DE2415286C3

DE2415286C3 - Float-controlled condensate drain with swivel valve

Info

Publication number: DE2415286C3
Application number: DE19742415286
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1974-03-29
Publication date: 1978-01-26

Description

dargestellt, inshown in

A b b. 2 eine Draufsicht auf einen Teil dieses Ausführungsbeispiels. A b b. 2 is a plan view of part of this embodiment.

Das Kondensat fließt durch den Einlaßstutzen 25 in das Gehäuse 7 des Ableiters ein, in dem eir geschlossener Schwimmer 26 über einen Schwimmernebel 14 mit einem als Abschlußorgan dienenden Drehgelenkschieber 18 verbunden ist. der in einem Siizkörper 1 gelagert ist und über einen Auslaßquerschnitt 24 mit der Auslaßöffnung 3 den Abfluß des Kondensats in den Auslaßstutzen 27 steuertThe condensate flows through the inlet port 25 into the housing 7 of the arrester, in which it is closed Float 26 via a float mist 14 with a rotary joint slide serving as a closing element 18 is connected. which is stored in a Siizkörper 1 and via an outlet cross-section 24 with the Outlet opening 3 controls the outflow of the condensate into the outlet connection 27

Das Gehäuse 7 ist mit einem die Ein- und Auslaßstutzen 25 und 27 tragenden Körper 20 verschweißt. Durch einen zylindrischen Ansatz 21 und die zylindrische Form des Gehäuses 7 ist ein einfaches Verschweißen (Schweißnaht 22) möglich.The housing 7 is welded to a body 20 carrying the inlet and outlet connections 25 and 27. Through a cylindrical extension 21 and the cylindrical shape of the housing 7 is a simple welding (Weld seam 22) possible.

Der Sitzkörper 1 hat einen Ansatz 2, der zylindrisch ist und mit geringem Spiel in der entsprechenden Bohrung eines Tragkörpers 4 leicht drehbar gelagert ist. Durch die Länge der Bohrung im Tragkörper 4 und die große Länge des Ansatzes 2 am Sitzkörper 1 wird ein Verkanten des Sitzkörpers 1 in seiner Lagerung verhindert Um diese Wirkung zu verstärken, ist ein schweres Metallstück U so weit mit seiner Kante 12 zur Wandung des Austrittskanals 6 geführt, daß der Schwerpunkt des Metallstückes 11 möglichst nahe an die Läiigsrr.itte des Ansatzes 2 des Sitzkörpers 1 herangedrückt ist An einem Rohr 10, welches in den Wasserraum 9 ragt, ist das Metallstück 11 durch eine Schelle 28 befestigt (A b b. 2).The seat body 1 has a projection 2 which is cylindrical and with little play in the corresponding bore a support body 4 is mounted so as to be easily rotatable. By the length of the hole in the support body 4 and the large length of the approach 2 on the seat body 1 tilting of the seat body 1 is prevented in its storage In order to reinforce this effect, a heavy piece of metal U is so far with its edge 12 to the wall of the outlet channel 6 out that the focus of the metal piece 11 as close as possible to the Läiigsrr.itte of the approach 2 of the seat body 1 pressed Is on a pipe 10, which protrudes into the water space 9, the metal piece 11 is through a clamp 28 attached (A b b. 2).

Ein Herausfallen des Ansatzes 2 aus dem Tragkörper 4 wird durch eine Mutter 8 verhindert, wobei der zugehörige Gewindezapfen am Ende des Ansatzes 2 so kurz bemessen ist, daß mit der Mutter 8 ein Festklemmen des Ansatzes 2 nicht möglich ist, sondern ein geringes Spiel bleibt.A falling out of the approach 2 from the support body 4 is prevented by a nut 8, the associated The threaded pin at the end of the extension 2 is so short that the nut 8 can be clamped of approach 2 is not possible, but little play remains.

Die Stirnseiten 5a und 5b am Tragkörper 4 bzw. Sitzkörper 1 sind aufeinander eingeschliffen und dichten gegen den Austnttskanal 6 durch die Wirkung des bei Inbetriebnahme des Kondensatabieiters im Gehäuse 7 entstehenden Innendruckes. Zusätzlich dichtend wirkt die Adhäsion des zwischen dem Ansatz 2 und der Bohrung des Tragkörpers 4 befindlichen engen und langen Spaltes.The end faces 5a and 5b on the support body 4 and seat body 1 are ground onto one another and seal against the outlet duct 6 through the effect of the internal pressure that occurs in the housing 7 when the condensate drain is started up. The adhesion of the narrow and long gap located between the extension 2 and the bore of the support body 4 also has a sealing effect.

Durch ein Entlüftungsröhrchen 23 am Sitzkörper 1 kann ein selbsttätiges Entlüften des jeweils bei den verschiedenen Einbaulagen (A b b. 9, 10, 11, 12, 13 und 14) entstehenden hochgelegenen Entlüftungsabschnittes des Gehäuses 7 erfolgen. An Stelle dieses Entlüftungsröhrchens kann auch eine an sich bekannte selbsttätige Entlüftungseinrichtung verwendet werden.Through a vent tube 23 on the seat body 1, an automatic venting of the various Installation positions (A b b. 9, 10, 11, 12, 13 and 14) resulting high ventilation section of the housing 7 take place. Instead of this ventilation tube, an automatic one known per se can also be used Ventilation device can be used.

Die A b b. 3, 4 und 5 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem das schwere Metallstück 11 eine abgeschrägte Kante 13 hat, die als Anschlag für die Schließlage des Schwimmerhebels 14 dient. In die abgeschrägte Kante kann beidseitig neben dem Rohr 10 je ein Anschlagbolzen 15a und 15/> eingeschraubt sein, deren Mittelachsen senkrecht zur Mittelachse des Schwimmerhebels 14 in dessen Schließlage stehen, was ein Einstellen des Anschlages ermöglicht.The A b b. 3, 4 and 5 show a further embodiment in which the heavy metal piece 11 a has beveled edge 13, which serves as a stop for the closed position of the float lever 14. In the beveled Edge can have a stop bolt 15a and 15 /> on both sides next to the pipe 10 be screwed, the central axes of which are perpendicular to the central axis of the float lever 14 in its closed position, what allows the stop to be set.

Wi.-d wenigstens einer der Anschlagbolzen 15a, 15/> als Permanentmagnet ausgebildet und werden die beiden Endlappen 16a, 16/j des Schwimmchebels 14 ausWi.-d at least one of the stop bolts 15a, 15 /> designed as a permanent magnet and the two end tabs 16a, 16 / j of the floating lever 14 are made

ίο korrosionsgeschütztem Eisen hergestellt, so ergibt sich eine einstellbare Magnetkraft zwischen den Anschiagbolzen 15a und 156 und dem Schwimmerhebel. Dadurch bewegt sich der Schwimmer 26 schon bei Annäherung des Schwimmerhebels 14 an die Anschiagbolzen 15a und \5b während des Schließvorganges plötzlich in die Schließstellung und beim Öffnungsvorgang mit Verzögerung, aber dann schlagartig, in die Öffnungsstellung. ίο made of corrosion-protected iron, there is an adjustable magnetic force between the anchor bolts 15a and 156 and the float lever. As a result, when the float lever 14 approaches the stop bolts 15a and 5b during the closing process, the float 26 suddenly moves into the closed position and during the opening process with a delay, but then suddenly, into the open position.

In A b b. 9, 10, 11, 12, 13 und 14 sind einige Beispiele gezeigt, wie der Kondensatableiter ohne Eingriff von außen in verschiedenen Lagen eingebaut werden kann. Sowohl das Rohr 10, das den Tiefstpunkt des Ableitergehäuses 7 mit dem Drehgelenkschieber 18 verbindet, als auch das Entlüftungsröhrchen 23, das den Höchstpunkt des Ableitergehäuses 7 mit dem Sitzkörper 1 verbindet, sind mit dem Schwimmer 26 in der jeweils funktionsrichtigen Lage.In A b b. 9, 10, 11, 12, 13 and 14 are some examples shows how the steam trap can be installed in different positions without external intervention. Both the pipe 10, which connects the lowest point of the arrester housing 7 with the swivel joint slide 18, as well as the ventilation tube 23, which connects the highest point of the arrester housing 7 with the seat body 1 connects, are with the float 26 in the respective functionally correct position.

In A b b. C, 7 und 8 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem das schwere Metallstück 11 nicht fest mit dem Rohr 10 verbunden, sondern schwenkbar um einen Bolzen 17, der das Rohr 10 durchdringt, beidseitig gelagert ist.In A b b. C, 7 and 8 an embodiment is shown, in which the heavy metal piece 11 is not firmly connected to the pipe 10, but can be pivoted about a Bolt 17, which penetrates the pipe 10, is mounted on both sides.

Dabei ermöglichen die Spalte 12a und 126 nach beiden Schwenkrichtungen eine begrenzte Bewegung des schweren Metallstückes 11. Bei dieser Ausführungsform sind Ansätze 19a und 19/> aus rostfreiem Stahl an beiden Seiten des schweren Metallstückes 11 befestigt, die so weit über die Längsachse des Drehgelenkschiebers 18, die parallel zur Längsachse des Bolzens 17 liegt, hinaus nach oben verlängert sind, daß sich ihre dem Drehgelenkschieber 18 zugewandten Seitenflächen gegen den zylindrischen Teil der Enden des Drehgelenkschiebers 18 anlegen. Dadurch drückt das Gewicht C des schweren Metallstückes 11 infolge der Hebelwirkung über die Hebellängen L\ und L2 mit der Kraft P den Drehgelenkschieber 18 gegen seine Dichtfläche im Sitzkörper 1 und verbessert so dessen Wirkungsweise.
Aus A b b. 8 ist ersichtlich, daß die Ansätze 19a und t9b innerhalb der Gabel des Schwimmerhebels 14 angeordnet sind, so daß sie die Funktion der übrigen Teile der Schwimmersteuerung nicht stören und gegen ein Verrutschen geschützt sind.The gaps 12a and 126 allow a limited movement of the heavy metal piece 11 in both pivoting directions. which lies parallel to the longitudinal axis of the bolt 17, are also extended upwards so that their side surfaces facing the swivel joint slide 18 rest against the cylindrical part of the ends of the rotary joint slide 18. As a result, the weight C of the heavy metal piece 11 presses the swivel joint slide 18 against its sealing surface in the seat body 1 as a result of the leverage over the lever lengths L \ and L2 with the force P and thus improves its mode of operation.
From A b b. 8 it can be seen that the lugs 19a and t9b are arranged within the fork of the float lever 14 so that they do not interfere with the function of the other parts of the float control and are protected against slipping.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Schwimmergesteuerter Kondensatableiter mit einem Drehgelenkschieber als Abschlußorgan und einem gleichmäßig im Schließsinne nach unten und im Öffnungssinne nach oben ausschwenkenden Schwimmer, für dessen Schwimmerhebel der Drehgelenkschieber zugleich Drehgelenk ist, wobei der Drehgelenkschieber mit seiner Mittelachse senkrecht zur Längsachse der Auslaßöffnung eines in einem Tragkörper angeordneten Sitzkörpers liegt, aus dem er an beiden Seiten herausragt und an den beiden herausragenden Enden die Arme des U-förmigen Schwimmerhebels trägt, von denen der eine Arm mit einem Längsschlitz über das an dieser Seite abgeflachte eine Ende des Drehgelenkschiebers und der andere Arm mit einer runden Bohrung über das runde andere Ende des Drehgelenkschiebers greift, und wobei das zylindrische Ableitergehäuse mit seiner Mittelachse in der Mittelachse der Auslaßöffnung des Sitzkörpers angeordnet ist, der über ein Rohr mit dem Wasserraum des Ableitergehäuses in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitzkörper (1) mittels eines rohrförmigen Ansatzes (2) in dem Tragkörper (4) mit geringem Spiel leicht drehbar gelagert ist und die Stirnseiten (5a, 5b) am Tragkörper (4) bzw. am Sitzkörper (1) aufeinander eingeschliffen sind, während eine am austrittsseitigen Ende des Ansatzes (2) mit geringem Spiel angebrachte Mutter den leicht drehbaren Sitzkörper (1) sichert, und an dem mit dem Sitzkörper (1) verbundenen Rohr (10) ein schweres Metallstück (11) befestigt ist.1. Float-controlled condensate drain with a swivel slide as a closing element and a float that swings evenly downwards in the closing direction and upwards in the opening direction, for whose float lever the swivel slide is also a swivel joint, the swivel slide with its central axis perpendicular to the longitudinal axis of the outlet opening of a seat body arranged in a support body lies, from which it protrudes on both sides and at the two protruding ends carries the arms of the U-shaped float lever, of which one arm with a longitudinal slot over the one end of the swivel slide, which is flattened on this side, and the other arm with a round hole engages over the other round end of the swivel slide, and wherein the cylindrical trap housing is arranged with its central axis in the central axis of the outlet opening of the seat body, which is connected via a pipe to the water space of the trap housing, thereby marked This means that the seat body (1) is rotatably supported by means of a tubular extension (2) in the support body (4) with little play and the end faces (5a, 5b) are ground onto one another on the support body (4) or on the seat body (1) are, while a nut attached to the outlet end of the projection (2) with little play secures the easily rotatable seat body (1), and a heavy metal piece (11) is attached to the tube (10) connected to the seat body (1).

2. Schwimmergesteuerter Kondensatableiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das schwere Metallstück (U) mit seiner Kante (12) möglichst nahe an der Wandung des Austrittskanals (6) liegt.2. Float-controlled steam trap according to claim 1, characterized in that the heavy metal piece (U) with its edge (12) as close as possible to the wall of the outlet channel (6) lies.

3. Schwimmergesteuerter Kondensatableiter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das schwere Metallstück (U) eine abgeschrägte obere Kante (13) als Anschlag für die Schließlage des Schwimmerhebels (14) aufweist.3. Float-controlled condensate drain according to claim 1 and 2, characterized in that that the heavy metal piece (U) has a beveled upper edge (13) as a stop for the closed position of the float lever (14).

4. Schwimmergesteuerter Kondensatableiter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in die abgeschrägte Kante (13) beidseitig neben dem Rohr (10) Anschlagbolzen (15a, 15/?) eingeschraubt sind, die mit ihrer Mittelachse senkrecht zur Mittelachse des Schwimmerhebels (14) in dessen Schließlage stehen.4. Float-controlled steam trap according to claim 1 to 3, characterized in that stop bolts (15a, 15 /?) are screwed into the beveled edge (13) on both sides next to the tube (10), the central axis of which is perpendicular to the central axis of the float lever (14) are in its closed position.

5. Schwimmergesteuerter Kondensatableiter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagbolzen (15a, 156) magnetisch sind und die beiden Endlappen (16a, 166) des Schwimmerhebels (14) aus korrosionsgeschütztem Eisen bestehen.5. Float-controlled steam trap according to claim 1 to 4, characterized in that the stop bolts (15a, 156) are magnetic and the two end tabs (16a, 166) of the float lever (14) are made of corrosion-protected iron.

6. Schwimmergesteuerter Kondensatableiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das schwere Metallstück (U) am Rohr (10) mittels eines Bolzens (17) parallel zu dem Drehgelenkschieber (18) begrenzt schwenkbar gelagert ist und an seinen beiden Seiten bis über die Mittelachse des Drehgelenkschiebers (18) greifende Ansätze (19a, i9b) aufweist, welche auf die Enden des Drehgelenkschiebers (18) wirkend diesen gegen die Dichtfläche im Sitzkörper (1) mit einer Kraft (P) drücken, die sich aus den Hebellängen (L\, Z^und dem Gewicht (G) des schweren Metallstückes (11) ergibt.6. Float-controlled steam trap according to claim 1, characterized in that the heavy metal piece (U) on the tube (10) by means of a bolt (17) parallel to the swivel slide (18) is pivoted to a limited extent and on both sides to over the central axis of the Swivel joint slide (18) has gripping lugs (19a, i9b) which, acting on the ends of the rotary joint slide (18), press it against the sealing surface in the seat body (1) with a force (P) that is derived from the lever lengths (L \, Z ^ and the weight (G) of the heavy metal piece (11) results.

Die Erfindung betrifft einen schwimmergesteuerten Kondensatableiter mit einem Drehgelenkschieber als Abschlußorgan und einem gleichmäßig im Schließsinne nach unten und im Öffnungssinne nach oben ausschwenkenden Schwimmer, für dessen Schwimmerhe bel der Drehgelenkschieber zugleich Drehgelenk ist, wobei der Drehgelenkschieber mit seiner Mittelachse senkrecht zur Längsachse der Auslaßöffnung eines in einem Tragkörper angeordneten Sitzkörpers liegt, ausThe invention relates to a float-controlled condensate drain with a swivel joint slide Closing organ and a swimmer swiveling evenly downwards in the closing direction and upwards in the opening direction, for his swimmer marriage bel the swivel joint slide is also the swivel joint, wherein the swivel joint slide with its central axis perpendicular to the longitudinal axis of the outlet opening of an in a support body arranged seat body is from dem er an beiden Seiten herausragt und an den beiden herausragenden Enden die Arme des U-förmigen Schwimmerhebels trägt, von denen der eine Arm mit einem Längsschlitz über das an dieser Seite abgeflachte eine Ende des Drehgelenkschiebers und der anderewhich it sticks out on both sides and on both of them protruding ends of the arms of the U-shaped float lever, of which one arm with a longitudinal slot over the flattened end of the swivel slide on this side and the other Arm mit einer runden Bohrung über das runde andere Ende des Drehgelenkschiebers greift, und wobei das zylindrische Ableitergehäuse mit seiner Mittelachse in der Mittelachse der Auslaßöffnung des Sitzkörpers angeordnet ist, der über ein Rohr mit dem WasserraumArm with a round hole grips over the other round end of the swivel slide, and the cylindrical arrester housing is arranged with its central axis in the central axis of the outlet opening of the seat body, which is connected to the water space via a pipe

ίο des Ableitergehäuses in Verbindung steht.ίο of the arrester housing is in connection.

Kondensatableiter dieser Art haben den Nachteil, daß der als Abschlußorgan dienende Drehgelenkschieber nebst Schwimmerhebel und Schwimmer im eingebauten Zustand stets in der durch die Schwimmerbewe-Steam traps of this type have the disadvantage that the swivel slide, which serves as a closing element, together with the float lever and float, when installed, is always in the position caused by the float movement. gung vorgeschriebenen Lage sein muß, wobei die Mittelachse des Drehgelenkschiebers waagerecht liegt.must be in the prescribed position, with the center axis of the swivel joint slide lying horizontally.

Es sind schon Kondensatableiter bekannt, bei denen versucht wurde, diesen Nachteil dadurch zu beseitigen, daß die gesamte Schwimmersteuerung, also der DrehSteam traps are already known in which an attempt has been made to eliminate this disadvantage by that the entire float control, so the rotation gelenkschieber mit Schwimmer und Schwimmerhebel sowie dem den Drehgelenkschieber aufnehmenden Sitzkörper, aus einem Tragkörper im Schwimmergehäuse von Fall zu Fall herausgenommen und in einer der jeweiligen Einbaulage des Ableiters entsprechenarticulated valve with float and float lever and the seat body accommodating the swivel joint slide, removed from a support body in the float housing from case to case and in a correspond to the respective installation position of the arrester den Lage wieder eingebaut wird.the location is reinstalled.

Das bedingt ein Offnen des Gehäuses und bringt die Möglichkeit mit sich, daß beim Wiedereinsetzen der Teile in der neuen Lage Fehler gemacht werden, abgesehen von dem Arbeitsaufwand für diese Maßnahme.This requires opening the housing and brings the There is a possibility that errors will be made when the parts are reinserted in the new position, apart from the amount of work required for this measure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Kondensatableiter so zu gestalten, daß er ohne die Gefahr von Fehlern und ohne Eingriff von außen in jeder beliebigen Lage eingebaut werden kann. Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß derThe invention is based on the object of designing the steam trap so that it can without the danger errors and can be installed in any position without external intervention. The invention solves this problem in that the Sitzkörper mittels eines rohrförmigen Ansatzes in dem Tragkörper mit geringem Spiel leicht drehbar gelagert ist und die Stirnseiten am Tragkörper bzw. am Sitzkörper aufeinander eingesehliffen sind, während eine am austrittsseitigen Ende des Ansatzes mit geringem SpielSeat body by means of a tubular extension in the Support body is easily rotatably mounted with little play and the end faces are grinded on the support body or on the seat body on each other, while one on exit end of the approach with little play angebrachte Mutter den leicht drehbaren Sitzkörper sichert, und an dem mit dem Sitzkörper verbundenen Rohr ein schweres Metallstück befestigt ist.attached nut secures the easily rotatable seat body, and connected to the seat body A heavy piece of metal is attached to the pipe.

Die Vorteile dieser Ausbildung bestehen darin, daß kein Eingriff von außen nötig ist und neben möglichenThe advantages of this training are that no external intervention is necessary and besides possible Fehlern auch der Arbeits- und Zeitaufwand verringert wird. Da sich Kondensatableiter der hier in Betracht kommenden Bauart betriebssicher, störungsfrei und verschleißsicher erwiesen haben, kann das Gehäuse vollständig geschlossen werden, so daß sich Gehäuse-So Flanschverbindungen erübrigen und lediglich die Rohranschlüsse benötigt werden. Wenn Luft und Gase aus dem Ableitergehäuse entfernt werden sollen, kann dies selbsttätig durch bekannte Einrichtungen erfolgen, die ebenfalls keinen Eingriff von außen erfordern und sichErrors also reduce the amount of work and time required. Since the steam trap is considered here The housing can prove to be reliable, trouble-free and wear-resistant in the coming design be completely closed, so that housing-So flange connections are unnecessary and only the pipe connections are required. When air and gases are out the arrester housing are to be removed, this can be done automatically by known devices that also do not require external intervention and themselves mit dem Drehgelenkschieber in die richtige Funktionslage einstellen. InSet to the correct functional position using the swivel joint slide. In

A b b. 1 ist ein Längsschnitt durch ein Auslührungsbeispiel des erfindungsgemäßen KondensatabieitersA b b. 1 is a longitudinal section through an exemplary embodiment of the condensate drain according to the invention