Claims (5)
Patentansprüche Claims
Absaugeinrichtung für Schutzgasschweissbrenner mit Absaugmitteln,
die mit dem Brenner verbunden und so ausgestaltet sind, daß sie schweissrauchhaltige
Luft an der Schweisstelle erfassen; mit Absaugleitungen, die zur Beförderung des
Schweissrauches von dem Absaugmittel zu einem Filtermittel dienen, welches vor einem
Seitenkanalverdichter angeordnet ist und durch welches die schweissrauchhaltige
Luft von der Ansaugseite des Seitenkanalverdichters angesaugt wird, und gegebenenfalls
mit einem Filtermittel, durch welches die über die Druckseite des Seitenkanalverdichters
austretende Luft geführt wird, gekennzeichnet durch eine mehrstufige, flexible Absaugleitung
mit unterschiedlichen Leitungsquerschnitten (7,8) und einem Seitenkana-lverdichter
(10) mit einer Leistung bis zu 1 Kilowatt (1,36 PS).Extraction device for inert gas welding torches with extraction means,
which are connected to the burner and designed so that they contain welding smoke
Capture air at the welding point; with suction lines that are used to transport the
Welding smoke from the suction means to a filter means, which is in front of a
Side channel compressor is arranged and through which the welding smoke containing
Air is sucked in from the suction side of the side channel compressor, and if necessary
with a filter medium through which the pressure side of the side channel blower
escaping air is guided, characterized by a multi-stage, flexible suction line
with different line cross-sections (7,8) and a side channel compressor
(10) with an output of up to 1 kilowatt (1.36 hp).
2. Absaugeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
die mehrstufige Absaugleitung (7,8) eine erste Stufe mit einer lichten Weite von
10 bis 20 mm und eine zweite Stufe mit einer lichten Weite von 20 bis 40 mm hat. 2. Suction device according to claim 1, characterized in that
the multi-stage suction line (7,8) has a first stage with a clear width of
10 to 20 mm and a second step with a clear width of 20 to 40 mm.
3. Absaugeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der Seitenkanalverdichter (10) eine Leistung von 0,5 bis 0,75 Kilowatt (0,68
bis 1,02 PS) hat.3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that
that the side channel compressor (10) has an output of 0.5 to 0.75 kilowatts (0.68
up to 1.02 hp).
4. Absaugeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß ein Gaswäscher (15) vor das Filtermittel (9) an der Ansaugseite des Seitenkanalverdichters
(10) geschaltet ist.4. Suction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that
that a gas scrubber (15) in front of the filter medium (9) on the suction side of the side channel compressor
(10) is switched.
5. Absaugeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die Filtermittel (9,11) mit Trockenluftfiltern in Patronenform sowie mit einem
Porendurchmesser bis zu 0, P Cc ausgestaltet sind.5. Suction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that
that the filter means (9,11) with dry air filters in cartridge form and with a
Pore diameters up to 0, P Cc are designed.