DE2408707A1

DE2408707A1 - MANAGEMENT BODY

Info

Publication number: DE2408707A1
Application number: DE19742408707
Authority: DE
Inventors: Francis Chevillon; Jean-Fred Quercy
Original assignee: F Hoffmann La Roche AG
Current assignee: F Hoffmann La Roche AG
Priority date: 1973-02-27
Filing date: 1974-02-22
Publication date: 1974-09-05
Also published as: JPS49135180A; FR2219497B3; DD114158A5; IT1003471B; FR2219497A1; NL7401124A

Description

Die Erfindung betrifft ein Leitungsorgan mit mindestens einem elektrischen Leiter.The invention relates to a line organ with at least one electrical conductor.

Bei Leitungsorganen zur übertragung elektrischer Energie stellt, sich häufig die Forderung nach besonderer Flexibilität, sei es um bei ständigen und extremen Biegungsbelastungen ein Brechen der im Leitungsorgan enthaltenen Leiter zu verhindern ι oder um Behinderungen bei der Handhabung zu beseitigen. In management bodies for the transmission of electrical energy, there is often a requirement for particular flexibility, be it to prevent the conductors contained in the management body from breaking during constant and extreme bending loads or to remove obstacles in handling.

Ein Beispiel eines Anwendungsgebietes, in dem die Forderung nach größtmöglicher Flexibilität von Leitungsorganen häufig auftritt, ist die übertragung elektrischer Ströme oder Signale zwischen relativ zueinander beweglichen Teilen einer Maschine, eines Fahrzeuges etc. Um eine gewisseAn example of a field of application in which the demand for the greatest possible flexibility of management organs frequently occurs is the transmission of electrical energy Currents or signals between relatively moving parts of a machine, a vehicle, etc. To a certain extent

409836/0857409836/0857

Flexibilität zu erreichen und ein Brechen der elektrischen Leiter zu verhindern, wurden bisher in solchen Fällen meistens Kabel- oder Einzelleiter verwendet, deren Länge grosser ist,als der Abstand der zu verbindenden Punkte. Auf diese V/eise wurde die"'Biegebelastung auf eine grössere Länge verteilt und somit die Lebensdauer des Leiters erhöht. Diese Massnahme hat jedoch den Nachteil, dass die Leiter häufig störend im Wege sind und gelegentlich durch zufällige Krafteinwirkung abgerissen werden können.Achieving flexibility and preventing breakage of the electrical conductors were previously used in such cases mostly cable or single conductors are used, the length of which is greater than the distance between the points to be connected. In this way the bending load was reduced to a greater Distributed length and thus increases the service life of the conductor. However, this measure has the disadvantage that the ladder is often disruptive are in the way and can occasionally be torn off by accidental force.

Ein anderes Beispiel für ein Anwendungsgebiet, in dem unter anderem besonders hohe Flexibilität der verwendeten Leiter notwendig ist, ist das Gebiet der Signalübertragung bei medizinischen Geräten. Hier geht es vor allem darum, den Patienten durch die von "den Messpunkten" an seinem Körper zu den Messgeräten führenden Leitungen möglichst wenig zu beeinträchtigen und ausserdem der Gefahr vorzubeugen, dass die Leitungen durch abrupte Bewegungen des Patienten abgerissen werden. Hinzu kommt, dass auf diesem Gebiet auch die elektrische Isolation von Leitern eine besonders wichtige Rolle spielt und Beschädigungen derselben unter allen Umständen vermieden werden müssen. Auch auf diesem Gebiet wurde jedoch bisher meistens die gleiche Massnahme getroffen wie im vorherigen Beispiel, das heisst, es wurden überlange Kabel oder Leiter verwendet, was zwar die Bruchgefahr verringerte, für den Patienten und auch für das Pflegepersonal jedoch vielfach äusserst störend war. Weiterhin wurde bei den bisherigen Lösungen als störend empfunden, dass mit der Zunahme der zu erfassenden physiologischen Signale auch die Anzahl der den Patienten mit Messgeräten verbindenden Leiter immer grosser wird, wobei zu den elektrischen Leitern auch noch diverse Schläuche für Flüssigkeiten und Gase hinzukommen.Another example of a field of application in which, among other things, particularly high flexibility is used Conductor is necessary is the field of signal transmission in medical devices. The main thing here is As little as possible to the patient through the lines leading from "the measuring points" on his body to the measuring devices and also to prevent the risk of the lines being torn off by abrupt movements of the patient will. In addition, the electrical insulation of conductors is particularly important in this area Plays a role and damage to the same must be avoided under all circumstances. Also in this area However, up to now the same measures have mostly been taken as in the previous example, that is, they have been excessively long Cable or conductor used, which although the risk of breakage reduced, for the patient and also for the nursing staff however, it was often extremely annoying. Furthermore, the Previous solutions perceived as annoying that with the increase in the physiological signals to be recorded also the The number of conductors connecting the patient with measuring devices is becoming ever greater, with the electrical conductors as well Various hoses for liquids and gases are added.

409836/0857409836/0857

Die vorstehenden Beispiele für Anwendungsgebiete von elektrischen Leitern, für die eine besonders hohe Flexibilität gefordert wird, könnten leicht durch weitere Beispiele ergänzt werden. iThe above examples for areas of application of electrical conductors for which a particularly high flexibility is required, could easily be supplemented by further examples. i

Die Erfindung bezweckt, die erwähnten Nachteile zu beseitigen. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, ein Leitungsorgan zur Verfügung zu stellen, das sich durch besonders hohe Flexibilität auszeichnet und insbesondere irn Hinblick auf die Verwendung mit medizinischen Geräten die Möglichkeit bietet, mehrere elektrische Einzelleiter und gegebenenfalls Leitungen für Flüssigkeiten oder Gase in einem einzigen Leitungsorgan zu integrieren.The invention aims to address the disadvantages mentioned remove. It is based on the task of providing a management body that is characterized by particularly high Is characterized by flexibility and, in particular with regard to use with medical devices, offers the possibility of several electrical individual conductors and possibly lines for liquids or gases in a single line organ integrate.

Erfindungsgemäss wird dies erreicht durch ein Leitungsorgan, das im wesentlichen aus einem flexiblen Kern aus einem elektrisch isolierenden Material, mindestens einem spiralig um den Kern geführten elektrischen Leiter und mindestens einer den bzw. die Leiter abdeckenden, elektrisch isolierenden Umhüllung besteht« Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform bestehen diese Leiter aus aufgedampften oder galvanoplastisch aufgebrachten Leiterbahnen. Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die elektrischen Leiter in mehreren durch Hüllen aus elektrisch isolierendem Material voneinander getrennten Schichten um den Kern herum angeordnet.According to the invention this is achieved by a management organ, which consists essentially of a flexible core from a electrically insulating material, at least one electrical conductor guided in a spiral around the core and at least one the electrically insulating sheath covering the conductor or conductors consists "According to a particularly preferred embodiment these conductors consist of vapor-deposited or galvanoplastically applied conductor tracks. According to another preferred Embodiment are the electrical conductors in several layers separated from one another by sheaths of electrically insulating material are arranged around the core.

Die Erfindung betrifft ferner ein bevorzugtes Verfahren zur Herstellung der verschiedenen Aus führ ungs formen des erfindungsgemässen Leitungsorgans.The invention also relates to a preferred method for producing the various embodiments of the invention Management body.

409836/0857409836/0857

Im folgenden werden anhand der beiliegenden Zeichnungen bevorzugte AusfUhrungsformen der Erfindung beschrieben, Es zeigen:In the following, preferred embodiments of the invention are described with reference to the accompanying drawings, Show it:

Fig. 1 ein Leitungsorgan mit zwei voneinander isoliert angebrachten Leitungsdrähten,Fig. 1 is a management organ with two attached isolated from each other Lead wires,

Fig. 2 ein Leitungsorgan mit zwei voneinander isolierten, aufgedampften oder galvanoplastisch aufgebrachten Leitungsbahnen und einer im Hohlraum des Kerns befindlichen Leitung für Flüssigkeiten oder Gase, ^v 2 shows a conduit organ with two conduction paths isolated from one another, vapor-deposited or galvanoplastically applied, and a conduit for liquids or gases located in the cavity of the core, ^v

Fig. 3 eine Aus fUhrungs form mit zwei übereinander angeordneten Schichten von Leiterbahnen im Querschnitt,3 shows an embodiment with two arranged one above the other Layers of conductor tracks in cross-section,

Fig. 4 eine AusfUhrungsform mit einem hohlen Kern und zwei Voneinander isoliert angeordneten Leitungsdrähten,4 shows an embodiment with a hollow core and two of each other isolated conductor wires,

Fig. 5 eine Vorrichtung zum Aufbringen der Leitungsdrähte, Fig. 6 eine Vorrichtung zum Aufbringen der äusseren Umhüllung,5 shows a device for applying the conductor wires, 6 shows a device for applying the outer covering,

Fig. 7 eine Vorrichtung zur phototechnischen Herstellung der Maske für das Ausätzen der Leiterbahnen in vereinfachter schematischer Darstellung.7 shows an apparatus for phototechnical production the mask for etching out the conductor tracks in a simplified schematic representation.

Aus der in Fig. 1 gezeigten perspektivischen Darstellung eines Abschnitts eines Leitungsorgans, bei dem die äussere Umhüllung teilweise entfernt ist, ist ersichtlich, dass auf einen Kern 1 zwei Leitungsdrähte 2,]? spiralförmig aufgewickelt sind. Der Kern ist zylindrisch und besteht aus einem flexiblen Material, insbesondere aus Kunststoff beispielsweise Siliconkautschuk oder Polyamid. Der Durchmesser des Kerns bestimmt sich unter anderem aus der Anzahl der aufzubringenden, voneinander isolierten Leitungsdrähte und dem erwünschten Windungsabstand,wobei der letztere die Flexibilität des Leitungsorgans beeinflusst.From the perspective view shown in Fig. 1 of a section of a line organ in which the outer Sheath is partially removed, it can be seen that on a core 1 two lead wires 2,]? wound spirally are. The core is cylindrical and consists of a flexible material, in particular plastic for example silicone rubber or polyamide. The diameter of the core is determined, among other things, from the number of conductor wires that are to be applied and insulated from one another and the desired pitch, the latter being the Flexibility of the management body influenced.

409836/0857409836/0857

Die Leitungsdrähte bestehen in der Regel aus Kupfer oder einem Edelmetall. Zur Erzielung einer guten elektrischen Isolation können sie und die freibleibenden Flächen des Kerns mit einem elektrisch isolierenden Lack überzogen sein, der nach dem Aufwickeln der Drähte aufgebracht wird.The lead wires are usually made of copper or a precious metal. To achieve good electrical insulation they and the remaining areas of the core can be coated with an electrically insulating varnish, which after the winding of the wires.

Eine aussere Umhüllung 4, die die Leitungsdrähte abdeckt, dient der elektrischen Isolation, dem mechanischen Schutz und der Fixierung der Drähte in ihrer Lage. Sie besteht ebenfalls aus einem flexiblen Material, vorzugsweise aus Kunststoff, beispielsweise aus Siliconkautschuk, Epoxydharz etc., und hat eine zylindrische Oberfläche. Sie sollte so dick sein, dass sich die Leitungsdrähte nicht aus sen abdrucken.An outer sheath 4, which covers the lead wires, is used for electrical insulation, mechanical insulation Protection and fixation of the wires in their position. It is also made of a flexible material, preferably made of plastic, for example made of silicone rubber, epoxy resin, etc., and has a cylindrical surface. It should be thick enough so that the wires cannot be imprinted on the outside.

Ein derart aufgebautes Leitungsorgan hat vorallem den Vorteil, dass seine Flexibilität nur geringfügig von der Elastizität der Leitungsdrähte beeinflusst wird. Praktisch wird seine Flexibilität von dem für den Kern 2 und die äussere Umhüllung 4- verwendeten Material bestimmt. Zusätzlich zur Flexibilität ist sogar eine gewisse Längsdehnbarkeit, insbesondere bei Verwendung von Siliconkautschuk für Kern und Umhüllung,vorhanden. Sie ist eine wertvolle zusätzliche Eigenschaft des erfingungsgemässen Leitungsorgans, das konventionelle Leiter oder Kabel nicht besitzen.A management body structured in this way has above all the The advantage is that its flexibility is only slightly influenced by the elasticity of the lead wires. Practically its flexibility is determined by the material used for the core 2 and the outer cladding 4-. Additionally there is even a certain longitudinal extensibility in addition to flexibility, especially when using silicone rubber for the core and wrapping, available. She is a valuable extra Property of the management body according to the invention, the do not own conventional conductors or cables.

In Fig. 2 ist eine Ausfuhrungsform der Erfindung gezeigt, bei der als Kern 5 ein Schlauch aus flexiblem Material verwendet wird. Der Innenraum 6 des Schlauches dient als Leitung.für Flüssigkeiten oder Gase. Als Material für den Schlauch 5 kommen, ebenso wie für den Kern bei 'dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel, verschiedene flexible Materialien, vorzugsweise Kunststoffen Frage.In Fig. 2 is an embodiment of the invention shown, in which a tube made of flexible material is used as core 5. The interior 6 of the hose is used as a line for liquids or gases. The material used for the tube 5, as well as for the core in the case of the one shown in FIG. 1 Embodiment, different flexible materials, preferably plastics question.

409836/0857409836/0857

Auf der Aussenwand des als Kern dienenden Schlauches 5 sind mehrere, im vorliegenden Fall zwei spiralförmig angeordnete flache Leiterbahnen 7»8 aufgebracht. Die Herstellung dieser Leiterbahnen wird weiter unten beschrieben. Die Leiterbahnen sind,gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines isolierenden Lackes, mit einer äusseren Umhüllung 9 abgedeckt, für die wiederum die bereits erwähnten Materialien in Frage kommen.On the outer wall of the tube serving as the core 5, several, in the present case two, flat conductor tracks 7 »8 arranged in a spiral shape are applied. The production these conductor tracks are described below. The conductor tracks are, if necessary, with interconnection an insulating varnish, covered with an outer casing 9, for which in turn the materials already mentioned come into question.

Ein Leitungsorgan wie das in Figur 2 gezeigte, eignet sich zur gleichzeitigen Uebertragung einer Flüssigkeit oder eines Gases und mehrerer elektrischer Signale. Diese Korabination von Uebertragungswegen ist beispielsweise in der medizinischen Technik häufig erforderlich, wobei bisher in solchen Fällen, wie eingangs erwähnt, alle Leitungen einzeln nebeneinander geführt wurden. Das vorliegende Leitungsorgan hat demgegenüber den grossen Vorteil der besseren Flexibilität, der Dehnbarkeit, der leichteren Handhabung, der geringeren Störungsanfälligkeit und der Platzersparnis. Beispiele für die vorteilhafte Verwendung des vorliegenden Leitungsorgans werden weiter unten besehrieben .A management body such as that shown in Figure 2 is suitable for the simultaneous transmission of a liquid or a gas and several electrical signals. These Coordination of transmission paths is often required in medical technology, for example, although so far in such cases, as mentioned at the beginning, all lines were routed individually next to each other. The present Management body, on the other hand, has the great advantage of better flexibility, elasticity, and lighter weight Handling, the lower susceptibility to faults and the Space saving. Examples of the advantageous use of the present management member are described below .

Die Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch ein Leitungsorgan mit einer Anzahl von (im vorliegenden Fall 6) Einzelleitern, die in zwei koaxial übereinander liegenden Schichten angeordnet sind. Um einen Kern 10 herum sind von innen nach aussen die folgenden Schichten übereinander angebracht: eine erste Gruppe von spiralig um den Kern führenden Leitern 11, eine Zwischenschicht 12, eine zweite Gruppe von spiralig um die Aussenfläche der Zwischenschicht führenden Leitern I^ und eine aus sere Deckschicht \K. Kern 10, Zwischenschicht 12 und äussere Umhüllung IH bestehen vie Dei den vorigen Beispielen aus einem flexiblen Material, vorzugsweise aus3 shows a cross section through a line organ with a number of (in the present case 6) individual conductors which are arranged in two coaxially superposed layers. Around a core 10 the following layers are attached one above the other from the inside to the outside: a first group of conductors 11 leading spirally around the core, an intermediate layer 12, a second group of conductors 11 leading spirally around the outer surface of the intermediate layer and one from sere Top layer \ K. Core 10, intermediate layer 12 and outer sheath IH consist, like the previous examples, of a flexible material, preferably of

409836/0857409836/0857

einem Kunststoff. Wegen des grösseren Durchmessers der Zwischenschicht 12 kann auf ihr eine grössere Zahl von Leiterbahnen als auf dem Kern 10 aufgebracht werden.a plastic. Because of the larger diameter of the Intermediate layer 12 can have a larger number of conductor tracks applied to it than to core 10.

irir

Fig. 4 zeigt einen aus zwei Schichten bestehenden Schlauch, der dem in Fig. 2 gezeigten Beispiel entspricht, jedoch anstelle der Leiterbahnen zwischen den beiden Schichten 15 und l6 mehrere, im vorliegenden Fall zwsi,spiralig aufgewickelte Drähte 17 aufweist. Der Innenraum 18 dient wiederum der Förderung von Flüssigkeiten oder Gasen.Fig. 4 shows a hose consisting of two layers, which corresponds to the example shown in FIG. 2, but instead of the conductor tracks between the two layers 15 and 16 several, in the present case two spirally wound Has wires 17. The interior space 18 in turn serves to convey liquids or gases.

Neben den in den Figuren 1 bis 4 gezeigten Ausführungsformen sind selbstverständlich noch andere Möglichkeiten denkbar. So könnte etwa bei den schlauehförmigen Formen, d.h. den.Leitungsorganen*die im Inneren des Kerns eine Leitung für Flüssigkeiten oder Gasen enthalten, der Kern aus mehreren Schläuchen bestehen oder mehrere parallele Hohlräume bzw. Kanäle enthalten. Auf diese Weise könnte zusätzlich zu einem oder mehreren elektrischen Signalen die unabhängige Uebertragung von einer oder mehreren Flüssigkeiten oder Gasen in einem Leitungsorgan erfolgen. Auch könnte bei der schlauehförmigen, d.h. der mit einem Hohlraum versehenen Ausfuhrungsform,eine Anordnung der elektrischen Leitung in mehreren Schichten, wie bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehen sein.In addition to the embodiments shown in FIGS. 1 to 4, there are of course other possibilities conceivable. For example, in the case of the cunning forms, i.e. the conduction organs *, those inside the core could have a Conduit for liquids or gases contain, the core consist of several tubes or several parallel cavities or channels included. In this way, in addition to one or more electrical signals, the independent Transfer of one or more liquids or gases take place in a management body. In the case of the sleek-shaped, i.e. the one provided with a cavity Embodiment, an arrangement of the electrical line in multiple layers, like that shown in FIG Embodiment be provided.

Die Herstellung der erfindungsgemässen Leiterorgane ist für die mit Drähten und die mit Leiterbahnen versehenen Ausfuhrungsformen teilweise gleich, wobei allerdings bei der Aufbringung·der Leiter selbstverständlich unterschiedliche Verfahren angewendet v/erden. In Fig. 5 ist eine zur Aufbringung von ζ«!Leitungsdrähten auf einen schlauehförmigen'Kern geeignete Vorrichtung gezeigt. In einem Gehäuse 19 ist eine nicht im einzelnen gezeigteThe production of the conductor organs according to the invention is for those provided with wires and those provided with conductor tracks Embodiments are partly the same, but with the Application · the ladder of course different Procedure applied. In Fig. 5 is one for the application of lead wires on a smart core suitable device shown. In a housing 19 is a not shown in detail

40 9^36/0 85740 9 ^ 36/0 857

Antriebsverrichtung enthalten, die einen Elektromotor und ein Getriebe enthält, mit dem eine Spannhülse 20 und, mit einer in der Regel verschiedenen Geschwindigkeit, eine Gewinde stange 21 angetrieben werden. Im Abstand vom Gehäuse 19 befindet sich ein weiteres Gehäuse 22, das mit dem Gehäuse 19 beispielsweise durch Schienen 23, 24 starr verbunden ist. Alternativ könnten die beiden Gehäuse auch auf einem Tisch oder einer Bank im Abstand voneinander befestigt sein. Das Gehäuse 22 enthält ein Lager für die Gewindestange 21 und eine der Spannhülse genau gegenüberliegende zweite Spannhülse 25, die im Bild allerdings nicht sichtbar ist.Drive device containing an electric motor and contains a gear with which a clamping sleeve 20 and, with a usually different speed, a Threaded rod 21 are driven. At a distance from the housing 19 is another housing 22, which is connected to the housing 19 is rigidly connected, for example by rails 23, 24. Alternatively, the two housings could also be attached to a table or bench at a distance from one another. The housing 22 contains a bearing for the threaded rod 21 and a second exactly opposite the clamping sleeve Clamping sleeve 25, which is not visible in the picture.

Zwischen den beiden Gehäusen 19 und 22 wird mit HÜf e der beiden Spannhülsen 20 und 25 der für das Leitungsorgan vorgesehene Kern 26 eingespannt. Wenn Leitungsorgane von einer bestimmten Länge hergestellt werden sollen, so können die Gehäuse 19 und 22 in festem Abstand voneinander montiert sein. Es ist jedoch durchaus möglich, dass Gehäuse 22 relativ zum Gehäuse 19 verschiebbar anzuordnen, sodass der Abstand zwischen den beiden Gehäusen an die gewünschte Länge des herzustellenden Leitungsorgans angepasst werden kann.Between the two housings 19 and 22, HÜf e of the two clamping sleeves 20 and 25 for the management organ provided core 26 clamped. When governing bodies of a If a certain length are to be produced, the housing 19 and 22 can be mounted at a fixed distance from one another be. However, it is entirely possible to arrange the housing 22 so that it can be displaced relative to the housing 19, so that the distance can be adapted between the two housings to the desired length of the line organ to be produced.

Im Falle eines Schlauches aus einem sehr elastischenIn the case of a hose made of a very elastic

Material, beispielsweise Siliconkautschuk, als Kern, kann der Schlauch nicht alleine eingespannt werden, sondern er muss auf einen Stahldraht, dessen Durchmesser dem Innendurchmesser des Schlauches entspricht, aufgezogen werden. Man kann den Schlauch auch zwischen zwei nahe beieinander liegenden Führungselementen festhalten, wenn sein Durchmesser sehr klein ist oder grössere Längen hergestellt werden sollen.Material, for example silicone rubber, as the core, the hose cannot be clamped in on its own, it has to be be pulled onto a steel wire, the diameter of which corresponds to the inner diameter of the hose. One can Also hold the hose between two guide elements that are close together if its diameter is very small or greater lengths are to be produced.

Zwischen den beiden Gehäusen 19 und 22 befindet sich ein drittes Gehäuse 27, das in der Art eines Schlittens oder Wagens auf der Schiene 23 gleitet und ausserdem von der Gewindestange 21 derart geführt wird, dass bei Ihrer Drehung eine Verschiebung des Gehäuses 27 erfolgt.
Das Gehäuse 27 enthält in seinem Innern eine oder mehrere Spulen mit dem Kupferdraht, aer auf den Kern 26 aufgewickeltA third housing 27 is located between the two housings 19 and 22, which slides on the rail 23 in the manner of a carriage or carriage and is also guided by the threaded rod 21 in such a way that the housing 27 is displaced when it rotates.
The housing 27 contains in its interior one or more coils with the copper wire wound onto the core 26

409836/0857409836/0857

wird. Auf der dem Kern 26 zugewandten Seite des Gehäuses 27 befinden sich mehrere, im vorliegenden Fall zwei, Löcher, durch die die Leitungsdrähte austreten. will. On the side of the housing 27 facing the core 26 there are several, in the present case two, holes through which the lead wires emerge.

Die Punktion der Vorrichtung ist leicht ersichtlich. Zu Beginn des Aufwickelvorgangs steht das Gehäuse 27 unmittelbar beim Gehäuse 19· Die beiden Drähte werden am Kern befestigt und dann der im Gehäuse 19 befindliche Motor eingeschaltet. Der Spannhülse 20 und damit dem Kern 26 und der Gewindestange 21 werden über das im Gehäuse 19 enthaltene Getriebe solche Geschwindigkeiten vermittelt, dass die Drähte in gleichmässigen Spiralen auf den Kern 26 aufgewickelt werden. Falls es erwünscht ist, den Windungsabstand zu variieren, so kann dies über eine entsprechende Regelungsmöglichkeit des Verhältnisses der beiden Drehgeschwindigkeiten zueinander im Getriebe erfolgen.The puncture of the device is easy to see. At the beginning of the winding process, the housing 27 is directly next to the housing 19. The two wires are connected to the Fixed core and then switched on the motor located in the housing 19. The clamping sleeve 20 and thus the core 26 and the threaded rod 21, such speeds are conveyed via the transmission contained in the housing 19, that the wires are wound onto the core 26 in regular spirals. If desired, the winding spacing to vary, this can be done via a corresponding control option for the ratio of the two rotational speeds to each other in the transmission.

Nach dem Aufwickeln der Drähte kann ein Isolationslack aufgetragen werden und anschliessend wird die äussere Umhüllung^ im Falle eines mehrschichtigen Leitungsorgans, die nächste Zwischenschicht aufgebracht» Eine für diesen Zweck geeignete Vorrichtung ist in Flg. 6 gezeigt. Diese Vorrichtung hat insofern eine gewisse Aehnlichkeit mit" der zum Aufwickeln der Drähte verwendeten Vorrichtung, als im Abstand voneinander ein erstes, mit einer Antriebsvorrichtung., beispielsweise einem Motor und einem Getriebe, versehenes Gehäuse 29 und ein zweites, mit entsprechenden Lagern versehenes Gehäuse JQ montiert sind, zwischen denen sich ein mit Hilfe einer Gewindestange 3I verschiebbarer Schlitten 32 befindet. Im Unterschied zu der in Fig. 5 gezeigten Vorrichtung steht die vorliegende Vorrichtung senkrecht, d.h. die beiden Gehäuse und J)Q sind im Abstand voneinander an einer- senkrecht stehe.iaen Platte 33 befestigt. Der Schlitten 32 gleitet auf 2 zylindrischenAfter the wires have been wound up, an insulating varnish can be applied and then the outer covering ^ in the case of a multilayer conduit organ, the next intermediate layer is applied. A device suitable for this purpose is shown in Fig. 6 shown. This device has a certain resemblance to the device used for winding the wires in that a first housing 29 provided with a drive device, for example a motor and a gearbox, and a second housing JQ provided with corresponding bearings are mounted at a distance from one another are, between which a movable by means of a threaded rod 3I carriage 32 is located. in contrast to the in Fig. device 5, the present apparatus is vertical, that is, the two housings and J) Q are standing at a distance from each other perpendicular to, on the one. attached to a plate 33. The carriage 32 slides on 2 cylindrical

409836/0857409836/0857

Schienen ~$\, 35 und wird wie bereits erwähnt durch die Gewindestange 31 gleichmässig von oben nach unten oder von unten nach oben verschoben.Rails ~ $ \, 35 and, as already mentioned, is shifted evenly from top to bottom or from bottom to top by the threaded rod 31.

•Ausserdem enthalten die Gehäuse 29 und 30 je zwei einander gegenüberliegende Spannhülsen,von denen in der Zeichnung allerdings nur die beiden unteren 36 und JJ, die durch die Antriebsvorrichtung angetrieben werden, sichtbar sind. Die Spannhülsen dienen wiederum zur Befestigung der mit dem Leitungsdraht umwickelten Kerne, im vorliegenden Fall der beiden Kerne 38 und 39·• In addition, the housings 29 and 30 each contain two opposing clamping sleeves, of which only the two lower 36 and JJ, which are driven by the drive device, are visible in the drawing. The clamping sleeves in turn serve to fasten the cores wrapped with the conductor wire, in the present case the two cores 38 and 39

De.r Schlitten 32 weist mit den Spannhülsen koaxiale Bohrungen auf, durch die die Kerne hindurch geführt werden. Die Bohrungen haben einen Durchmesser,, der nur sehr wenig über den Aussendurchmesaer der Kerne liegt. Auf der Oberseite des Schlittens 32 sind konzentrisch mit den Bohrungen zwei Töpfe 4(3 und 4l angeordnet, deren Boden selbstverständlich ebenfalls die gleichen Bohrungen wie die Platte des Schlittens 32 aufweist. Die Töpfe 40 und 41 dienen zur Aufnahme des Materials für die äussere Umhüllung.De.r carriage 32 points with the clamping sleeves coaxial holes through which the cores are passed. The holes have a diameter, the lies very little over the outer diameter of the nuclei. On top of the carriage 32 are concentric with the Bores two pots 4 (3 and 4l arranged, the bottom of course also has the same bores as the plate of the carriage 32. The pots 40 and 41 are used for Recording of the material for the outer casing.

Auch bei dieser Vorrichtung ist die Funktion ohne weiteres ersichtlich. Zum Beginn eines Beschichtungsvorgangs steht der Schlitten 32 am oberen Ende in der Nähe des Gehäuses 30. Nachdem die zu beschichtenden Kerne 38 und 39 in die Spannhülsen eingesetzt sind, wird eine für die Bildung eines gleichmässig dicken Ueberzuges über die gesamte Länge des Leitungsorgans ausreichende Kenge des vorgesehenen Materials in jeden der Töpfe 40,41 eingefüllt. Sodann wird die Antriebsvorrichtung im Gehäuse. 29 eingeschaltet, die die Gewindestange 31 und die Spannhülsen 36 und 57 und damit die Kerne 38 und 39 in Drehung versetzt. Durch, die Drehung der Gewindestange 31 gleitet der Schlitten 32 langsam nach unten. Die Geschwindigkeit wird so eingestellt, dass die Kerne 38 und 39 die gewünschte Schicht-The function is also readily apparent in this device. At the beginning of a coating process, the carriage 32 is at the upper end near the housing 30. After the cores 38 and 39 to be coated have been inserted into the clamping sleeves, a sufficient Kenge of the for the formation of a uniformly thick coating over the entire length of the line member provided material is filled into each of the pots 40,41. Then the drive device is in the housing. 29 switched on, which sets the threaded rod 31 and the clamping sleeves 36 and 57 and thus the cores 38 and 39 in rotation. As a result of the rotation of the threaded rod 31, the carriage 32 slowly slides downwards. The speed is adjusted so that the cores 38 and 39 produce the desired layer

409 83 6/0857409 83 6/0857

dicke des Ueberzugsmaterials aufnehmen. Die gleichmässige Drehung der Kerne selbst hat sich als günstig erwiesen, weil dadurch eine grössere G-leichmässigkeit der Schichtdicke und der Oberfläche erzielt wird.record the thickness of the coating material. The even rotation the cores themselves have proven to be beneficial because they result in greater evenness of the layer thickness and the surface is achieved.

Im Gegensatz zu der in Fig. 5 gezeigten Vorrichtung eignet sich die in Pig. 6 gezeigte Vorrichtung zur Herstellung eines Ueberzugs selbstverständlich nicht nur für die Leitungsorgane mit Wicklungen aus Leiterdrähten, sondern auch für die mit metallischen Leiterbahnen versehenen Aus fUhrungsformen.In contrast to the device shown in FIG. 5, the one in Pig. 6 shown device for production a cover of course not only for the management organs with windings of conductor wires, but also for the versions with metallic conductor tracks.

Zur Herstellung der Leiterbahnen auf dem Kern hat sich folgendes Verfahren als zweckmässig erwiesen: Die gesamte Oberfläche des Kerns wird metallisiert.' Dies kann beispielsweise durch Galvanisierung oder Vakuumaufdampfung erfolgen. Die Wahl des Metalls und der Schichtdicke hängt davon ab, welcher Widerstand für die Leiterbahnen vorgesehen ist und welche Bedingungen für die Flexibilität und die Torsion des Leitungsorgans vorgegeben sind. Ausserdem ist die Haftfähigkeit zu berücksichtigen.The following process has proven to be useful for producing the conductor tracks on the core: The entire surface of the core is metallized. ' This can be done, for example, by electroplating or vacuum vapor deposition take place. The choice of metal and the layer thickness depends on the resistance provided for the conductor tracks is and what conditions are given for the flexibility and torsion of the management organ. Also is to take into account the adhesion.

Nach einer gründlichen Reinigung der Metalloberfläche mit einem Lösungsmittel oder,falls die verwendeten Materialien dies zulassen, mittels Ultraschall und einer chemischen Vorbehandlung wird in einem Tauchbad oder durch Aufspritzen ein photosensibles Harz aufgebracht. Es eignen sich sowohl Harze vom negativen Typ, d.h. solche, deren belichtete Flächen im Entwickler unlöslich sind, als auch solche vom positiven Typ, .die sich umgekehrt verhalten. Die photosensible Schicht dient zur Herstellung einer Maske für das nachfolgende Ausätzender isolierenden Flächen zwischen den einzelnen Leiterbahnen,After thorough cleaning of the metal surface with a solvent or, if the materials used This is done by means of ultrasound and a chemical pretreatment in an immersion bath or by spraying a photosensitive resin applied. Both resins of the negative type, i.e. those whose exposed Areas that are insoluble in the developer, as well as those of the positive type, which behave in reverse. The photosensitive Layer is used to produce a mask for the subsequent etching of the insulating surfaces between the individual Conductor tracks,

409836/0857409836/0857

Für die entsprechende Belichtung des photosensiblen Harzes hat sich eine Vorrichtung als zweckmässig erwiesen, die mit Ausnahme des Gehäuses 27 genau der in Fig. 5 gezeigten Vorrichtung zum Aufwickeln der Leiterdrähte entspricht. Anstelle des Wagens 27 befindet sich eine Belichtungsvorrichtung, die schematisch in Fig. 7 gezeigt ist.For the appropriate exposure of the photosensitive resin, a device has proven to be useful, with the exception of the housing 27 exactly those shown in FIG Device for winding the conductor wires corresponds. Instead of the carriage 27 there is an exposure device, which is shown schematically in FIG.

Ein schlauchförmiger Kern 42 befindet sich auf einem in den Spannhülsen 20 und 25 (Fig. 5) eingespannten Stahldraht 43 und ist mit einer Metallschicht 44 und einem photosensiblen Harz 45 versehen. Die anstelle des Wagens 27 mit Hilfe der Gewindestange 21 verschiebbare Belichtungseinrichtung 47 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse, an dessen dem Kern 4.2 zugewandten Oberfläche mehrere Lichtleiter in vorgegebenen Abstand voneinander münden. Im Gehäuse der Einrichtung 47 werden die Lichtleiter zu einem Bündel vereinigt, das zu einer feststehenden UV-Lichtquelle 49 führt. Der erwähnte gegenseitige Abstand der Lichtleiter bestimmt den Windungsabstand der Leitungsbahnen.A tubular core 42 is on top of one in the clamping sleeves 20 and 25 (Fig. 5) clamped steel wire 43 and is with a metal layer 44 and a photosensitive Resin 45 provided. The exposure device, which can be displaced with the aid of the threaded rod 21 instead of the carriage 27 47 consists essentially of a housing on which the surface facing the core 4.2 open several light guides at a predetermined distance from one another. In the case of the device 47, the light guides become a bundle combined to form a fixed UV light source 49 leads. The mentioned mutual spacing of the light guides determines the winding spacing of the conductor tracks.

Zum Zweck der Belichtung werden sowohl der Kern 42 als auch die Gewindestange 21 mit vorgegebenen, in der Regel unterschiedliehen Geschwindigkeiten in Drehung versetzt, wodurch das Gehäuse parallel zur Achse des Kerns 42 gleichmassig verschoben wird und spiralförmige Bahnen der photosensiblen Schicht 45 belichtet. Wie bei der Aufwicklung der Leiterdrähte kann auch im vorliegenden Fall die Ganghöhe der Windungen durch Regelung der Drehgeschwindigkeiten beeinflusst werden. Bei der gleichzeitigen Herstellung von η-Leiterbahnen ist der Abstand der einzelnen Windungen voneinander durch den Faktor SSL gegeben.For the purpose of exposure, both the core 42 and the threaded rod 21 are set in rotation at predetermined, usually different speeds, whereby the housing is evenly displaced parallel to the axis of the core 42 and spiral paths of the photosensitive layer 45 are exposed. As with the winding up of the conductor wires, the pitch of the turns can also be influenced in the present case by regulating the rotational speeds. When η-conductor tracks are produced at the same time, the distance between the individual turns is given by the SSL factor.

titi

Die Verwendung von Lichtleitern hat gegenüber anderen Methoden den grossen Vorteil, dass die Liehtbündel praktischThe use of light guides has the great advantage over other methods that the bundle of light is practical

409836/0857409836/0857

parallel sind, und dadurch eine scharfe und genaue Belichtung ermöglichen. Die Genauigkeit der Belichtung hängt im übrigen wesentlich vom Abstand der Enden der Lichtleiter 48 von der photosensiblen Oberfläche 46 ab.are parallel, allowing for sharp and accurate exposure. The accuracy of the exposure depends otherwise, it depends essentially on the distance between the ends of the light guides 48 and the photosensitive surface 46.

Es ist selbstverständlich, dass auch andere Verfahren zur Belichtung der photosensiblen Schicht angewendet werden können, vorausgesetzt, dass sie zur Herstellung genügend scharfer Bahnen geeignet sind.It goes without saying that other methods of exposing the photosensitive layer can also be used provided that they are suitable for producing sufficiently sharp paths.

Nach der Belichtung wird die photosensible Schicht entwickelt und das nicht polymerisierte Harz entfernt. Anschliessend wird das Metall an den exponierten Flächen weggeätzt und schliessli.ch das verbleibende Harz entfernt.After exposure, the photosensitive layer is developed and the unpolymerized resin is removed. The metal on the exposed surfaces is then etched away and the remaining resin is removed.

Der so erhaltene mit spiralförmigen Leiterbahnen versehene Kern wird auf die gleiche V/eise wie der mit aen Leiterdrähten umwickelte Kern mit einer äusseren Umhüllung abgedeckt, was beispielsweise mit der in Fig. 6 gezeigten Vorrichtung erfolgen kann.The thus obtained provided with coiled tracks core else as the wrapped conductor wires aen core covered in the same V / with an outer envelope, which can be done, for example, in Fig. Device shown. 6

Die erfindungsgemässen Leitungsorgane können mit Vorteil für alle Anwendungen eingesetzt werden, in denen mehrere elektrische Signale, gegebenenfalls zusammen mit Flüssigkeiten und/oder Gasen übertragen werden müssen. Beispielsweise kommen folgende Anwendungsbereiche in Frage: Messeinrichtungen zur Messung von Drucken, Geschwindigkeiten, Temperaturen etcj Hydrauliksysteme, speziell für die Steuerung der Ventile etc.; Medizinische Geräte, speziell als Katheter mit mehreren gleichzeitigen Funktionen, Sonden etc.j Apparaturen für die analytische oder synthetische Chemie.The management organs according to the invention can with Advantageous for all applications in which several electrical signals, possibly together with Liquids and / or gases need to be transferred. For example, the following areas of application are possible: Measuring devices for measuring pressures, speeds, temperatures etcj hydraulic systems, especially for the Control of valves etc .; Medical devices, especially as catheters with several simultaneous functions, probes etc.j Apparatus for analytical or synthetic chemistry.

Zwei Beispiele aus dem medizinischen Gebiet seien herausgegriffen. Für einen Katheter für die sogenannteTwo examples from the medical field should be singled out. For a catheter for the so-called

409836/0857409836/0857

Thermodilution lässt sich ein Leitungsorgan herstellen, das einen Kanal zur Injektion einer Flüssigkeit und die für eine Temperaturmessung erforderlichen elektrischen Leitungen enthält. Durch .geeignete Wahl des Plastikmaterials ist ein solcher Katheter in der Lage, einem sehr hohen Innendruck standzuhalten. Ein solcher für die Thermodilutionsmethode geeigneter Katheter trägt in einem geringen Abstand von der Spitze, zweckmassigerweise am Boden einer Vertiefung oder eines Einschnittes,einen temperaturempfindlichen Sensor, der mit den Leiterdrähten oder Leiterbahnen des Katheters verbunden ist. In einem grösseren Abstand von der Spitze sind, in der Regel mehrere,vom Innenraum des Katheters nach aussen führende Austrittsöffnungen für die zu injizierende Flüssigkeit vorgesehen. Am anderen Ende des Katheters ist an die Leitung für die Flüssigkeit eine geeignete Pumpe angeschlossen, während die elektrischen Leiter mit einem Messgerät verbunden sind.Thermodilution can be used to create a management body, the one channel for the injection of a liquid and the electrical one required for a temperature measurement Contains lines. A suitable choice of plastic material means that such a catheter is able to provide a very high Withstand internal pressure. One for the thermodilution method suitable catheter carries at a short distance from the tip, expediently at the bottom of a Depression or incision, a temperature-sensitive sensor that connects to the conductor wires or conductor paths of the catheter is connected. At a greater distance from the tip are, as a rule several, vom The interior of the catheter is provided with outlet openings leading to the outside for the liquid to be injected. At the other end of the catheter, a suitable pump is connected to the line for the liquid, while the electrical conductors are connected to a measuring device.

Ein anderes Beispiel ist eine Leitung für eine Saugelektrode, beispielsweise eine Kopfschwarten-Elektrode für die fötale Herzüberwachung. Eine dafür geeignete Leitung besitzt ebenfalls einen schlauchformigen Kern,dessen Innenraum einerseits mit der Elektrode und andererseits mit einer Saugpumpe verbunden ist. Im Mantel des Leitungsorgans verlaufen beispielsweise zwei Leiter, die mit den elektrischen Kontakten der Elektrode und andererseits mit einem Messgerät verbunden sind. Beim Einschalten der Pumpe saugt sich die Elektrode an der Ansatzstelle fest, wodurch eine für den Patienten sehr schonende Befestigung der Elektrode erreicht wird.Another example is a line for a suction electrode, for example a head rind electrode for fetal heart monitoring. A suitable line also has a tubular core, its Interior is connected on the one hand to the electrode and on the other hand to a suction pump. In the mantle of the governing body For example, two conductors run, which connect to the electrical contacts of the electrode and, on the other hand, to a measuring device are connected. When the pump is switched on, the electrode sucks at the point of attachment, creating one for the Very gentle attachment of the electrode to the patient is achieved.

409836/0857409836/0857

Claims

Patents to be examined

ClCl

V ly / management body with at least one electrical Conductor, characterized by a flexible core made of an electrically insulating material, at least one spiral electrical conductor guided around the core and at least one electrically insulating sheath covering the conductor or conductors.

2. Management organ according to claim 1, characterized in that that the conductor or conductors consist of a conductor wire wound spirally around the core.

3 management body according to claim 1, characterized in that that the conductor or conductors consist of thin metallic conductor tracks.

4. Management organ according to claim 1, characterized in that the core is hollow and at least in its interior contains a line for flowable media.

5 · management body according to one of claims 1-3 * thereby marked that the ladder in several superimposed, layers separated by insulating layers are arranged.

6. Process for the establishment of a management body according to claim J5 * characterized in that a core consists of a flexible, electrically insulating material is coated with a metallically conductive layer from this Layer one or more spiral strips are etched out and then an electrically insulating coating layer is applied.

409836/0857409836/0857

7. The method according to claim 6, characterized in that a mask is made of photosensitive resin for etching out said strips on the metallized surface.

8. The method according to claim 7, characterized in that the spiral-shaped required for producing the mask Exposure of the photosensitive resin with the help of one or more light guides attached at a distance from one another, which are linearly displaced axially parallel to the metallized core, which is offset in uniform rotation, or rotate around the linearly displaced metallized core at a constant speed and are connected to a light source, he follows,. ... .... ".- ~

9. The method according to claim 6, characterized in that for the application of the coating layer with the conductors provided core vertically through a coating material containing, Containers arranged concentrically to the core and provided with a bottom opening adapted to the core diameter is pulled.

409836/0857409836/0857

LeerseiteBlank page