DE2400332C2

DE2400332C2 - Traversing device on a twisting or winding machine

Info

Publication number: DE2400332C2
Application number: DE19742400332
Authority: DE
Inventors: Gustav 4156 Willich Franzen
Original assignee: Palitex Project Co GmbH
Current assignee: Palitex Project Co GmbH
Filing date: 1974-01-04
Publication date: 1976-01-22

Description

)ie Erfindung betrifft eine Changiervorrichtung an ir Zwirn- oder Spulmaschine mit mehreren Spulstellen und gemeinsamem Fadenführerantrieb, deren Changierfadenführer an einer sich parallel zur Achse der Antriebsreibwalze vor letzterer erstreckenden Gleitschiene frei verschiebbar gehauen und mn einem Changierbewegungen ausführenden Antriebsorgan gekuppelt ist.) he invention relates to a traversing device on ir twisting or winding machine with multiple winding heads, and common yarn guide drive, freely displaceable cut the traversing yarn guide in a direction parallel to the axis of Antriebsreibwalze before the latter extending guide rail and mn a traversing movements exporting drive member is coupled.

Bei der Mehrzahl der bekannten Zwirn- oder Spulmaschinen erstreckt sich, wie beispielsweise in der DT-PS 15 60 263 in Fig. 2 gezeigt, längs der Maschine vor den Antriebsreibwaizen hinter und oberhalb der Antriebswelle für die Voreilrollen eine in Längsrichtung hin- und herbewegt angetriebene Changierslange auf welcher Changierfadenführer fest angeordnet sind die jeweils einem Aufspulteil zugeordnet sind. Die Changierstange erhält ihren Antrieb vom Hauptantriebsmotor der Maschine, wobei in der Regel die Länge der Changierwege einstellbar und in Abhängigkeil von dem zu wickelnden Spulentyp veränderbar ist.In the majority of known twisting or winding machines extends, such as in the DT-PS 15 60 263 shown in Fig. 2, along the machine in front of the Antriebreibwaizen behind and above the Drive shaft for the advance rollers is a traversing length driven back and forth in the longitudinal direction on which traversing thread guides are firmly arranged, each of which is assigned to a winding part. the The traversing rod receives its drive from the main drive motor of the machine, with the length as a rule the traversing path is adjustable and changeable as a function of the wedge of the type of coil to be wound.

Ferner ist es beispielsweise durch die DT-OS 15 60 583 bekannt, als Antriebsorgan eine Kurvennokken:; ommel vorzusehen, mit der der Changierfadenführer in Eingriff und außer Eingriff bringbar ist, letzteres durch Aufwärtsschwenken der Gleitschiene, die dazu in jeder Aufwickelspule zugeordnete Teilstücke unterteilt ist. Die Möglichkeit des Aufwärtsschwenkens des Gleitschienenteilstücks ist vorgesehen, um das Auswechseln des Fadenführers zu erleichtern.It is also known, for example from DT-OS 15 60 583, to use a cam cam as a drive element :; Provide drum with which the traversing thread guide can be engaged and disengaged, the latter by pivoting the slide rail upwards, the for this purpose, sub-parts assigned to each take-up reel are subdivided. The possibility of pivoting upwards of the slide rail section is provided to facilitate changing the thread guide.

Daneben sind Changiervorrichtungen entsprechend dem eingangs erwähnten Aufbau bekannt, beispielsweise durch die DT-AS 19 16 580, nach welcher der Changierfadenführer an einem schwenkbaren Winkelhebel befestigt ist, der von einer Kurventrommel angetrieben und mit einem Schenkel in einer schwenkbaren Leitschiene geführt ist, wobei die Lage der Leitschiene nicht nur parallel zur Achse der Antriebsreibwalze hegen kann, die Leitschiene vielmehr in Abhängigkeil vom wichsenden W ckeldurchmcsser einerseits unc durch eine periodische Hin- und Herbewegung andererseits verstellbar ist. Bei d^:;ser Hekannten Chan giervorrichtung geht es darum, den FadCiiführerhuL veränderlich zu machen, wozu die Leitschiene schwenkbar vorgesehen ist.In addition, traversing devices according to the structure mentioned above are known, for example from DT-AS 19 16 580, according to which the traversing thread guide is attached to a pivotable angle lever which is driven by a cam drum and guided with one leg in a pivotable guide rail, the position the guardrail can not only lie parallel to the axis of the drive friction roller, the guardrail is rather adjustable depending on the wedge of the waxing winding diameter on the one hand and by a periodic to-and-fro movement on the other hand. When ^d: Ser Hekannten traversing device is about to make the FadCiiführerhuL variable, for which purpose the guide rail is pivotably provided.

Das gleiche Arbcitsprinzip liegt der ferner bekannten Changiervorrichtung nach der LIS-PS 23 72 136 /u gründe.The same working principle is also known Traversing device based on LIS-PS 23 72 136 / u.

Ferner ist durJi die DT-PS 10 50 251 eine Changier vorrichtung bekannt, welche sich ebenfalls einer Gleit schiene bedient, in welcher der Changierfadenführei parallel zur Spulenachse hin- und herbewegt wird, wo bei eine auf verschiedene Winkel in bezug auf die Gleitschiene einstellbare Führungsschiene über eir Zwischengestänge eine Veränderung des Changierhub: ermöglicht.Furthermore, DT-PS 10 50 251 is a traverse known device, which also uses a slide rail in which the traversing thread guide egg is reciprocated parallel to the coil axis, where at a different angle with respect to the Slide rail adjustable guide rail via an intermediate rod a change in the traversing stroke: enables.

Allen diesen bekannten Ausführungsformen vor Changiervorrichtungen ist gemeinsam, daß der Chan gierfadcnführer hri in Betrieb befindlicher Maschine ständig die Changierbewegungen au'ii'.hi:. Dies bring in vielerlei Hinsicht bei der Ma.,jhinenbedienun| Schwierigkeiten mit .ich. Bei einer ausschließlich vor Hand bedienten Maschine ist der sich hin- und herbe wegende Changierfadenführti im FaIIr eines Faden bruches beim Verknoten der Fadenenden und bein Einlegen des verknoteten Fadens in den Fadenführe störend.All these known embodiments of traversing devices have in common that the Chan Yaw thread guide with machine in operation constantly the traversing movements au'ii'.hi :. This brings in many ways at the Ma., jhinenbetriebun | Difficulty with .me. In the case of a machine that is operated exclusively by hand, that is back and forth because of the traversing thread guides in the case of a thread breakage when knotting the thread ends and when inserting the knotted thread into the thread guide disturbing.

Handelt es sich um eine Maschine, beispielsweise un eine Doppeldrahtzwirnniaschine. bei der gemäß ('■' DT-PS 20 35 025 der Linfädelvorgang weiigehem automatisch pneumatisch erfolgt, wobei auch einiIs it a machine, for example a two-for-one twisting machine. in which according to ('■' DT-PS 20 35 025 the Linfädelvorgang Weiigehem takes place automatically pneumatically, with a

24 OO24 OO

/Automatisierung des Knotvorganges durch Anordnung eines Knoters im Bereich des Fadenweges in Betracht kommt, so bringt der während des Spi.idelstillstands reiter hin- und herbewegte Changierfadenführer besondere Schwierigkeiten mit sich. Er behindert zum einen das Abziehen des zu verknotenden Fadenendes ton der Aufwickelspule von Hand oder auch automatisch, beispielsweise mittels Druckluft, und zum anderen das Einlegen des Fadens in den Fadenführer, sei es vor oder nach dem Knotvorgang./ Automation of the knotting process through arrangement A knot in the area of the thread path comes into consideration, it brings the spinning to a standstill reiter back and forth moving traversing thread guides with particular difficulties. He hinders to a pulling off of the thread end to be knotted ton the take-up spool by hand or automatically, for example by means of compressed air, and on the other hand the insertion of the thread into the thread guide, be it before or after the knotting process.

Behinderungen der Bedienungsperson entfallen bei Fortfall eines Fadenführers der eingangs erläuterten Art, indem etwa nach der CH-PS 3 77 696 ein solcher Fadenführer durch eine bei Fadenbruch stillsetzbare Fadenführungstrommel ersetzt wird. Im Faile einer Fadenführungstrommel läßt sich aber nicht festlegen, an welcher Stelle sich das Fadenende beim Stiüsiand der Fadenführungstrommel befindet und sein Rest auf die Aufwickelspule aufgewickelt wird.There are no disabilities for the operator when a thread guide of the type explained at the beginning is omitted Art, in that, for example, according to CH-PS 3 77 696, such a thread guide can be stopped by a thread breaker The thread guide drum is replaced. In the case of a thread guide drum but it cannot be determined at which point the end of the thread is at the piece The thread guide drum is located and its remainder is wound onto the take-up spool.

Aufgabe der Erfindung ist es daher. Maßnahmen zu treffen, welche die Störungen und Behinderungen durch den Changierfadenführer während der Tätigkeiten beim Stillstand einer Spindel als Folge eines Fadenbruches oder der Notwendigkeit des Auswechselns von Lieferspule und Aufwickelspule beseitigen und die Vor- »usset/ungen schaffen, um den Changierfadenführer während der Arbeiten beim Spindelstillstand in einer voroestnmten Ruhestellung verfügbar zu halten und die Lage des aufgewickelten Fadenendes auf der Aufwickelspule im Falle eines Fadenbruches festzulegen.It is therefore the object of the invention. Take measures to address the disruptions and disabilities by the traversing thread guide during activities when a spindle is at a standstill as a result of a thread break or the need to replace the supply spool and take-up spool and eliminate the »Create usability to operate the traversing thread guide while the spindle is at a standstill to keep the pre-established rest position available and determine the position of the wound thread end on the take-up spool in the event of a thread breakage.

Ausgehend von einer Changiervoirichtung der eingangs erwähnten Art sieht die Erfindung als Lösung der gestellten Aufgabe vor, daß am Changierfadenführer als Kupplungsorgan mit dem Antriebsorgan ein um eine senkrecht zur Antriebsreibwalze ausgerichtete Achse schwenkbarer zweiarmiger Schwenkschuh ange lenkt ist, der in der einen Schwenkendstcllung mit dem Antriebsorgan in Eingriff ist und davon die Changierbewegungen aufgezwungen erhält und der außer Eingriff verschwenkbar ist durch Auflaufen ruf die sich in Bewegungsrichtung des Schwenkschuhes erstreckende ansteigende Auflaiifkante einer in die Bewegungsbahn des Schwenkschuhes einschwenkbaren Auflaufplatte.Starting from a traversing device of the initially The type mentioned provides the invention as a solution to the problem that the traversing thread guide as a coupling member with the drive member one aligned perpendicular to the drive friction roller Axis pivotable two-armed swivel shoe is articulated, which is in a Schwenkendstcllung with the Drive member is engaged and receives the traversing movements forced and disengaged can be swiveled by running-up call which extends in the direction of movement of the swivel shoe rising run-on edge in the movement path of the swivel shoe swiveling run-on plate.

Durch diesen Aufbau der Changiervoirichtung ist die Möglichkeil gegeben, durch Einschwenken der Auflaufplatte in die Bewegungsbahn des Schwenkschuhes den Changierfadenführer vom Antriebsorgan zu lösen und somit stillzusetzen. Bei einem stillgesetzten Changierfadenführer bestehen keinerlei Schwierigkeiten mehr, den Faden jeweils von Hand oder auch durch auiomatisch arbeitende Fühmngsorgane in den Changierfadenführer einzulegen, wobei zugleich auch ein Rückspulen des Fadenendes von der Aufwickelspule ungestört erfolgen kann. Von Vorteil ist insbesondere, daß das eine Fadenende erfaßt und mit dem anderen Fadenende verknotet werden kann, ohne daß der Faden während dieses Vorganges weiterhin hin- und hergehenden Bewegungen unterliegt.This structure of the traversing device gives the possibility of pivoting the run-up plate to release the traversing thread guide from the drive element in the movement path of the swivel shoe and thus shut down. With a stopped traversing thread guide there are no longer any difficulties the thread in each case by hand or automatically to insert working guiding organs into the traversing thread guide, at the same time also rewinding the end of the thread from the take-up bobbin can take place undisturbed. It is particularly advantageous that one thread end is captured and with the other thread end can be knotted without the thread continuing to reciprocate during this process Subject to movements.

Gemäß weiterer Erfindung kann der Schwenkschuh gegen Federkraft aus der Kupplungsstellung mit dem Antriebsorgan ausschwenkbar sein, womit gewährleistet ist, daß er ohne Fremdeinwirkurig von außen her stets mit dem Antriebsorgan gekuppelt ist und das Entkuppeln die Überwindung der Federkraft voraussetzt.According to a further invention, the swivel shoe against spring force from the coupling position with the The drive member can be swiveled out, which ensures that it can be operated from outside without any external influence is always coupled to the drive member and the uncoupling requires overcoming the spring force.

Gemäß weiterer Erfindung kann vorgeseher, sein. t,s daß die Auflaufplatte um eine sich parallel zur Gleitschiene erstreckende Schwenkachs;: in tue Bew?gungshahn des Schwenkschuhes mittels eines an der Auflaufplatte angelenkten, senkrecht zur Richtung der Schwenkachse verlagerbaren Stößels verschwenkbar ist, dem die Verlagerungsbewegung über die Gestänge von der Spindelbremse her bei deren Betätigung aufzwingbar ist. Damit ist ein Lösungsweg aufgezeigt, um die Einschwenkbewegung der Auflaufplatte und damit das Stillsetzen des Changierfadenführer* zusammen mit dem Abbremsen und Stillsetzen der Spindel selbsttätig zu vollziehen.According to a further invention, provision can be made. t, s that the ramp plate about a pivot axis extending parallel to the slide rail ;: in tue movement cock of the swivel shoe by means of a hinged on the ramp plate, perpendicular to the direction of the Pivot axis displaceable plunger is pivotable, which the displacement movement on the linkage can be forced on by the spindle brake when it is actuated. This shows a solution to the pivoting movement of the run-up plate and thus the shutdown of the traversing thread guide * together to be carried out automatically when the spindle is braked and stopped.

Im Falle einer Changiervorrichtung an einer Zwirnoder Spulmaschine mit einer sich längs der Maschine erstreckenden, hin- und herbewegt angetriebenen Changierstange kann erfindungsgemäß vorgsehen sein, daß die Changierstange einen jedem Aufspulteil zugeordneten, radial in die Bewegungsbahn des Schwenksehtihes am Changierfadenführer greifenden Mitnehmer aufweist, mit dem der Schwenkschuh, durch eine Schwenkbewegung davon lösbar, gekuppelt ist.In the case of a traversing device on a twisting or winding machine with one running along the machine extending, reciprocating driven traversing rod can be provided according to the invention, that the traversing rod is assigned to each winding part, radially in the path of movement of the Schwenksehtihes on the traversing thread guide gripping driver with which the swivel shoe, through a Pivoting movement thereof is detachable, coupled.

Handelt es sich um eine Chargiervorrichtung mit einer vor der Antriebsreibwalze angeordneten, angetriebenen Kehrgewindewalze als Antriebsorgan für den Changierfadenführer, so kar./i gemäß Erfindung ve-; gesehen sein, daß sich parallel zur Gleitschiene und zur Kehrgewindewalze zwischen beiden eine weitere Gleitschiene mit einem frei verschiebbaren, mit dem Schwenkschuh de^ Changierfadenführers kuppelbaren und davon entkuppelbaren Mitnehmer erstreckt, der mit einem Gleitschuh ständig in die Umkehrnut der Kehrgewindewalze eingreift. Der Schwerikschuh wird vom Mitnehmer des Gleitschuhes getrenn", wenn er -vji die in seine Bewegungsbahn eingeschwenkte Auflaufplaite bzw. deren Auflaufkante aufläuft, wird damit jedoch erneut entkuppelt, wenn die Auflaufplatte aus der Bewegungsbahn des Changierfadenführers bzw. des Schwenkschuhes ausgeschwenkt wird. Dies gilt auch im Falle der Anordnung einer sich längs der Maschine erstreckenden Changierstange, die jeder Spulstelle zugeordnete Mitnehmer trägt.If it is a charging device with a driven reverse thread roller arranged in front of the drive friction roller as a drive element for the traversing thread guide, then kar./i according to the invention ve-; be seen that parallel to the slide rail and the spiral thread roller between the two another slide rail with a freely movable, with the swivel shoe de ^ traversing thread guide can be coupled and uncoupled from it extends, which constantly engages with a slide shoe in the reversing groove of the spiral thread roller. The heavy shoe is separated from the driver of the sliding shoe when it hits the run-up plate or its run-up edge that has been pivoted into its path of movement, but is thus uncoupled again when the run-up plate is swiveled out of the path of the traversing thread guide or the swiveling shoe. This also applies in the case of the arrangement of a traversing rod which extends along the machine and which carries drivers assigned to each winding unit.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele nach der Erfindmg dargestellt, wobei erfindun.gsgemäße Changiervorrichtungen an Zwirn!U:ilen von Doppeldrahtzwirnmaschinen vorgesehen sind. Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments according to the invention are shown, with traversing devices according to the invention on twisting machines are provided. It shows

F i g. 1 in schematischer Darstellung in der Seitenansicht, teilweise im Schnitt, die Zwirnstelle einer Doppeldrahtzwirnnv.schine mit Changiervorrichtung,F i g. 1 in a schematic representation in a side view, partly in section, the twisting point of a two-for-one twisting machine with traversing device,

F i g. 2 in vergrößerter Darstellung eine Ansicht vor der einen Stirnseite der Antriebsreibwalze nach Fig.¹. F i g. 3 das Hebclgestänge nach F ■ c 2 in der Draufsicht, F i g. 2 shows, in an enlarged representation, a view in front of one end face of the drive friction roller according to FIG. ¹ . F i g. 3 the lifting linkage according to F ■ c 2 in plan view,

Fi g. 4 den Arretierbügel mil Arretierstift in vergrößerter Darstellung, teilweise im Schnitt, als Stillsetzor gan für die Antriebsreibwalze,Fi g. 4 the locking bracket with locking pin in an enlarged view Representation, partly in section, as a Stillsetzor gan for the drive roller,

F i g. 5 die Chaiigiervorrichtung nach J-" i g. 1 mit Tei len eier Zwirnstelle in der Vorderansicht.F i g. 5 the Chaiigiervorrichtung according to J- "i g. 1 with part len eier twisting point in the front view.

I ig.6 eine andere Ausführungsform der Changier vorrichtung mit Teilen der Zwirnstelle in der Vorder ansich». undI ig.6 another embodiment of the traversing device with parts of the twisting point in the front itself ». and

F i g. 7 das Ausführungsbeispiel nach F ^; g. b in de Seitenansicht, teilweise im Schnitt.F i g. 7 shows the embodiment according to F ^; G. b in de side view, partly in section.

Gemäß Γ ι g. 1 lagert die insgesamt mit I bezeichne ic Zwirnspindel im sich längs der Maschine erstrecken den Snindelbalken 2 und ist durch den am Wirtel 3 an liegenden Tagentialantriebsriemen 4 angetrieben. Mit tels einer nicht dargestellten Spindelbremse ist di Spinde! 1 stillsctzbar, wozu inner dem Spindelbalken ein Stcuerkasten 5 vorgesehen sein kann, der beispiels weise eine Vorrichtung enthalten kann, wie sie in de DT-AS 21 30 762 beschrieben ist. Diese Vorrichtun;According to Γ ι g. 1 stores the total I denote The twisting spindle in the spindle bar 2 extends along the machine and is connected to the whorl 3 through the twisting spindle lying Tagentialantriebsriemen 4 driven. With means of a spindle brake, not shown, is di Lockers! 1 stillsctzbar, for which purpose a storage box 5 can be provided inside the spindle bar, the example may contain a device as described in de DT-AS 21 30 762. This device;

sorgt dafür, daß bei einem Fadenbruch oder dann, wenn die Aufwickelspule voll aufgewickelt ist und ein Austauschen derselben gegen eine leere Spule notwendig ist, aui.ehend von einem Fadenfühler oder einem Aufwicktl'oulen-Efüichmessertaster, der Bremsvorgang nicht nur automatisch in Gang gesetzt wird, vielmehr der Stillstand der Spindel in einer bestimmten Drehstellung erfolgt, um so den Einfädelvorgang zu erleichtern oder auch, etwa pneumatisch, selbsttätig durchführen zu können. Die Vorrichtung kann außerdem derart gestaltet sein, daß mit dem Stillsetzen der Spindel auch ein Stillsetzen der Antriebsreibwalze einhergeht. Die Vorrichtung ist 'erner so gestaltet, daß auch der Wiederanlauf der Reibwalze in Abhängigkeit vom Wiederanlauf der Spinde! durchgeführt wird.ensures that in the event of a thread breakage or when the take-up spool is fully wound and a Replacing the same for an empty bobbin is necessary, including a thread feeler or a Aufwicktl'oulen calibration knife, the braking process not only is started automatically, but rather the standstill of the spindle in a certain Rotary position takes place in order to facilitate the threading process or also, for example pneumatically, automatically to be able to perform. The device can also be designed such that with the shutdown of the Spindle is also accompanied by a shutdown of the drive roller. The device is designed so that also the restart of the distribution roller depending on the restart of the lockers! is carried out.

Der von der Spindel 1 kommende Faden 6 bewegt sich zunächst durch die Fadenführeröse 7, welche den Scheitelpunkt des Fadenballons bestimmt, dann weiter über die angetriebene Voreilrolle 8, über die Abdeckplatte 9, greift dann durch die Changierfadenführeröse 10 und wird auf die Aufwickelspule 11 aufgewickelt, die im Spulenrahmen 12 lagert. Die Aufwickelspule 11 liegt auf der Antriebsreibwalze 13 auf, die von der Antriebswelle 14 abkuppelbar gestaltet sein soll.The coming from the spindle 1 thread 6 initially moves through the thread guide eye 7, which the Determined vertex of the thread balloon, then further on the driven feed roller 8, over the cover plate 9, then engages through the traversing thread guide eyelet 10 and is wound onto the take-up spool 11, the stored in the coil frame 12. The take-up reel 11 lies on the drive friction roller 13, which is to be designed so that it can be uncoupled from the drive shaft 14.

Wie bei den bekannten Maschinen dieser Art erstreckt sich vor der Antriebsreibwalze 13 eine Changierfadenführerstange 15. Sie erstreckt sich über die Gesamtlänge der Maschine und erhält vom Antriebsmotor der Maschine über ein entsprechendes Getriebe ciie hin- und hergehende Changierbewegung. Während sie bei den bekannten Maschinen unmittelbar die Changierfadenführer trägt, sind auf der Changierstange 15 nach den F i g. 1 und 5 lediglich Mitnehmer 16 durch Klemmpratzen befestigt, wobei jeweils ein Mitnehmer 16 einer Zwirnstelle, bzw. Antriebswalze 13 oder Aufwickelspule 11 zugeordnet ist. Seitlich zu den Antriebsreibwalzen 13 hin und oberhalb der Changierstange 15 erstreckt sich längs der Maschine eine Gleitschiene 17, auf welcher trei verschiebbar der Changierfadenführer 10 sitzt, welcher dazu die Gleitschiene 17 oben übergreift und von unten untergreift.As in the known machines of this type, a traversing thread guide rod extends in front of the drive friction roller 13 15. It extends over the entire length of the machine and receives from the drive motor the machine ciie reciprocating traversing movement via a corresponding gear. While they directly carry the traversing thread guide in the known machines are on the traversing rod 15 according to the F i g. 1 and 5 only drivers 16 attached by clamping claws, with one driver in each case 16 is assigned to a twisting station or drive roller 13 or take-up reel 11. Laterally to the drive rollers 13 towards and above the traversing rod 15, a slide rail 17 extends along the machine, on which the traversing thread guide 10 sits, which is slidably seated and which for this purpose engages over the slide rail 17 at the top and reaching under from below.

Wie die F i g. 5 deutlicher erkennen läßt, ist unten an den Changierfadenführer 10 an der Stelle 18 der zweiarmige Schwenkschuh 19 angelenkt. Die Achse 18 erstreckt sich senkrecht zur Achse der Antriebsreibwalze 13, der Schwenkschuh 19 selbst in Längsrichtung der Gleitschiene 17 bzw. der Changierstange 15. Der in F i g. 5 rechts liegende Arm 20 des Schwenkschuhes !9 trägt am freien Ende die Auflaufrolle 21 und ist durch die Kraft der Druckfeder 22 nach unten gedrückt, so daß in dieser Stellung der andere Arm 23 des Schwenkschuhes 19 den Mitnehmer 16 an der Changierstange 15 untergreift, wozu der Arm 23 die Rastausnehmung 24 aufweist. In der in den F i g. 1 und 5 dargestellten Stellung des Schwenkschuhes 19 ist der Schwenkschuh 19 mit einem Mitnehmer 16 und damit mit der Changierstange 15 gekuppelt und macht somit laufend deren Bewegungen mit. Der Changierfadenführer 10 bewegt sich also laufend von der linken bis zur rechten Endstellung vor der Antriebsreibwalze 13, bzw. der Aufwickelspule 11. Wird gemäß F i g. 5 der Arm 20 des Schwenkschuhes 19 aufwärts gegen die Kraft der Feder 22 verschwenkt, so kommt der Arm 23 außer Eingriff mit dem Mitnehmer 16 der Changierstange 15. so daß die Mitnahme des Changierfadenführers 10 durch die Changierstange 15 entfällt. Dieser Entkupplungsvorgang erfolgt erfindungsgemäß selbsttätig, und zwar an einer bestimmten Stelle, im Ausführungsbeispiel am rechten Umkehrpunkt der Changierbewegung. Dazi befindet sich im Bereich des rechts liegenden Changier umkehrpunktes die Auflaufplatte 25 mit der Auflauf kante 26. Die Auflaufplalte 25 ist um die Drehachse 27 die sich in Längsrichtung der Changierstange 15 er streckt, verschwenkbar. Wie die F i g. 1 zeigt, ist si< während des Changiervorganges in Richtung auf dii Antriebsreibwalze 13 verschwenkt und liegt danr außerhalb der Bewegungsbahn des Schwenkschuhes 19 Soli der Changierfadenführer 10 stillgesetzt werden, se wird die Auflaufplatte 25 in die in F i g. 1 strichpunk tiert gezeichnete, d. h. die lotrechte Stellung ver schwenkt, womit sich die Auflaufkante 26 der Auflaufplatte 25 in der Bewegungsbahn des Schwenkschuhe" 19 des Changierfadenführers 10 befindet. In diesen Falle läuft die Rolle 21 des Schwenkschuhes 19 bein-Anfahren des rechts liegenden Umkehrpunktes der Changierbewegung auf die Auflaufkante 26 auf. so daß dadurch der Arm 20 des Schwenkschuhes 19 eine Aufwärtsschwenkbewegung erfährt, die ein Entkuppeln des Armes 23 des Schwenkschuhes 19 von dem Mitnehmer 16 an der Changierstange 15 zur Folge hat. Damil bleibt der Changierfadenführer 10 am rechts liegenden Umkehrpunkt stehen, und die Changierbewegung wird allein noch von der Changierstange 15 ausgeführt.As the F i g. 5 can be seen more clearly, is at the bottom of the traversing thread guide 10 at the point 18 of two-armed swivel shoe 19 articulated. The axis 18 extends perpendicular to the axis of the drive friction roller 13, the swivel shoe 19 itself in the longitudinal direction of the slide rail 17 or the traversing rod 15. The in F i g. 5 right-hand arm 20 of the swivel shoe! 9 carries the run-up roller 21 at the free end and is through the force of the compression spring 22 is pressed down, so that in this position the other arm 23 of the swivel shoe 19 engages under the driver 16 on the traversing rod 15, for which purpose the arm 23 has the latching recess 24 has. In the FIG. The position of the swivel shoe 19 shown in FIGS. 1 and 5 is the swivel shoe 19 is coupled to a driver 16 and thus to the traversing rod 15 and thus continuously makes the latter Movements with. The traversing thread guide 10 thus moves continuously from the left to the right end position in front of the drive roller 13 or the take-up reel 11. According to FIG. 5 the arm 20 of the swivel shoe 19 pivoted upwards against the force of the spring 22, the arm 23 comes out of engagement with it the driver 16 of the traversing rod 15. so that the entrainment of the traversing thread guide 10 by the Traversing rod 15 is omitted. According to the invention, this uncoupling process takes place automatically, namely on a certain point, in the embodiment at the right reversal point of the traversing movement. Dazi is in the area of the traversing reversal point on the right, the ramp plate 25 with the ramp edge 26. The Aufaufplalte 25 is about the axis of rotation 27 which extends in the longitudinal direction of the traversing rod 15 he stretches, swivels. As the F i g. 1 shows that si <during the traversing process in the direction of dii The drive friction roller 13 is pivoted and then lies outside the path of movement of the pivoting shoe 19 If the traversing thread guide 10 is to be stopped, the run-up plate 25 is moved into the position shown in FIG. 1 dash dot animal drawn, d. H. the vertical position pivots ver, whereby the run-up edge 26 of the run-up plate 25 is located in the path of movement of the swivel shoe 19 of the traversing thread guide 10. In this Case runs the roller 21 of the swivel shoe 19 leg approaching the reversal point on the right Traversing movement on the leading edge 26. so that thereby the arm 20 of the pivoting shoe 19 an upward pivoting movement learns that a decoupling of the arm 23 of the swivel shoe 19 from the driver 16 on the traversing rod 15 results. Damil remains the traversing thread guide 10 on the right The point of reversal is standing, and the traversing movement is still carried out by the traversing rod 15 alone.

Die Schwenkbewegung der Auflaufplatte 25 in die Stellung zum Abkuppeln des Changierfadenführers 10 geht unmittelbar mit dem Abbremsen der Spindel 1 einher. Auch die Rückstellung erfolg* selbsttätig mit dem Wiederanlauf der Spindel. Dazu erfährt beim Abbremsen der Spindel die aus dem Vorrichtungskasten 5 herausragende Stange 28 eine Verschiebung nach rechts, die über das Hebelgestänge 29 eine Drehbewegung der sich lotrecht erstreckenden Stange 30 zur Folge hat. Die Stange 30 erstreckt sich nach oben in den Bereich der einen Stirnfläche der Antriebsreibwaize 13 und trägt an seinem oberen Ende den Winkelhebel 31. an dessen Hebelarm 32 der dem Verschwenken der Auflaufplatte 25 dienende Stößel 33 angreift, der mit dem Anlenkauge 34 an der Auflaufplatte 25 angelenkt ist. Der Stößel 33 greift mit Spiel durch eine Bohrung 35 im Hebelarm 32 hindurch. Als Widerlager sind einseitig die Muttern 36 aufgeschraubt, während sich auf der anderen Seite die Schraubenfeder 37 befindet, die sich am Flansch 38 des Stößels 33 abstützt, so daß der Stößel 33 in Längsrichtung nach rechts gegen die Kraft der Feder 37 auszuweichen vermag, nämlich dann, wenn der Stößel 33 bei seiner Bewegung nach links gehindert wird, was dann der Fall sein kann, wenn die durch ihn verschwenkte Auflaufplatte 25 auf den etwa im gleichen Augenblick an dieser Stelle befindlichen Changierfadenführer 10 stößt. Am zweiten Hebelarm 39 des Winkelhebels 31 ist die Verbindungsteile 40a zum Arretierbügel 40 mit Arretierstift 41 angelenkt. Der Arretierstift 41 ist in dem Gehäuse 44 des Arretierbugels 40 gegen Federkraft axial verschiebbar gehalten. Der Arretierstift 41 erfährt bei der entsprechenden Schwenkbewegung des Winkelhebels 31 als Folge der Drehbewegung der Stange 30 eine Verlagerung gegen die Stirnfläche der Antriebsreibwalze 13, welche eine Spiralnut 43 aufweist in welcher der Arretierstift 41 zum Einrücken kommt. Die Spiralnut ist aus F i g. 2 ersichtlich, in den F i _έ. 1 und 7 nur angedeutet. Dieses Einrücken hat mit Verzögerung ein Abkuppeln der Antriebsreibwaize 13 von ihrer Antriebswelle 14 zur Folge, so daß die Antriebsreibwalze 13 zum Stillstand kommt. Wie erwähnt, ist eine Antriebsreibwalze der in Betracht kommenden Art in der DT-PS 17 74 696 be-The pivoting movement of the ramp plate 25 into the position for uncoupling the traversing thread guide 10 is directly associated with the braking of the spindle 1. The reset is also carried out automatically when the spindle is restarted. To this end, when the spindle is braked, the rod 28 protruding from the device box 5 is shifted to the right, which via the lever linkage 29 results in a rotational movement of the vertically extending rod 30. The rod 30 extends upwards into the area of the one end face of the drive roller 13 and at its upper end carries the angle lever 31 is hinged. The plunger 33 engages with play through a bore 35 in the lever arm 32. As an abutment, the nuts 36 are screwed on one side, while the helical spring 37 is on the other side, which is supported on the flange 38 of the plunger 33, so that the plunger 33 is able to give way in the longitudinal direction to the right against the force of the spring 37, namely then when the plunger 33 is prevented from moving to the left, which can then be the case when the run-up plate 25 pivoted by it hits the traversing thread guide 10 located at this point at about the same instant. On the second lever arm 39 of the angle lever 31, the connecting parts 40a to the locking bracket 40 is articulated with a locking pin 41. The locking pin 41 is held in the housing 44 of the locking bracket 40 so as to be axially displaceable against spring force. During the corresponding pivoting movement of the angle lever 31, the locking pin 41 is displaced against the end face of the drive friction roller 13 as a result of the rotational movement of the rod 30, which has a spiral groove 43 in which the locking pin 41 engages. The spiral groove is shown in FIG. 2 can be seen in the F i _έ . 1 and 7 only hinted at. With a delay, this engagement results in the drive friction roller 13 being uncoupled from its drive shaft 14, so that the drive friction roller 13 comes to a standstill. As mentioned, a drive roller of the type under consideration is in DT-PS 17 74 696

24 OO24 OO

schrieben, so daß sich ein näheres Eingehen darauf erübrigt. Es sei lediglich festgehalten, daß unmittelbar mit dem Verschwenken der Auflaufplatte 25, ausgelöst durch die Stange 30, das Stillsetzen der Antriebsreibwalze 13 einhergeht, während umgekehrt ein Rückschwenken der Auflaufplatte 25 nicht nur das Kuppeln des Changierfadenführers 10 mit der Changierstange 15 veranlaßt, vielmehr auch wieder die Antriebswalze 13 anlaufen läßt.so that there is no need to go into it more closely. It should only be noted that immediately with the pivoting of the ramp plate 25 is triggered by the rod 30, the shutdown of the drive friction roller 13 goes hand in hand, while conversely a pivoting back of the ramp plate 25 not only the coupling of the traversing thread guide 10 with the traversing rod 15, rather also the drive roller again 13 starts up.

Im einzelnen zeigt die F i g. 1 noch, wie die Auflaufplatte 25 an der sich längs der Maschine erstreckenden Strebe 45 des Maschinenrahmens angelenkt ist und die verschiedenen Hebel- und Verstellteile durch die Haube 4fi abgedeckt sind, welche die Gelenkstellen von Flusen, Stp.ub od. dgl. freihält. Die Strebe 45 dient außerdem über Stützarme 47 der Halterung des Führungs- und Abdeckbleches 9, welches verhindert, daß freie Fadenenden etwa in den Bereich des Klemmschuhes 19 des Changierfadenführers 10 gelangen.In detail, FIG. 1 still, like the ramp plate 25 is articulated on the strut 45 of the machine frame extending along the machine and the various lever and adjustment parts are covered by the hood 4fi, which the hinge points of Keeps fluff, Stp.ub or the like free. The strut 45 also serves to hold the guide via support arms 47 and cover plate 9, which prevents free thread ends from about in the area of the clamping shoe 19 of the traversing thread guide 10 arrive.

Die Changiervorrichtung nach den F i g. 6 und 7 stimmt im wesentlichen mit der beschriebenen nach den F i g. 1 bis 5 überein, abgesehen davon, daß die sich längs der Maschine erstreckende Ci'anäierst°.ngc 15 durch eine zentral angetriebene Antriebswelle 48 ersetzt ist, auf welcher jeder ?,wirnstelle zugeordnete Kehrgewindewalzen 49 befestigt sind, die mit der Welle 48 umlaufen und die Kehrgewindenut 50 aufweisen, deren Verlauf der bei Kehrgewindewalzen übliche ist.The traversing device according to FIGS. 6 and 7 correspond essentially to the one described the F i g. 1 to 5, apart from the fact that the Ci'anäierst ° .ngc 15 is replaced by a centrally driven drive shaft 48, on which each?, wirnstelle assigned Reversing thread rollers 49 are attached, which rotate with the shaft 48 and have the reversing thread groove 50, the course of which is the usual for spiral thread rollers.

Wie die F i g. 7 zeigt, erstreckt sich zwischen der Kehrgewindewalzen 49 und der Gleitschiene 17 mit den Changierfadenführern 10 eine weitere Gleitschiene 51. auf welcher frei verschiebbar Mitnehmer 52 sitzen, die jeweils mit einem Gleitschuh 53 in die Kehrgewindenut .'50 von Kehrgewindewalzen 49 eingreifen und somit ständig eine hin- und hergehende Changierbewegung ausführen. Der Mitnehmer 52 entspricht jeweils dem fest auf der Changierstange 51 nach den F i g. 1 bi< 5 angeordneten Mitnehmer 16 und wirkt somit in dei gleichen, im Zusammenhang mit den F i g. 1 bis 5 be schriebenen Weise mit dem Schwenkschuh 19 de! Changierfadenführers 10 zusammen. Demgemäß ergib sich der gleiche Funktionsablauf, wie er im Zusammen hang mit den F i g. 1 bis 5 beschrieben ist.As the F i g. 7 shows, extends between the turning thread roller 49 and the slide rail 17 with the traversing thread guides 10 a further slide rail 51. on which are seated freely displaceable drivers 52, which each engage with a sliding shoe 53 in the spiral thread groove .'50 of the spiral thread rollers 49 and thus constantly perform a reciprocating traversing movement. The driver 52 corresponds in each case the fixed on the traversing rod 51 according to the F i g. 1 bi <5 arranged driver 16 and thus acts in the same, in connection with the F i g. 1 to 5 be described way with the swivel shoe 19 de! Traversing thread guide 10 together. Accordingly, the same functional sequence results as it does together hang with the F i g. 1 to 5 is described.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

'-h 24 OO claims:

1. Traversing device on a twisting or winding machine with several winding units and common Yarn guide drive, the traversing thread guide of which is parallel to the axis of the drive friction roller held in front of the latter extending slide rail freely displaceable and with a Traversing movements executing drive member is coupled. characterized, that on the traversing thread guide (! 0) as a coupling member with the drive member (15: 49) one by one Axle (18) oriented perpendicular to the drive friction axis, pivotable, two-armed Pivoting shoe (19) is articulated, which in one end pivot position with the drive member (15; 49) is engaged and of it the traversing movement; -gen gets imposed and which can be pivoted out of engagement by running onto the in Direction of movement of the swivel shoe (19) extending, rising run-up edge (26) of an in the movement path of the swivel shoe (19) pivotable run-up plate (25).

2. traversing device according to claim 1, characterized in that the swivel shoe (19) against Spring force (22) can be pivoted out of the coupling position with the drive element (15; 49).

3. traversing device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the run-up plate (25) about a pivot axis (27) extending parallel to the slide rail (17) in the path of movement of the swivel shoe (19) by means of one on the run-up plate (25) articulated, perpendicular to the direction of the pivot axis displaceable bumper (33) is pivotable, on which the displacement movement can be imposed via a linkage from the spindle brake when actuated.

4. traversing device according to one or more of the preceding claims, with a reciprocating driven traversing rod extending along the machine, characterized in that the traversing rod (15) has a winding part assigned to it, radially into the beut supply path of the swivel shoe (19) on the traversing thread guide (10) gripping driver (16) with which the Schwer.kschuh (19). by e '
Pivoting movement thereof is detachable, coupled.

5. Changieivorrichtung according to one or more of the preceding claims 1 to 3 with a arranged in front of the Antnebsreibwalze, driven spiral thread roller as a drive element for i -'- p traversing thread guide, characterized in that that parallel to the slide rail (10) and to the spiral thread roller (49) between the two another Slide rail (51) with a freely displaceable thereon with the swivel shoe (19) of the traversing thread guide (10) detachable and detachable therefrom carrier (52) extends with an f> c Slide shoe (53) constantly engages in the reversing groove (50) of the reversing thread roller (49).