Claims (1)
Patentanspruch: Laborrührer für Flüssigkeiten, bestehend aus einer
mit einem Ende in ein die Flüssigkeit enthaltendes Gefäß hineinragenden, in einer
mit dem Gefäß verbundenen Hülse drehbar gelagerten, an ihrem aus dem Gefäß herausragendem
Ende mit einem Antrieb verbundenen Welle, an derem in die Flüssigkeit hineinragenden
Ende flügelartige Formstücke mit einem, mit dem in das Gefäß hineinragenden Ende
der Welle lösbar verbindbaren Anschlußstück verbunden sind, d a d u r c h g e -kennzeichnet,
daß das Anschlußstück (1) aus Kunststoff besteht und mit einer Sackbohrung von der
Welle entsprechendem Durchmesser versehen ist, deren ebener Boden eine Diagonalrippe
(3) aufweist und an deren offenem Rand ein nach innen vorstehender Ringwulst angebracht
ist, und daß an der Welle (2) an ihrem freien Ende stirnseitig eine die Diagonalrippe
aufnehmende Diagonalnut (4) und im axialen Abstand eine den Ringwulst eingerastet
haltende Ringnut vorgesehen sind.Claim: Laboratory stirrer for liquids, consisting of one
with one end protruding into a vessel containing the liquid, in one
rotatably mounted sleeve connected to the vessel and protruding from the vessel at its
End connected to a drive shaft, on which protruding into the liquid
End wing-like fittings with one end protruding into the vessel
the shaft releasably connectable connecting piece are connected, d a d u r c h g e - identifies,
that the connector (1) is made of plastic and with a blind hole from the
Shaft of the appropriate diameter is provided, the flat bottom of which has a diagonal rib
(3) and attached to its open edge an inwardly protruding annular bead
is, and that on the shaft (2) at its free end the front face of a diagonal rib
receiving diagonal groove (4) and at an axial distance one of the annular bead engaged
holding annular groove are provided.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Laborrührer für Flüssigkeiten,
bestehend aus einer mit einem Ende in ein die Flüssigkeit enthaltendes Gefäß hineinragenden,
in einer mit dem Gefäß verbundenen Hülse drehbar gelagerten, an ihrem aus dem Gefäß
herausragendem Ende mit einem Antrieb verbundenen Welle, an derem in die Flüssigkeit
hineinragenden Ende flügelartige Formstücke mit einem, mit dem in das Gefäß hineinragenden
Ende der Welle lösbar verbindbaren Anschlußstück verbunden sind. The invention relates to a laboratory stirrer for liquids,
consisting of a one end protruding into a vessel containing the liquid,
rotatably mounted in a sleeve connected to the vessel, on its out of the vessel
protruding end connected to a drive shaft, at which in the liquid
protruding end wing-like fittings with one, with the protruding into the vessel
End of the shaft releasably connectable connector are connected.
Aus der US-Patentschrift 35 59 962 ist eine Vorrichtung zum Rühren
von Flüssigkeiten mit einem mit der Welle durch Schrauben verbindbaren Anschluß
stück mit flügelartigen Formstücken bekannt. From US Pat. No. 3,559,962 there is a device for stirring
of liquids with a connection that can be connected to the shaft by means of screws
piece known with wing-like fittings.
Diese bekannte Vorrichtung dient dazu, in großen Gefäßen, wie Fässern
od. dgl. abgelagerte Flüssigkeiten zu verwirbeln. Für Laborzwecke ist diese bekannte
Vorrichtung jedoch wegen ihrer Größe und ihrer für diesen Zweck unhandlichen Ausführungsform
nicht geeignet.This known device is used in large vessels, such as barrels
Od. Like. To swirl deposited liquids. This is known for laboratory purposes
However, the device because of its size and its unwieldy embodiment for this purpose
not suitable.
Eine weitere bekannte Vorrichtung zum Rühren von Flüssigkeiten ist
aus der deutschen Offenlegungsschrift 20 36 611 bekannt. An der Rührwerkwelle dieser
bekannten Vorrichtung ist ein Aufrührflügel als Anschlußstück aufschraubbar. Diese
bekannte Vorrichtung, die insbesondere zum Rühren von Flüssigkeiten in Holz oder
Kunststoffbütten, Holzfässern oder Gerätetanks dient und die auf. die Öffnung derartiger
Gefäße einsteckbar und mit diesen verbindbar ist, ist für Laborzwecke ebenfalls
nicht geeignet. Another known device for stirring liquids is
from the German Offenlegungsschrift 20 36 611 known. On the agitator shaft of this
known device, a stirring wing can be screwed on as a connecting piece. These
known device, in particular for stirring liquids in wood or
Plastic chests, wooden barrels or equipment tanks are used and the on. the opening of such
Vessels which can be inserted and connected to these are likewise for laboratory purposes
not suitable.
Eine Vorrichtung zum Rühren von Flüssigkeiten in für Laborzwecke
geeigneter Ausführung ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 22 00 685 bekannt. A device for stirring liquids in for laboratory use
A suitable design is known from German Offenlegungsschrift 22 00 685.
Bei diesem bekannten Laborrührer ist das in das Gefäß hineinragende
Ende der Welle abgeplattet. In einer quer durch die Abplattung gerichteten Achse
sind ein oder zwei Formstücke schwenkbar gelagert, die sich durch die beim Rühren
auftretenden Fliehkräfte in die waagerechte Lage einstellen. Zwar sind die Formstücke
abnehmbar an der Welle angebracht,
jedoch besteht die lösbare Anordnung aus mindestens
zwei Teilen, so daß beim Reinigen die Gefahr besteht, daß Einzelteile verlorengehen
oder verlegt werden.In the case of this known laboratory stirrer, it is that which protrudes into the vessel
Flattened end of the shaft. In an axis directed transversely through the flattening
One or two fittings are pivotably mounted, which move through when stirring
Adjust the centrifugal forces that occur in the horizontal position. True, the fittings are
detachably attached to the shaft,
however, the detachable assembly consists of at least one
two parts, so that when cleaning there is a risk of individual parts being lost
or relocated.
Bei einer weiteren bekannten Ausführungsform eines Laborrührers ist
das in die Flüssigkeit hineinragende Ende der Welle als Gabel ausgebildet, in der
ein starres Formstück in einer durch die Gabelhälften geführten Achse exzentrisch
drehbar gelagert ist. In a further known embodiment of a laboratory stirrer
the protruding into the liquid end of the shaft designed as a fork in which
a rigid fitting eccentric in an axis guided through the fork halves
is rotatably mounted.
Beim Einführen der Welle in ein Gefäß mit engem Hals wird das Formstück
in Richtung der Achse der Welle umgeklappt und nimmt erst im Gefäß eine Lage senkrecht
zur Achse der Welle ein. Dabei erreicht es jedoch meist nicht die exakte waagerechte
Lage, so daß beim Rühren Unwuchten auftreten, was zu vorzeitigem Verschleiß der
Welle und der der Welle als Führung dienenden Hülse führt. Hinzu kommt, daß die
Gabel wegen der beim Rühren auftretenden Fliehkräfte sehr robust ausgebildet sein
muß, so daß, wenn die Gabel eine auch nur geringe Unsymmetrie aufweist, Unwuchten
in verstärktem Maße auftreten. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Ausführungsform
besteht darin, daß sie schwer zu reinigen ist, zumal die Gabel empfindlich gegen
Zug und Druck ist.When the shaft is inserted into a narrow-necked vessel, the fitting becomes
folded over in the direction of the axis of the shaft and only takes a vertical position in the vessel
to the axis of the shaft. In doing so, however, it usually does not reach the exact horizontal position
Location so that imbalances occur when stirring, leading to premature wear of the
Shaft and the shaft serving as a guide sleeve leads. In addition, the
Fork must be made very robust because of the centrifugal forces that occur when stirring
must, so that if the fork has even a slight asymmetry, imbalances
occur to a greater extent. Another disadvantage of this known embodiment
is that it is difficult to clean, especially since the fork is sensitive to
Pull and push is.
Nachteilig ist bei den bekannten Laborrührern für Flüssigkeiten außerdem,
daß sie nicht in Gefäße verschiedener Länge eingesetzt werden können, da ihre Länge
nicht variabel ist. Werden Gefäße verschiedener Größe verwendet, so müssen auch
verschiedene, den Größen der Gefäße angepaßte Wellen verwendet werden. Another disadvantage of the known laboratory stirrers for liquids is that
that they cannot be used in vessels of different lengths because of their length
is not variable. If vessels of different sizes are used, they must also
different shafts adapted to the sizes of the vessels can be used.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Laborrührer für Flüssigkeiten
zu schaffen, dessen der Verwirbelung der Flüssigkeiten dienende Teil leicht auswechselbar,
ejnfach im Aufbau und leicht zu reinigen ist. The object of the invention is to provide a laboratory stirrer for liquids
to create, the part of which is used to swirl the fluids easily replaceable,
Simple to assemble and easy to clean.
Der Laborrührer soll außerdem, ohne daß dessen Welle ausgewechselt
werden muß, an unterschiedlich große Gefäße anpaßbar sein.The laboratory stirrer should also be used without having to replace its shaft
must be adaptable to vessels of different sizes.
Diese Aufgabe wird bei einem Laborrührer der eingangs bezeichneten
Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Anschlußstück aus Kunststoff besteht
und mit einer Sackbohrung von der Welle entsprechendem Durchmesser versehen ist,
deren ebener Boden eine Diagonalrippe aufweist und an deren offenem Rand ein nach
innen vorstehepder Ringwulst angebracht ist und daß an der Welle an ihrem freien
Ende stirnseitig eine die Diagonalrippe aufnehmende Diagonalnut und im axialen Abstand
eine den Ringwulst eingerastet haltende Ringnut vorgesehen sind. In the case of a laboratory stirrer, this task is described at the outset
Kind according to the invention solved in that the connecting piece is made of plastic
and is provided with a blind hole from the shaft of the appropriate diameter,
whose flat bottom has a diagonal rib and at the open edge one after
inside vorstehepder annular bead is attached and that on the shaft at its free
At the end of the face a diagonal groove receiving the diagonal rib and at an axial distance
an annular groove holding the annular bead locked in place are provided.
Dadurch wird erreicht, daß das Anschlußstück in einfacher Weise an
der Welle befestigt und von dieser gelöst werden kann, gleichwohl bei Befestigung
des Anschlußstückes an der Welle ein fester Sitz des Anschlußstückes an der Welle
gewährleistet wird. It is thereby achieved that the connector in a simple manner
the shaft can be attached and detached from this, nevertheless with attachment
of the connection piece on the shaft a tight fit of the connection piece on the shaft
is guaranteed.