DE2408316A1

DE2408316A1 - WATER DISPENSER

Info

Publication number: DE2408316A1
Application number: DE19742408316
Authority: DE
Inventors: Norbert Spriewald
Original assignee: Dietz Armaturen GmbH
Current assignee: Dietz Armaturen GmbH
Priority date: 1974-02-21
Filing date: 1974-02-21
Publication date: 1975-09-04

Description

Wasserspender. Water dispenser.

Die Erfindung betrifft einen Wasserspender zum Baden, zum Reinigen von Geschirr und zu ähnlichen anderen Gebrauchszwecken, der einen soenannten Revolverkopf aufweist und der auf einem drehbaren Ring konzentrisch zum Wasserzulauf und zu seiner Längsmittelachse mehrere in ihrer Wirkung verschiedene $Wasseraustritte hat.The invention relates to a water dispenser for bathing, for cleaning of dishes and similar other uses, the so-called revolver head has and on a rotatable ring concentric to the water inlet and to his Longitudinal central axis has several water outlets with different effects.

Ein Wasserspender der vorstehend näner beschriebenen Art ist an sich bekannt. Der bei ihm vorgesehene drehbare Ring mit den Wasseraustritten ist an seiner Seite kegelig und mit seiner Kegelspitze in Richtung des Wasserzuflusses ausgebildet. In der kegeligen Wand des Ringes befinden sich die Wasseraustritte. Die bekannte Ausführung ist vorwiegend im @inblick auf Selbstbenutzung ausgeführt, weil bei ihr die Wasseraustritte in Bezug auf den Handgriff bzw. den Wasserzulauf wie bei einer normalen Brause seitlich liegen.A water dispenser of the type described above is in itself known. The rotatable ring with the water outlets provided for him is on his Conical side with its cone tip in the direction of the water inflow. The water outlets are located in the conical wall of the ring. The well-known Execution is mainly carried out in @inblick on self-use, because with her the water outlets in relation to the handle or the water inlet as with one normal shower to the side.

Der bekannte Wasserspender ist ungeeignet für gewisse Verwendungszwecke, beispielsweise für Kneippkuren, bei der ein Bademeister den Wasserspender betätigt. In diesem Falle muß nämlicn der Wasserausfluß nach vorne gerichtet sein, so wie der Wasserausfluß bei einem einfachen abgeschnittenen Schlauch. Bei den Kneipp'schen Wassergüssen ist der abgeschnittene Schlauch aus dem Wasser austritt Haupthandwerkszeug des Bademeisters.The well-known water dispenser is unsuitable for certain purposes, for example for Kneipp cures where a lifeguard operates the water dispenser. In this case the outflow of water must be directed forward, so how the outflow of water from a simple cut off hose. At the Kneipp's Water pouring is the cut hose from which the water emerges as the main tool of the trade of the lifeguard.

bs ist nunmetr Aufgabe der Erfindung, einen Wasserspender der eingangs besc@riebenen Art so auszubilden, daß derselbe beispielsweise bei Kneippkuren dem Badcmeister eine vielfältigere Art der Wasserbehandlung gewährleistet. Diese Aufgabe wird dadurcn gelöst, daß ein Ring mit planer Kopffläche vorgesehen ist, der in dieser Kopffläche auf einem Kreis konzentrisch zu seiner Längsmittelachse Bohrungen hat, die zum Einsetzen und auch zum Auswechseln von Düsen, Brausen, Duschen u.dergl. dienen. Im Rahmen der Erfindung können die Düsen, Brausen, Duschen u.dergl. mit filfe von Gewinden oder auc@ zweckmäßigerweise mit Schnellverbindungen, z.B.bs is nunmetr object of the invention, a water dispenser of the opening described type so that the same, for example, in Kneipp cures Badcmeister guarantees a more varied type of water treatment. This task is solved by the fact that a ring with a flat head surface is provided, which in this Head surface has holes on a circle concentric to its longitudinal center axis, for inserting and replacing nozzles, showers, showers and the like. to serve. In the context of the invention, the nozzles, showers, showers and the like can. with filfe of threads or also expediently with quick connections, e.g.

Bajonettfassungen, in den Bohrungen befestigt werden.Bayonet sockets to be fastened in the holes.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Wasserspenders ist die Person, die denselben benutzt, imstande, durch einfackes Drehen des Ringes von sich selbst abgewandt an dem Wasserspender Wasser austrete zu lassen in einer Art und Weise, die dem gewünschten Zweck angepaßt ist. Dies ist nicht nur bei Kneippkuren wunschenswert, sonderen auch bei anderen Verwendungsfällen, z.B. beim Reinigen von Geschirr in Großküc@en. bei denen das Geschirr, bevor es in den Spülautomat gegeben wird, von groben Speiseresten befreit wird.Due to the design of the water dispenser according to the invention, the person is who uses it, is able to turn the ring by itself facing away from the water dispenser to let water come out in a way which is adapted to the desired purpose. This is not only desirable for Kneipp cures, special also for other applications, e.g. when cleaning dishes in Großküc @ en. where the dishes before putting them in the dishwasher given is freed from coarse food residues.

Gemäß einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung soll der Ring in Strömungsrichtung des Wassers ge gesgken auf seiner Rückseite vorzugsweise mit @ilfe eines Sprengringes einen Kragen des Wasserzulaufs umfassen. Dies ermöglicht ein leichtes Abnehmen des Ringes, um das Innere des Wasserzulaufs gelegentlich zu reinigen.According to a particular embodiment of the invention, the ring in Direction of flow of the water ge gesgken on its back, preferably with @ilfe a snap ring comprise a collar of the water inlet. This enables a easy removal of the ring to occasionally clean the inside of the water inlet.

Dem Gesichtspunkt der leichten Überwachung und Wartung des Wasserzulaufs Rechnung tragend ist gemäß der Erfindung das Innere des Wasserzulaufs gestaltet. Gemäß er Erfindung ist konzentrisch zu der Bohrung im Wasserzulauf eine Eindrehung eingebracht, die zur Aufnahme einer Scheibe dicnt, die eine exzentrische Bohrung hat, wobei diese Scheibe am Wasserzulauf über einen "O-Ring" oder dergleichen Dichtmittel anliegt und gegenüberdiesem gegen Drehung, beispielsweise durch einen Stift, gesichert ist. Die Scneibe liegt dabei weiter in an der Innenseite des Ringes plandichtend an dieser an.Nach Abne@men des Ringes kann in einfacher Weise die Scheibe herausgenommen werden, wo@uren der Wasserzulauf vollkommen freigelegt wird.The point of view of easy monitoring and maintenance of the water supply Taking into account the interior of the water inlet is designed according to the invention. According to the invention, a recess is concentric to the bore in the water inlet introduced that dicnt to receive a disc that has an eccentric hole has, with this disc on the water inlet via an "O-ring" or similar sealant and against it against rotation, for example by a pin, secured is. The disk lies in a plan-sealing manner on the inside of the ring After removing the ring, the disc can be easily removed where the water inlet is completely exposed.

Im @inblick auf die Bedinung des Ringes ist @erselbe, damit er leient in der @ewünschten Stellung ste@en bleibt, @urch eine lediglich dure@@@an@kraft nachgebende Drensperre gegen unbeabsic@tigtes Dre@en gesichert. Damit men den Ring leicnt betätigen kann, @at er außen eine Rän@@ung. Weiter-@in ist der Ring an seinem äußeren Ümfung mit einer Markierung versenen, die sicn nac@einer @arkierung an Wasserzulauf ri@@tet. Die @arkierung kann durc@ e@tsprechende Zeic@en auf den @weünschten Wasseraustritt @inweisen.In @inspecting the condition of the ring, @ the same is so that it may lend Stay in the desired position, @ by just dure @@@ to @ Kraft yielding dren lock secured against unintentional turning. With it men the ring lightly can operate, @at he outside a row. Further @ in is the ring on its outside Add a mark to the crossing, which is after a @ mark on the water inlet ri @@ tet. The @marking can be @ e @ appropriate signs on the @ desired water outlet @notify.

Zwecks Vereinfac ung der Bedienung des Wasserspcnders kann die@@r im Sinne der Erfindung mit einem von and zu betätigenden Absperrventil kombiniert und mit diesem zusarmen an einen wasserführenden Schlauch angeschlossen werden.To simplify the operation of the water dispenser, the @@ r combined in the sense of the invention with a shut-off valve to be operated by and and with this together they can be connected to a water-carrying hose.

Zwischen Wasserspender und Absperrventil kann schließlich noch ein Kugelgelenk eingebaut werden, welches es gestattet, den Wasserspender in Bezug auf den Was@erzulauf abzuknicken, so da@ das Wasser zum Wasserzulauf seitlich austritt. Dadurch ist es auc@ möglich, den Wasserspender selbst snzuwenden, ohne daß es @isrzu einer z@eiten Person bedarf.Finally, there can be another between the water dispenser and the shut-off valve Ball joint can be installed, which allows the water dispenser in relation to Bend the water supply so that the water exits the water supply at the side. This also makes it possible to use the water dispenser yourself without @isrzu needs a timely person.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, embodiments of the invention are for example shown.

Die Abbildung l zeigt einen Wasserspender in Ansicht, wobei @iese Ansicht jedoen zwei Ausfübrungsformen erkennen läßt und zwar die eine links der senkrechten @ittellinie und die andere rec@ts der sen@rec ten @ittellinie.Figure 1 shows a view of a water dispenser, with @ these Each view shows two forms of execution, namely the one to the left of the vertical @ center line and the other rec @ ts of the sen @ rec ten @ center line.

Die Abbildung 2 zeigt eine Ansicht des Wasserspenders nach Abbildung 1 von anten gese@en. Für beide Ausfübrungsformen de- Erfindung nach Abbildung 1 ist die Ansicht von unten Weich.Figure 2 shows a view of the water dispenser according to the figure 1 by anten gese @ en. For both embodiments of the invention according to Figure 1 The bottom view is soft.

Die Abbil@ung 3 zeigt einen Teilschnitt nach der Lnie III - III in Abbildung 1.Figure 3 shows a partial section along line III - III in Illustration 1.

Die Abbil@ung 4 zeigt eine Einzelheit der Abbildung 3 von oben gesehen.Figure 4 shows a detail of Figure 3 seen from above.

Der Wasserspender nach der Abbildung 1 hat einen Wasserzulauf 1 bzw 1 a. In der nachfolgenden Erläuterung der Abbildun:eii 1 bis 4 soll zunächst diejenige Ausführungsform behandelt werden, die links der senkrechten Mittellinie 2 aus der Abbildung 1 zu erkennen ist.The water dispenser according to Figure 1 has a water inlet 1 or 1 a. In the following explanation of the illustration: eii 1 to 4 should start with the one Embodiment to be treated, the left of the vertical center line 2 from the Figure 1 can be seen.

An den Wasserzulauf 1 nach Abbildung 1 s@@ließt sich unmittelbar ein nandelsüblicnes Absperrventil 3 an, wele@es durc@ einen @andhebel 4 betätigt werden kann. In der gezeichneten Stellung des Mand@ebels 4 ist das Absperrentil 3 geschlossen. Wird der @and@ebel 4 auf den Wasserzulauf 1 din bewegt, so öffnet sien das Absperrventil 3. @inter dem Absperrventil 3 verlängert sic@ der Wasserzulauf @emäß Abbildung3. Die Verlän erung des Wasserzulaufs ist in dieser Abbildung mit 5 bezeichnet. Der Wasserzulauf 5 wird mit @ilfe eines Außengewindes 6 in ein Innengewinde des Absperrventils 3 einen @c@raubt.At the water inlet 1 according to Figure 1 s @@ can be entered directly Nandelsüblicnes shut-off valve 3, wele @ it @ a @and lever 4 operated can. In the drawn position of the mandrel 4, the shut-off valve 3 is closed. If the @ and @ ebel 4 is moved to the water inlet 1 din, the shut-off valve opens 3. Inside the shut-off valve 3, the water supply extends as shown in Figure 3. The extension of the water inlet is denoted by 5 in this figure. Of the Water inlet 5 is made with the help of an external thread 6 into an internal thread the shut-off valve 3 robs a @ c @.

uf den wasserzulauf 5 ist zunächst ein Ring 7 mit ilfe eines Gewindes 8 aufgeschraubt, der sich fest gegen eine Schulter 9 des Wasserzulaufs 5 anlegt. Der Wasserzulauf 5 bzw. Körper lo und der Ring 7 bilden zusammen eine ringförmige Ausmehmung 11, die sich an den Wasserzulauf 5 ansc@ließt und im Durchmesser er@eblich größer ist alsidieser.uf the water inlet 5 is initially a ring 7 with the help of a thread 8 screwed on, which rests firmly against a shoulder 9 of the water inlet 5. The water inlet 5 or body lo and the ring 7 together form an annular one Recess 11, which can be connected to the water inlet 5 and has a diameter that is evident is greater than this.

Seitlien der rängförmigen Ausnehmung ll hat der Ring 7 eine vordere Schulter 12, gegen die sich ein "O-Ring" 13 anlegt.The ring 7 has a front one on the side of the annular recess II Shoulder 12, against which an "O-ring" 13 rests.

Der "O-Ring" 13 ist aus einem elastischen und dichtfähigen Werkstaff hergestellt. Am "O-Ring" 13 liegt eine Scheibe 14 an, deren Längsmittelachse mit der Längsmittelachse 2 des Wasserzulaufs 5 übereinstimmt. Exzentrisch zu der gemeinsamen Längsmittelachse 2 von Wasserzulauf 5 und Scheibe 14 ist in der Scheibe 14 eine Bonrung 15 vorgesehen. Die Scheibe 14 ist außerhalb des "O-Ringes" 13 durch einen Stift 16, der in den Ring 7 eingesc@raubt ist, gegen Verdrehen gesichert.The "O-ring" 13 is made of an elastic and sealable material manufactured. A disk 14 rests on the "O-ring" 13, with its longitudinal center axis the longitudinal center axis 2 of the water inlet 5 coincides. Eccentric to the common The longitudinal center axis 2 of the water inlet 5 and disk 14 is one in the disk 14 Bonrung 15 provided. The disc 14 is outside of the "O-ring" 13 by a Pin 16, which is screwed into the ring 7, secured against rotation.

Der Stift 16 greilt zu diesem Zweck in eine Ausnehmung 17 @es Ringes 14 ein, Die Sc@eibe 14 ist in einer Zentrierung 18 des Ringes 7 gehalten.For this purpose, the pin 16 engages in a recess 17 of the ring 14 a, the disk 14 is held in a centering 18 of the ring 7.

Für den XassersXoender ist ein Ring 19 mit planer Kopf-I1 äcle 20 vorgesehen, aer in dieser Kopffläche auf einem Kreis 21 konzentrisch zu seiner Längsmittelac@se Bohrungen 22 hat, die zum Einsetzen und aue zum Auswechseln von Düsen, Brausen, Duschen u.dergl. dienen. Die Düsen, Brausen, Duschen uedergl, werden mit Hilfe von Gewinden 23 oder auch zweckmäßigerweise mit Schnellverbindungen, z.B. Bajonettfassungen in den Bohrungen 22 befestigt. In der Abbildung 3 sind zwei Düsen ersichtlich, von denen die eine 24 mit kleinem Querschnitt und die andere 25 mit großem Querschnitt abspritzt.For the XassersXoender there is a ring 19 with a flat head-I1 angle 20 provided, aer in this head surface on a circle 21 concentric to its longitudinal center ac @ se Has holes 22, which are used for inserting and replacing nozzles, showers, Showers and the like to serve. The nozzles, showers, showers uedergl, will with the help of threads 23 or also expediently with quick connections, e.g. Bayonet sockets fastened in the bores 22. In the picture 3 there are two nozzles can be seen, of which one 24 with a small cross-section and the other 25 with large cross-section.

Der Ring 19. ist in Strömungsrichtung des Wassers gesehen, die in Abbildung 3 mit dem Pfeil 26 bezeichnet ist, so weit aufgebohrt, daß innerhalb dieser Aufbohrung ein Sprengring 27 in den Ring 19 eingebracht werden kann, mit dem dieser einen Kragen 28 des Ringes 7 umfaßt. Auf diese Weise ist der Ring 19 auf dem Wasserzulauf befestigt. Im übrigen liegt die Scheibe 14 an der Innenseite 29 des Ringes 19 plandichtend an.The ring 19. is seen in the direction of flow of the water, which in Figure 3 is indicated by the arrow 26, drilled so far that within this Boring a snap ring 27 can be introduced into the ring 19, with which this a collar 28 of the ring 7 comprises. In this way, the ring 19 is on the water inlet attached. In addition, the disk 14 lies on the inside 29 of the ring 19 in a flat-sealing manner at.

Wie die Abbildung 3 erkennen läßt, ist es durch Drehen des Ringes 19 möglich, nac Belieben einen der in Ring befestigten Wasseraustritte, die in ihrer Wirkung verschieden sind, in den Bereich der Bohrung 15 der Platte 14 zu bringen, wodurch dann der ewünschte Wasseraustritt in Tätigkit tritt, Der Ring 19 ist demnach ein sogenannter Revolverkopf.As shown in Figure 3, it is done by turning the ring 19 possible, if you wish, one of the water outlets fixed in a ring, which is in your Effect are different to bring in the area of the bore 15 of the plate 14, whereby the desired water outlet then comes into action. The ring 19 is accordingly a so-called revolver head.

Damit der Ring 19 in einer bestimmten Betriebsstellung verbleibt, ist derselbe durch eine lediglich durch Handkraft nachgebende Drensperre gegen unbeabsichtigtes Dreben gesichert. Diese Drehsperre besteht aus einer Kugel 30, die in eine Vertiefung 31 des Ringes 19 einrastet. Eine solche Vertiefung ist jeweils im Bereich der Wasseraustritte vorgesehen, Die kugel 31 ist durch eine Feder, hier eine Gummifeder 32, belastet, die ic in einer Bohrung 33 des Ringes 7 befindet. Damit der Ring 19 griffig ist, ist er außen mit einer Rändelung 34 versehen. @er @ing 19 @at an seinem äußeren Umfang eine @arki@rung, die sich nac@einer Larkierung am Ring 7 richtet. @it @ilfe der @arkierungn ist en möglich, insbesondere dann, wenn sie Sinnbilder zeigen, den gerade gewüns@@ten Wasseraustritt wirksam werden zu lassen.So that the ring 19 remains in a certain operating position, is the same by means of a dren lock that is only yielding by hand force to prevent accidental damage Dreben secured. This turnstile consists of a ball 30, which is in a recess 31 of the ring 19 engages. Such Consolidation is in each case Area of the water outlets provided, the ball 31 is by a spring, here a rubber spring 32, which is located in a bore 33 of the ring 7, is loaded. So that the ring 19 is easy to grip, it is provided with knurling 34 on the outside. @he @ing 19 @at an @arki @ rung on its outer circumference, which is after a marking directed at ring 7. @it @helfe der @markierungn is possible, especially if if they show symbols that the just desired water leakage will take effect allow.

Insbesondere die Abbi@@ung 3 läßt erkennen, daß de in ihr gezeigte Was@erspender nach Entfernen des Sprengringes 27 auf einfacke Weise zwecks Wartung außeinander genommen werden kann. Der "O-Ring" 13 @at de Wirkung, daß de Ring 7 die Sc@eibe 14 @nd der Ring 19 auch unter Berücksichtigung des im Wasserzulauf auftretenden Wasserdruckes i@@er dicht andie en. Was die Werkstoffe, aus denen die einzelnen Teiledes Wasserspenders gefertigt sind, ange@t, so ist in dieser Hinsicht jeue Frei@eit gegeben, so können also metallische Teile mit Teilen aus Kunststoff zusammenarbeiten o@er auch nur Funststoffteile oder nur Metallteile Verwendung finden.In particular, Fig. 3 shows that de shown in it What @ erspender after removing the snap ring 27 in a simple manner for maintenance can be taken apart. The "O-Ring" 13 @at the effect that the ring 7 the disk 14 and the ring 19 also taking into account that occurring in the water inlet Water pressure. As for the materials that make up each Parts of the water dispenser are made, so there is freedom in this regard given, so metallic parts can work together with parts made of plastic o @ er only plastic parts or only metal parts are used.

Im Ra@m@n @er Erfindung ist es zur Erzielung der gewünschten Wirkung derselben nicht zwingen@, die in de @bbildung 3 gezeigte inn@@e Konstruktion unbedingt beizube@alten. So beste t beispielsweise au@ dei @äglie keit, @aß die Sc@eibe 13 außen e@ne Ri@@nut @@t, in die ein "O-Ring" ein ele t ist und wobei @ieser "O-Ring" in einer Zylin@erfl@@@e des Ri@@es 7 abdichtet. Es ist auch ni@@@ zwingend, daß der Ring 19 ausgesprochen als Ring ausgefü@rt wird, weil die in ihm @ittig vorgesehene @@rrung 54 mie t vor@anden seim muß, so daß also vorne eine geschlossene Flatte vor @nden ist, in wele@e die Wasseraustritte eingescnraubt sind.In the Ra @ m @ n @er invention it is to achieve the desired effect the same do not compel @, the inn @@ e construction shown in figure 3 necessarily beiube @ alten. For example, the best au @ dei @ smoothness, @ ate the slice 13 outside e @ ne Ri @@ nut @@ t, in which an "O-ring" is an element and where @ this "O-ring" in a Zylin @ erfl @@@ e des Ri @@ es 7 seals. It's also ni @@@ it is imperative that the ring 19 is designed as a ring, because the in it @ittig envisaged @@ rrung 54 must be in front of @ others, so that a closed one in front Flatte is in front of the wele @ e the water outlets are screwed.

Die Wasseraustritte 24 und 25, die als Düsen wirken, sind aue@ aus der Abbildung 2 zu erkennen. Diese zeigt jedoch nocl zwei weitere Wasseraustritte 35 und 36. Der Wasseraustritt 35 ist eine Flachstranlauscne, der Wasseraustritt 36 dagegen eine normale Brause. In der Abbi@dung 1 sind diese beiden Wasseraustritte 35 und 36 im Sc@@itt dargestellt.The water outlets 24 and 25, which act as nozzles, are aue @ off can be seen in Figure 2. However, this still shows two more water leaks 35 and 36. The water outlet 35 is a flat crane outlet, the water outlet 36 on the other hand a normal shower head. In Figure 1 these two water outlets are 35 and 36 shown in Sc @@ itt.

Die in der Abbildung 1 rechts dargestellte Ausführung eines Wasserspenders untersc@eidet @ic; von der anderen Ausführung nur dadurc@, daß zwischen Wasserzulauf la und dem Ring 7 ein normales Kugelgelenk 37 vorgese@en ist. Dieses Kugelgelen@ gestattet es, @en Wasserspender gegenüber dem Wasserzulauf zbzuwinkeln. Es sei @ier erwäünt, daß es natürlich ohne weiteres möglich ist, @ieses @ugelgelenk auch dann vorzuse@en, wenn dem Wasserspender ein Absperrhann vorgesc@altet ist. Das Kugelgelenk 37 befindet sicn dann zwis@en @em Absperrna@n und dem Nasserspender. Der Wasserzulauf 1 ist an einen wasserfü@renden S@@l@uch od.dergl. angeschlossen.The version of a water dispenser shown in Figure 1 on the right underc @ eidet @ic; from the other version only dadurc @ that between the water inlet la and the ring 7 a normal ball joint 37 is provided. This ball gel @ Allows you to angle the water dispenser against the water inlet. Let it be @ier mentions that it is of course possible without further ado, @this @ugelwinkel also then to be provided if a shut-off valve is in front of the water dispenser. The ball joint 37 is then between @ en @em Absperrna @ n and the wet dispenser. The water inlet 1 is to a water-carrying S @@ l @ uch or the like. connected.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e.

1. Water dispenser for bathing, for cleaning dishes and other things other uses, which has a so-called turret head and which on a rotatable ring concentric to the water inlet and to its longitudinal center axis has several water outlets which have internal effects, since gckennzeic @ net, that a ring (19) with a flat head surface (20) is provided in this head surface (20) on a circle (21) concentric to its longitudinal center axis (2) bores (22) @at, which is used to insert and search for detaching nozzles, (24,25), showers (36), showers (35) and

the like. serve.

2. Water dispenser according to Anspruc @ 1, dadurc @ gekennzeiehnet that the nozzles, Showers, Dus @@ en u.dergl. with @ help from @ewinden (23) or expediently be fastened in the bores with quick-release connectors, e.g. bayonet sockets.

3. Water dispenser pach claims 1 and 2, dadurcn gekennzeic @ net, that he ring (19) in the flow direction of the water @ ese @ en on his back preferably with the help of a Sprengrin @ es (27) comprises a collar (28) of the water inlet.

4. Water dispenser according to claims 1 to 3, thereby gekennzeicnnet, that concentric to the boron (5) in the water inlet a recess (18) '; ebracht which is used to receive a disc (14) which has an eccentric Bonrung (15) has and that this disc (14) on the water inlet via a "C-ring" (13) or the like Dicntmittel is applied and against this against rotation, for example by a Pin (16) is secured, and that the washer (14) is still on the inside (29) of the ring (19) rests against aisem in a plan-sealing manner.

5. Water dispenser according to claims 1 to 4, characterized in that that the ring (19) by a turnstile (30,31,32) which only yields by hand force is secured against unintentional turning.

6. Water dispenser according to claims 1 to 5, characterized in that that the ring (19) has a knurl on the outside.

7. Water dispenser according to claims 1 to 6, characterized in that that the ring (19) has a marking on a different circumference, which is after a Marking at the water inlet riclitet0

8. Water dispenser according to claims 1 to 7, because @ urc g mark @ nst that he is with a to be operated by an @ Shut-off valve (3) combined un @ with dies @ m connected to a water-bearing Scilaues is.

9. Water dispenser according to claims I to 8, d @ durcn gekennzeic @ net, that between the shut-off valve (3) and the water dispenser a ball joint (37) @@@ corhnet is.

L e r s e i t e