or plasticizers, for solution vapors or the like, if a chemical treatment of the impregnating agent is required to fuse the particles and remove them to cause the filaments to flow around and enclose them attach them.

Eine Vorrichtung zum Zusammenfassen der einzelnen Fäden ist dann noch mit dem Bezugszeichen 82 versehen und kann dazu verwendet werden, die getrennten Fäden wieder zu einem Bündel zusammenzufassen. Diese Vorrichtung kann vor, nach oder sowohl vor als auch nach der Vorrichtung 80 zum Zusammenschmelzen des Imprägniermittels angeordnet sein. Nachdem die Partikel zum Zusammenschmelzen und Zusammenfließen gebracht worden sind, kann noch eine Extrusionsform oder Extrusionsmatrize 83 verwendet, die entweder dazu dient, den Strang von überschüssigem,verschmolzenem oder fließfähigem Imprägniermaterial zu befreien oder die dazu dient, den endgültigen Durchmesser des Imprägnierstranges einzustellen. Schließlich kann die Matrize 83 auch verwendet werden, wenn der Strang in Form einer relativ steifen Stange oder dergl. erwünscht wird.A device for combining the individual threads is then still provided with the reference numeral 82 and can be used to denote the separate Put the threads back together into a bundle. This device can be used before, after or both before and after the device 80 for fusing the impregnating agent together be arranged. After the particles melt together and flow together have been brought, an extrusion mold or extrusion die 83 can be used, which either serves to remove the strand of excess, fused or flowable Impregnating material to be liberated or which is used to achieve the final diameter of the impregnation strand. Finally, the die 83 can also be used if the strand in the form of a relatively stiff rod or the like. Desired will.

Mit dem Bezugszeichen 84 ist dann noch eine Aufspul- bzw.With the reference number 84 is then still a winding or

allgemein ein Verpackungsbereich bezeichnet, der aus einer Aufnahmehaspel bestehen kann, falls sich der imprägnierte Strang noch in einem ausreichend flexiblen Zustand befindet; das Verpackungssystem kann aber auch aus einer Vorrichtung zur Pelletisierung, d.h. zur Zerschnitzelung des Stranges bestehen, wenn der Strang relativ steif ist oder sich in stangenähnlichem Zustand befindet. Zum Antrieb der Aufnahmehaspel, falls eine Haspel zum Aufwickeln des flexiblen imprägnierten Stranges benutzt wird, wird ein Antriebsmotor 86 verwendet.generally designates a packaging area that consists of a take-up reel can exist if the impregnated strand is still sufficiently flexible Condition is located; The packaging system can also consist of a device for Pelletization, i.e. to shred the strand, exist when the strand is relatively stiff or in a bar-like condition. To drive the Take-up reel, in case a reel for winding the flexible impregnated Strand is used, a drive motor 86 is used.

Dabei können die einzelnen Fäden oder der vielfädige Strang mit einer halb leitenden Schicht aus Feuchtigkeit versehen werden, und zwar in der Dampfkammer 14. In gleicher Weise kann es erwünscht sein, eine Schicht vorzusehen, die leitet oder zumindest für sich selbst gesehen halbleitend ist,bzw.The individual threads or the multi-threaded strand with a semi-conductive layer of moisture in the steam chamber 14. Likewise, it may be desirable to provide a layer that is conductive or at least for itself is semiconducting, or.

die mit einem flüssigen oder gasförmigen Bad reagiert, um die Eigenschaften einer leitenden Beschichtung auf den Fäden zu formen oder zu verbessern, bevor sie in üblicher Weise ursprünglich zu einem Strang zusammengefaßt werden.which reacts with a liquid or gaseous bath to improve the properties a conductive coating on the threads to shape or improve before they are originally combined into one strand in the usual way.

Abgesehen von Glasfasern, die wie dargestellt in Form von vielfädigen, zu imprägnierenden Strängen verwendet werden, können auch Fasern aus Mineralien, aus Bor,Graphit, Kohlenstoff, Quarzverbindungen, Siliziumkarbid und künstliche oder synthetische Fasern verwendet werden, die einen Erweichungspunkt oberhalb des Erweichungspunkts des Imprägniermaterials haben, falls eine Ofenbehandlung verwendet werden soll oder die chemische Eigenschaften haben, die durch die Verschmelzungsbehandlung der Partikel nicht in widriger Weise beeinflußt werden.Apart from glass fibers, which as shown in the form of multifilament, are used to impregnate strands, fibers made from minerals, from boron, graphite, carbon, quartz compounds, silicon carbide and artificial or Synthetic fibers are used that have a softening point above the softening point of the impregnation material if an oven treatment is to be used or which have chemical properties created by the fusion treatment of the particles not be adversely affected.

Dabei versteht es sich, daß Fäden aus anderen, oben nicht aufgeführten Materialien sebstverständlich ebenfalls einer solchen Behandlung unterworfen werden können.It goes without saying that threads from others not listed above Materials can of course also be subjected to such a treatment can.

Die partikel- oder pulverförmigen Imprägniermittel, -materialien oder Feststoffpartikel können aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Materialien ausgewählt sein, in Abhängigkeit von der gewünschten Reaktion des Imprägniermittels mit dem Faserstrang, den gewünschten physikalischen Eigenschaften für den imprägnierten Strang nach Imprägnierung oder in Abhangigkeit von den gewünschten dekorativen und verarbeitungsmaßlgen Eigenschaften überhaupt. Als synthetische thermoplastische Harze können verwendet werden,Vinylpolymere wie beispielsweise Polystyrol, Mischpolymere aus Styrol und anderen Monomeren, Hoch-und Niederdruckpolyäthylene, Polypropylen und Mischpolymere aus Propylen und Äthylen, Polyvinylchlorid und Mischpolymere aus Vinylchlorid, Erzeugnissen einer Polyaddition oder Polykondensation wie Polyamide, Zellulosederivate wie beispielsweise Zelluloseazetat, gesättigte Polyester und dergleichen.The particulate or powdery impregnating agents, materials or Solid particles can be selected from a variety of different materials , depending on the desired reaction of the impregnant with the Fiber strand, the desired physical properties for the impregnated Strand after impregnation or depending on the desired decorative and processing properties at all. As synthetic thermoplastic resins can be used, vinyl polymers such as Polystyrene, copolymers of styrene and other monomers, high and low pressure polyethylene, Polypropylene and copolymers of propylene and ethylene, polyvinyl chloride and copolymers from vinyl chloride, products of a polyaddition or polycondensation such as polyamides, Cellulose derivatives such as cellulose acetate, saturated polyesters and the like.

Aus der Gruppe der warmhärtenden Harze (thermosetting resins) können Phenoplaste, Epoxyde, Alkyde und dergl. verwendet werden. Es können auch Mischungen aus thermoplastischen und warmhärtbaren Harzen (thermosetting) verwendet werden.From the group of thermosetting resins Phenoplasts, epoxies, alkyds and the like can be used. Mixtures can also be used made of thermoplastic and thermosetting resins (thermosetting) can be used.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel wird von dem Vorrat 10 ein Strang 12 abgenommen und durch eine Dampfkammer 14 geleitet. Die Dampfkammer sorgt für das Vorhandensein von Dampf, der, falls erforderlich, unter Druck zugeführt werden kann, damit der Strang durchdrungen und jeder der Einzelfäden darin mit einer Feuchtigkeitsschicht versehen werden kann, die halbleitend ist. Darüber hinaus kann das Dampfbehandlungsverfahren dafür verwendet werden, irgendwelche Schlichte-oder Bindemittel aufzuweichen, die in vorherigen Bearbeitungsvorgängen auf den Strang aufgebracht worden sind, um diesen zu schmieren oder aus Gründen seiner Verarbeitung und Handhabung oder um die Fähigkeit-der einzelnen Fasern zu verbessern, an dem partikelförmigen Imprägniermaterial anzuhängen bzw. umgekehrt eine gute Verbindung des Imprägniermaterials mit den Glasfasern zu bewirken. Darüber hinaus kann die Dampfkammer 14 so nahe an dem Partikelbett 48 angeordnet werden, daß die Einzelfasern des Stranges 12 auf ein solches Ausmaß aufgeheizt werden, daß dann, wenn die entgegengesetzt geladenen Fasern die Anziehung und das Klebenbleiben der geladenen Partkel bewirken, ein anfängliches Erweichen der Partikel im Kontaktbereich mit der Faser oder dem Faden auftritt, so daß die Fähigkeiten zum Anhängen und Klebenbleiben zusätzlich zu der gegenseitigen elektrostatischen Anziehung verstärkt werden.In the embodiment shown in the drawing is of A strand 12 is removed from the supply 10 and passed through a steam chamber 14. the Steam chamber ensures the presence of steam, which, if necessary, is underneath Pressure can be applied to allow the strand to penetrate and each of the monofilaments it can be provided with a layer of moisture that is semiconducting. In addition, the steam treatment process can be used for any Sizing or binding agents soften those in previous machining operations have been applied to the strand in order to lubricate it or for reasons its processing and handling or the ability of the individual fibers to increase improve to attach to the particulate impregnation material or vice versa to bring about a good connection between the impregnation material and the glass fibers. About that In addition, the vapor chamber 14 can be placed so close to the particle bed 48 that that the individual fibers of the strand 12 are heated to such an extent that then when the oppositely charged Fibers the attraction and the sticking of the charged particles causes an initial softening of the Particles in the contact area with the fiber or thread occurs, so that the capabilities for hanging and sticking in addition to the mutual electrostatic Attraction will be enhanced.

Die Temperatur, bei welcher die Fäden in das Suspensionsbett eintreten, läßt sich durch Einstellung entweder der DampEtemperatur kontrollieren, des Ahstandes, durch welchen die Dampfkammer von dem Suspensionsbett 48 getrennt ist, durch die Geschwindigkeit, mit welcher der Strang durch das Bett läuft oder durch eine Kombination dieser und anderer Faktoren. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß die grundsätzliche Wirkungsweise vorliegender Erfindung durch die Temperatur der Fasern, wenn sie das ein Fluidum in Suspension enthaltende Bett betreten, nicht wesentlich beeinträchtigt wird.The temperature at which the filaments enter the suspension bed, can be controlled by setting either the steam temperature, the level, by which the steam chamber is separated from the suspension bed 48, by the Speed at which the strand moves through the bed or a combination these and other factors. It should be noted, however, that the basic Mode of action of the present invention by the temperature of the fibers when they entering a bed containing fluid in suspension is not significantly affected will.

Zwar stellt die Dampfkammer lediglich ein spezielles Ausführungsbeispiel zur einstellbaren Feuchtigkeitskontrolle auf den Einzelfasern dar, um auf diesen eine w4.ssrige halbleitende Schicht zu erzeugen, die Dampfkammer 14 ist jedoch auch repräsentativ für weitere oder andere Vorrichtungen, die in der Lage sind, andere Materialien soweit erwünscht als halbleitende Schicht auf den Fasern aufzubringen. So kann in der Dampfkammer 14 auch ein Flüssigkeitsbad angeordnet sein, welches in den Strang eindringt und die Fasern beschichtet und welches, falls aufgrund von Koagulationseigenschaften der Suspensionsbettpartikel erforderlich, verdampft oder so ausreichend auftrocknet, bevor die Stränge das Bett selbst erreichen, daß Zwischenwirkungen mit der Auftrennung der Fäden und der Impragnation des Stranges durch die Partikel verhindert werden. Wird ein flüssiges Fluidumsbad in der dem Bett effektiv vorgeschalteten Behandlungszone verwendet, die bei der Zeichnung als Dampfkammer 14 bezeichnet ist, dann kann es in den meisten Fällen vorteilhaft sein, den Strang lediglich durch einen dampfförmigen Bereich des Bades zu fÜhren, da die Dämpfe schneller und einfacher in den Strang eindringen und Probleme vermieden werden, die aufgrund kapDlarer Fluß- und Anziehungseigenschaften in Rechnung gestellt werden müßten.The steam chamber is only a special embodiment for the adjustable moisture control on the individual fibers to access these To produce an aqueous semiconducting layer, but the vapor chamber 14 is also representative of further or different devices capable of others To apply materials as a semiconducting layer to the fibers if desired. Thus, a liquid bath can also be arranged in the steam chamber 14, which penetrates the strand and coats the fibers and which, if due to Coagulation properties of the suspension bed particles required, evaporated or so it dries up sufficiently before the strands hit the bed reach yourself, that interactions with the separation of the threads and the impregnation of the strand prevented by the particles. If a liquid fluid bath in the dem Bed effectively used upstream treatment zone when drawing as Steam chamber 14 is designated, then it can be advantageous in most cases, to lead the strand only through a vaporous area of the bath, since the Vapors penetrate the line faster and easier and problems are avoided, which are billed for due to the capillary river and attraction properties would have to.

Von der Dampfkammer 14 läuft der Strang 12 zu den Haltewalzen 16. Wie weiter vorn schon darauf hingewiesen, können die Haltewalzen 16 verwendet werden, um die Strangspannung in dem Suspensionsbett 48 zu kontrollieren. Die Walzen können auch verwendet werden, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen; sie können daher als Feuchtigkeitskontrollmittel für den Strang 12 dienen, bevor dieser das Bett 14 betritt. Schließlich können die Walzen auch zur Erwärmung der Feuchtigkeit dienen, um für eine stärkere und sorgfältigere' Durchdringung zu sorgen und damit auf den Fasern oder Fäden halbleitende Oberflächenschichten zu erzeugen. In ähnlicher Weise kann auch ein schwammähnliches Material mit oder ohne Wärmeelement zur Feuchtigkeitskontrolle verwendet werden.The strand 12 runs from the steam chamber 14 to the holding rollers 16. As already pointed out earlier, the holding rollers 16 can be used to control the strand tension in the suspension bed 48. The reels can also used to remove excess moisture; therefore they can serve as a moisture control means for the strand 12 prior to the bed 14 enters. Finally, the rollers can also be used to heat the moisture, to ensure a stronger and more careful 'penetration and thus on the Fibers or threads to produce semiconducting surface layers. In a similar way can also be a sponge-like material with or without a heat element for moisture control be used.

Die grundlegende Arbeitsweise des in der Zeichnung gezeigten, von einem Fluidum aufgefüllten Bettes ist für den Fachmann verständlich; es wird ein Luftstrom oder ein Strom aus anderen Gasen, falls eine spezielle Atmosphare entweder für die aufzubringenden Partikel oder die Fasern des zu imprägnierenden Stranges erforderlich ist, in die Luftkammer 42 ausgehend von einem Gebläse, einem Kompressor oder eineranderen Gas unter Druck anliefernden Vorrichtung 50 über die Leitung 52 zugeführt. Mittels geeigneter Vorrichtungen wird die Luft oder das andere Gas vorteilhafterweise getrocknet und dann durch eine Vielzahl von Perforationen und öffnungen in der Platte 46 quer über das Bett 48 aus Partikeln verteilt, um so das pulverförmige oder Makroteilchen oder Feststoffpartikel enthaltende und das Bett bildende Fluidum in Suspension zu halten.The basic operation of the one shown in the drawing, from a fluid-filled bed will be understood by those skilled in the art; it will be a Stream of air or a stream of other gases, if a special atmosphere either for the particles to be applied or the fibers of the strand to be impregnated is required in the air chamber 42 starting from a blower, a compressor or other pressurized gas delivery device 50 the line 52 is supplied. By means of suitable devices, the air or the other gas is advantageously dried and then passed through a multitude of perforations and openings in plate 46 distributed across bed 48 of particles so the powdery or macroparticle or solid particle containing and that To keep bed-forming fluid in suspension.

Durch Anlegen einer vom elektrostatischen Generator 60 stammenden Hochspannung und eines sehr niedrigen Stroms über das Koaxialkabel 64 an die Platte 46 lädt sich das Pulver auf und.By applying one from the electrostatic generator 60 High voltage and very low current through the coaxial cable 64 to the plate 46 charges up the powder and.

dispergiert in einer feinen Wolke innerhalb des oberen Bereiches des Behälters 40 und kann dort von jedem Objekt angezogen werden, welches geerdet ist. Unter Verwendung besonderen partikelförmigen Materials kann allein der Luftfluß durch die Perforationen in der Lochplatte 46 ausreichend sein, um die Partikel in einem fluidumsähnlichen suspendierten Zustand zu erhalten. Es hat sich hierbei herausgestellt, daß eine mikroporöse Platte, beispielsweise aus gesintertem Metall bevorzugt ist, da das Gas auf diese Weise gleichmäßiger über den Boden der Kammer oder des Behälters verteilt wird und ein Strömungsfluß oder eine Kanalbildung nicht auftritt. Allerdings ist es bei den meisten der verwendeten Partikel vorteilhaft, den Behälter 40 mittels eines Vibrators 46 mit einer Frequenz oder einer gegebenen Amplitude vibrieren zu lassen, die so ausgebildet ist, daß ein gleichmßiger Partikelfluß durch die Suspension auftritt, wobei die Partikel angrenzend an die Lochplatte 46 geführt werden, um ein Aufladen der Partkel sicherzustellen, anschließend werden die Partikel angrenzend an den Strang 12 geführt, um eine Anziehwirkung der Partikel auf die einzelnen Fasern oder Fäden sicherzustellen.dispersed in a fine cloud within the top of the Container 40 and can there be attracted by any object that is grounded. Using special particulate material, air flow alone can be used through the perforations in the perforated plate 46 be sufficient to the particles in a fluid-like suspended state. It turned out that that a microporous plate, for example made of sintered metal, is preferred, as the gas this way more evenly across the bottom of the chamber or container is distributed and flow flow or channeling does not occur. However it is advantageous for most of the particles used, the container 40 by means of a vibrator 46 to vibrate at a frequency or a given amplitude which is designed so that a uniform flow of particles through the suspension occurs, wherein the particles are guided adjacent to the perforated plate 46 to ensure the particles are charged, then the particles become contiguous guided to the strand 12 in order to attract the particles to the individual fibers or to ensure threads.

Der aus den Haltewalzen 16 austretende und weiterlaufende Strang verfügt über Fasern, die mit elektrisch halbleitenden Oberflächenschichten ausgestattet sind, entweder aufgrund des Bearbeitungsvorganges in der Kammer 14 oder indem die Stränge vorbeschichtet worden sind oder durch beide Maßnahmen.The strand emerging from the holding rollers 16 and continuing to run has via fibers, which are equipped with electrically semiconducting surface layers are, either due to the machining process in the chamber 14 or by the Strands have been precoated or by both measures.

Der Strang läuft dann in die in Form eines Fluidums gehaltene Suspension von Partikeln 48 eines Imprägniermittels ein und berührt die unterste Querstange 22 der Elektrodenanordnung 20 und die unterste Querstange 32 der Elektrodenanordnung 30.The strand then runs into the suspension held in the form of a fluid of particles 48 of an impregnating agent and touches the lowermost crossbar 22 of the electrode assembly 20 and the lowermost crossbar 32 of the electrode assembly 30th

Die Elektrodenanordnungen 20 und 30 können aus zwei verschiedenen Arten verwendet werden, um den Einzelfäden eine Ladung zu verleihen, deren Polarität entgegengesetzt zur Ladung der Partikel ist. Zunächst kann der Schalter 78 zur Herstellung einer Masseverbindung der Elektrodenanordnungen an den Masseanschluß 79 gelegt werden. In diesem Falle muß mindestens die unterste Querstange 22 innerhalb des Einflusses des elektrostatischen, angrenzend an die Lochplatte 46 erzeugten Feldes gelegt werden. Durch einen Vorgang, der schwer erklärbar ist und auf elektrostatschenEinwirkungen beruht, bringt die als Elektrode wirkende Querstange 22 in Kombination mit der halbleitenden Schicht auf jede der Fäden des Stranges 12 auf die Oberflächen der Fäden eine elektrostatische Ladung auf, die von entgegengesetzter Polarität zu der Ladung der Partikel in dem Bett 48 ist.The electrode assemblies 20 and 30 can be of two different types Kinds are used to give the single filaments a charge, their polarity opposite to the charge of the particle. First, the switch 78 can be used to manufacture a ground connection of the electrode assemblies to the ground terminal 79. In this case, at least the lowermost crossbar 22 must be within the influence of the electrostatic field generated adjacent to the perforated plate 46. Through a process that is difficult to explain and due to electrostatic effects based, brings the acting as an electrode crossbar 22 in combination with the semiconducting Layer on each of the threads of the strand 12 on the surfaces of the threads an electrostatic Charge that is of opposite polarity to the charge of the particles in the Bed 48 is.

Die Auf ladung der Oberfl;:tchenschichten jeder der Fäden mit gleichen Ladungen führt dazu, daß die Fäden oder Fasern einander abstoßen und sich zur Rffnung des Stranges 12 trennen, so daß die Partikel den Strang in der Weise imprägnieren können, daß sie jede einzelne Faser berühren und ihr anhängen.The charging of the surface layers of each of the threads with the same Charges cause the threads or fibers to repel each other and to open of the strand 12 so that the particles impregnate the strand in the manner can that they touch every single fiber and attach to it.

Der Kontakt mit den Elektrodenanordnungen 20 und 30 wird vorteilhafterweise deshalb vorgesehen, um zu verhindern, daß der Strang gesättigt wird, d.h. es ist festgestellt worden, daß eine leitende Verbindung gegen Masse über den Anschluß 79 hergestellt werden sollte, um beste Resultate zu erzielen.Contact with electrode assemblies 20 and 30 becomes advantageous therefore provided to prevent the strand from becoming saturated, i.e., from being it has been found that a conductive connection to ground via the connection 79 should be established for best results.

Andererseits kann jedoch der Schalter 78 auch so betätigt werden, daß er die Elektrodenanordnungen 20 und 30 mit dem elektrostatischen Generator 70 verbindet. Das von dem elektrostatischen Generator 70 erzeugte Feld muß in seiner Polarität zu dem Feld des Generators 60 entgegengesetzt sein. In der Zeichnung ist dies dadurch angedeutet, daß von dem elektrostatischen Generator 60 eine negative Anschlußklemme zur Lochplatte und von dem elektrostatischen Generator 70 eine positive Anschlußklemme abgeht.On the other hand, however, the switch 78 can also be operated in such a way that that he the electrode assemblies 20 and 30 with the electrostatic generator 70 connects. The field generated by the electrostatic generator 70 must be in its Polarity to be opposite to the field of generator 60. In the drawing is this is indicated by the fact that from the electrostatic generator 60 a negative Terminal to the perforated plate and from the electrostatic generator 70 a positive Terminal comes off.

Die Verwendung einer zweiten Vorrichtung zur Erzeugung eines zusätzlichen elektrostatischen Feldes sichert zuverlässig das Aufbringen elektrostatischer Ladungen auf die Fäden oder Fasern im Strang 12 und reduziert oder beseitigt völlig die Notwendigkeit, die ELektrodenanordnungen 20 und 30 in einwandfreier Weise im Einfluß des ersten angrenzend an die Lochplatte oder Elektrode 46 erzeugten elektrostatischen Feldes zu positionieren und/oder den Abstand der Elektrodenanordnungen 20, 30 bezüglich der Lochplatte 46 genau einzustellen, um den Einflußbereich des elektrostatischen Feldes der Lochplatte 46 auf die Elektroden 20, 30 zu bestimmen und einzubeziehen, wenn die Elektrodenanordnungen an Masse gelegt sind.The use of a second device to generate an additional electrostatic field reliably ensures the application of electrostatic charges on the threads or fibers in strand 12 and reduces or completely eliminates the need to the electrode assemblies 20 and 30 in a satisfactory manner under the influence of the first adjacent to the perforated plate or electrode 46 generated electrostatic field to position and / or the distance between the electrode arrangements 20, 30 with respect to of the perforated plate 46 precisely to adjust the area of influence of the electrostatic To determine and include the field of the perforated plate 46 on the electrodes 20, 30, when the electrode assemblies are grounded.

Die Abmessungen und gelegentlich auch die Form des das Imprägniermittel bildenden Pulvers oder der Partikel kann die Fluidumsbildung und Suspension sowie die Anziehung der Partikel und damit auch die Beschichfungsarbeit und Beschichtungsqualität beeinflussen. In ähnlicher Weise tragen die Ahmessungen der verwendeten Fasern dazu bei, die Abmessungen der Partikel zu bestlmm.en, die jeweils verwendet werden sollen. Um eine dünnere Beschichtung zu erhaltene ist es erforderlicilp kleinere Partikelabmessungen zu verwenden.The dimensions and occasionally the shape of the impregnating agent forming powder or particles can form the fluid and Suspension as well as the attraction of the particles and thus also the coating work and coating quality. Similarly, the measurements carry of the fibers used to determine the dimensions of the particles that should be used in each case. To get a thinner coating it is required to use smaller particle sizes.

So sind Pulver verwendet worden im Bereich zwischen 35 Mesh bis zu kleineren Abmessungen von 300 Mesh <Siebbezeichnung nach DIN 1171 zwischen 0,5 lichte maschenweite bis etwa zwischen 0,053 bis 0,040),kleinere Siebabmessungen als 300 Mesh waren besonders in Verbindung mit Glasfasern vorteilhaft, da die Einzelfasern sehr dünn sind und daher auch eine geringere Partikelgröße benötigen. In Verbindung mit normalen Glasfaserstrangen haben sich Siebgrößen von 325 Mesh (O,Q40 QE) nach DIN)als zweckvoll erwiesen.Powders have been used in the range between 35 mesh up to smaller dimensions of 300 mesh <screen designation according to DIN 1171 between 0.5 clear mesh size up to between 0.053 and 0.040), smaller screen dimensions than 300 mesh were particularly advantageous in connection with glass fibers, since the individual fibers are very thin and therefore also require a smaller particle size. In connection with normal glass fiber strands, screen sizes of 325 mesh (O, Q40 QE) have become DIN) proved to be useful.

Alternativ zu dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel braucht der Strang 12 in dem Suspensionsbett auch keine Elektrodenanordnung zu berühren, es ist nur erforderlich, daß rnnerhalb des Einflusses eines elektrostatischen Feldes ist, das in dem Bett erzeugt wird, um eine Induktion einer elektrischen Ladung auf die halbleitende Beschichtung jedes der Fäden in dem Strang sicherzustellen. Beispielsweise kann der Strang durch eine aufgeladene, d.h. erregte hohle zylindrische Elektrode hindurchgeführt werden, die mit dem Bett in Verbindung steht. Die elektrostatische Oberflächenladung auf der halbleitenden Schicht jedes Fadens ist in der Polarität entgegengesetzt zu den elektrostatischen Ladungen auf den Partikeln in dem Suspensionsbett.As an alternative to the embodiment shown in the drawing the strand 12 does not need to touch any electrode arrangement in the suspension bed, it is only required that within the influence of an electrostatic field that is generated in the bed to induce an electric charge ensure the semiconducting coating of each of the threads in the strand. For example The strand can pass through a charged, i.e. excited, hollow cylindrical electrode are passed through, which is in communication with the bed. The electrostatic Surface charge on the semiconducting layer of each thread is in polarity opposite to the electrostatic charges on the particles in the suspension bed.

Zur Erzeugung von Erzeugnissen mit unterschiedlichen und besonderen Eigenschaften läßt sich auch eine Kombination pulverförmiger Materialien mit unterschiedlichen Mischungen und unterschiedlichen Partikelgrößen verwenden. Beispielsweise ist gröberes pulverförmiges Polystyrol einem feineren, pulverförmigen Polypropylenharz, wie weiter vorn schon erwähnt, beigefügt worden. Der Strang wurde mit dem Polypropylen imprägniert, wobei im Abstand gehaltene Anhäufungen oder Beulen von an die Außenseite des verschmolzenen imprägnierten Stranges angeschmolzenen Polystyrols gefunden wurden. Diese Anhäufungen waren insofern sinnvoll, als sie zu einer mechanischen Verankerung und einem Festhalten des Stranges in einer gewünschten Position im Enderzeugnis beitrugen.To produce products with different and special A combination of powdered materials with different properties can also be used Use mixtures and different particle sizes. For example, is coarser powdery polystyrene a finer powdery polypropylene resin, such as further already mentioned above, has been added. The strand was impregnated with the polypropylene, being spaced clusters or bumps from to the outside of the fused impregnated strand of fused polystyrene were found. These accumulations were useful insofar as they were used for mechanical anchoring and retention of the strand in a desired position in the end product.

Die soeben beschriebene Erfindung eignet sich zur Erzeugung imprägnierter Strängein flexibler, relativ steifer oder steifer Form, die einen runden, rechteckförmigen, viereckigen, flachen, bandartigen und sonstigen Querschnitt aufweisen. Die imprägnierten Stränge können dann noch mit an ihnen angeschmolzenen Vorsprünge versehen sein, die über die Länge im Abstand gehalten sind und ein Mittel bilden zur mechanischen Verankerung und zum Festhalten des imprägnierten Stranges in einer Position in dem jeweiligen Enderzeugnis.The invention just described is suitable for producing impregnated Strands in a flexible, relatively stiff or stiff shape that have a round, rectangular, have square, flat, ribbon-like and other cross-sections. The impregnated Strands can then be provided with projections fused onto them, which are kept at a distance along the length and form a means for mechanical Anchoring and holding the impregnated strand in one position in the respective end product.

Claims

1Process for impregnating one of a large number of non-conductive Threads formed strand, preferably a strand of glass threads consisting of individual glass threads, characterized in that the surfaces of the non-conductive filaments in the manner are pretreated that moistened thread surfaces are formed, the at least are electrically semiconducting that the moistened threads using on the semi-conductive surfaces applying electrostatic charge assemblies to cause mutual repulsion, the charges of the threads in the polarity to the charges on particle or powder impregnation materials, which are also electrostatically charged as dry solid particles in a gaseous suspension are brought, kept opposite and that the strand threads so with the gaseous suspension of charged particles in Be brought into contact so that the particles stick to the glass thread surfaces.

2. The method according to claim 1, characterized in that before the Moisture treatment of the glass threads on the single threads an electrolytic Material-containing size is applied, the electrolytic size Includes ions that are opposite in polarity to the electrostatic charge are on the particles.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that for Achieving the semiconducting thread surfaces, the strand is passed through a fluid is that electrically is at least semiconducting.

4. The method according to claim 3, characterized in that for improvement the penetrability of the fluid into the strand the fluid in its vapor form is used.

5. The method according to any one of claims 1 - 4, characterized in that that the strand is passed through steam to moisten the threads.

6. The method according to one or more of claims 1-5, characterized characterized in that after the particles have been applied to the threads, they are merged to be brought.

7. Device for impregnating one of a variety of non-conductive Strands consisting of threads, preferably a glass fiber strand consisting of single glass threads for carrying out the method according to one or more of claims 1-6, characterized characterized in that a device (40) for generating a gaseous suspension electrically charged dry solid particles of a strand impregnation material and a device for surface treatment of the non-conductive threads of the strand intended for the formation of moist, electrically at least semiconducting thread surfaces -are that an arrangement (electrodes 20, 30) to apply the same electrostatic charges to the moistened semiconducting ones Surfaces of the threads are intended to cause mutual repulsion, with the threads on an opposite polarity to the charges on the das Impregnating material-forming particles are charged and that the threads of the strand (12) are brought into contact with the gaseous suspension bed (48) in such a way that the charged particles forming the bed are attached to the surfaces of the filaments.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that for penetration of the strand with steam and a steam chamber for moistening the thread surfaces (14) is previously provided for the impregnation area.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that for the surface treatment of the threads, a device for applying one of a electrolytic material provided existing sizing and then the threads can be combined into one strand.

10. Device according to one of claims 7-9, characterized in that that a charging arrangement (perforated plate 46) is provided, which creates an electrostatic field and the particles on it charges an electrostatic charge of the first polarity and that within the influence of the electrostatic field established by the perforated plate (46) the strand (12) opening, grounded Electrode assemblies (20, 30) positioned which touch the strand and the treated thread surfaces of the strand Give charges of opposite polarity.

11. Device according to one of claims 7 - 9, characterized in that that the electrode assemblies (20, 30) touching the strand with a separate one electrostatic field applied by the opposite charge to the particle charges are.

12. The device according to one or more of claims 1-11, characterized characterized in that the particulate impregnating material is synthetic powdery Resin is provided.

13. Device according to one of claims 7-11, characterized in that that a thermosetting resin is provided as an impregnating agent.

14. Device according to one of claims 7-11, characterized in that that a thermoplastic resin is provided as an impregnating agent.

15. Device according to one or more of claims 7-14, characterized characterized in that a container separated into two spaces by the perforated plate (46) (40) is provided, in the lower area via a line (52) compressed air is introduced, which via openings in the separating perforated plate (46) in the upper Area and that there imported, powdery impregnation material receives in the floating state, the strand (12) leading and holding Electrode assemblies (20, 30) are mounted so that the strand within the powdery Suspension of charged particles runs.

16. The device according to one or more of claims 7-15, characterized characterized in that in front of the container (40) the steam chamber (14) and behind the container a furnace (80) for fusing the particles attached to the threads into a single unit Layer are provided.

17. Device according to one of claims 7-16, characterized in that that the container (40) is mounted to vibrate by means of springs and by a vibrator (56) is set in oscillation.